DE1912969A1

DE1912969A1 - Device for covering outdoor sports facilities

Info

Publication number: DE1912969A1
Application number: DE19691912969
Authority: DE
Inventors: Guenther Dege
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-03-14
Filing date: 1969-03-14
Publication date: 1970-09-24

Description

Vorrichtungen zum Abndecken von Freiluftsportanlagen Die Erfindung betrifft Vorrichtungen zur Abdeckung von Freiluftsportanlagen zum Schutz genen Witterungseinflisse, Regen, Schnee und dergleichen. Devices for covering outdoor sports facilities The invention relates to devices for covering outdoor sports facilities to protect against weather influences, Rain, snow and the like.

Bei Freiluftsportanlagen beispielsweise Fußballplätzen, ergibt sich der Nachteil, daß entweder eine Benutzung bei schlechter Witterung bzw. im Winter überhaupt nicht möglich ist oder daß ein durch tterungseinflüsse herbeigeführter Platzzustand so unberechenbar ist, daß die erzielten Ergebnisse an sportlichem Wert verlieren.In the case of outdoor sports facilities, for example football pitches, this results the disadvantage that either a use in bad weather or in winter is not possible at all or that one caused by the influences of aging The state of the place is so unpredictable that the results achieved are of sporting value lose.

In diesem Zusammenhang ist zu berücksichtigen, daß Sportplätze Freiluftanlagen sind und der Aufbau einer stabilen Halle wegen des Rasens nicht möglich ist.In this context, it should be borne in mind that sports fields are open-air facilities and the construction of a stable hall is not possible because of the lawn.

Es ist bereits bekannt, unter Fußballplätzen Drainagen anzulegen, um Feuchtigkeit abzuführen. Diese Mittel haben sich als unzureichend erwiesen. Sie sind besonders bei Frost völlig wirkungslos. Weiterhin ist es bekannt, die Rasenfläche eines Sportplatzes durch eine auszurollende Folie abzudecken.It is already known to create drains under football fields, to dissipate moisture. These resources have proven to be inadequate. she are completely ineffective, especially in frosty conditions. It is also known that the lawn to cover a sports field with a film to be rolled out.

Das damit erzielte Ergebnis rechtertigt nicht den Aufwand weil, obwohl zwar Feuchtigkeit durch die Folie abgehalten werden kann, Frost hindurchwirkt und beispielsweise Schnee in einer Weise entfernt werden muß als ob keine Folie vor handen wäre0 Die ableitung von Feuchtigkeit von einer ausgerollten Folie ist weiterhin problematisch3 weil normalerweise keine Fließrichtung vorgesehen ist, zumal sich die Folie auch etwaigen Unsbenheiten eines Sportplatzes anpaßt. Das Entfernen der Folie ist daher vielfach schwierig abgesehen davon, daß die Handhabung einer den gesamten Platz abdeckenden Folie außerordentlich schwierig ist, so daß eine Unterteilung von Folien in Kauf genommen werden muß zwischen denen dann die Feuchtigkeit doch auf die Sportfläche gelangte Der Erfindung liegt die Aufhabe zugrunde eine Vorrichtung zu schaffen, die diese Wachteile beseitigt und eine Lösung schafft, die leicht bedienbar ist9 die Sportfläche sicher abdeckt, zugleich in vorteilhaften Ausfürungsformen als Tribünenbedachung herangezogen werden kann und dabei auch während eines Wettkampfes als Schutzelement anbringbar ist.The result achieved in this way does not justify the effort because, although moisture can be kept out by the film, frost can penetrate and, for example, snow must be removed in a manner as if no foil There would be 0 The drainage of moisture from a rolled-out film still problematic3 because normally no direction of flow is provided, especially since the film also adapts to any imperfections in a sports field. The removal The film is therefore often difficult apart from the fact that the handling of a the entire space covering film is extremely difficult, so that a Subdivision of foils must then be accepted between which the moisture but got onto the sports field. The invention is based on the object of a To create a device that eliminates these weaknesses and provides a solution which is easy to operate9 safely covers the sports area, at the same time in advantageous Ausfürungsformen can be used as grandstand roofing and also during a competition can be attached as a protective element.

Diese Aufhabe wird erfindungsgemäß durch wenigstens eine, vorteilhaft aus mehreren, wenigstens zwei Teilen bestehende Überdachung gelöst, welche wahlweise über die Sportfläche kiDp-, fahr-, roll- oder schwenkbar oder von ihr entfernbar ist. Eine Überdachung die fahr- oder sch--ienkbar angeordnet ist, kann leicht und schnell an ihrem Platz über der Sportfläche oder über Tribünen angeordnet werden. Sie kann je nach Ausfahrung unmittelbar über dem Boden oder mit Abstand von diese1 Boden vorgesehen werden' Jedenfalls hält sie immer einen Abstand von der Bodenfläche ein, da es sich um eine Überdachung handelt, und sie bezieht gemäß der Erfindung Bewegungsmittel ein, die ihre Betätigung in einer über raschenden weise erleichtern. Dadurch schafft die Erfindung Freiluft-Sportflächen, denen in besonderen Ausführungsformen die Charakteristik bzw. die Eingeschaft einer Halle sportfläche gegeben werden kann, wobei ferner in besonderen Ausführungsformen zugleich Tribünen mit Überdachungen ausgestattet werden.According to the invention, this task is made advantageous by at least one from several, at least two parts existing canopy solved, which optionally KiDp, mobile, rollable or swiveling over the sports area or removable from it is. A canopy that can be moved or swiveled can be light and can be quickly arranged in their place above the sports area or above grandstands. Depending on the extension, it can be either directly above the ground or at a distance from it1 Floor to be provided 'In any case, it always keeps a distance from the floor surface a, since it is a canopy, and it relates according to the invention Means of movement that facilitate their operation in a surprising way. As a result, the invention creates outdoor sports areas, which in special embodiments the characteristics or characteristics of an indoor sports area can be given, furthermore, in special embodiments, grandstands with canopies at the same time be equipped.

Eine bevorzugte Ausführungsform, der Erfindung besitzt Schienen oder Führungswege beiderseits der Sport fläche und vwenigstens ein beweglich auf diesen Schienen oder Führungswegen als Wagen geführtes gestell mit einer Überdachung der Sportfläche. Dadurch ist eine schuppenartige Überdachung mäglich, die jedoch bei größeren Sportflächen eine erhebliche Länge hat. Zwar kann die schuppenartige Überdachung verhältnismäßig leicht und somit preisgünstig ausgeführt sein, sie erfordert aber bei ihrer Entfernung von der Sportfläche einen broßen Platz.A preferred embodiment of the invention has rails or Guide paths on both sides of the sports area and at least one movable on this Rails or guideways run as a carriage with a canopy of the Sports area. This means that a shingle-like roofing is possible, but this is possible with larger sports areas have a considerable length. The scale-like roofing can be made relatively light and thus inexpensive, but it requires when they are away from the sports field, they take up a lot of space.

Dieses wird in einer bevorzugten Ausführungsform dadurch vermieden, daß mehrere Gestelle als Wagen verschiedener Höhe und Rreite vorgesehen sind, die teleskopisch ineinanderschiebbar sind. Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung eist nur das höchste und breiteste Gestell, das als Wagen mit Rädern versehen ist, Mittel auf, um die von ihm über faheren und umschlossenen anderen Gestelle anzuheben und mitzunehmen. Hierdurch kann die Überdachung auf einen verhältnismäßig kleinen Raum zusammengeschoben oder aber über die gesamte Sportfläche ausgefahren werden.In a preferred embodiment, this is avoided by that several racks are provided as wagons of different heights and riding, the are telescopic. According to a particularly advantageous embodiment e is only the highest and widest frame, which is provided as a carriage with wheels, Means to lift the other racks over which it has moved and enclosed and take it with you. This allows the canopy to be relatively small Space can be pushed together or extended over the entire sports area.

Gemäß einer besonders bevorzugte Ausführungsform besitzt der Wagen an Weder Seite senkrechte Streben, zwischen denen oben je ein die Sportfläche überspannender Träger angeordnet ist und die unten mit Rädern versehen sind, wobei zwischen den Trägern ein zusammenfalt- oder-schiebbares Bedachungselement, z. P. aus Stoff oder Kunststoff, vorgesehen ist und die Streben jeder Seite durch Gelenkglieder scherenartig verbunden snd. Ferner sind an venigstens einer Endstrebe Mittel vorgesehen, um alle Streben unter ziehharmonikaartiger Zusammenfaltung des Bedachungselementes unmittelbar aneinanderzuziehen. Diese Lösung ermöglicht die Zusammenschiebung einer Überdachtung auf eine extrem kurze Länge.According to a particularly preferred embodiment, the car has There are no vertical struts on either side, between which one at the top spans the sports area Carrier is arranged and which are provided with wheels below, with between the Supports a collapsible or slidable roofing element, e.g. P. made of fabric or Plastic, is provided and the struts on each side are scissor-like by articulated links connected. Furthermore, means are provided on at least one end strut to all Strive with concertina-like folding of the roofing element directly to pull together. This solution enables a roof to be pushed together to an extremely short length.

