DE1918002U

DE1918002U - CUVETTE.

Info

Publication number: DE1918002U
Application number: DET18305U
Authority: DE
Original assignee: Telefunken Patentverwertungs GmbH
Current assignee: Telefunken Patentverwertungs GmbH
Priority date: 1964-11-11
Filing date: 1964-11-11
Publication date: 1965-06-16

Description

Telefunken
PatentverwertungsgesellschaftTelefunken
Patent collecting society

m.b.H.
Ulm (Donau), Elisabethenstraße "*> mbH
Ulm (Danube), Elisabethenstrasse "*>

Ulm (Donau), den 9· November FE/Pt-Dr.F/Be U 239/64Ulm (Danube), November 9th FE / Pt-Dr.F / Be U 239/64

KüvetteCuvette

Die Neuerung betrifft eine Küvette für die Aufnahme von Infrarot« Spektren von Flüssigkeiten oder Gasen, die aus zwei ineinander verschiebliehen koaxialen Hohlzylindern besteht, die jeweils an einer Stirnseite durch ein infrarotdurchlässiges Material verschlossen sind und auf diese Weise eine zylindrische Kammer variabler Dicke zwischen sich einschließen.The innovation concerns a cuvette for the recording of infrared «spectra of liquids or gases, which consist of two intertwined displaceable coaxial hollow cylinders, each at one end face are closed by an infrared-permeable material and in this way a cylindrical chamber include variable thickness between them.

Zur Aufnahme von InfrarotSpektren werden Flüssigkeiten oder Gase im allgemeinen in Küvetten untergebracht. Diese sind meist als mehr oder minder flacher Hohlzylinder ausgebildet, wobei der Zylindermantel aus einem beliebigen Material besteht und die Stirnseiten des Hohlzylinders durch Fenster abgeschlossen sind, die einen Durchtritt von Infrarotstrahlen gestatten»Liquids or gases are used to record infrared spectra generally housed in cuvettes. These are usually designed as more or less flat hollow cylinders, the The cylinder jacket is made of any material and the end faces of the hollow cylinder are closed off by windows, which allow the passage of infrared rays »

Zur Ausmessung der InfrarotSpektren von Flüssigkeiten oder Gasen verschiedener Schichtdicke ist eine Küvettenanordnung bekannt ge-For measuring the infrared spectra of liquids or gases different layer thicknesses a cuvette arrangement is known

·» 2 —· »2 -

worden, bei der sich zwei koaxiale Hohlzylinder ineinander verschieben lassen. Die Meßkammer dieser Küvette wird durch zwei stirnseitige Abschlüsse an jedem dieser Hohlzylinder bewirkt, wobei das Material für diese; Abschlüsse infrarotdurchlässig ist. Die Dicke der Zylinderkammer läßt sich dann in einfacher vVeise durch Verschiebung der beiden Zylinder ineinander und damit Veränderung des Abstandes der stimseitigen Abschlüsse einstellen.in which two coaxial hollow cylinders can be shifted into one another. The measuring chamber of this cuvette is through two frontal terminations on each of these hollow cylinders causes the material for this; Finishes permeable to infrared is. The thickness of the cylinder chamber can then be determined in a simple manner by shifting the two cylinders into each other and thus change the distance between the frontal sides Set degrees.

Als Material für die stirnseitigen Fenster der Küvette wird üblicherweise eine Scheibe aus Alkalihaiogeniden in einkristalliner Form verwendet. Durch dieses Fenstermaterial ist jedoch der Anwendungsbereich der Küvetten stark eingeengt, da die Fenster durch wässrige Lösungen oder agressive flüssigkeiten angelöst und so nach einiger Zeit zerstört werden. Es fällt dies uiacso mehr ins Gewicht, als die Fenster relativ teuer sind.A disk made of alkali halides in monocrystalline form is usually used as the material for the front window of the cuvette. However, this window material greatly restricts the area of application of the cuvette, as the windows are loosened by aqueous solutions or aggressive liquids and thus destroyed after a while. This is more important than the windows are relatively expensive.

