DE1918139A1

DE1918139A1 - Swivel section for hopper bottom in sweepers

Info

Publication number: DE1918139A1
Application number: DE19691918139
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Tennant Co
Current assignee: Tennant Co
Priority date: 1968-04-11
Filing date: 1969-04-10
Publication date: 1969-12-04
Also published as: NL6905578A; GB1251145A; SE349740B; JPS505497B1; US3540070B1; US3540070A; FR2006091A1

Description

GoH· Tennant Company Minneapolis, Minnesota (V„St.A.)GoH Tennant Company Minneapolis, Minnesota (V "St.A.)

Schwenkpartie für Trichterboden in KehrmaschinenSwivel section for hopper bottom in sweepers

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Erhöhung der Lagerkapizität eines Abfall- und Schmutztrichters in einer fahrbaren Kehrmaschine _f bei der ein Zusammenpacken und ein Schließen des Trichters durch die Verwendung einer beweglichen Partie am Trichterboden an der Kehröffnung des Trichters ermöglicht wird· Die Erfindung betrifft ferner eine Einrichtung, mittels der die Öffnung eines Schmutz- und Abfalltrichters einer fahrbaren Kehrmaschine im wesentlichen verschlossen werden kann»The invention relates to a device for increasing the storage capacity of a waste and dirt hopper in a mobile sweeping machine _f in which packing and closing of the hopper is made possible through the use of a movable part on the hopper bottom at the sweeping opening of the hopper.The invention also relates to a device , by means of which the opening of a dirt and waste funnel of a mobile sweeper can essentially be closed »

Gemäß der Erfindung ist der Boden eines Schmutz- und Abfalltrichters in einer Kehrmaschine mit einer beweglichen Partie ausgerüstet, die von der Bedienungsperson betätigt werden kann, um die Trichteröffnung im wesentlichen zu verschließen (die entweder als Einlauf- oder als Kippöffnung verwendet wird). Die Mündungspartie kann dabei" geschwenkt werden, um die Trichteröffnung im wesentlichen zu verschließen und damit in dem Trichter mitgeführten Abfall daran zu hindern, während desAccording to the invention, the bottom of a dirt and trash hopper Equipped in a sweeper with a movable part that is operated by the operator can to essentially close the funnel opening (which is used either as an inlet opening or as a tilting opening). The mouth part can be "pivoted" in order to close the funnel opening essentially and thus in the Funnel to prevent entrained waste during the

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Transportes herauagerüttelt zu werden, oder um den Abfall in dem Trichter zu halten, bis der Trichter an einer gewünschten Stelle in eine Kippstation bewegt wird. Transportes to be shaken out, or around the garbage hold in the hopper until the hopper is moved into a tilting station at a desired location.

Die bewegliche Partie (Mündungspprtie) des Trichters kann ferner dazu benutzt werden, das Zusammenpacken gekehrten Materials in den Trichter hinein zu unterstützen, um eine größere Aufnanmekenizität zu erreichen. Insbesondere bei fahrbaren Kehrmaschinen sind durch Erhöhung der effektiven Ladekapazität der Maschine weniger Fahrten zur Kippstelle erforderlich.The movable part (Mündungspprtie) of the funnel can can also be used to help pack swept material into the hopper to produce a larger To achieve absorption. Especially with mobile ones Sweepers are effective by increasing their loading capacity the machine requires fewer trips to the tipping point.

Die Erfindung ist ine /Zeit er entwicklung und Verbesserung deraas den US-Patentschriften 3 3o4 572 und 3 16ο 9o8 beitannten Vorrichtungen dieser Art.The invention is in time to develop and improve the aas assisted in U.S. Patents 3 3o4 572 and 3 16ο 9o8 Devices of this type.