Wenn ein weingsptens teilweise als Wagen ausgeführtes Gestell das in Längsrichtung der Sportfläche verfahrbar ist , vorgesehen ist9 sieht eine zweckmäßige Ausführungsform der Erfindung vor, daß ein Teil der Tribüne an den Stirnseiten der Sportfläche torartig aufklappbar ist und einen Durchgang für den Wagen freigibt3 Durch diesen Durchgang kann der Wagen aus dem Bereich der Sportfläche abgefahren werden0 Gemäß ei ner anderen9 besonderen Lösung ist dabei aber der untere Teil der Tribüne an wenigstens einer Stirnseite um eine im wesentlichen horizontale Achse in einer Höhe, über die Höhe des Wagens aufklappbarO Hierdurch wird erreicht, daß seitliche Eine schnitte in den Tribünen entfallen könnten0 Gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung hat der Wagen eine solche Höhe, daß er über eine Stehplatztribüne verfahrbar ist , an deren beiden Seiten Einschnitte und Säume mit Schienen oder Führungswegen für den Durchgang der Streben angeordnet sind, wobei wenigstens ein Teil des Bedachungselementes zugleich ein Tribünendach bildete Hierdurch wird eine Mehrzweck-Ausnutzung geschaffenp weil der Wagen nur teilweise über die Stehplatztribüne gefahren zu werden braucht und deren Dach bildet.If a frame partially designed as a trolley the is movable in the longitudinal direction of the sports surface, is provided9 provides a useful Embodiment of the invention that part of the grandstand at the end faces of the Sports area can be opened like a goal and opens up a passage for the car 3 The car can leave the sports area through this passage become0 According to another9 special solution, the lower part is the Grandstand on at least one end face around an essentially horizontal axis Can be opened at a height above the height of the trolley O This means that Lateral cuts in the stands could be omitted according to another embodiment the invention, the car has such a height that it has a standing room is movable, on both sides of which incisions and hems with rails or Guide paths are arranged for the passage of the struts, at least one Part of the roofing element also formed a grandstand roof Multi-purpose use created because the car only partially over the standing room needs to be driven and forms the roof.

Gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist die 3berdachung als im wesentlichen halbzylindrische Halle aus gebildet, die im First in Längsrichtung geteilt ist, wobei die Seitenwände um eine Achse jeweils in Bodennähe klappbar gelagert und aus einer geschlossenen Stellung jeweils in eine im wesentlichen senkrechte Stellung bewegbar sind. Dadurch wird eine xombination zwischen einer völlig umschlossenen Sportfläche und einem offenen Spielplatz geschaffen. Zweckmäßig bestehen bei dieser Ausführungsforn die Seitenwände jeweils aus im wesentlichen viertelkreisförmigen Streben, an denen Beleuchtungskörper bnd dergleichen angeordnet sind, und zwischen denen Rand oder Bedachungselemente, vorteilhaft in Form einer Bespannung aus Planen, Stoff oder Kunststoff, angeordnet sind. Dadurch wird eine besonders leichte Konstruktion geschaffen.According to another embodiment of the invention, the roofing is formed as a substantially semi-cylindrical hall from the ridge in the longitudinal direction is divided, the side walls being mounted so that they can be folded around an axis in each case near the floor and from a closed position each to a substantially vertical position Position are movable. This creates a combination between a completely enclosed Sports area and an open playground created. Appropriately exist with this The side walls of the embodiment are each essentially made of a quarter-circle Struts on which lighting fixtures and the like are arranged, and between which border or roofing elements, advantageously in the form of a covering made of tarpaulin, Fabric or plastic, are arranged. This makes a particularly light construction created.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß mehrere die Sportfläche und gegebenenfalls die Tribünden torartig überspannende Schienen oder Seile vorgesehen sind, an welchen sich über die Länge der Fläche erstreckende Bedachungselemente aufgehängt und aus einer Stellung über den Tribünen zur Mitte über der Sportfläche verfahrbar und dort zu verankern sind. Das ist die Voraussetzung für eine stabile, leicht zu betätigende und schnell an Witterungseinflüsse anpaßbare Ausführungsform. Dabei sieht eine besondere Lösung vor, daß die Bedachungselemente aus ihrer Stellung über der Sportfläche mittels lilaschenzügen auf diese absenkbar sind. A particularly preferred embodiment of the invention provides that several of the sports area and possibly the grandstands spanning gate-like Rails or ropes are provided on which extending over the length of the surface Roofing elements suspended and from a position above the grandstands towards the center can be moved over the sports area and anchored there. That is the requirement for a stable, easy to operate and quickly adaptable to weather conditions Embodiment. A special solution provides that the roofing elements can be lowered from its position above the sports surface by means of lashing pulls are.

Gemäß einer anderen zweckmäßigen Lösung sind die Bedachuncrselemente mit ihrem zur Sportplatzmitte gerichteten Rand vermittels Rollen in den Schienen oder an den Seilen geführt und mit dem anderen Rand an Schwenkträgern befestigt, die sich mit Abständen zueinander in auseinandergezogenem Zustand in der Tribünenebene nach oben erstrecken, wobei eine Gelenkverbindung zwischen den Schwenkträgern und den Bedachungsflächen vorgesehen ist. Bei dieser AusfiErung können verschiedene Stellungen der Bedachungselemente eingestellt werden, die das Publikum und/oder die Sportfläche schützen, Zweckmäßig sind die oberen Enden der Schwenkträger und/oder die äußeren Ränder der Bedachungselemente mit Schwenkgestängen ausgestattet, die andererseits vermittels Rollen in den Schienen geführt sind und die Bedachung in ihrer mittleren Stellung mechanisch sichern. Dadurch wird eine einfache und wirtschaftlich günstige Lösung geschaffen, die erhebliche Sicherheit gewährleistet. According to another expedient solution are the roofing elements with its edge directed towards the middle of the sports field by means of rollers in the rails or guided on the ropes and attached to swivel brackets with the other edge, which are spaced apart in the extended state in the grandstand level extend upwards, with an articulated connection between the pivot brackets and the roofing areas is provided. With this design, various Positions of the roofing elements are set, which the audience and / or protect the sports area, the upper ends of the swivel brackets and / or are useful the outer edges of the roofing elements are equipped with swivel rods that on the other hand are guided by means of rollers in the rails and the roofing in secure them mechanically in their middle position. This makes it easy and economical inexpensive solution created that ensures considerable security.

Unter Einbeziehung dieser oder auch anderer Ausführungsformen sind die Schwenkträger oder versch-enkbaren Seitenwände drehfest auf durchgehenden Wellen befestigt, die zwischen senkrechten Streben oder Schwenkträgern gelagert und mit einem Schx,xtenkantrieb ausgestattet sind. Dadurch wird bei den recht erheblichen Massenkräften eine sichere Führung erreicht, weiterhin wird darauf hingewiesen, daß die Schienen vorteilhaft einen profilierten Querschnitt besitzen, welcher obere und untere Stege aufweist, zwischen denen Rollen für Bedachungselemente oder Laufkatzen angeordnet sinde Durch eine solche Ausführung werden auf Windeinflüsse zurückzufühwrende Kräfte gut aufgenommen.Including this or other embodiments are the swivel mounts or the pivotable side walls rotatably on continuous shafts attached, which is stored between vertical struts or pivot brackets and with are equipped with a Schx, xtenk drive. This makes the quite substantial Mass forces achieve safe leadership, will continue to care pointed out that the rails advantageously have a profiled cross-section, which has upper and lower webs, between which rollers for roofing elements or trolleys are arranged by such a design on wind influences Forces to be returned are well absorbed.

Gemäß einer weiteren Ausf!hrung3form der Erfindung sind Tribünenflächen schwenkbar und über die Sportfläche kippbar gelagert. Das ist besonders vorteilhaft, eil durch diese Lö-Lösung die bereits vornandenen und auch mit Sitzen versehenen Flächen als Überdachungselement ausgenutzt werden können, wobei sie bei der Anwendung zum Schutz der Sportfläche so eingesetzt werden, daß die Sitze ebenfalls gegen Witterungseinflüsse abgedeckt sind.According to a further embodiment of the invention, there are grandstand areas pivotable and tiltable over the sports surface. This is particularly advantageous Eil through this Lö solution those already in front and also those provided with seats Areas can be used as a roofing element, with the application can be used to protect the sports surface in such a way that the seats also protect against the elements are covered.

Dabei wird bevorzugt, daß eine Tribünenfläche einen oberen um eine an ihrem oberen Abschnitt verschwenkbar gelagerten, herausklappbaren Abschnitt aufweist, der auf die gegenüberliegende Tribünenfläche hin klappbar ist. Zweckmäßig sind dabei zwei linden vorgesehen, von denen eine auf den Träger der Tribünenfläche einwirkt und die andere zwischen dem unteren Ende des klappbaren Tribünenflächenabschnittes und der gegenüberliegenden Tribünenfläche,angeordnet ist.It is preferred that a grandstand area an upper by one has fold-out section pivotably mounted on its upper section, which can be folded onto the opposite grandstand area. Are useful here two linden trees are provided, one of which acts on the support of the grandstand area and the other between the lower end of the foldable grandstand surface section and the opposite grandstand area.

