Claims (2)
MM:MM:
Ρ.Α.050$78*30.1.6ϊΡ.Α.050 $ 78 * 30.1.6ϊ
für
• Heftleiste." for
• Stapling strip. "
Der Erfindung liegt der Gedanke, zugrunde, lose Blätter, Werbematerial,
Prospekte Ot£» aweekmäßig aber einfach miteinander zu
bidThe invention is based on the idea, loose sheets, advertising material,
Brochures every week but easy to get together
bid
Der Blattstapel (1) wird mit de* äußeren Loehung über die Zapfen
(2) des Innenteiles (3) gesteokt.The stack of sheets (1) is with the outer hole over the pegs
(2) of the inner part (3) steoacted.
Das Innenteil (3) mit dem Blattstapel (1) vard dann wie in Fig, 2
geseigt in das Außenteil (4) eingeführt,The inner part (3) with the sheet stack (1) then vard as in FIG. 2
inserted sloping into the outer part (4),
Hierbei werden die Zapfen (2) durch die Augen (5) im oberen Schen
lcel des Außenteiles U) und durch die Körner (6) im unteren Schen
kel des Außenteiles (4) festgehalten. Die Verbindung ist fest und sicher,Here, the pins (2) through the eyes (5) in the upper Schen
lcel of the outer part U) and through the grains (6) in the lower Schen
angle of the outer part (4) held. The connection is firm and secure,
jDer so geheftete Blattstapel macht den Eindruck eines gebundenenjThe stack of sheets stapled in this way gives the impression of being bound
Buches, ■■Book, ■■
Leichte Austauschbarkeit der Blätter ist gewährleistet«
Durch die mittlere Lochung (80 mia) kann die Heftleiste mit eingelegtem
Blattstapel zudem in Sehnellheft©r bder Ordner abgeheftet
werden» 'Easy exchangeability of the sheets is guaranteed «
Through the middle perforation (80 mia) the stapling strip can be loaded with
The stack of sheets is also filed in sehnellheft © r bder folder
will" '
Durch einfaches Auseinanderbiegen der bei<f«n Schenkel des Außenteil'ös
(4) kann das Inaenteil \2) alt dea .IBlattatapel wieder entnommen
werden» '■} By simply bending the legs of the outer part (4) apart, the inner part can be removed again from the stack of sheets » '■}
Das Außenteil
gestellt.The outer part
placed.
(4) ist hierbei aus einem elastischen Werkstoff herSohutzansprüchet
(4) is here made of an elastic material sohutz claims et
1, Heftleiste, dadurch gekennzeichnet, daß daa mit 2 Zapfen (2)
und einer 80 nua - Loohung versehene Ianenteil (3) in das Außenteil
(4) eingesteckt werden kann, Daa Außenteil (4) besitzt
neben der» durch seine beiden Schenkel gehenden, 80 ma - Lochung zwei weitere Löoher im oberen Schenkel zur Aufnahme der Zapfen
(2) des Innenteiles (2)« In Verlängerung dieser beiden äußeren
Löcher sind innen auf dem unteren Schenkel zwei Körner (6) angebracht,
die susammen mit der AußenlQcimng im oberen Schenkel das
eingesteckte Innenteil verriegeln* i1, stapling strip, characterized in that daa with 2 pins (2)
and an 80 nua-Loohung provided Ian part (3) in the outer part
(4) can be plugged in, Daa has the outer part (4)
In addition to the 80 ma perforation that goes through its two legs, there are two more holes in the upper leg to accommodate the tenons
(2) of the inner part (2) «As an extension of these two outer parts
Holes are made on the inside of the lower leg two punch (6),
which together with the outer length in the upper thigh
Lock the inserted inner part * i
Die Aüßenloohung ist zur Verstärkung mit Augen versehen (5), die
eine bessere führung der Zapfen (2) gewährleisten,The outer loohung is provided with eyes for reinforcement (5), the
ensure better guidance of the pins (2),
2. Heftleiste nach Anspruch 1, dadurch gekennaeiahnet» daß die Länge
der Leiste auf beliebige DIH - Formate abgestellt werden kann»
Die mittlere 80 mm - Loohung 1st dabei; immer die gleiche»2. stapling strip according to claim 1, characterized gekennaeiahnet »that the length
the bar can be set to any DIH format »
The middle 80 mm Loohung is included; always the same"
3» Heftleiste naoh Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet) daß
die Eückenhühe des Äußenteiles (4) und ^fZusamaenhang damit die
Höhe der Zapfen (2) des Innenteiles (3) beliebig hooh sein können.3 »stapling strip naoh claims 1 and 2, characterized) that
the back height of the outer part (4) and ^ fZusamaenhang with it the
The height of the pin (2) of the inner part (3) can be arbitrarily high.