Die Erfindung ist im nachfolgenden an Hand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. In den Zeicnnungen sindsThe invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment with reference to the drawings. There are in the drawings

Figo 1 eine Seitenansicht eines Teils einer fahrbaren Kehrmaschine mit einem Abfalltrichter, der mit einer beweglichen Bodenpartie gemäß der Erfindung ausgerastet ist, 'Figo 1 is a side view of part of a drivable Sweeper with a waste funnel that can be used with a movable floor section according to the invention is disengaged, '

Fig. 2 eine vergrößerte Einzelheit im Schnitt an der Linie II-II der Fig. 1,Fig. 2 is an enlarged detail in section on the line II-II of Fig. 1,

Fig» 3 eine vergrößerte Einzelheit im Schnitt an der Linie III-III der Fig. T,Fig »3 shows an enlarged detail in section on the Line III-III of Fig. T,

Figo 4 eine Einzelheit im vergrößerten Maßstab in Seitenansicht, die eine bewegliche Bodenpartie eines. Trichters gemäß der Erfindung zeigt,,4 shows a detail on an enlarged scale in side view, the one movable floor part of a. Funnel according to the invention shows,

Fig. 5 eine Einzelheit, in der in Endansicht die in Fig. 4 gezeigte Einrichtung zu sehen ist₉ undFig. 5 is a detail showing, in end elevation, the device shown in Fig. 4, ₉ and 9

909849/0834 ^909849/0834 ^

■ ■ - 3 -■ ■ - 3 -

BADBATH

Figo 6 eine Ansicht einer Kehrmaschine mit einem'Figo 6 is a view of a sweeper with a '

Trichter gemäß der Erfindungj der sich in einer Kippstellung befindet»Funnel according to the invention which is in a Tilted position is »

Bei der Kehrmaschine 1ο handelt es sich um eine bekannte Ausführung, wie sie beispielsweise aus der US Patentschrift 3 3o4 572 und aus der US Patentschrift 3 16o 9o8 benennt ist. Die Maschine weist einen Rahmen 11 auf, der an Rädern 12 zur Bewegung über einen Boden hinweg gelagert ist₀ Der Rahmen umfaßt ein Bürsten^ehäuse 13? in dem eine im wesentlichen zylindrische Bürste 14 drehbar gelagert ist, um eine Kehrbewegung im wesentlichen um dessen Längsachse herum auszuführen. Die Bür&te ist durch eine geeignete Einrichtung angetrieben, um eine Kehrbewegung; in Richtung des Pfeils 15 auszuführen. Borsten 16 der Bürste greifen an einer Fläche 17 an, um Schmutz und Abfall in Richtung auf eine Öffnung eines Schmutz- und Abfalltrichters 13 zu kehren.The sweeping machine 1ο is a known design, as it is named for example from US patent specification 3 3o4 572 and from US patent specification 3 16o 9o8. The machine comprises a frame 11 which is mounted on wheels 12 for movement over a floor of time ₀ The frame includes a brush ehäuse ^ 13? in which a substantially cylindrical brush 14 is rotatably mounted in order to carry out a sweeping movement substantially around its longitudinal axis. The brush is driven by a suitable device to make a sweeping motion; perform in the direction of arrow 15. The bristles 16 of the brush engage a surface 17 in order to sweep dirt and waste in the direction of an opening of a dirt and waste funnel 13.

Der Trichter 18 kann in einer Konstruktion vorgesehen sein, wie sie aus den genannten US Patentschriften bekannt ist. Der Trichter umfaßt einen unteren Abschnitt 21, in dem der gekehrte Abfall aufgenommen wird, und gem. der Darstellung einen oberen Abschnitt 22, der geeignete Filter aufnimmt. An den Trichter wird in der aus der US Patentschrift 3 3o4 572 bekannten V/eise ein Vakuum angelegt, so daß ein Luftstrom durch eine Öffnung (sowohl Einlauf— als auch Auskippöffnung) des Trichters und durch den oberen Abschnitt vorhanden ist, in dem die Filter untergebracht sind. Im Filterabschnitt wird Staub aus der Luft ausgeschieden.The funnel 18 can be provided in a construction as is known from the aforementioned US patents. The funnel comprises a lower section 21 in which the swept waste is received and, as shown, an upper section Section 22, which houses appropriate filters. To the funnel is in the V / eise known from US Patent 3 3o4 572 a vacuum is applied so that a flow of air through an opening (both inlet and dump opening) of the funnel and through the upper section in which the filters are housed are. In the filter section, dust is separated from the air.