Eine gegenüber den bisher beschriebenen Lösungen abgewandelte Ausführungsform, die in bestimmten Anwendungen erhebliche Vorteile hat, sieht vor, daß an beiden Seiten sich in Längsrichtung der Sport fläche erstreckende Bedachungselemente an zwei parallelen Schvenkträgern an jeder Seite gelenkig angeordnet sind, die in Aussparungen der Tribünen geführt sind und mit dem Bedachungselement ein Parallelogramm bilden und zur Bewegung der Bedachungselemente über die Tribüne bis auf die vor ihr befindliche Hälfte der Sportfläche verschwenkbar sind. Durch diese nach Art eines Parallelogramms beweglichen Bedachungselemente können besondere Schutzstellungen für die Tribüne und/oder die Sportfläche leicht eingestellt werden0 Für die Verstellung sieht eine zweckmäßige Ausführungsform vor, daß die Streben oder Schwenkträger mit Gegengewichtsarmen versehen sind, die im Boden versenkt sind9 wobei im Bereich der Gegengewichtsarme Mittel, beisepielsweise hydraulische Anrtriebseinrichtungen zur Verstellung vorgesehen sind. Zweckmäßig sind die Gegengewichte an den Gegengewichtsarmen auf hydraulischen Hebelvorrichtungen abgestützt. Dabei erfolgt die Verschwenkung vermittels Hebung der Gegengewichte.An embodiment modified compared to the solutions described so far, which has significant advantages in certain applications, provides that on both Pages in the longitudinal direction of the sports surface extending roofing elements two parallel swivel supports are articulated on each side, which are in recesses the stands are guided and form a parallelogram with the roofing element and to move the roofing elements over the grandstand to the one in front of it Half of the sports surface are pivotable. Through this in the manner of a parallelogram Movable roofing elements can create special protective positions for the grandstand and / or the sports surface can be easily adjusted0 For adjustment an expedient embodiment provides that the struts or pivot brackets with Counterweight arms are provided, which are sunk into the ground9 being in the area of the Low-counterbalance means, for example hydraulic drive devices for Adjustment are provided. The counterweights on the counterweight arms are useful supported on hydraulic lever devices. The pivoting takes place by lifting the counterweights.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist weiterhin vorgesehen, daß Tribünenabschnitte auf einem Gestell abhebbar angeordnet und als tj'berdachungsfläche von diesem Gestell abhebbar und auf die Sportfläche verfahrbar sind. Hierdurch sind überhaupt keine besonderen überdachunselemente erforderlich, weil Tribüenenfläche selbst als solche dienen.According to a particularly advantageous embodiment is also provided that tribune sections arranged on a frame and lifted as The roofing area can be lifted off this frame and moved onto the sports area are. This means that no special roofing elements are required at all, because the stands themselves serve as such.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind als Antriebsmittel für bewegliche Dachelemente an die Sportfläche brwcenartig überspannung Schienen, aeren Stützen oder Seilen in deren mitte vorgesehene Winden -nC Seilige angeordnet, wobei die Schienen bogenförmig gewölbt und die Bedachungselemente durch Eigengewicht in die äußere Stellung zurückfahrbar sind. Dadurch wird eine besonders wirtschaftliche Lösung erreicht. Bevorzugt wird aber, daß auch an den äußeren Enden der brückenartigen Schleimen bzw. diese tragenden Streben Winder zur Führung der Bedachungselemente vorgesehen sind.In a further embodiment of the invention are used as a drive means for Movable roof elements on the sports area bridge-like spanning rails, aeren Supports or ropes arranged in the middle provided winches -nC ropes, whereby the rails arched and the roofing elements in the outer position can be retracted. This makes it a particularly economical one Solution achieved. It is preferred, however, that also at the outer ends of the bridge-like Slimes or these supporting struts winder for guiding the roofing elements are provided.

Ein wesentliches Merkmal liegt darin, daß die Bedachungselemente mit Heizenrichtungen zur Schneeschmelzung ausgestattet sind. Da der Zweck der Erfindung die Vermeidung von Witterungseinflüssen ist, sind besonders in Breitengraden mit durchschnittlich längeren Wintern Heizelemente einzubeziehen. Fir Kiese liegt eine vorteilhafte Lösung darin, daß eine Heißluft-Heizeirichtung vorgesehen ist und Austrittsdüsen in einer Heißluftleitung bei unittelbar über der -Sportfläche anzuordnenden Bedachungselementen nach unten, bei mit Abstand über der Sportfläche angeordneten Bedachungselementen nach oben zu diesen hin gerichtet sind. Hierdurch wird entweder die Sportfläche von Frost und Eis freigehalten oder aber die Bedachung von Aufträgen befreit die sich aus der Witterung ergeben. Weil aber die Bedachungselemente als solche' eine firstartige Gestalt einbeziehen können ist dabei auch gewährleistet, daß die sich ergebenden Rückstände ohne zusätzliche Maßnahmen abgeführt werden. Es versteht sich, daß die Bedachungselemente an ihren Längsseiten schrägverlaufende Regenrinnen oder dergleichen haben können9 über welche Schmelz- und Regenwasser oder dergleichen ohne besonderen Aufwand ablaufen.An essential feature is that the roofing elements with Heating devices are equipped to melt snow. As the purpose of the invention the avoidance of weather influences are particularly in latitudes with Include heating elements for longer winters on average. Fir Kiese lies one advantageous solution in that a hot air heating device is provided and outlet nozzles in a hot air duct for roofing elements to be arranged directly above the sports area downwards, with roofing elements arranged at a distance above the sports area are directed upwards towards these. This either becomes the sports area kept free of frost and ice or the roofing of orders frees the result from the weather. But because the roofing elements as such are 'one Can include ridge-like shape is also guaranteed that the resulting residues can be removed without additional measures. It goes without saying that the roofing elements on their long sides sloping rain gutters or the like9 about which meltwater and rainwater or the like run without any special effort.

Bei von außen, d.h. von Längsseiten zur Mitte beweglichen Bedachungselementen sieht eine weitere günstige Ausgestaltung eine überlappung zwischen diesen Bedachungselementen vor9 wenn sie aneinandergeführt sind.For roofing elements that can be moved from the outside, i.e. from the long sides to the center Another favorable embodiment provides an overlap between these roofing elements vor9 when they are brought together.

Es versteht sich natürlich, daß die Bedachungselemente,- sofern sie mit Abstand über der Sportfläche gehalten sind, mit weiteren Einrichtungen wie Flutlichtanlagen ausgeführt sind.It goes without saying, of course, that the roofing elements - provided they are kept at a distance above the sports area, with additional facilities such as floodlights are executed.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen beschrieben, die in der Zeichnung darge stellt sind. In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 : eine Seitenteilansicht einer Ausführungsform der Erfindung mit einer gestellartigen Überdachung, Fig. 2 : eine Ansicht im Schnitt längs der Linie II - II in Fig. 1, Fig. 3 zu eine Seitenteilansicht einer gegenüber Fig. 1 abgewandelten Ausführungsforn in vergrößertem Maßstab, Fig. 4 g eine schematische Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform der Erfindung gemäßdem Prinzip nach Fig. 1, Fig, 5 : eine mittlere Ansicht im Schnitt einer weiteren Ausführungsform der Erfindung mit verschwenkbaren Bedachungselementen, Fig. 6 : eine Abwandlung des Prinzips nach Fig, 5 in der äußeren Stellung der Anordnung, Fig. 7 : die Ausführung nach Fig. 6 in der inneren Stellung der Anordnung, Fig. 8 : eine Stirnansicht eines mittleren Bereichs für eine weitere Ausführungsform der Erfindung in Abwandlung der Lösung nach den Fig. 5 bis 7, Fig. 9 : eine Ausführungsform, die eine Abwandlung gemäß der Lösung nach Fig. 8 darstellt, Fig. 10: eine schematische Seitenansicht für eine andere Ausführungsform einer Sportflächenabdeckung, Fig. 11: eine schematische Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform einer Sportflächenabdeckung, Fig. 12: einen Schnitt durch eine Führungsschiene mit Elementen, die ein Bedachungselement tragen, Fig. 13: eine im Schnitt dargestellte Stirnansicht einer hallenartigen Vorrichtung mit Bedachungselementen in einer Stellung, Fig. 14: die Ausführung nach Fig. 13 in der anderen Stellung, wobei die Betätigungsmittel zur Bewegung von Schwenkteilen bzw. Schwenkträgern vorgesehen sind wie sie z.B. auch in den Fig. 5, 6 und 7 gezeigt sind.The invention is illustrated below with the aid of preferred exemplary embodiments described, which are Darge in the drawing. In the drawing: Fig. 1: a partial side view of an embodiment of the invention with a frame-like one Canopy, Fig. 2: a view in section along the line II - II in Fig. 1, FIG. 3 shows a partial side view of an embodiment that is modified from FIG. 1 on a larger scale, 4g is a schematic side view a further embodiment of the invention according to the principle of fig. 5: a middle view in section of a further embodiment of the invention with pivotable roofing elements, Fig. 6: a modification of the principle according to Fig. 5 in the outer position of the arrangement, Fig. 7: the embodiment according to Fig. 6 in the inner position of the arrangement, FIG. 8: an end view of a central one Area for a further embodiment of the invention as a modification of the solution according to FIGS. 5 to 7, FIG. 9: an embodiment which is a modification according to of the solution according to FIG. 8, FIG. 10: a schematic side view for a another embodiment of a sports surface cover, FIG. 11: a schematic side view a further embodiment of a sports surface cover, FIG. 12: a section by a guide rail with elements that support a roofing element, Fig. 13: a front view, shown in section, of a hall-like device Roofing elements in one position, Fig. 14: the execution 13 in the other position, the actuating means for moving Pivoting parts or pivoting supports are provided as they are e.g. also shown in Fig. 5, 6 and 7 are shown.

Fig. 15: eine Seitenansicht für eine Ausführung insbesondere nach Fig 13, jedoch mit anderen Betätigungsmitteln für die Bedachungselemente9 Fig. 16: eine Stirnteilansicht im Schnitt zur Erläuterung einer weiteren Ausführungsform der Erfindung. 15: a side view for an embodiment in particular according to Fig. 13, but with different actuation means for the roofing elements 9 Fig. 16: a front partial view in section to explain a further embodiment the invention.

