DE1915335U

DE1915335U - HANGING FRAME FOR MOORING Cattle.

Info

Publication number: DE1915335U
Application number: DE1965K0050549
Authority: DE
Inventors: Peter Kueppers
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1965-03-09
Filing date: 1965-03-09
Publication date: 1965-05-06

Description

Hängerahmen zum Festmachen von Rindetn«Hanging frame for mooring cattle "

Oie Erfindung betrifft einen Hängerahmen zum Festmacnen v/on Hinderst, bestehend aus einem Unförmigen, am Boden mitteln einer Kaite oder dergleichen befestigten Unterteil und an dessen Schenkeln angelenkten Verlöngerurtgsarmen, deren freie obere Enden ah Schlitten angreifen» die gegeneinander bewegbar auf RöPiren geführt sind und ein Spreizen des Häe?ge3?ah«iems The invention relates to a hanging frame for hanging up, consisting of a misshapen lower part fastened to the floor by means of a Kaite or the like and extension arms articulated on its legs, the free upper ends of which engage a slide which are guided and movable against each other on tubes Spreading the hat? Ge3? Ah «iems

Es sind Hängerahmen für Rinder bekannt» die aus einem im gebe·» genen Teil geteilten Unförmigen Bügel bestehen» dessen freie Enden ar> Rohren derart aufgehängt und geführt sind* daß sie in der Ebene des Hängerahmens auseinander bewegt werden können d_Ph_OE> daß der Hängerahmen U-förmig gespreizt werden kann« Das am Hänge» rahmen festzumachende Rind uiird mit dem Kcpf in den gespreizten Üügel geführt« der sich dann bei Rückkehr in seine Unförmige Stellung beiderseits des Halses des Tieres anlegte. Der Bügel endet someit oberhalb des Erdbodens, daß das Rind in liegender Haltung den Kopf über den gebogenen T^ii des Hügels halten kann»There are hanging frames for cattle known "made the split of a genes in giving ·" part of bulky bracket "the free ends ar> tubes are suspended so and out * that they can be moved apart in the plane of the hanging frame d _P h _OE> that the hanging frame can be spread out in a U-shape. "The cattle to be attached to the hanging frame is led with its head into the spread-open bow" which, when returned to its misshapen position, lay on both sides of the animal's neck. The stirrup ends so above the ground that the cattle in a lying position can hold their head over the curved part of the hill.

Cs hat sich jedoch gezeigt, daß diese Hängerahmem nachteilig sindο Wenn das liegende Tier sich aufsteilen will, wird seine Schulterpartie beim Aufstellen auf die Vordar*· oder Hintarbeine waagerecht nach vorn oder hinten bewegt_o Diese belegung wirdCs has shown, however, that these Hängerahmem adversely sindο If the animal is lying down on the share will, his shoulders * · or Hintarbeine horizontally forward or moving backward _o This is assignment when setting up the Vordar

j-,:.;cn«c C.ui-ϋί'ϊ i.!-jfs hü mesersülichefi starr gehaltenen Hängerahmen dam ge» Γ.;.;.:;;·-^JIu'^n T£ö^ yünuehrfc, so dass das Rind sich In dsr Regel nicht ■ :--tA-:^-'ic.nt:i:U-i aufstellen kann« Seine* Bsujsgungsf rsiheifc ist somit es·- iu ^:-,li;::ii ^;iD?ijsi3tj lüKs Reist unsriaünscht ist» Xnsbssoncisru bestehtj -,:; cn - Γ;;. "c C.ui-ϋί'ϊ i jfs jw mesersülichefi rigid suspension frame held dam ge.! ': ;; · - ^ jiu' n ^ T £ ö ^ yünuehrfc... , so that the ox can usually not set up ■: - tA -: ^ - 'ic.nt: i: Ui «His * answer is therefore it · - iu ^: -, li; :: ii ^; iD? ijsi3tj lüKs travels unsri- tely is »Xnsbssoncisru consists

