DE1914343U

DE1914343U - LIGHTING DEVICE FOR READING POINTS OR. DGL. TO PROJECTORS.

Info

Publication number: DE1914343U
Application number: DE1964K0048851
Authority: DE
Original assignee: Kodak GmbH
Current assignee: Kodak GmbH
Priority date: 1964-08-25
Filing date: 1964-08-25
Publication date: 1965-04-22
Also published as: GB1118342A

Description

Beleuchtungsvorrichtung für Ablesestellen oder dgl. an Projektoren 'Lighting device for reading points or the like on projectors'

Die Neuerung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung für Ablesestellen oder dgl. an Projektoren.The innovation relates to a lighting device for reading points or the like. On projectors.

An den von außen sichtbaren Teilen von Projektoren sind häufig Ablesestellen angebracht, die dazu dienen, die Bedienung der Projektoren bei der Vorführung zu erleichtern. Dies gelingt nur dann, wenn dabei auf die Ablesestellen genügend Licht fällt, was in dem abgedunkelten Projektionsraum nicht immer der Fall ist. Aus diesem Grunde ist es notwendig, die Ablesestellen entweder selbstleuchtend auszubilden oder durch geeignete Beleuchtungsvorrichtungen zu beleuchten.Reading points are often attached to the externally visible parts of projectors, which are used to operate the projectors to facilitate the demonstration. This only works if enough light falls on the reading points, which is in the darkened projection room is not always the case. For this reason it is necessary to make the reading points either self-luminous train or through suitable lighting devices illuminate.

Andererseits soll der Vorführende durch irgendwelches, vom Projektor ausgehendes Streulicht nicht geblendet werden, was bei den bekannten Beleuchtungsvorrichtungen dieser Art nicht immer der Fall ist, obwohl dabei häufig ein recht hoher konstruktiver Aufwand getrieben wird.On the other hand, the presenter should go through anything, from the projector outgoing scattered light are not blinded, which is not always the case with the known lighting devices of this type is, although this often involves quite a lot of constructive effort.

Die Neuerung hat sich nun die Aufgabe gestellt, eine Vorrichtung zur Beleuchtung von Ablesestellen an Projektoren zu schaffen, die diese Nachteile beseitigt.The innovation has now set itself the task of creating a device for illuminating reading points on projectors that eliminates these disadvantages.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß gelöst durch mindestens einen Lichtleitstab aus Glas oder durchsichtigem Kunststoff, der so ausgebildet und im Projektorgehäuse angeordnet ist, daß er das zur Beleuchtung der Ablesestellen notwendige Licht aus dem durch die Projektionslampe erleuchteten Inrienraum des Projektors entnimmt. Die Ablesestellen werden dabei direkt und/oder indirekt über mindestens eine reflektierende Fläche beleuchtet, die im oder am Projektorgehäuse angebracht ist. Im Falle der direkten Beleuchtung werden die Ablesestellen vorzugsweise aus einem durchscheinenden Stoff hergestellt und von hinten durchstrahlt. Im Falle der indirekten Beleuchtung, bei dem die Ablesestellen aus undurchsichtigem Material bestehen, werden diese von vorne, vorzugsweise schräg von der Seite her, beleuchtet, aber so, daß das auf sie auffallende Licht vom Benutzer weggerichtet ist.According to the invention, this object is achieved by at least one Light guide rod made of glass or clear plastic, which is designed in this way and is arranged in the projector housing that it receives the light necessary to illuminate the reading points from the through the Projection lamp taken from the illuminated interior of the projector. The reading points are directly and / or indirectly via at least illuminates a reflective surface mounted in or on the projector cabinet. In the case of direct lighting the reading points are preferably made of a translucent material and irradiated from behind. In the case of the indirect Lighting in which the reading points are made of opaque material, they are from the front, preferably at an angle from the side, illuminated, but in such a way that the light falling on them is directed away from the user.

Durch die Neuerung wird so in jedem Falle eine ausreichende und zugleich blendfreie Beleuchtung der Ablesestellen erzielt. Darüber hinaus besitzt die neuerungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung gegenüber den herkömmlichen Vorrichtungen den Vorzug besonders einfacher Bauart, da Lichtleitstab und reflektierende Fläche einfach herzustellen sind, und da außer der ohnehin vorhandenen Projektions-•anme Veine weiteren Lichtquellen benötigt werden.In any case, the innovation makes it both sufficient and at the same time Glare-free lighting of the reading points achieved. In addition, the lighting device according to the innovation has opposite The conventional devices prefer a particularly simple design, since the light guide rod and reflective surface are easy to manufacture are, and there in addition to the already existing projection • assum No other light sources are required.