Die Fig0 1 und 2 zeigen eine Lösung, in welcher über einer Sportfläche 1, beispielsweise mit einem Tor 2, das entsprechend dem Pfeil 3 umklappbar sein kann, ein Gestell angeordnet ist, das an jeder Seite aus Streben (Fig. 1) 4, 5, 6, 7, 8 besteht, wobei eine Strebe 9 im Bereich der Schnittlinie an einer Seite und 10 an einer anderen Seite angeordnet ist. Es ist erkennbar, daß die Streben durch eine Dachkonstruktion 11 überspannt sind und im unteren Bereich Räder 12, 13 aufweisen, die in Schienen 14, 15 laufen, An der Außenseite der Streben 4 bis 9 bzw. an der anderen Seite sind Regenrinnen 16, 17 angeordnet, die in einer Richtung abfallen und von der Dachkonstruktion 11 abfließendes -lasser, gegebenenfalls Schmelzwasser, abführen.Fig0 1 and 2 show a solution in which over a sports field 1, for example with a gate 2, which can be folded down according to the arrow 3 can, a frame is arranged, which on each side of struts (Fig. 1) 4, 5, 6, 7, 8, with a strut 9 in the area of the cutting line on one side and 10 is arranged on another side. It can be seen that the struts are spanned by a roof structure 11 and in the lower area wheels 12, 13, which run in rails 14, 15, on the outside of the struts 4 to 9 or on the other side rain gutters 16, 17 are arranged in one direction fall and from the roof structure 11 -lasser, possibly melt water, dissipate.

An der Stirnseite des Sportplatzes ist eine Tribüne an einem Hang 18 angeordnet, an dessen Vorderseite 19 Sitz- oder Stehplätze vorgesehen sind0 Der untere Abschnitt 20 dieser Sitz-oder Stehplätze ist um eine horizontale Gelenkachse 21 verschwenkbar und in die Stellung 22 mittels einer Hebeeinrichtung 23 einstellbar, die mit ihrem oberen Teil an einer Schiene 24 eines Gestellt mit Stützen 25 angeordnet ist0 Durch das Hochschwenken des Abschnittes 20 in die Stellung 22 wird ein Raum geschaffen, in den die Abdeckung mit dem Bberdachungselement 4 bis 11 37 unter den Bügel mit den Plätzen 19 gefahren werden kann, wie bei 26 gezeigt ist wobei in dieser Ausführungsform eine teleskopartige Zusammenschiebung gezeigt ist, die noch näher erläutert wird. Die Schiene 24 kann beiderseitig eines Tribüneabschnittes vorgesehen sein, wobei zwischen den beiderseitigen Schieneabschnitten eine witterungdabschirmende Bespannug vorgesehen sein kann.At the front of the sports field is a grandstand on a slope 18 arranged, at the front of which 19 seats or standing places are provided0 The The lower section 20 of this seating or standing area is around a horizontal hinge axis 21 pivotable and adjustable into position 22 by means of a lifting device 23, which is arranged with its upper part on a rail 24 of a frame with supports 25 ist0 By pivoting the section 20 up into the position 22, a space is created created, in which the cover with the Bberdachungselement 4th to 11 37 can be moved under the bracket with the seats 19, as shown at 26 is shown in this embodiment a telescopic collapse which will be explained in more detail. The rail 24 can be on either side of a tribune section be provided, with a weather shield between the rail sections on both sides Covering can be provided.

Fig. 3 zeigt die Lösung beispielsweise nach Fig. 1 oder in einer anderen Ausführungsform in einem vergrößerten Maßstab, Dabei sind die Streben 27, 289 29, 30, die an ihren unteren Enden mit Rollen 31, 32 33, 34, 35 versehen und auf Schienen 36 geführt sind, im oberen Bereich durch Dachkonstruktionen oder Schienen verbunden, zwischen denen das ziehharmonikaartig faltbare Bedachungselement 37 angeordnet ist. Zwischen den Streben sind scherenartige Verbindungsglieder 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45 vorgesehen; die es ermöglichen, daß die Streben unmittelbar aneinandergefahren werden, wie es bei 26 in Fig. 1 gezeigt ist. Dazu sind natürlich an den Enden der Verbindungsglieder 38 bis 45 angeordnete Zapfen in Längslöchern der Streben 31 bis 35 geführt und beispielsweise ist an der Strebe 31 ein Motor 46 angeordnet, der die Verbindungsglieder spreizt oder zusammenzieht, so daß sich die Streben nach Art einer Schere aneinander annähern oder voneinander entfernen. Das Bedachungselement 37 ist teleskopartig zusammenfaltbar und nimmt die Bewegungen der Streben 27 bis 30 auf, um bei glechzwitigem Transport in eine Stellung unter der Tribüne 18, 19 den geringstmöglichen Raum einzunehmen.FIG. 3 shows the solution according to FIG. 1, for example, or in another Embodiment on an enlarged scale, the struts 27, 289 29, 30, which are provided at their lower ends with rollers 31, 32, 33, 34, 35 and on rails 36 are guided, connected in the upper area by roof structures or rails, between which the accordion-like foldable roofing element 37 is arranged. Between the struts are scissor-like connecting links 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45 provided; which make it possible for the struts to come directly into contact with one another as shown at 26 in FIG. These are of course at the ends of the Connecting members 38 to 45 arranged pins in longitudinal holes of the struts 31 to 35 out and, for example, a motor 46 is arranged on the strut 31, the the connecting links spreads or contracts, so that the striving for Approach or move away from each other like a pair of scissors. The roofing element 37 is telescopic and takes the movements of the struts 27 to 30 to move to a position under the grandstands 18, 19 to occupy the smallest possible space.

Es versteht sich, daß bei einer solchen Ausführung an den Außenseiten der Streben Regenrinnen angeordnet sein können, wobei - wie für die Regenrinne 16 gezeigt ist - eine Absenkung in eine Richtung vorgesehen ist, um von den Bedachungselementen ablaufendes Wasser gezielt abzuführen.It goes without saying that with such a design on the outside the struts rain gutters can be arranged, wherein - as for the rain gutter 16 is shown - a lowering in one direction is provided to by the roofing elements to discharge draining water in a targeted manner.

Der Antrieb 46 kann mit einer Achse 47 zusammenwirken, wobei vorteilhaft ein Zahnstangenantrieb vorgesehen ist, der eine Spreizung oder Zusammenziehung zuläßt, so daß die Verbindungs glieder 38, 39 in ihrer Winkellage verstellt werden können.The drive 46 can interact with an axis 47, which is advantageous a rack and pinion drive is provided which allows expansion or contraction, so that the connecting members 38, 39 can be adjusted in their angular position.

Nach Fig. 4 ist ein äußerer und oberer Wegenteil 48 auf Schienen 49 über Gestellteile 50, 51 verfahrbar. Dabei sind Eingriffs- und Hebseinrichtungen 52, 53 vorgesehen, die mit den Gestellen 50, 51 in Eingriff kommen, diese von Boden abheben und halten, so daß die Gesamtanordnung mit dem Wagenteil 48 beispielsweise in einen Raum unter der Tribüne 18 verfahrbar ist.According to FIG. 4, an outer and an upper path part 48 is on rails 49 Can be moved via frame parts 50, 51. There are engagement and lifting devices 52, 53 are provided which come into engagement with the racks 50, 51, these from the ground lift off and hold, so that the overall arrangement with the carriage part 48, for example can be moved into a room under the grandstand 18.

In Fig. 5 ist eine Sportfläche 54 von zwei Seitentribünen 55, 56 flankiert. Mittels Seitenstreben 57, 58 abgestützter Schienenelemente 59, 60 ist die Sportfläche 54 überspannt, wobei aie Schienenelemente 59, 60 konzentriech zu drehachsen 61, 62 für Schwenkträger 63, 64 ausgeführt sind, welche gegebenfalls in Ausnehmungen der Seitentribünen 559 56 einschwenkbar sind, Die durch den Schwenkträger 6ß gezeigte Stellung gewährleistet eine Überdachung der Seitentribüne 56, während die durch den Schwenkträger 63 gezeigte Stellung eine halbe Überdachung der Sportfläche 54 gewährleistet. Dadurch wird erreicht, daß man die Bedachungselemente9 die Schwenkträger 63, 64 und in den Schienen 59, 60 geführte Bedachungsstreben 65, 66 aufweisen, jeweils in die für Witterungseinflüsse günstige Stellung bewegen kann. Es wird daran erinnert, daß die Fig. 5 nur einen Schnitt zeigt und derartige ge Anordnungen mit einem bestimmten Abstand voneinander über die Länge einer Sportfläche angeordnet sind. Zwischen solchen Bedachungsstreben 65, 66 können dabei flexible Bespannungen, Platten und dergleichen vorgesehen sein. Weiterhin wird darauf hingewiesen9 daß an den Bedachungsstreben 659 66 Flutlichenlagen 679 68 vorgesehen sein können und ferner die Bedachungsstreben 65 ein Aufnahmeprofil 69 besitzen, in welches der vorlaufende Rand des Bedachungselementes 66 einsetzbar ist9 nm einen Wasserabfluß nach unten zu verhindera0 Grundsätzlich wird darauf hingewiesen daß anstelle der Schienenelemente 59, 60 auch Tragseile verwendet werden können, die an Seitenstreben 57, 58 abgestützt sind. Derartige Tragseile können billiger in der Ansführung sein und sie können beispielsweise oben an Tribünenaufbauten befestigt sein0 Auf dieses Merkmal wird besonders hingewiesen.In FIG. 5, a sports surface 54 is flanked by two side stands 55, 56. The sports area is formed by rail elements 59, 60 supported by side struts 57, 58 54 spanned, with aie rail elements 59, 60 concentric to axes of rotation 61, 62 are designed for swivel supports 63, 64, which may be in recesses of the side stands 559 56 are pivotable, the ones shown by the pivot bracket 6ß Position ensures a canopy of the side stand 56, while the through The position shown by the pivot bracket 63 is half a roof over the sports surface 54 guaranteed. It is thereby achieved that the roofing elements9 are the swivel supports 63, 64 and roof struts 65, 66 guided in the rails 59, 60, respectively can move into the favorable position for weather conditions. It is reminded that Fig. 5 shows only a section and such ge arrangements with a certain Are arranged at a distance from each other over the length of a sports surface. Between those Roofing struts 65, 66 can be flexible coverings, panels and the like be provided. It is also pointed out9 that on the roof struts 659 66 Flood layers 679 68 can be provided and furthermore the roofing struts 65 have a receiving profile 69 in which the leading edge of the roofing element 66 can be used to prevent water draining downwards Basically it should be noted that instead of the rail elements 59, 60 and suspension ropes which are supported on side struts 57, 58 can be used. Such Suspension ropes can be cheaper to run and they can be at the top, for example be attached to grandstand structures0 Special attention is drawn to this feature.