Der Trichter weist zwei Seitenwände 24 und 25 auf, die in einem Abstand zueinander liegen, der im wesentlichen der Breite der Maschine entspricht. Diese Breite'entspricht im wesentlichen der Länge der zylindrischen Bürste 14oThe funnel has two side walls 24 and 25 which are at a distance from one another which is substantially the width of the Machine corresponds. This width is essentially the same the length of the cylindrical brush 14o

- 4. 909849/0834 - 4. 909849/0834

BAD ORIQiNALBAD ORIQiNAL

Ein Boden 26 verbindet die Seitenwände 24 und 2-5·-Genie- der Darstellung sind die Sextenwände 24 und 25 längs einer linie 27 an den hinteren Bereichen nach oben geschnitten. Eine bewegliche Boden- oder Mündungspartie 28 ist am Einlauf des Trichters vorgesehen. . .A floor 26 connects the side walls 24 and 2-5 · rods The sixth walls 24 and 25 are shown along a line 27 cut upwards at the rear areas. A movable one Bottom or mouth section 28 is provided at the inlet of the funnel. . .

Die bewegliche Partie 28 ist aus einer Wanne mit einem Boden 31 und zwei im wesentlichen dreieckigen Seitenwänden 32 an gegenüberliegenden Seiten gebildet, die so angeordnet sind, daß sie unmittelbar innerhalb der Seitenwände 24 und 25 des Trichters gleiteno Ein flexibler Streifen 33 ist am hinteren Ende des Bodens 31 angeordnet. Der Streifen 33 gelangt bei Bewegung der Maschine in Anlage an den Boden, und von der Bürste 14 zusammengekehrtes Material (Schmutz und Abfall) wird über diesen Streifen in die untere Partie des Trichters gekehrt. Der Boden, die Seitenwände und eine obere Wand bilden die Öffnung 23*The movable part 28 consists of a trough with a bottom 31 and two substantially triangular side walls 32 on opposite sides Pages formed which are arranged so that they are immediately within the side walls 24 and 25 of the hopper gleiteno A flexible strip 33 is at the rear end of the floor 31 arranged. When the machine moves, the strip 33 comes into contact with the floor, and that which is swept up by the brush 14 Material (dirt and waste) is swept over this strip into the lower part of the funnel. The floor, the side walls and a top wall form the opening 23 *

Gem. der Darstellung ist der Boden 31 der beweglichen Partie (Mündungspartie) am hinteren Rand des Bodens 26 in eine Achse 34 angelenkt, die sich quer zur Maschine erstreckt« Die Anlenkung kann in jeder geeigneten Weise vorgesehen sein, sie kann beispielsweise gem. der Darstellung zwei Buchsen 35 aufweisen, von denen jeweils eine an der zugehörigen Seitenwand 24 bzw© des Trichters befestigt ist. Diese Buchsen fluchten mit einem " Rohr 36, das am vorderen Ende des Bodens 31 der beweglichen Partie 28 angebracht ist und das sich über die Trichtermündung erstreckt. Ein getrennter Bolzen 37 kann dann zu beiden Seiten der Maschine durch die Buchsen eingeschoben und in die Enden des Rohrs 36 eingesteckt werden, um die Partie 28 gelenkig mit dem Trichter zu verbinden. Die Bolzen 37 können in geeigneter Weise in ihrer Lage gesichert sein. Der Übergang zwischen der Bodenwand 31 und der Bodenwand 26 können in geeigneter Weise · abgedichtet sein, um ein Durchfallen von Schmutz und Abfall zu verhindern, beispielsweise dadurch, daß über die Verbindungsstelle ein Abschirmstreifen gelegt wird.According to the illustration, the bottom 31 is the movable part Articulated (mouth part) on the rear edge of the base 26 in an axis 34 which extends transversely to the machine «The articulation can be provided in any suitable manner; for example, as shown in the illustration, it can have two sockets 35, one of which is attached to the associated side wall 24 or © of the funnel. These sockets are aligned with one "Tube 36, which is at the front end of the bottom 31 of the movable part 28 is attached and which extends over the funnel mouth. A separate bolt 37 can then be inserted through the sockets on either side of the machine and into the ends of the tube 36 are inserted to connect the portion 28 articulated to the funnel. The bolts 37 can be suitable Way to be assured of their position. The transition between the bottom wall 31 and the bottom wall 26 can be suitably be sealed to prevent dirt and waste from falling through, for example by over the joint a shielding strip is placed.