■ "-o': ¹Ui K'.5i^f^iiJ?j dass sich das Tie? bairn Versuch sich aufzurichten •.'■ίΓΐ;:ΐ den 3to;:ren !lüngu^ehtaen yerlefczt oder umgukuhrt, zu Foil konunt« • ·ΐ;.-;; ί'ϋί'ϊΐ'ν. ciCLiϊπ fisoict zu iis^Iötzungön und l/erdickungen an cisR hinte·= i-■ n 'J^riiUQyyl&nkeno Schliessiioh ist es such üsöolichf dass Tiare wit ;-o;;-;cish ^U3QU!biIria\;wm Mo^niyuahs odei? kleinem Kopf oder anderen Ano·=· '■■-:-.-: λ ion sica v-^shölünisinässig leicht aus das¹ Fssselunn befreien könnsn. ■ "-o ': ¹ Ui K'.5i ^f ^ iiJ? J that the tie? Bairn attempt to stand up •.' ■ ίΓΐ;: ΐ den 3to;: ren! Lüngu ^ ehtaen yerlefczt or umgukuhrt, to foil «• · ΐ; .- ;; ί'ϋί'ϊΐ'ν. CiCLiϊπ fisoict to iis ^ Iötzungön and l / thickenings on cisR rear · = i- ■ n 'J ^ riiUQyyl & nkeno Schliessiioh it is such üsöolichf that Tiare wit; - o ;; -; CISH ^ U3QU biIria \; wm Mo ^ niyuahs Odei small head or other Ano · · = '■■ -: -.-: λ ion sica v ^ shölünisinässig slightly from the ^one Fssselunn rid könnsn!?.

-.::■· γ-γκϊϊλ'ο bc-Uf.;nri'äö Bauart eines Hängerahmans sieht vor» dass die"· "..v o-u^:!E in Schülturhöhs des J,iöoc3nden Kindes durch Galenkc so gs~ ^;'-.;.-.It ίο*;. ciSiGS der HängershfFiüD beim Versuch das Tisres«, sich auf- ::::;-.\ο7ιί::η ciaess snguknickt warden kann» Bai diasör Musführung Ist ■■':- .j U -- füi¹ !ϊ:>.!Qa Untertyil cIbs Hängerahmans starr ausgebiidato Es :.;■:.!.·^ώ eich judcahj dnss auch diese Ausbildung noch nicht befriüdi-π::;η-" wer. Dies Tiere iusren nach uiie uor ffsOKks in dür Lags_f sish yer·=· hü.'-.tHA&isiässir« jcasch aus der Fesselung zu befreien_Q Auch reichte das du'coh riis Gelsnkueriaindung gegabunK Spiel nicht aus_s um dan Hindern di'"i? nötige BQUiegungsfrsihüit bsi gleichzeitiger siöherer FössQ ::u i'^i-iTiittöinj so dass es auch bei dieser rslatiu starren Bauart ü'j:¹; TiKJ?ün mtsist nicht gelangj sich aus dur liegenden iitöiiung cil^;--i3tändig auf zurichten» Es zeigts- sich, dass die Tiere häufig ;'■ ^!-n3c!'UJrfung-jR an dan Hüftknochen aufwiesen und sich auch durch-.::■· γ-γκϊϊλ'ο bc-Uf.; Nri'äö type of hanging frame provides »that the" · "..v ou ^:! E in the school door of the young child through Galenkc so gs ~ ^; '-.; .-. It ίο * ;. ciSiGS der HängershfFiüD when attempting das Tisres «to open up- ::::; -. \ ο7ιί :: η ciaess snguknickt »Bai diasör Musführung Ist ■■ ': - .j U - füi ¹ ! ϊ:>.! Qa Untertyil cIbs Hängerahmans rigidly trained:.; ■:.!. · ^ ώ verifiable judcahj DNSS this design also not befriüdi-π ::; η- "who this Animals iusren after uiie fluoro ffsOKks in Dür lags _f sish yer · = · rg .'- tHA &isiässir" jcasch _Q to free themselves from the bondage also.. was not enough du'coh riis Gelsnkueriaindung gegabunK game from _s to Prevent dan di '' i? Necessary flexural freedom bsi simultaneous siöher FössQ :: u i '^ i-iTiittöinj so that it is also with this rslatiu rigid construction ü'j: ¹ ; TiKJ? Ün mtsis not succeeded from lying iitöiiiiung cil ^; - Constantly to prepare »It turns out that the animals often; '■ ^! -n3c! 'UJrfung-jR on the hip bones and also through

fallen verletzt hatte.nohad injured fall. no

Der vorliegenden Erfindung liegt daher in klarer Erkenntnis dieser Umstände die Aufgabe zugrunde^ einen Hängerahmen zu schaffen, der die genannten Nachteile vermeidet yod eins sichere Fesselung der Tiare bei größtmöglicher BewegungsfroihejLtTherefore, the present invention is in clear recognition of these circumstances underlying create ^ a hanging frame which avoids the disadvantages mentioned the task yod one safe bondage of Tiare with maximum BewegungsfroihejLt