Eine weitere Einschränkung des Anwendungsbereiches der bekann· ten Küvetten kommt dadurch zustande, daß der Zerbrechlichkeit der Fenster wegen diese fest auf den Hohlzylinder aufgekittet werden müssen, so daß eine Reinigung der Küvette nur unter Schwierigkeiten möglich ist, so daß insbesondere die Ausmessung polymerisierender oder verharzender Lösungen oder Flüs-Another limitation of the range of application of the known cuvettes is due to the fact that they are fragile the window because of this must be cemented firmly onto the hollow cylinder, so that the cuvette can only be cleaned below Difficulties are possible, so that in particular the measurement of polymerizing or resinifying solutions or fluids

sigkeiten nahezu ausgeschlossen ist, da sich diese nicht mehr rückstandslos aus der Küvette entfernen lassen,liquids are almost impossible, as they can no longer be removed from the cuvette without leaving any residue,

Aufgabe der !»feuerung war es daher, die Fenster der bekannten Küvetten derart auszubilden, daß einerseits ein chemischer Angriff durch die Meßsubstanz nicht zu befürchten steht und zum anderen eine leichte Zerlegbarkeit und damit fieinigungsmöglichkeit für die Küvette erhalten sind. Gemäß der Heuerung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß Je eine Stirnseite des inneren und des äußeren Hohlzylinders durch Je eine Folie aus Polyäthylen verschlossen ist.The task of the! »Fire was therefore to open the windows of the known To train cuvettes in such a way that on the one hand a chemical attack by the substance to be measured is not to be feared and on the other hand, it is easy to dismantle and therefore easy to clean for the cuvette. According to the hiring, this object is achieved in that each face of the inner and outer hollow cylinder by a foil each Polyethylene is sealed.

Die Verwendung von Polyäthylen als Küvettenfenster hat einmal den Vorteil, daß Polyäthylen, insbesondere in dünner Folienform, ein sehr billiges Material ist, so daß sich eine .Reinigung der Fenster erübrigt und außerdem keine feste Verkittung mit dem Hohlzylinder nötig ist, da die Folie nach einmaligem Gebrauch weggeworfen werden kann, Außerdem ist Polyäthylen für Infrarot, insbesondere im CsJ-Bereich von 15 bis 5o /U wellenlänge, hinreichend durchlässig und überdies durch Säuren, Basen, wässrige Lösungen und viele organische Lösungsmittel nicht angreifbar.The use of polyethylene as a cuvette window has the advantage that polyethylene, especially in thin film form, is a very cheap material, so that there is no need to clean the window and, moreover, no solid cement with the Hollow cylinder is necessary because the film can be thrown away after a single use, In addition, polyethylene is for infrared, especially in the CsJ range from 15 to 50 / U wavelength, sufficiently permeable and, moreover, through acids, bases, aqueous Solutions and many organic solvents cannot be attacked.

In der Figur ist eine mögliche Ausführungsfona für eine Küvette nach der Neuerung dargestellt, und anhand dieser Figur soll der Aufbau einer solchen Küvette noch etwas näher erläutert werden·The figure shows a possible embodiment for a cuvette shown after the innovation, and based on this figure, the Structure of such a cuvette will be explained in more detail.

Der eigentliche Küvettenkörper besteht aus zwei Hohlzylindern und 7, die koaxial zueinander angeordnet und teilweise ineinander geschoben sind. Der äußere Hohlzylinder 3 kann entweder aus chemisch beständigem Material bestehen oder mit solchem wie beispielsweise Polytetrafluorethylen ausgekleidet sein, wie dies in der Figur durch das Innenfutter 4 angedeutet ist.The actual cuvette body consists of two hollow cylinders and 7, which are arranged coaxially to one another and partially pushed into one another. The outer hollow cylinder 3 can either be made from consist of chemically resistant material or be lined with such as polytetrafluoroethylene, such as this is indicated in the figure by the inner lining 4.