Die Neuerung wird nun an dem in der Zeichnung dafgestellten Ausführungsbeispiel näher erläutert, das für einen mit einer sogenannten Auswahleinrichtung ausgestatteten, nach dem Fallschachtprinzip arbeitenden, automatischen Projektor vorgesehen ist, dessen Diamagazin kreisringförmige Gestalt hat und im Betrieb drehbar auf der Projektordeckfläche angeordnet ist, derart, daß seine Drehachse senkrecht zur Projektordeckfläche verläuft.The innovation is now based on the exemplary embodiment shown in the drawing explained in more detail that for one equipped with a so-called selection device, according to the chute principle working, automatic projector is provided, the slide magazine has a circular shape and rotatable during operation is arranged on the projector top surface in such a way that its axis of rotation is perpendicular to the projector top surface.

Fig. 1 zeigt in einer Seitenansicht schematisch einen Teil des Projektors mit der neuerungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung, bei abgenommener Seitenwand,Fig. 1 shows schematically in a side view part of the projector with the lighting device according to the innovation, with the side wall removed,

Fig. 2 ebenfalls schematisch, teilweise im Schnitt, die Anordnung nach Fig. 1, von links gesehen, mit aufgesetztem Diamagazin, FIG. 2 also schematically, partially in section, the arrangement according to FIG. 1, seen from the left, with attached slide magazine,

Fig. 3 eine teilweise Draufsicht auf die Anordnung nach Fig. 2..3 shows a partial plan view of the arrangement according to FIG. 2.

Von den Teilen des Projektors sind nur diejenigen gezeichnet, die für das Verständnis der Neuerung wesentlich sind. Dies sind außer den die Bedienung des Projektors erleichternden Ablesestellen und den zur Beleuchtung derselben dienenden neuerungsgemäßen Teilen, die erst nach der Beschreibung der Wirkungsweise des Projektors bezeichnet und erklärt werden, das Projektorgehäuse 1, das Diamagazin 2, eine Projektionslampe 3 mit Sockel *+, ein Hohlspiegel 5, zwei Kondensorlinsen 6 und 7» ein Wärmeschutzfilter 8, .der FaIl-Of the parts of the projector, only those that are essential for an understanding of the innovation have been drawn. These are except the reading points that facilitate the operation of the projector and the parts that are modernized to illuminate the same, which are designated and explained only after the description of the mode of operation of the projector, the projector housing 1, the slide magazine 2, a projection lamp 3 with base * +, a concave mirror 5, two condenser lenses 6 and 7 »a heat protection filter 8, the case

schacht 9, eine Lichtabdeckplatte 10 mit Lichtdurchlaßfenster 10a, ein Vorsprung 11 am Projektorgehäuse 1 und eine Ausnehmung 12 am unteren Rand 13 des Diamagazins 2, die mit dem Vorsprung 11 derart zusammenarbeitet, daß das Diamagazin 2 nur in der in Fig. 3 gezeichneten Lage auf das Projektorgehäuse 1 aufgesetzt und von diesem abgenommen werden kann.shaft 9, a light cover plate 10 with light transmission window 10a, a projection 11 on the projector housing 1 and a recess 12 on the lower edge 13 of the slide magazine 2, which cooperates with the projection 11 in such a way that the slide magazine 2 is only shown in that shown in FIG Position can be placed on the projector housing 1 and removed from it.