Die Erfindung wird darin gesehen, daß am unterem Ende jedes Uerlängerungsarmes eine unter der Ibis-kung eine? Druekfedes· stehende, die wirksame Länge des l/erlängerurigsarmes Zugstange angreift,, deren unteres Ende am Unterteil des Hänge rahmens angelenkt ist und diesem ein Schwenken ays de? Ebene des Hängerahmens gestattest«The invention is seen in the fact that at the lower end of each Extension arm one under the ibis-kung one? Druekfedes standing, the effective length of the long arm Attacking the pull rod, whose lower end is at the bottom of the slope frame is hinged and this a swivel ays de? level of the hanging frame "

sich das in diesem Hängerahmen gefesselte lies erhüben« so bewirkt die waagerechte Bewegung des? Schulterpartie des Lindas da8 der Hängerahmen einknickte Infolge des? Anordnung voo gefe* derten» in den Vürlängerungsarmen geführten Zugstangeini we^Iäsnigeri sich mährend dieser kurzen Zeit die wirksame Länge des Hänge= rahmens und gibt dem Tier genügend weit nach«, so daß dieses sich mühelos aufstellen kann<> Gleichzeitig ziehen sich die Vesrlärage= rungsarme um ein geringes Fflaß zusammen und legen sich dabei dicht an den Hals des Tieres an, so daß dieses nicht aus dem Hängerahmen herauskommen _kann_o Dieses Einziehen des Hängerahmems geschieht bei jeder Vor» oder RückiüärtsbeuiBgung des Tiüres^, so daß die Gefahr, daß sich das Tier selbst befreien kann« ausgeschlossen ist» the tethered in this hanging frame read erhüben "so causes the horizontal movement of the? Linda's shoulder area because the hanging frame collapsed as a result of the? Arrangement of suspended "tie rods guided in the extension arms" increases the effective length of the hanging frame during this short time and gives the animal enough yield "so that it can stand up effortlessly insurance poor by a small Fflaß together and lie down there close to the animal's neck, so that it does not come out of the suspension frame _Can _o this retraction of Hängerahmems happens every time ago "or RückiüärtsbeuiBgung of Tiüres ^, so that the risk that the animal can free itself "is excluded"

Eino tv'sl.fcere vortuilba?is Ausgestaltung dor Crfisüdung besteht darin* daß wenigstens da§ unter© TsII jedes We^laogsrungsasraes roh^förtnig ausgebildet ist und soiioSii die Druetef edöE¹ als auch die daran abgestützte Zugstange iA tv'sl.fcere voruilba? Is embodiment of the crfisüdung consists in the fact that at least that under © TsII every We ^ laogsrungsasraes is raw ^ shaped and soiioSii the Druetef edöE ¹ as well as the tie rod i supported on it

Die bekannte» Hängtprahnne&n sind an Sehlitten gehalten₉ die als iiäüffen ausgebildet auf Rehmer? glsiterad @efühi?t sifäd_o Es wurde jödaoh festgasfeallfej daS di© Roh^e if» ^elatiw kus2eff Zeit schlaißDn und die Ausbildung der Schlitten als Muffso die boiuagung des Hängsrahniens faehindö^inso Es mird daher gemäß Ausgestaltung der Erfindung vorgsschiageri^ daß sys? Führung der l/orj,ünge£uirigsarme ayf 'deR Rohren Im Sinnm Spreizung des HersgsraSmens die die yss-Iainigeiryfigsarfne fcragende« Schütten mit Lauf sollen wes?sehsf3 sinu unü daß mit Abstand obep~ halb dar Rohre parallel hisrsiü je eins Stange angeordnet ist_P die die Laufrollen abdeckt bzw=, in ibse Laufprofil eingreift«, Die Abdäcfcrohre und auch die LaufeollesD können dabei suisckmäßig aus Kunststoff hergestelltThe well-known "hanging flags" are held on floor slides ₉ which are designed as monkeys on Rehmer? glsiterad @ efühi? t sifäd _o It was jödaoh festgasfeallfej that the © Roh ^ e if »^ elatiw kus2eff Zeit SchlaißDn and the training of the sled as a muff so the extension of the hanging frame faehindö ^ inso It is therefore according to the embodiment of the invention that sys? Guiding the l / orj, ünge £ uirigsarme ayf 'of the tubes in Sinnm spreading of the HersgsraSmens the yss-Iainigeiryfigsarfne fcragende "spill with term to wes? Sehsf3 sinu New York Convention that by far obep ~ Half represents tubes hisrsiü parallel one each rod is arranged _P which covers the rollers or engages in the same running profile. The cover tubes and the rollers can be made of plastic