. ■ - 5 909849/0834 . ■ - 5 909849/0834

19181381918138

Die Bewegung der beweglichen Partie 28 um die Achse 34 herum, wird durch eine Stelleinrichtung 4o gesteuert,, Diese Stelleinrichtung umfaßt einen Hydraulikzylinder 4-6, der an einer Konsole 47 gelagert ist. Diese Konsole ist starr an einem Rahmen 43 befestigt, der an der Wand des Trichters angebracht ist und innerhalb des Trichters liegt. Zum Zylinder gehört eine Stange 5o, die von einem Kolben des Zylinders derart verstellt werden kann, daß die Stange bei Beaufschlagung des Zylinders ausgefahren wird. Die Stange 5o'ist durch Buchsen 51 geführt, die am Rahmen 4-3 befestigt sind. Ein Arm 52 ist an der Stange 5o gelagert und durch Federringe gesichert. Br bewegt sich zusammen mit der Stange. Das untere Ende des Arms 52 erstreckt sich durch einen Schlitz an der Unterseite des Rahmens 43« Das untere .rinde des Arms 52 ist an einem Ende eines Lenkers 53 angelenkt· Das andere Ende des Lenkers 53 ist bei 54 an einer Lasche 55 angelenkt, die ihrerseits an der Bodenwand der Mündungspartie 28 befestigt ist. Der Lenker 53 weist eine geeignete Justiereinrichtung auf, mittels derer die Länge des Lenkers geändert werden kann, um sicherzustellen, daß sich die bewegliche Partie 28 in einer vorschriftsmäßigen Lage zum Kehren befindet, wenn sich der Hydraulikzylinder 46 in seiner zurückgezogenen Stellung befindet, wie das in ausgezogenen Linien in Fig. 1 gezeigt, ist.The movement of the movable part 28 around the axis 34, is controlled by an adjusting device 4o ,, This adjusting device comprises a hydraulic cylinder 4-6 which is mounted on a bracket 47. This console is rigidly attached to a frame 43, which is attached to the wall of the funnel and lies inside the funnel. A rod 5o belongs to the cylinder, which can be adjusted by a piston of the cylinder in such a way that the rod is extended when the cylinder is acted upon. The rod 50 'is guided through bushings 51 which are attached to the frame 4-3 are. An arm 52 is mounted on the rod 5o and secured by spring washers. Br moves together with the rod. The lower end of the arm 52 extends through a slot on the underside of the frame 43 «Das lower .rinde des Arm 52 is hinged to one end of a link 53 · The other The end of the handlebar 53 is hinged at 54 to a bracket 55, which is in turn attached to the bottom wall of the mouth portion 28. The handlebar 53 has a suitable adjusting device, by means of which the length of the handlebar can be changed to ensure that the movable part 28 is in a proper Capable of sweeping when the hydraulic cylinder 46 is in its retracted position, such as that is shown in solid lines in FIG.

Eine Feder 56 ist an einem Ende des Arms 52 und am anderen Ende in ein Augenstück 6o eingehängt. Das Augenstück 6o seinerseits ist an der hinteren Wand 61 des Trichters befestigt. Die Feder 56 dient als Rückführfeder für die bewegliche Partie 28. Sie spannt den Zylinder 46 in die zurückgezogene Stellung vor.A spring 56 is hooked into an eye piece 6o at one end of the arm 52 and at the other end. The eye piece 6o for its part is attached to the rear wall 61 of the hopper. The spring 56 serves as a return spring for the movable part 28. You biases the cylinder 46 to the retracted position.

Der Hydraulikzylinder 46 ist mit einer geeigneten Druckmittelquelle verbunden und wird mittels eines Ventils von der Bedienungsperson der Kehrmaschine gesteuert. Beim Einleiten von Druckmittel in das hintere Ende des Zylinders wird der Kolben naoh vorn gedrückt, und dadurch wird über die Stange 5o der Arm 52 bewegt. Bei dieser Bewegung wandert der Arm b2 in die inThe hydraulic cylinder 46 is connected to a suitable pressure medium source and is controlled by the operator of the sweeping machine by means of a valve. When pressure medium is introduced into the rear end of the cylinder, the piston is pushed near the front, and as a result the arm 52 is moved via the rod 50. With this movement arm b2 moves into the in