Der Projektor arbeitet normalerweise automatisch, d.h. das Diamagazin 2 wird, ausgehend von der in Fig. 3 gezeichneten Nullstellung, in der sich kein Dia über dem Fallschacht 9 befindet, durch wiederholte Betätigung einer Bildschalthandhabe schrittweise gedreht und dabei die Dias nacheinander in der Reihenfolge, in der sie in das Diamagazin 2 eingesetzt sind, zur Vorführung gebracht. Kurz vor der Bildwechselung fällt dabei jeweils eine in der Zeichnung nicht dargestellte Lichtabdeckklappe, die zwischen Lichtabdeckplatte 10 und Kondensorlinse 6, in vertikaler Richtung verschiebbar angeordnet ist, in den Projektionsstrahlengang und deckt diesen während der Bildwechselung nach außen ab, so daß der Projektionsraum in dieser Zeit völlig dunkel ist.The projector normally works automatically, i.e. the slide magazine 2, starting from the zero position drawn in FIG. 3, in which there is no slide above the chute 9, by repeatedly actuating an image switch handle rotated step by step and the slides one after the other in the order in which they are inserted into the slide magazine 2, brought to the demonstration. Shortly before the picture changes, one falls into each Light cover flap, not shown in the drawing, between the light cover plate 10 and condenser lens 6, in the vertical direction Is arranged displaceably, in the projection beam path and covers this during the image change to the outside, so that the The projection room is completely dark at this time.

Am Projek:,orgenäuse 1 sind außerdem eine Auswahlmarke I¹+ und eine Nullmarke 15" angebracht. Die Nullmarke Vy ist, senkrecht über dem Fallschacht 9, in den Vorsprung 11 am Projektorgehäuse 1 als Kerbe eingeschnitten. Die Auswahlmarke l^f besteht aus einem durchscheinenden Material und ist, einen Schaltschritt vor der Nullmarke 15, in eine Bohrung im Projektorgehäuse 1 eingelassen. Eine Skala 16 am ^{A selection mark I 1} + and a zero mark 15 ″ are also attached to the Projek:, orgenäuse 1. The zero mark Vy is cut as a notch into the projection 11 on the projector housing 1, vertically above the chute 9. The selection mark l ^ f consists of a translucent material and is, one switching step before the zero mark 15, embedded in a hole in the projector housing 1. A scale 16 on

unteren Rand 13 des Diamagazins 2, die die Dias im Diamagazin 2 durchnumeriert und mit den Marken I¹+ und 15 zusammenarbeitet, dient dazu, dem Benutzer das Auffinden einzelner Dias während der Vorführung zu erleichtern.The lower edge 13 of the slide magazine 2, which consecutively numbers the slides in the slide magazine 2 and works together with the marks I ¹ + and 15 , is used to make it easier for the user to find individual slides during the presentation.

Dies ist, insbesondere während der Bildwechselung, während dpr die Lichtabdeckklappe den Projektionsstrahlengang abdeckt, nur dann möglich, wenn die Auswahlmarke I^ und die Skala 16 in der Nähe der Marken I¹+ und 15" in geeigneter Weise beleuchtet werden.This is only possible, especially during the image change, while the light cover flap covers the projection beam path if the selection mark I ^ and the scale 16 in the vicinity of the marks I ¹ + and 15 "are suitably illuminated.

Dies geschieht durch die neuerungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung, die aus dem Lichtleitstab 17 und der reflektierenden Fläche 18 an der Innenwand des Projektorgehäuses 1 besteht. Der Lichtleitstab 17 nimmt von der Wendel 19 der Projektionslampe 3 ausgehendes Licht, insbesondere durch seine Lichteintrittsfläche 20 auf, die in der Nähe der Projektionslampe 3 und, in Richtung des Projektionsstrahlengangs gesehen, vor der Lichtabdeckplatte 10 so angeordnet ist, daß sie etwa senkrecht zu den von der Wendel 19 auf sie einfallenden Lichtstrahlen 2*+ verläuft. Das vom Lichtleitstab 17 aufgenommene Licht wird durch mehrfache Reflexion in demselben bis an die Lichtaustrittsfläche 21 weitergeleitet und tritt dort, bevorzugt senkrecht nach oben gerichtet und nur leicht nach der Seite streuend, aus. Die Auswahlmarke I¹+ wird dabei von unten durchstrahlt. Die Skala 16 wird in der Nähe der Marken I¹+ und 15 indirekt, schräg τοπ der Seite her, über die reflektierende Fläche 18 an der Innenwand des Projektorgehäuses 1 beleuchtete Zu diesem Zwecke verbreitert sich der Querschnitt des Lichtleitstabs 17, derThis is done by the lighting device according to the invention, which consists of the light guide rod 17 and the reflective surface 18 on the inner wall of the projector housing 1. The light guide rod 17 absorbs light emanating from the filament 19 of the projection lamp 3, in particular through its light entry surface 20, which is arranged in the vicinity of the projection lamp 3 and, seen in the direction of the projection beam path, in front of the light cover plate 10 so that it is approximately perpendicular to the from the filament 19 incident on it light rays 2 * + runs. The light received by the light guide rod 17 is passed on through multiple reflections in the same to the light exit surface 21 and emerges there, preferably directed vertically upwards and only scattering slightly to the side. The selection mark I ¹ + is irradiated from below. The scale 16 is in the vicinity of the marks I ¹ + and 15 indirectly, obliquely τοπ the side, illuminated via the reflective surface 18 on the inner wall of the projector housing 1. For this purpose, the cross section of the light guide rod 17 widens