In diac Zeichnung ist ein Ausführungsboispiel der Crfindung u/ieder gegeben und zwar zeigen:In the drawing there is an exemplary embodiment of the invention given and show:

PIg₀, 1 eins Vorderansicht eines Häogerahmems gemäß dsr Erfindung lsi Huhestellisng undPIg ₀ , 1 one front view of a Häogerahmems according to the invention lsi Huhestellisng and

Fig₀ 2 eine Draufsicht zu Fig₀ 1.FIG. ₀ 2 is a top view of FIG. ₀ 1.

Uie dio Zeichnung Hoig&„ besostrfe slei? o£?i?iini(dliäff3g©©|graii© rahinufi zum Anbinden von i4ind@?fö ays ©sfaesa QlIgeraeisD mit bezeichneten Häagerahroefi^ das· a« ©itfDSB Rohren geführt £sUie dio drawing Hoig & “besostrfe slei? o £? i? iini (dliäff3g © © | graii © rahinufi for tying i4ind @? fö ays © sfaesa QlIgeraeisD with labeled Häagerahroefi ^ das · a «© itfDSB pipes led £ s

£st_o £ st _o

Der Hängerahinen 1 besteht ssiß©EseJL£s M3§ ©ios® tail 3, dessen lichte Weite 6b% Halsbs?©^^© due Kindes entspricht und gelenkig an ds^ BefiissefeelR däiss©s tailes 3 angreifondcii VerlängaffiingsajesiDifs 4 und S^ dia afa oberen freien Ende in Schlitfeaw S₉? gehalten sind·«, die soss U-Profilen gebildet sein können₀ 3eder Sehlitton ist roät rollen 8_f9 auf doßi Schienefäpaar 2 ©©fylhs-fco B©|,spa©Ssuj©i©© können als Schienen Energicrohra nuie Usasse^^oh gleichen yeriuendst wordene Um eim ÄbspffifoThe hanging hook 1 consists of ssiß © EseJL £ s M3§ © ios® tail 3, the clear width of which corresponds to 6b% neck size? © ^^ © the child and articulated to the ^ BefiissefeelR däiss © s tailes 3 angreifondcii VerlängaffiingsajesiDifs 4 and S ^ dia afa upper free end in Schlitfeaw S ₉ ? are held · «, which can be formed as U-profiles ₀ 3eder Sehlitton is roät roll 8 _f 9 on doßi Schienefäpaar 2 © © fylhs-fco B © |, spa © Ssuj © i © © and can be used as rails Energicrohra nuie Usasse ^^ oh the same yeriuendst Um eim Äbspffifo

den Schienen 2 zu vertneidariij, ist Bit Abet jto vertneidariij the rails 2 is Bit Abet j

Schiene eine die Laufrollen abd©ckend©_p Worsygstaeiss im tauf profil üingreif ende Stange 10,11 2o bracht» Ferner greifen in an sich beS^annfee^ weis© ao ten Zugstangen 12,13 an_f die ein ßyseärsasides-sisihen dsj?Rail one the rollers abd © ckend © _p Worsygstaeiss in baptism profile üingreif end rod 10.11 2o "brought Furthermore engage in a BES ^ ^ annfee looking © ao th rods 12,13 to _f the DSJ sisihen ßyseärsasides-one?