- 6 909849/0834 - 6 909849/0834

gestriohtelten Linien in Pig. 1 gezeigte Stellung, bei der die bewegliche Partie 28 in die in Fig. 1 gezeigte gestrichelte Stellung gehoben wird. Die Bodenwand 31 der beweglichen Partie wird dadurch also um die Achse 34 herum.nach oben und nach vorn geschwenkt, was zur Folge hat, daß auf der Wand liegender" Schmutz und Abfall in den Hauptteil des Trichters geworfen wird« Die Wand 31 kann dabei über eine vertikale Stellung hinauswandern, während sich der Trichter in einer normalen Kehrstellung befindet.streaked lines in Pig. 1 position shown in which the movable part 28 is lifted into the position shown in phantom in FIG. The bottom wall 31 of the movable part is thus pivoted around the axis 34 upwards and forwards, which means that lying on the wall " Dirt and rubbish is thrown into the main part of the funnel. «The wall 31 can move beyond a vertical position, while the hopper is in a normal inverted position is located.

Diese Schwenkbewegung kann während des Kehrens vorgenommen werden, um den Schmutz und Abfall gleichmäßiger im Trichter zusammenzudrücken und um sicherzustellen, daß die vorderen Bereiche des Trichters (auf der von der Bürste 14 entfernten Seite) geführt werden. Die bewegliche Partie ist besonders vorteilhaft, wenn erhebliche Mengen leichten Materials aufgekehrt werden, beispielsweise Papier, das nicht sehr weit wandert, nachdem es von der Bürste 14 aufgekehrt worden ist. Papier u.dgl. sammeln sich normalerweise an der Öffnung des Trichters, und das führt dazu, daß der Trichter entweder häufiger ausgekippt und daß der Abfall und Schmutz von Hand eingestopft werden muß.This swivel movement can be made while sweeping, to compress the dirt and trash more evenly in the hopper and to ensure that the front areas of the funnel (on the side remote from the brush 14). The moving part is particularly advantageous, when sweeping up significant amounts of light material, such as paper that does not travel very far after it has been swept up by the brush 14. Collect paper and the like usually at the opening of the funnel, and that leads to either the funnel tipping out more often and that the rubbish and dirt must be stuffed by hand.

Wenn sich die bewegliche Partie 28 in einer Zwischenstellung befindet, verschließt sie die Öffnung 23 des Trichters im wesent-" liehen, so daß Abfall und Schmutz, der sich im unteren Bereich des Trichters befindet, nicht nach hinten herausgerüttelt werden kann, während die Maschine fährt. Das den Zylinder 46 steuernde Ventil kann in einer neutralen Stellung belassen werden, . um die Mündungspartie in jeder gewünschten Stellung zu halten. Das Ventil wird in eine Freigabestellung bewegt, damit von der Feder 56 der Zylinder 46 in die zurückgezogene Stellung zurückgeführt werden kann.When the movable part 28 is in an intermediate position, it closes the opening 23 of the funnel essentially "borrowed, so that waste and dirt that is in the lower area of the funnel, do not shake it backwards can while the machine is running. The one controlling the cylinder 46 Valve can be left in a neutral position,. to keep the mouth part in any desired position. The valve is moved into a release position so that the spring 56 returns the cylinder 46 to the retracted position can be.

Gem. der Darstellung in Fig. 6 befindet sich die Mündungspartie des Trichters in ihrer angehobenen Stellung, und dabei wird dasAccording to the illustration in FIG. 6, the mouth part is located of the funnel in its raised position, and in doing so the

■■-■■■ . « .7 -■■ - ■■■. «.7 -

909849/0834909849/0834

19181381918138

Kehrmaterial im Trichter gehalten, wenn der Trichter angehoben wird. In der hier gezeigten Maschine sind Hubarme 47 vorgesehen, -um den Trichter hochzuheben. Die Hubarme werden durch einen Hydraulikzylinder betätigt und greifen an Stiften an einem Außenrahmen an. Das ist im einzelnen aus der US Patentschrift 3 304 572 bekannt. Durch Anheben des Trichters wird normalerweise die Öffnung 23 abgesenkt (die Öffnung ist also nach unten gerichtet). Indem durch den entsprechenden Zylinder die bewegliche Partie 28 in einer geschlossenen Stellung gehalten wird, bleibt das gekehrte Material innerhalb des Trichters, bis er sich in der vorgesehenen Stellung befindet.Debris held in hopper when hopper is raised. In the machine shown here, lifting arms 47 are provided, -to lift the funnel. The lift arms are operated by a hydraulic cylinder and grip pins on one Outer frame. This is detailed from the US patent 3,304,572 known. Raising the funnel normally lowers the opening 23 (so the opening is downwards directed). By keeping the movable part 28 in a closed position by the corresponding cylinder, the swept material remains inside the hopper until it is in the intended position.