zwischen der Lichteintrittsfläche 20 und der Stelle 22 konstant ist und quadratische Form hat, von der Stelle 22 an bis zur Lichtaustrittsfläche 21 parallel zur Projektorseitenwand derart, daß sich die Lichtaustrittsflache 21 in dieser Richtung etwa von der Auswahlmarke I¹+ bis in die Mitte zwischen der Nullmarke 15 und dem rechten Rand 23 des Vorsprungs 11 erstreckt. Dadurch, daß sich die reflektierende Fläche 18 am Projektorgehäuse 1 ebenfalls etwa über diesen Bereich erstreckt, wird sichergestellt, daß die Skala l6 in der Nähe der Marken I¹+ und 15 ausreichend beleuchtet wird. Dagegen wird die Nullmarke 15 nicht beleuchtet. Sie hebt sich aber von der unter ihr liegenden, beleuchteten Skala 16 als tiefschwarze Kontur ab.between the light entry surface 20 and the point 22 is constant and has a square shape, from the point 22 to the light exit surface 21 parallel to the projector side wall in such a way that the light exit surface 21 extends in this direction approximately from the selection mark I ¹ + to the middle between the Zero mark 15 and the right edge 23 of the projection 11 extends. The fact that the reflective surface 18 on the projector housing 1 also extends approximately over this area ensures that the scale l6 in the vicinity of the marks I ¹ + and 15 is sufficiently illuminated. In contrast, the zero mark 15 is not illuminated. However, it stands out from the illuminated scale 16 below it as a deep black contour.

Im Rahmen der Neuerung liegt es auch, daß die reflektierende Fläche 18 am Lichtleitstab 17 selbst angebracht ist.It is also part of the innovation that the reflective surface 18 is attached to the light guide rod 17 itself.

Die neuerungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung ist nicht auf das beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. Sie kann vielmehr an jedem anderen, mit Ablesestellen oder dgl. versehenen Projektor mit Vorteil verwendet werden.The lighting device according to the innovation is not limited to that described Embodiment limited. Rather, it can be used on any other projector provided with reading points or the like can be used to advantage.

Claims

1. Lighting device for reading points or the like on projectors, characterized by at least one light guide rod made of glass or transparent plastic, which is designed in this way and is arranged in the projector housing that it provides the light necessary to illuminate the reading points from the the interior of the projector illuminated by the projection lamp removes.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that several reading points are illuminated by a single light guide rod whose light exit area is greater than its light entry surface.

3 device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the light entry surface of the light guide rod is arranged in the vicinity of the projection lamp.

H. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the light entry surface of the light guide rod, viewed in the direction of the projection beam path, is arranged in front of the light cover plate (10).

5 · device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the light entry surface (20) extends about the light guide rod perpendicular to the incident light from the filament (19) to receive light rays (2 ¹ +).

6. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least one reading point consists of a translucent material into a hole in the Projector housing is embedded and is irradiated from the inside.

7. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least one reading point consists of opaque material and from the front, preferably obliquely from the side, is illuminated.

8. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least one reading point is illuminated indirectly via a reflective surface (l8), attached in or on the projector cabinet.

9 device according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least one reading point is attached to the slide magazine.

10. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least one reading point is not illuminated remains, but opposite to another, under her located, illuminated reading point stands out as a deep black contour.

11. Device according to claims 1 to 10, characterized in that that the projector housing the light guide rod, in particular covers its light exit surface to the outside in such a way that scattered light emanating from it only passes through the reading points to be illuminated gets into the eye of the user.