Der innere Hohlzylinder 7 ist gegen den äußeren 3 mittels einer Klemmutter 5 und einer Stellmutter 8 gehalten, er weist an seinem Mantel ein Gewinde auf, mit dessen Hilfe er sich längs seiner Achse in dem äußeren Hohlzylinder 3 verschieben läßt.The inner hollow cylinder 7 is held against the outer 3 by means of a clamping nut 5 and an adjusting nut 8; Jacket has a thread, with the help of which it can be moved along its axis in the outer hollow cylinder 3.

Die Kiemmutter 5, die auf den inneren Hohlzylinder 7 aufgeschraubt ist, dient gleichzeitig zur Befestigung einer Folie 6 aus Polyäthylen, die zum Verschluß einer Stirnseite 11 des Hohlzylinders 7 dient» In gleicher Weise ist die Stirnseite 12 des äußeren Hohlzylinders 3 durch eine Folie 2 aus Polyäthylen verschlossen, die durch eine Kiemmutter 1 festgehalten wird» Zwischen den Folien 2 und 6 liegt dann eine Meßkamaer 15» deren Dicke sich durch Verschiebung des Zylinders 7 längs seiner Achse variieren läßt» Die Größe der Kammerdicke läßt sich an der Mikrometerteilung 14 auf dem Hohlzylinder 7 ablesen.The clamping nut 5, which is screwed onto the inner hollow cylinder 7 is, is used at the same time to attach a film 6 made of polyethylene, which is used to close an end face 11 of the Hollow cylinder 7 is used »In the same way, the end face 12 of the outer hollow cylinder 3 is covered by a film 2 made of polyethylene closed, which is held in place by a clamping nut 1 »Between the foils 2 and 6 there is a measuring chamber 15» of which The thickness can be varied by moving the cylinder 7 along its axis. The size of the chamber thickness can be varied read off the micrometer graduation 14 on the hollow cylinder 7.

Die Stellmutter 8, in deren Innengewinde der innere Hohlzylinder 7 geführt ist, ist gegen den äußeren Hohlzylinder 3 durchThe adjusting nut 8, in the internal thread of the inner hollow cylinder 7 is performed is against the outer hollow cylinder 3 through

— 5 —- 5 -

federnde Bolzen 9 festgelegt, die ihrerseits durch einen übergeschobenen Ring 1o in Bohrungen des äußeren Hohlzylinders 3 und einer Ringnut der Stellschraube 8 festgehalten werden· Will man die Küvette zwecks Reinigung zerlegen, so ist es lediglich erforderlich, den Ring 1o über die Bolzen 9*hinwegzuschiöben — in der Figur geschieht dies nach rechts - die Bolzen geben dann die Stellschraube 8 frei, die zusammen mit dem Hohlzylinder 7 aus dem Hohlzylinder 3 herausgezogen werden kann. Die Polyäthylenfenster 2 und 6 lassen sich dann durch Lösen der Kiemmuttern 1 und 5 von den Zylindern 3 und 7 abnehmen»resilient bolt 9 set, in turn by a pushed over Ring 1o in bores of the outer hollow cylinder 3 and be held in an annular groove of the adjusting screw 8 · If you want dismantle the cuvette for cleaning, it is only necessary to push the ring 1o over the bolts 9 * - in the figure this happens to the right - give the bolts then the set screw 8 free, which can be pulled out of the hollow cylinder 3 together with the hollow cylinder 7. the Polyethylene windows 2 and 6 can then be removed from cylinders 3 and 7 by loosening the clamping nuts 1 and 5 »

Zur Füllung der Küvette mit der Meßsubstanz ist in dem äußeren Hohlzylinder 3 eine Bohrung 13 vorgesehen, die in der Meßkammer mündet.To fill the cuvette with the substance to be measured, a bore 13 is provided in the outer hollow cylinder 3 which is in the measuring chamber flows out.

Claims

P.A.792P.A. 792

Eohufetan s ρ ruc h

Cell for the .aufnahme of infrared spectra of liquids or gases of two mutually movable coaxial hollow cylinders which are each closed at one end by an infrared transmissive window material, so that they include a Zylinderk a mmer variable thickness therebetween, characterized in that each one end face (11 and 13) of the inner (7) and the outer (3) hollow cylinder is closed by a film (6 and 2) made of polyethylene.