Die Bedachungsstreben 659 66 sind mit Rollen 70, 71 an den Schienen 59, 60 so geführt, daß sie auch nicht nach oben abhebbar sind, wie noch gezeigt wird. Dadurch wird eine sehr stabile Anordnung geschaffen. Die Schwenkträger 63, 64 sind im übrigen unten mit abgewinkelten Gegengewichten 72, 73 versehen, die die Arbeit beim Verschwenken der Bedachungsstreben 65, 66 vermindern. In diesen Bedachungsstreben können, wenn nicht Seilzüge in einer noch zu beschreibenden Art vorgesehen werden, Antriebsmotore angeordnet sein, die mit einem Ritzel versehen sind, das in einer Zahnstange beispielsweise auf dem Steg 74, 75 der Schienen 59, 60 kämmt.The roof struts 659 66 are with rollers 70, 71 on the rails 59, 60 guided so that they cannot be lifted up, as shown will. This creates a very stable arrangement. The swivel bracket 63, 64 are also provided below with angled counterweights 72, 73, which the Reduce the work involved in pivoting the roof struts 65, 66. In these roof struts can, if not cable pulls of a type yet to be described are provided, Be arranged drive motors which are provided with a pinion in a Rack, for example, on the web 74, 75 of the rails 59, 60 meshes.

Bei der Ausführung nach den Fig. 6 und 7 sind neben einer Sportfläche 76 Tribünen 77, 78 auf Aufschüttungen 79, 80 angeordnet. In diesen Aufschüttungen sind Einschnitte für Schwenkträger 81, 82 vorgesehen, die unter den Boden der Sportfläche 76 um Drehachsen 83, 84 verschwenkbar sind und an abgewinkelten Armen 85, 86 Gegengewichte 87, 88 tragen.In the embodiment according to FIGS. 6 and 7 are next to a sports surface 76 grandstands 77, 78 arranged on embankments 79, 80. In these embankments incisions are provided for pivot brackets 81, 82, which are under the floor of the sports field 76 are pivotable about axes of rotation 83, 84 and on angled arms 85, 86 counterweights 87, 88 wear.

Die Schwenkträger 81, 82 sind über Gelenke 89, 90 mit Bedachungselementen 91, 92 verbunden.The pivot brackets 81, 82 are via joints 89, 90 with roofing elements 91, 92 connected.

Es wird darauf hingewiesen, daß die Sportfläche von äußeren Abstützungen 93, 94 flankiert ist, zwischen denen sich mit Abstand über die Länge Führungsschienen 95 erstrecken, die zur Sportfläche 76 konkav gewölbt sind. Die Bedachungselemente 91, 92 sind an ihren mittleren Rändern mittels Laufrollen 96, 97 in den Schienen 95 geführt. An ihren hinteren Rändern im Bereich der Gelenke 89, 90 greifen Schwenkstangen 98, 99 an, die an ihren freien Enden Rollen 100, 101 tragen, welche in den Schienen 95 laufen und die Bedachungselemente 91, 92 in der in Fig. 7 gezeigten Stellung sichern. Es versteht sich, daß an den Bedachungselementen 91, 92 bzw. an ihren mit Abstand von einander angeordneten Querträgern Flutlichteinrichtungen 102, 103 oder dergleichen angeordnet sind.It should be noted that the sports surface is supported by external supports 93, 94 is flanked, between which guide rails are spaced over the length 95 extend, which are curved concavely to the sports surface 76. The roofing elements 91, 92 are at their middle edges by means of rollers 96, 97 in the rails 95 led. Swivel rods engage at their rear edges in the area of the joints 89, 90 98, 99, which carry rollers 100, 101 at their free ends, which in the rails 95 run and the roofing elements 91, 92 in that shown in FIG Secure position. It goes without saying that on the roofing elements 91, 92 and on their spaced-apart transverse beams floodlighting devices 102, 103 or the like are arranged.

weiterhin ist erekenbar daß an der Schiene 95 im mittleren Bereich ein Antriebsmotor 104 mit einer Drehscheibe 105 angeordnet ist an welche Seilzüge 106, 107 angeordnet sind die an den Bedachungselenenten 91, 92 angreifen und diese in die mittlere Lage ziehen. In dieser Lage ~ bis in Fig. 7 dargestellt ist - überlappen sich die Bedachungselemente0 An den Abstützungen 93, 94 sind oben weitere Winden 178, 179 angeordnet, die mittels Seilzüge 180, 181 mit den oberen Enden der Schwenkträger 81, 82 verbunden sind. Diese Winden stabilisieren in Verbindung mit der aus dem Antriebsmotor 104 und der Drehscheibe 105 in der Mitte der Schiene 95 gebildeten Winde. Die jeweilige Stellung der Bedachugnselemente 91, 92 dient auch zum Zurückführen dieser Elenente. Es versteht sich, daß derartige rinden auch bei anderen Ausführungsformen beispielsweise nach den Fig. 5 und 8 außen vorgesehen sein können.Furthermore, it can be seen that on the rail 95 in the middle area a drive motor 104 with a turntable 105 is arranged on which cables 106, 107 are arranged which act on the roofing elements 91, 92 and these pull into the middle position. In this position - until it is shown in FIG. 7 - overlap The roofing elements are attached to the supports 93, 94 at the top 178, 179 arranged, which by means of cables 180, 181 with the upper ends of the pivot bracket 81, 82 are connected. These winches stabilize in conjunction with the from the Drive motor 104 and the turntable 105 formed in the middle of the rail 95 Winch. The respective position of the roofing elements 91, 92 also serves to lead back this elenent. It goes without saying that such rinds also in other embodiments for example, according to FIGS. 5 and 8 can be provided on the outside.

Die abgewinkelten Arme 86, 85 sind in Bodenaushöhlüngen 108, 109 bewegbar, so daß in diesem Zusammenhang nicht näher auf diese Ausführung eingegangen wird.The angled arms 86, 85 are movable in floor cavities 108, 109, so that in this context will not be discussed in detail on this embodiment.

Nach Fig. 8 ist eine andere Lösung vorgesehen, in der allerdings gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet sind. Die Schienen 95, die die Anordnungen 77 bis 80 mit den Tribünen überspannen, führen Bedachungselemente 110,111.According to FIG. 8, a different solution is provided, but in the same one Parts are denoted by the same reference numerals. The rails 95 that make up the assemblies Spanning 77 to 80 with the grandstands, roofing elements 110, 111 lead.

Das Bedachungselement 110 befindet sich über der Tribüne 77, 79 in einem Anschlagwiderlager 112, wobei das Bedachungselement 110 ein Tribünendach bildet Dieses Bedachungselement 110 ist mittels Laufkatzen 113, 114 in der Schiene 95 geführt und durch normale neigung, gegebenenfalls vermittels eines nach außen wirkenden Motors in der äußeren Stellung gehalten.The roofing element 110 is located above the grandstand 77, 79 in FIG a stop abutment 112, the roofing element 110 forming a grandstand roof This roofing element 110 is guided in the rail 95 by means of trolleys 113, 114 and through normal inclination, possibly by means of an outward effect Motor held in the outer position.

Am inneren Ende greift ein Seilzug 115 an, der von einem Motor 116 antriebbar und in der Lage ist, das Bedachungselement über die Sportfläche 117 zu ziehen. In der mittleren Stellung kann das Bedachungselement 110 vermittels flaschenzugartiger Seilzüge 118, 119 in eine untere Stellung über der Sportfläche 117 abgesenkt werden, wie für das Bedachungselement 111 gezeigt ist. Zum Absenken dienen die Seilzüge mit den Seilen 120, 121. A cable 115, which is operated by a motor 116, engages at the inner end is drivable and capable of closing the roofing element over the sports surface 117 draw. In the middle position, the roofing element 110 can be used in a pulley-like manner Cable pulls 118, 119 are lowered into a lower position above the sports surface 117, as shown for roofing element 111. The cables are used for lowering with ropes 120, 121.