Es sind zwei Verfahren gezeigt, wie der Kehricht gelagert werden kann. In dem ersten Verfahren wird ein großer Sack 59 verwendet· Die Sacköffnung wird um die Öffnung des Trichters herum, gehalten, nachdem der Trichter in die Kippstellung angehoben worden ist. Wenn sich der Sack in der vorgesehenen Lage befindet und in dieser Lage gehalten wird, wird die bewegbare Partie 28 in die geöffnete Lage verschwenkt, um den Kehricht in den Sack zu entleeren. Der Sack kann dann mit einem Bindfaden o.dgl. zugeschnürt und wegtransportiert werden. Dadurch wird verhindert, "daß Staub und sonstiger Kehricht während des Entleerens aufgewirbelt wird.Two methods are shown of how the garbage is stored can. The first method uses a large sack 59.The sack opening is made around the opening of the funnel, held after the hopper has been raised to the tilt position. When the sack is in the intended position and is held in this position, the movable part 28 is pivoted into the open position in order to collect the refuse in the Empty sack. The bag can then with a string or the like. be tied up and transported away. This prevents "dust and other refuse" from being emptied is whirled up.

Alternativ kann der Trichter über eine Aufnahme 58 gebracht werden, die zur Lagerung großer Mengen Kehricht verwendet werden kann. Nachdem sich der Trichter über der Aufnahme 58 befindet, wird die Partie 28 in ihre normale Stellung zurückgeschwenkt, und der Kehricht wird in die Aufnahme gekippt. Dadurch wird verhindert, daß Kehricht ungewollt herausfällt, bis sich der Trichter in der vorgesehenen Stellung befindet, bei der ein Entleeren erfolgen soll. Alternatively, the funnel can be brought over a receptacle 58 which is used to store large quantities of refuse can. After the funnel is above the receptacle 58, the section 28 is pivoted back into its normal position and the refuse is tipped into the receptacle. This prevents that rubbish falls out unintentionally until the funnel is in the intended position in which it is to be emptied.

Durch die Verwendung der dreieckigen Wende an der Mündungspartie können die hinteren Teile der Seitenwände 24 und 25 des Trichtere abgeschnitten sein, um für eine größere vertikale Be-,By using the triangular turn at the mouth, the rear parts of the side walls 24 and 25 of the Funnel cut to allow for greater vertical loading,

909849/0834 " ⁸ ~909849/0834 " ⁸ ~

wegungsfreiheit zu sorgen, wenn der Trichter angehoben wird.Ensure freedom of movement when the hopper is raised will.

Ferner kann die Bodenwand 26 des (Trichters eine größere Bodenfreiheit beim Kehren haben. Die bewegliche Partie, die eine Verlängerung dieser Wand darstellt, kann angehoben werden, um im Bedarfsfall Hindernisse passieren zu können.Furthermore, the bottom wall 26 of the (funnel can have a greater ground clearance have when sweeping. The movable part, which is an extension of this wall, can be raised to to be able to pass obstacles if necessary.

Das ist besser möglich, weil die bewegliche Partie unter einem größeren Winkel relativ zum Boden 17 als eine feststehende Bodenwand liegen kann. Wenn sich wegen des größeren Winkels Ma-This is better possible because the movable part is at a greater angle relative to the floor 17 than a fixed floor wall can lie. If, because of the larger angle,