Schlitten 6 und ? ermögiiciiefäo Zuj? Fiifierung dies Hängg kann zwischen den Laufroileinipsaresi 8 unu 9 ^iR tesshlsg M an den Schienen vorgesehen seisio Die \ies?IlRg©s^>yo@s©E'ii© 4 und S zweckmäßig als Rohra ausgebildeto In ah^üini ysnfee^efi! Enden Ssfe j@° uieiis eine mittels einer Oruskfedei? IS abgestu'egfes 2ygstan@@ IS geführt, deren chores Ende IT an "dag¹ FscSsj? IS abgssfcü&gfe ist und deren unteres Ende 18 als Öse ausg@biSdefe₉ sra f^eieia Eeds Unterteiles 3 angreifteCarriage 6 and? enable Zuj? Fiifierung this Hangg can be provided between the Laufroileinipsaresi 8 unu 9 ^ iR tesshlsg M on the rails seisio The \ ies? IlRg © s ^> yo @ s © E'ii © 4 and S appropriately designed as Rohrao In ah ^ üini ysnfee ^ efi! Does one end by means of an Oruskfedei? IS stu'egfes 2ygstan @@ IS, whose chores end IT is on "dag ¹ FscSsj? IS abssfcü & gfe and whose lower end 18 as an eyelet attacked @ biSdefe ₉ sra f ^ eieia Eeds lower part 3

fin iitcQ das UniurfceiUs 3 fp©2>ffc Ρθ^^ε· oäFä© mit am !ifcallboden verbsmdofio Kette Ii ®β₀ aim ms min echumnken öeo Unter&o£ls 2 gylsSSofin iitcQ das UniurfceiUs 3 fp © 2> ffc Ρθ ^^ ε · oäFä © with am ! ifcallboden verbsmdofio chain Ii ®β ₀ aim ms min echumnken öeo Unter & o £ ls 2 gylsSSo

Um das liina an desTo get the liina an des

die iferlängorunosQrrae 4_PS fii£fefe©Is öes· Iy§O3fe©6if©fi) 3.2_DI auseinander gezogen₉ öa© daa liifsd ®äfe seino© E(©p.f ynd zwischen die i'srlüogerarsgsa^ro© yroö an d©n UoFosBiAgiiii Unöo^öeiJ, gelange« kenn«, SodsnR lals-d ύ@ν Häng©&©Si®@ini nal©d©? äsi eeiß© $ya gangsstallung ge«ü0 F£gdie iferlängorunosQrrae 4 _P S fii £ fefe © Is öes · Iy§O3fe © 6if © fi) 3.2 _D I pulled apart ₉ öa © daa liifsd ®äfe seino © E (© pf ynd between the i'srlüogerarsgsa ^ ro © yroö an d © n UoFosBiAgiiii Unöo ^ öeiJ, gelange «kenn«, SodsnR lals-d ύ @ ν Häng © & © Si® @ ini nal © d ©? Äsi eeiß © $ ya gang stables ge «ü0 F £ g

Hängsäföhrnen teisSnt soo©ii süseh ofäfe©R₃ da© das ^isid in !£©Hängsäföhrnen teisSnt soo © ii süseh ofäfe © R ₃ da © das ^ isid in ! £ ©

? Stoilung bequess 5?uhesi isent/ii» taäh&©fad s©iR Hqä@ ^qcs Untortcil dos HängcröhKiePss mntschless©« ast₀ Dabei äsfe d£© kige Uerbindyng des Unt@xrt@?,X@ mit den etwa in Schulterliäh·© dssi l? Stoilung bequess 5? Uhesi isent / ii »taäh & © fad s © iR Hqä @ ^ qcs Untortcil dos HängcröhKiePss mntschless ©« ast ₀ Thereby there is a thick connection of the Unt @ xrt @ ?, X @ with the roughly in shoulder loops dssi l

ulili das Rind 3ieh aufrichtgsUi! so übt ©'s ©yf den öofe©s?fesil 3 einen nacti vorn gerichtefeefn Ds^ueSc ays₀ ©ö dai dieses¹ da© ban hatj nach vorn aus2i«fijeieh©fi_o Dank äBg §®?Ba®g'Z®n 2y§sfe gibt dei¹ Unterteil such an dss GelooScstelJ.® snisp^sebewä indem die Zugstangen IS ay© desa - V©fflMra9©?yngsasin©f3 4₀S ora ©isu entsprechendes WaS hesjausgesojjsRi «©Sidainio S®b@Id d©8 Sind sieh aufgerichtet hat§ uo?den die ©ryotefedteEMni Eiulili the beef 3ieh aufrichtgsUi! thus exerts © 's © yf the öofe © s? Fesil 3 a nacti front gerichtefeefn Ds ^ ays UESC ₀ © ö dai this ^one because © ban hatj forward aus2i "fijeieh © fi _o Thanks äBg §®? Ba®g'Z ®n 2y§sfe gives the ¹ lower part to dss GelooScstelJ.® snisp ^ sebewä by using the tie rods IS ay © desa - V © fflMra9 ©? Yngsasin © f3 4 ₀ S ora © isu corresponding WaS hesjausgesojjsRi «© Sidainio S®b @ id d © 8 Are see erected hat§ uo? to the © ryotefedteEMni egg