Es ist erkennbar, daß für das Bedachungselement 11 zwecks Führung an der Schiene 95 ein Motor 123 vorgesehen ist, wäbrend die Antriebsmotore für die Seilzüge 120, 121 nicht näher gezeigt sind. Weiterhin versteht sich, daß bei diesen Ausführungen beim Absenken der Bedachungselements 110, 111 eine wechselseitige Überlappung stattfindet. Es ist weiterhin erkennbar, daß die Bedachungselemente 110, 111 als Tribünendächer geeignet sind oder aber such als Abdeckung für die Sportfläche 117. It can be seen that for the roofing element 11 for the purpose of guidance a motor 123 is provided on the rail 95, while the drive motors for the Cable pulls 120, 121 are not shown in more detail. It is also understood that these Executions when lowering the roofing element 110, 111 a mutual overlap takes place. It can also be seen that the roofing elements 110, 111 as Grandstand roofs are suitable or they can be used as a cover for the sports area 117.

Gemäß Fig. 9 sind neben einer Sportfläche 124 Tribünen 125, 126 in Längsrichtung vorgesehen. Diese Tribünen sich durch mehrere, parallel zueinander angeordnete Schienen 127 überspannt. In diessen Schienen ist mittels flaschenzüge 128, 129 und Seilzügen 130, 131 ein Bedachungselement 132 angeordnet, das als Trägerkonstruktion und Fläche den Sportplatz überspannt. Dieses Bedachungselement 132 ist mittels der Seilzüge 130 131 entweder zu den Schienen heranzuheben oder abzusenkan, so daß eine whlweise Abdeckung der Sportfläche erreicht wird oder die Sportfläche wenigstens abgeschattet wird. Natürlich kam das Bedachungselement 132 an des Schiene 127 in der einen oder anderen Richtung verlagert werden um eine der Tribünen 125 oder 126 zu beschatten. According to FIG. 9, in addition to a sports area 124, grandstands 125, 126 in Longitudinal direction provided. These grandstands run through several, parallel to each other arranged rails 127 spanned. In these rails is pulley blocks 128, 129 and cables 130, 131 a roofing element 132 is arranged as a support structure and area spans the sports field. This roofing element 132 is by means of Cables 130 131 either raise or lower the rails, so that a Optionally, coverage of the sports area is achieved or at least the sports area is shadowed. Of course, the roofing element 132 came in on the rail 127 be shifted in one direction or the other by one of the grandstands 125 or 126 to shadow.

Fig. 10 zeigt ein Beispiel, in welchem eine Sportfläche 178 von Tragseilen 179 überspannt ist. Diese Tragseile sind an äußeren Stützen 180, 181 befestigt0 An diesen Tragseilen sind in einer schon bescriebenen Weise Wagen oder Rollen geführt, die mittels nicht näher dargestellter Winden, die an den oberen Enden der Stützen 180, 181 angeordnet sind9 zur Mitte gelassen werden oder zurückgeholt werden können. Fig. 10 shows an example in which a sports surface 178 of suspension cables 179 is spanned. These suspension cables are attached to outer supports 180, 1810 Carriages or pulleys are attached to these carrying ropes in a manner already described guided, by means of winches (not shown) that are attached to the upper ends of the supports 180, 181 are arranged9 can be left to the center or retrieved.

Dabei ist zu bedenken, daß die Tragaeile 179, von denen beispielsweise fünf über die Länge eines Sportplatzes angeordnet sind, nach unten durchhängen.It should be noted that the Tragaeile 179, of which, for example five are arranged over the length of a sports field, sagging downwards.

Wesentlich für diese Ausführung ist, daß an jeder Seite der Tribünenaufbauten 182, 183 ein Tribünenabshnitt 184; 1859 dessen Höhe in der Flächenerstreckung einer halben Sportplatzbreite entspricht, als Fläche abhebbar au; einem Tribünengestell 186, 187 angeordnet und an diesem zu verankern ist. Wie beispielsweise für den Tribünenabschnitt 184 gezeigt ist, kann dieser mittels der Seilzüge 188, 189 aus seinem Gestell 186 angehoben werden und, wie für den Abschnitt 185 gezeigt ist, auf die Sportfläche 178 verfahren und auf diesen Abschnitt abgesenkt werden. Dadurch werden tberdachungselemente eingespartt Hierbei ergibt sich allerdings, daß die Tribünensitze den Witterungseinflüssen ausgesetzt sind.It is essential for this design that the stand structures are on each side 182, 183 a grandstand section 184; 1859 its height in the area of one corresponds to half the width of the sports field, can be lifted off as a surface; a grandstand frame 186, 187 is arranged and to be anchored on this. As for the grandstand section, for example 184, it can be removed from its frame 186 by means of the cables 188, 189 and, as shown for section 185, onto the sports surface 178 and lowered onto this section. This will create roofing elements saved Here it results, however, that the grandstand seats the weather influences are exposed.

Gemäß Fig. 11 ist eine Lösung gezeigt, in der dieses nicht der Fall ist. Gemäß Fig. 11 sind auf Tribünenaufbauten 190 191, die seitlich einer Sportfläche 192 angeordnet sind, die-Tribünen gegebenenfalls -abschnittsweise als Schwenkflächen 193, 194 in einer schon beschriebenen Weise an Schwenkachsen 195, 196 gelagert. Wenn gemäß Darstellung diese Tribünenflächen 193, 194 zur mitte geklappt werden, sind die Sitze 197, 198 nach unten gekehrt, so daß sie gegen Witterungseinflüsse geschützt sind bzw. trockgehalten werden.According to Fig. 11, a solution is shown in which this is not the case is. According to FIG. 11 are on grandstand structures 190 191, the side of a sports area 192 are arranged, the grandstands, if necessary, in sections as swivel surfaces 193, 194 mounted on pivot axes 195, 196 in a manner already described. If, as shown, these grandstand surfaces 193, 194 are folded to the middle, the seats 197, 198 are turned down, so that they are weatherproof are protected or kept dry.

Der Tribünenabschnitt 194 wird insgesamt zur Mitte verschwenkt. Der Tribünenabschnitt 193 hat einen oberen verschwenkbar gelagerten herausklappbaren Abschnitt 199, der um eine Schwenkachse 200 verdrehbar ist und aus der Linie der Tribünenfläche 193 herausklappbar ist0 Diese Lösung wird bevorzugt wenn die Tribünen eine gewisse Höhe überschreiten, weil dann der obere Teil als zusätzliches Überdachungselement ausgeschwenkt werden kanne ohne daß die Tribünenabschnitte 193, 194 zu weit ausgeschwert werden.The grandstand section 194 is pivoted to the center as a whole. Of the Grandstand section 193 has an upper pivotably mounted foldable one Section 199, which is rotatable about a pivot axis 200 and from the line of Grandstand area 193 can be folded out 0 This solution is preferred if the grandstands exceed a certain height, because then the upper part as additional canopy element can be swiveled out without affecting the grandstand sections 193, 194 are evaluated too far.

Die Fig. 11 zeigt eine Lösung, wo beide Ausführungsbeispiele schematisch dar, gestellt sind0 Bezüglich der Figo 11 wird bemerkt daß eine Winde mit Seilzug bei 201 angeordnet ist, einerseits um die Tribünenfächen 193, 194 selbst aus ihrer normalen Stellung heraus und aufeinander zuzuziehen und andererseits, um sie in der zusammengeklappten oder gekippten Stellung auch aneinander zu haltenD Es versteht sich, daß der herausklappbare Abschnitt 199 mit Verriegelungsmitteln ausgeführt sein kann, die zunächst ein Herausziehen der Tribünenfläche 193 über die senkrechte Lage gestatten, worauf dann diese Tribünenfläche durch Schwerkraft mittels der Winde 202 wieder freigegeben werden kann, bis die gewünschte Stellung erreicht werden kann. Bezüglich der Tribünenflächen 194 ist zu diesem Zweck die Winde 204 vorgesehen. Wenn die Tribünenflächen 193, 194 die senkrechte Stellung überschritten haben, können sie durch die Winde 201 zusammengezogen werden.Fig. 11 shows a solution where both embodiments are schematically FIG. 11 it is noted that a winch with a cable pull is arranged at 201, on the one hand to the grandstand surfaces 193, 194 themselves from their normal position out and towards each other and on the other hand to put them in the folded or tilted position also to hold on to each otherD It understands that the fold-out section 199 is carried out with locking means can be that initially pulling out the grandstand area 193 over the vertical Allow location, whereupon this grandstand area by gravity by means of the winch 202 can be released again until the desired position can be reached can. With regard to the grandstand surfaces 194, the winch 204 is provided for this purpose. If the grandstand surfaces 193, 194 have exceeded the vertical position, can they are pulled together by the winch 201.

Nach Fig. 12 besteht eine Schiene, wie sie beispielsweise mit 74, 75 in Fig. 5 oder 95 in den Fig. 6, 7 oder 8 bzw. 127 in Fig. 9 bezeichnet ist, aus einem doppel-T-förmigen Querschnitt 133. An den Steg schließen sich die Schenkel 134, 135 an.According to Fig. 12, there is a rail, as it is for example with 74, 75 in Fig. 5 or 95 in Figs. 6, 7 or 8 or 127 in Fig. 9, from a double-T-shaped cross-section 133. The legs close to the web 134, 135 at.