fe terial an der beweglichen Partie ansammelt, kann es in den Hauptteil des Trichters gekippt werden. Ein weiterer Vorteil ist, daß die bewegliche Partie hochwandert (oder angehoben werden kann), um größere und schwerere Gegenstände unten durch passieren zu lassen, so daß die Bürste sie erreichen kann» Die bewegliche Partie fällt dann gleich wieder nach unten unter der Vorspannung der Feder 56 und befindet sich dann in .einer Stellung, um den klobigen Gegenstand aufzunehmen, wenn er von der Bürste nach vorne gekehrt wird. Bei einer starren Bodenwand wie bei bekannten Maschinen werden leichte klobige Teile und Gegenstände durch die Bodenwänd des Trichters mitgezogen, so daß sie nicht ohne weiteres in den Trichter gefegt werden können. Der hydraulische Stell zylinder 4-6 kann in bestimmten Fällen auchfe terial accumulates on the moving part, it can be in the Main part of the funnel can be tilted. Another advantage is that the moving part wanders up (or can be lifted) can) to allow larger and heavier objects to pass through below so that the brush can reach them »The The movable part then immediately falls back down under the pretension of the spring 56 and is then in a position, to pick up the chunky object when it is swept forward by the brush. With a rigid bottom wall like known machines are light bulky parts and objects dragged through the bottom walls of the funnel so that they cannot be easily swept into the funnel. Of the hydraulic actuating cylinders 4-6 can also be used in certain cases

Ψ durch einen Handgriff ersetzt werden, oder es kann ein Steuerkabel oder ein Steuerseil verwendet werden. Die Feder 56 sorgt immer für eine Rückführung der beweglichen Partie in die Kehrstellung bei Freigabe des Stellglieds (sei es ein hydraulisches oder manuelles Stellglied). Ψ can be replaced by a handle, or a control cable or rope can be used. The spring 56 always ensures that the movable part is returned to the inverted position when the actuator is released (be it a hydraulic or manual actuator).

Beim Entleeren des Trichters kann die bewegliche Partie schnell hin und her bewegt werden, um für ein Wackeln des Trichtere zu sorgen, damit sichergestellt wird, daß die Entleerung vollständig ist.When emptying the funnel, the movable part can be moved quickly back and forth to make the funnel wobble ensure that the drain is complete.

PatentanspruchesClaim

909849/0834909849/0834

Claims

1918138

Claims

j 1 β) Floor sweeping machine with a sweeping device and a load - funnel for collecting refuse from the sweeping device, wherein the funnel has an opening for the passage of the garbage and a bottom wall, characterized in that that the bottom wall (26) has a movable part (28), which in a normal position forms part of the bottom wall (26) at the point where the rubbish enters the funnel (18) and articulated for pivoting about a transverse axis (34-) with the main part of the funnel (at 37) is connected, and that an adjusting device (4o) for moving the part (28) from the normal position about the transverse axis (34) is provided around towards the main part of the funnel (18) in a rack,

Floor sweeping machine according to claim 1, characterized in that the movable part (28) covers the part of the bottom wall (26) which is closest to the sweeping device (14) «

3. Floor sweeping machine according to claim 1 or 2, characterized in that that the movable part (28) has a bottom wall (31) and upwardly extending side walls (32), wherein the side walls have a greatest height in connection with the sweeping device (14).

Floor sweeping machine according to one of claims 1 - 3 »characterized characterized in that the funnel (18) has walls (24, 25) which form the opening (23), the opening being on the sweeping device (14) lies, and that the movable part (28) has such a size that the opening (23) substantially is closed.

5 · Floor sweeping machine according to one of claims 1-4, characterized characterized in that the adjusting device (4o) has a link (53) connected to the movable part (28), one with

23 135

90984 9/0 8 34

the arm (52) connected to the handlebar (53) and an actuator (46 »5o) for moving the arm (52) in such a way that the movable part (28) is adjusted by the link (53) will.

6, floor sweeping machine according to claim 5, characterized in that that the actuator has a hydraulic cylinder (46) and a piston rod (5o) which with the arm (52) in such a way is connected that via the link (53) the movable part (28) between its normal position and a rack is moved

7ο floor sweeper according to claim 5 or 6, characterized in that that spring means (56) are provided, by means of which via the arm (52) and the link (53) the movable Part (28) is pretensioned in its normal position »

8. Floor sweeping machine according to claim 7, characterized in that that the arm (52) has an upwardly extending part and that one end of the spring means (56) is attached to the upwardly extending part is attached, while the other end is attached to a part of the funnel (18)

9. Floor sweeping machine according to one of claims 1 - 8, characterized characterized in that the machine has lifting arms (57) and means for supporting and lifting the hopper into position has, in which the opening (23) essentially after. is directed below, and that the adjusting device (4o) for the movable part (28) means for holding the movable Part (28) in the rack during the movement of the lifting arms (57).

909 849/0834

-4i*-4i *

LeerseiteBlank page