= B ■?
und der Hängerahtnen nimmt wieder seine Moraalstullyng= B ■?
and the suture takes on its morale stullyng again

Varsucha haben eruji.8sera$, daß iiindes₉ dia bsi bekannten Hänge rahmen nicht von selbst aufstehe« konnte??«) dies nunmehr ohne Schwierigkeiten vermögen_P Varsucha have eruji.8sera $ that iiindes ₉ dia bsi known suspension frame not get up by itself "could ??"), this now able without difficulty _P

Darüber hinaus ist es mit üern neuen Hängerahmeo aber euch mö lieh, jedes Rind so einzuschließsti., daß es sich nicht von selbst befreien kann«, Selbst Rinder mit relativ sehmalena Kopf ödes? mangelhaftem Horniuuchs sind nicht in der Lage» sich ays dsra neuen Hängerahmen zu bufreiemio Sobald das Hind vers&cfrä? sich aus dem Hängerahraen hurauszwarbeiteinip gibt die gelenkige Uer=> bindung des Unterteils 3 und ds? Vurlange sprechend nacho Dabei verengt sich de? Abstand Verlängerungsarms 4_t5 um e?iii geringes FfIaS und ssbJüeSt sieh dabei enger an den Hals des Rindes an» so daS dieses mit seiosm Kopf nicht aus dem Hängerahmen heraosgelaogsn kann_o In addition, with the new hangover it is possible for you to lock up every cattle in such a way that it cannot free itself ", even cattle with a relatively thin head, desolate? defective Horniuuchs are not able to get ays the new hanging frame as soon as the Hind vers & cfrä? from the Hängerahraen hurauszwarbeiteinip gives the articulated Uer => binding of the lower part 3 and ds? Vurlange speaking nacho This narrows the? Distance extension arm 4 _t 5 to e? Iii low FfIaS and ssbJüeSt see it close to the neck of cattle to "so tHe this can not heraosgelaogsn from the suspension frame with seiosm head _o

Trotz dieser Sicherung gegen Selbstbefseiumg besitzt das einge«=· schlossens Kind jedoch Bine uieit größere BetuegungsF?siheit als bei bekannten Konstruktionen von Hängerahmew*Despite this safeguard against self-attack, the "= · In conclusion, however, the child has a greater ability to be cared for than with known constructions of hanging frames *

Claims

Schute

1 "Hängerahmerc consisting for mooring of Rindermip of a U-förmigenp at the bottom ra & ttels a chain · ^ ode fixed lower part and on the limbs of extension arms, attack dereo free © bare ends to chute""the gegenaimandss ¹ beuiegba ;? are carried out on R oh pein and a praising of the Harsge ^ ahmesns 2ulasssR) _& characterized in that at the lower end of each Ve ^ longeruragsa ^ mes (A ₀ S) eirsa of the effect of a compression spring (15) standing ^ the effective length of the extension arm ( 4 _o 5 engages b2ö) wesrändeffiide pull rod (16) whose lower end (XB) is hinged to the suspension frame (1) on the lower part (3) and allows this sin Sciiiusnlofä from üe% plane of the suspension frame (1) "

Hängerahmen nach Anspruch 1,Hanging frame according to claim 1,

thereby gekennzeiehneij that at least the lower part of each llBlärugtungsas-mes (4 _? S) is tubular and both the compression spring (15) and the tie rod (3,6) supported on it ayfoimrnto

3.> Hängsrahraerc according to claim 1 or 2 _Ö

ds characterized by "düö ZUV leicsitersn guide the VerlärngBrungsarnie (4 _5?) in el ·. ·: η Hohrers (2) sinsr in the sense Sprsizung of Hüngerahmens (1) dia the lierlämgerungsarflie (4 _& 5) carrying chutes (6 _g? ) are provided with loyalty rollers (B _S 9) and that at a distance above the tubes (2) a rod (1Oc ₁ II) is arranged parallel to this !

Aachsm _s den @ ₀ fviärs 1965

Ing <, üJalifgang K ₀ dah PATENT A 'NUiALT