Auf letzteren laufen Rollen 136, 137 der Anordnunden 138, an denen die Wandteile oder dergleichen aufgehängt sind. Die Stege 134, 135 haben nur einen wenig größeren Abstand als dem Durchmesser der Rollen 136, -137 entspricht, so daß hier eine windfeste Anordnung geschaffen wird, zumal die Rollen 136, 137 zwischen Führungsstegen 139, 140 auf dem unteren Steg 135 laufen. Auch ein nach oben gerichteter Druck kann daher ein Bedachungselement nicht abwerfen.On the latter, rollers 136, 137 of the arrangements 138 run on which the wall parts or the like are suspended. The webs 134, 135 have only one a little larger distance than the diameter of the rollers 136, -137 corresponds, so that Here a windproof arrangement is created, especially since the rollers 136, 137 between Guide webs 139, 140 run on the lower web 135. Also an upward one Pressure cannot therefore throw off a roofing element.

Bei der Ausführung nach den Fig0 13 und 14 ist eine Sport- -flache 141 zwischen Tribünen 142, 143 an den Längsseiten angeordnet. Die Bedachungselemente 144, , 145 sind als mit in Längsrichtung po Sportfläche 141 mit Abstand angeordnete Streben ausgeführt, zwischen denen Bespannungen, Plattenelemente oder dergleichen angeordnet sind. Die Bedachungselemente 144, 145 tragen Bleuchtungselemente 146, 147 sowie gegebenenfalls Antriebseinrichtungen0 Beispielsweise ist am Bedachungselement 145 ein Motor 148 ngeordnet D der über einen Seilzug 149 mit dem Seilwiderlager 150 am Bedachungselement, 144 in Verbindung steht Der Motor 148 gestattet einen Zusammenschluß der Bedachungselemente 144, 145 in der in Fig. 13 gezeigten Lage. Dabei greifen die Seitenwandabsohnitte, die auf einer Welle 151, 152 befestigt sind9 mit Gegengewichtsarmen 153, 154 unter rollenförmige Widerlager 155, 156 von Gegengewichten 157s 158. Diese Gegengewichte sind an ihrer Unterseite auf hydraulischen Hebeeinrichtungen 159, 160, 161, 162 abgestützt, die in der Fig. 14 in der zurückgezogenen Stellung gezeigt sind. Dabei werden die Widerlagerarme 153, 154 und die rollenförmigen Widerlager 155, 156 weit abgesenkt, der wechselseitige Eingriff aber durch Gestänge 164, 165 aufrechterhalten. Die 6ezeigte Lösung stellt eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung dar.In the embodiment according to Fig0 13 and 14 is a sports area 141 arranged between grandstands 142, 143 on the long sides. the Roofing elements 144,, 145 are as with in the longitudinal direction po sports surface 141 with Spaced struts executed, between which coverings, plate elements or the like are arranged. The roofing elements 144, 145 carry lighting elements 146, 147 and possibly drive devices0 For example, is on the roofing element 145 a motor 148 is arranged via a cable 149 with the cable abutment 150 on the roofing element, 144 is in connection. The motor 148 allows one Combination of the roofing elements 144, 145 in the position shown in FIG. The side wall sections, which are fastened on a shaft 151, 152, engage9 with counterweight arms 153, 154 under roller-shaped abutments 155, 156 of counterweights 157s 158. These counterweights are on their underside on hydraulic jacks 159, 160, 161, 162 supported, shown in FIG. 14 in the retracted position are shown. The abutment arms 153, 154 and the roller-shaped abutments 155, 156 lowered, but the mutual engagement by rods 164, 165 maintain. The solution shown represents a particularly advantageous embodiment of the invention.

Die Fig. 15 zeigt eine etwas abgewandelte Lösung, wobei jedoch gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet sind.FIG. 15 shows a somewhat modified solution, but with the same Parts are denoted by the same reference numerals.

Dabei stehen die Gegengewichtsarme 153, 154 entsprechend unter dem Einfluß von Gegengewichten 157, 158, die hydraulisch abgestützt sind. tEt oder ohne solche Gegengewichte werden aber weitere besondere Gegengewichte 205, 206 vorgesehen, die als Rollen ausgeführt sind und verdrehbar an den Enden von Schwenkhebeln 207, 208 gelagert sind. Die gelagerten Enden der Schwenkhebel sind in der Nähe der Welle 151, 152 bei 207 und 210 verschwenkbar gelagert. Diese Ausführungsforn hat den Vorteil, daß die Gegengewichte 206, 207 jeweils am äußeren Ende der Gegengewichtsarme 153, 154 gehalten sind.The counterweight arms 153, 154 are accordingly below the Influence of counterweights 157, 158, which are hydraulically supported. tEt or without such counterweights, however, further special counterweights 205, 206 are provided, which are designed as rollers and rotatable at the ends of pivot levers 207, 208 are stored. The supported ends of the pivot levers are near the shaft 151, 152 mounted pivotably at 207 and 210. This embodiment has the advantage that the counterweights 206, 207 each at the outer end of the counterweight arms 153, 154 are held.

Fig. 16 zeigt eine weitere Lösung mit einer Sportfläche 166 und beispielsweise einem mor, das mit 107 bezeichnet ist.Fig. 16 shows a further solution with a sports surface 166 and for example a mor, which is labeled 107.

Dabei ist ein gestellartige9 Überdachungselement 168 mittels zweier Schwenkarme 169, 170, die nach Art eines Parallelogramm einerseits in den Gelenken 171, 172 des Bedachungselementes und andererseits 173, 174 des Bodens oder des Tribünenaufbaues 175 angeordnet sind, in Richtung des gestrichelten und im Uhrzeigersinne verlaufenden Pfeils 177 in eine Stellung 176 direkt auf der Sportfläche 166 verschwenkbar. Weiterhin wird bemerkt, daß die Schwenkarme 169, 170 in Einschnitten des Tribünenaufbaues 175 geführt sind und ermöglichen, daß bei einer Parallelführung des Bedachungselementes 168 Stellungen zur Abschattung der Tribüne 175 eingenommen werden bzw. dann auch die Sportfläche 166 abgedeckt wird.Here, a frame-like9 roofing element 168 is by means of two Swivel arms 169, 170, on the one hand in the joints in the manner of a parallelogram 171, 172 of the roofing element and on the other hand 173, 174 of the floor or the grandstand structure 175 are arranged in the direction of the dashed and clockwise direction Arrow 177 can be pivoted into a position 176 directly on the sports surface 166. Farther it is noted that the pivot arms 169, 170 in recesses in the stand structure 175 are performed and allow that with a parallel guidance of the roofing element 168 positions for shading the grandstand 175 are taken or then also the sports surface 166 is covered.

Die Erfindung schafft somit in ihrem Prinzip eine Kipp-Roll- bzw. oberfahr- oder Hebevorrichtung für Uberdachungselemente zum Schutz von Sportplätzen. Dabei kann bei der Rollen- oder Uberfahrvorrichtung mit einer endlosen Plane aus Gummi oder Kunststoff gearbeitet werden bzw. das Prinzip eines Förderbandes angeordnet werden. Dabei wird vorgesehen, daß ein Warmluftgebläse benutzt wird. Einbezogen wird, und darauf wird nochmals besonders hingewiesen, daß dann, wenn kein Tribünendach vorhanden ist oder zur Sportflächenabdeckung verwendet wird, die Sitzanlage selbst als Bedachungselement verwendet wird.The invention thus creates in its principle a tilt-roll or Upper drive or lifting device for roofing elements for the protection of sports fields. In this case, an endless tarpaulin can be used for the roller or drive-over device Rubber or plastic are worked or the principle of a conveyor belt is arranged will. It is provided that a hot air blower is used. Included is, and it is particularly pointed out again that if there is no grandstand roof is available or is used to cover the sports area, the seating system itself is used as a roofing element.

Wenn im Vorstehenden Gegengewichte beschrieben sind, versteht sich, daß in diesem Zusammenhang auch Zugfedern angewendet werden können.If counterweights are described above, it goes without saying that that tension springs can also be used in this context.

Weiterhin wird darauf hingewiesen, daß bei Abdeckungen, die unmittelbar über der Rasenfläche angeordnet werden, wie es beispielsweise aus den Ausführ-ungsbeispielen nach den Fig.It should also be noted that in the case of covers that are directly be arranged above the lawn, as it is for example from the exemplary embodiments according to fig.

8, 9 oder 16 hervorgeht, Warmluftgebläse vom Spielfeldrand her eingesetzt werden können, die einen Schmelzvorgang herbeiführen. Solche Warmluftgebläse können am Spielfeldrand versenkbar angeordnet werden.8, 9 or 16 shows, hot air blower used from the edge of the field that cause a melting process. Such hot air blowers can on the sidelines be arranged retractable.

Soweit im Vorstehenden auf Warmluftgebläse hingewiesen worden ist, wird bemerkt, daß derartige Gebläse mit besonderem Grund genannt sind, weil die dafür vorgesehenen Verteilungsanlagen im Sommer auch zum Besprengen des Platzes benutzt werden können. Damit wird durch die gleichen Mittel eine Einrichtung zur Platzunterhaltung geschaffen, die im Sommer und im Winter zweckmäßig ist.As far as the above mentioned hot air blower, it is noted that such fans are named with a special reason because the Distribution systems provided for this purpose in summer also for sprinkling the square can be used. Thus, by the same means, a facility for Place entertainment created that is functional in summer and winter.

Es wird weiter darauf hingewiesen, daß dann, wenn Bedachungselemente von verschiedenen Seiten zugeführt werden, Überlappungen mit Regen- oder Schmelzwasserabführungen vorgesehen sind und daß weiterhin derartige Abführungen auch an Längsseiten mit gewissen Neugungen angeordnet sind.It is further noted that when roofing elements are fed in from different sides, overlaps with rain or melt water drainage are provided and that such discharges also along the long sides certain innovations are arranged.

Ausgehend von einer Uberdachung, die über die Sportfläche fahr- oder rollbar ist, sieht die Erfindung auch eine Anordnung vor, daß die Tore einer Sport fläche demontierbar sind und ein Tribünenaufbau selbst beispielsweise mittels Schienen als Bedachung Uber die Sportfläche verfahrbar ist.Starting from a canopy that can be driven or driven over the sports area is rollable, the invention also provides an arrangement that the goals of a sport surface can be dismantled and a grandstand structure itself, for example by means of rails can be moved as a roof over the sports area.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung sieht die Erfindung -vor, daß eine Abdeckung transportbandartig mit einem Transportband aus Gummi oder Kunststoff ausgeführt sein kann, das, über das Spielfeld geführt wird. Dabei sind zweckm«ig am Rand Warmluftgebläse zum Auftauen von Schneemassen vers'enkbar angeordnet.According to a further embodiment, the invention provides that a Cover carried out like a conveyor belt with a conveyor belt made of rubber or plastic can be that is led across the field. Warm air blowers are useful at the edge for thawing snow masses arranged so that they can be lowered.

Claims

Protection claims

1. Device for covering outdoor sports facilities for protection against weather conditions, rain, snow and the like, characterized by at least a canopy (11, 37, 48, 50, 51, 65, 66, 91, 92, 110, 111, 132, 144, 145, 168, 184, 185, 193, 194) which can be selected via the sports area (1, 54, 76, 117, 141, 124, 166, 178, 192) can be tilted, driven, rolled or swiveled or removed from it.

2. Apparatus according to claim 1, characterized by rails or Guide paths on both sides of the sports surface (1, 54, 76, 117, 141, 124, 166) and at least a movable frame guided as a carriage on these rails (36) or feed paths (27 - 35, 37) with a roof over the sports area.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that several Racks (48, 50, 51) are provided as trolleys of different heights and widths, the are telescopic.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that only that highest and widest frame as a trolley (48) with wheels (31 - 35) is provided and that this carriage has means (52, 53) to avoid the overrun by it and other enclosed racks (50, 51) to be lifted and taken away.

5. Apparatus according to claim 2, characterized in that the carriage has vertical struts (4-10, 27-30) on each side, between which each a support (11) spanning the sports area is arranged and the one below with Wheels (12, 13; 31-35) provided aind that a merge between the carriers (11) Old or sliding roofing element (37), e.g. made of fabric or plastic, is provided and the struts on each side are connected by articulated links (38-45) and that means (46, 47) are provided on at least one end strut (27), around all struts under concertina-like folding of the roofing element (37) to be pulled together directly.

6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that that a part (20) of the grandstand (19) can be opened like a gate at the end faces of the sports field is and a passage for the car (4-11, 26, 37) releases.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the lower Part (20) of the drum drum (19) on at least one end face around a substantially horizontal axis (21) can be opened at a height above the height of the carriage (4-11, 26, 37) is.

8. Device according to one of claims 2 to 5, characterized by such a height of the car that it can be moved over a standing room their two Sides incision rooms with rails or guide ways usually the passage of the struts are arranged, with at least a part of the roofing element at the same time forms a tribe roof.

9. The device according to claim 1, characterized by the formation as an essentially semi-cylindrical hall, which is divided longitudinally in the ridge is, the side walls (144, 145) around an axis (151, 152) each close to the ground hinged and stored from a closed position in each case in a substantially vertical position are movable.

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the side walls (144, 145) Each consist of essentially quarter-circle struts which lighting fixtures (146, 147) and the like are arranged and between which wall or roofing elements, advantageously in the form of a covering made of panels, Fabric or plastic are arranged.

11. The device according to claim 1, characterized in that several rails spanning the sports area and, if applicable, the grandstands in a gate-like manner (59, 60, 95, 127, 179) or ropes are provided to which the length roofing elements (91, 92, 184, 185) extending over the surface are suspended and made of a position above or on the tributaries to the middle above the sports area and are to be anchored there.

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the Bedaohungaelemente (132) from their position over the sports surface (124) by means of pulleys (130, 131) can be lowered onto this.

13. The apparatus according to claim 11, characterized9 that the Roofing elements (91, 92) with their edge directed towards the center of the sports field by means of Rollers (96, 97) are guided in the rails (95) and with the other edge on swivel supports (81, 82) are attached, which are spaced apart in apart State in the grandstand level extend upwards, with an articulated connection (89, 90) is provided between the pivot supports (81, 82) and the roofing surfaces (91, 92) is.

14. Apparatus according to claim 13, characterized9 that the upper ends of the pivot brackets (81, 82) and / or the outer edges of the roofing elements (91, 92) are equipped with pivot rods (98, 99), which on the other hand mediate Rollers (100, 101) are guided in the rails (95) and the roofing in their middle Secure position mechanically.

15. Device according to one of claims 9, 10 13 and 149 thereby characterized in that the pivot supports (632 649 81, 82) or pivotable side walls (144, 145) non-rotatably attached to through shafts (61, 62, 83, 84, 151, 152) are mounted between vertical struts or swivel supports and with a Are equipped with rotary drive.

16. Device according to one of claims 11 to 15, characterized in that that the rails (59, 60, 95, 1279 133) have a profiled cross-section, which upper and lower webs (134, 135), between which rollers (136, 137) are arranged for roofing elements or trolleys.

17. The device according to claim 11 or 12, characterized in that that stand sections (184, 185) are arranged on a frame (186, 187) such that they can be lifted off and can be lifted off this frame as a roofing area and moved onto the sports area are. -

18. The device according to claim 1, characterized in that on both sides roofing elements (168) extending in the longitudinal direction of the sports surface (116) articulated on two parallel pivot supports (169, 170) on each side are, which are guided in recesses in the stands (175) and with the roofing element (168) form a parallelogram and move the roofing elements (168) over the grandstand can be pivoted up to the half of the sports area in front of it are.

19. Device according to one of claims 11 to 16 and 18, characterized characterized in that grandstand surfaces (193, 194) can be pivoted and over the sports surface (192) are tiltable.

20. The device according to claim 19, characterized in that a Grandstand area (193) can be pivoted around an upper section at its upper section has mounted, fold-out section (199) on the opposite Grandstand area (199) can be folded out.

21. The device according to claim 20, characterized in that two Winches (201, 203) are provided, one of which (203) on the support of the grandstand area (193) acts and the other (201) between the lower end of the foldable grandstand area section (199) and the opposite grandstand area (194) is arranged.

22. Device according to one of claims 10, 13 to 15, 17, characterized characterized in that the struts (144, 145) or pivot supports (63, 64, 81, 82) or Stand sections (184, 185) are provided with counterweight arms (85, 86, 153, 154) which are sunk in the ground, and that in the area of the counterweight arms (153, 154) Means, for example hydraulic drive devices (159-162) for adjustment are provided.

23. The device according to claim 22, characterized in that counterweights (157, 158) on the counterweight arms (153, 154) on hydraulic jacks (159-161) are supported and the pivoting by lifting the counterweights (157, 158) takes place.

24. The device according to claim 22, characterized in that counterweights (205, 206) are arranged on pivot levers (207, 208) which are in the vicinity of the axis of rotation of the shafts (61, 62, 83, 84, 151, 152) are pivotably mounted and are essentially extend parallel to the counterweight arms (153, 154) and the counterweight (205, 206) hold at the outer end of the counterweight arms.

25. Device according to one of claims 11 to 14, 16, characterized in that that as a drive means for movable roof elements (91, 92, 110, 111) on the sports surface Bridge-like spanning rails (59, 60, 95) in the middle provided winches and cables (104-107, 116, 123) are arranged, wherein the rails (74, 75, 95) Arched and a roofing element due to its own weight in the outer Position are retractable.

26. The device according to claim 25, characterized in that also at the outer ends of the bridge-like Rails (59, 60, 95) or the support winches (178, 179) carrying them for guiding the roofing elements (91, 92, 110, 111) are provided.

27. Device according to one of claims 1 to 18, characterized in that that the roofing elements are equipped with heating devices for melting snow are.

28. The device according to claim 279, characterized in that a Hot air heating device is provided and outlet nozzles in a hot air line downwards in the case of roofing elements to be arranged directly above the sports area, in the case of roofing elements arranged at a distance above the sports area, upwards are directed towards these.

29. Device according to one of claims 1 to 28, characterized that the roofing elements (110, 111, 132, 168) have a ridge-like shape.

30. Device according to one of Claims 1 to 29, characterized through inclined rain @@@ nen (16, 17) on the long sides of roofing elements (3-11, 37).

31. Apparatus according to claim 1 to 21, characterized in that an overlap from bangal sides to the middle movable warning elements (65, 66) (69) is provided between these when they are brought together.

32. Device according to one of claims 1 to 16 and 18, characterized by arranging floodlight systems (67, 68, 101, 102) on control elements (65, 66, 91, 92).

33. Apparatus according to claim 1, in which a goal of a sports facility can be dismantled, characterized9 that a grandstand structure itself, for example can be moved over the sports area by means of rails as roofing.

34. Apparatus according to claim 1, characterized in that a cover Executed like a conveyor belt with a conveyor belt made of rubber or plastic that is guided across the field of play.

L e r s e i t e