DE1911392U

DE1911392U - FLOATS IN PARTICULAR FOR FUEL LEVEL INDICATORS IN VEHICLE TANKS.

Info

Publication number: DE1911392U
Application number: DE1911392U
Authority: DE
Original assignee: Borletti SpA
Current assignee: Borletti SpA
Priority date: 1964-01-31
Filing date: 1964-11-30
Publication date: 1965-03-04

Description

Societa per Azioni I¹RATELLI BORLESTI, MilanoSocieta per Azioni I ¹ RATELLI BORLESTI, Milan

Schwimmer, insbesondere für BrennstoffStandanzeiger inFloats, especially for fuel level indicators in

Kraftfahrzeugtanks.Automobile tanks.

Die Neuerung "bezieht sich auf einen Schwimmer zum Steuern von BrennstoffStandanzeigern in Kraftfahrzeugtanks.The innovation "refers to a float for steering of fuel level indicators in vehicle tanks.

Bs ist "bekannt, daß auf diesem G-ebiet im allgemeinen Schwimmer von im wesentlichen zylindrischer I'orm verwendet werden, die in geeigneter \^fIe±se mit der Betätigungsstange des die Lageänderungen dieses Schwimmers übertragenden Organs oder Standanzeigers verbunden sind. Die Stange ist am Übertragungsorgan so gelagert, daß sie dem Schwimmer bei den Brennstoffniveauänderungen entweder mit einer senkrechten G-leitbewegung oder mit einer Schwenkbewegung um einen festen Zapfen folgt. Für beide Lösungen eignet sich sehr gut der den Gegenstand der Neuerung bildende Schwimmer; dieser ist zwar für jede beliebige Art von Kraftfahrzeugtanks anwendbar, aber besonders geeignet für Tanks mit waagrechter Oberfläche, deren Abmessungen gegenüber der geringfbemessenen Höhe überwiegen.Bs "is known that in this G-ebiet generally float of substantially cylindrical I'orm are used which are connected in a suitable \ ^f Ie ± se to the actuating rod of the changes in position of this float-transmitting organ or level indicator. The rod is mounted on the transmission element in such a way that it follows the float when the fuel level changes either with a vertical sliding movement or with a pivoting movement around a fixed pin Type of motor vehicle tanks applicable, but particularly suitable for tanks with a horizontal surface, the dimensions of which outweigh the small height.

Ein solcher bchwimmer hat mindestens einen vom Zapfen eines seine Lageänderungen übertragenden Organs getragenen, z.B. hülsenartigen Hoh.lteil; er ist dadurch gekennzeichnet, daß er aus zwei vollkommen geschlossenen länglichen Hohlkörpern "besteht, die mit ihren Längsachsen symmetrisch zu einem länglichen, an den Enden offenen mittleren Hohlteil von kleinerem Querschnitt zur Aufnahme des Übertragerzapfens angeordnet sind, und die drei Körper untereinander durch Zwischenwände so verbunden sind, daß sie ein einziges unverformbares Stück mit im Verhältnis zu seiner Dicke großer Schwimmfläche bilden.Such a float has at least one of the spigots organ that transmits its changes in position, e.g. sleeve-like Hoh.lteil; it is characterized by the fact that it consists of two completely closed elongated hollow bodies ", which with their longitudinal axes symmetrically to an elongated one the ends open central hollow part of smaller cross-section for receiving the transmission pin are arranged, and the three Bodies are connected to one another by partitions in such a way that they are a single non-deformable piece with in relation to his Form a thick large swimming area.

Ein solcher Schwimmer wird vorzugsweise aus Kunststoff durch Spritzen und Formgebung nach dem Blasverfahren hergestellt,Such a float is preferably made of plastic by injection molding and shaping using the blow molding process,

Die beiden äußeren Hohlkörper werden während der nach dem angedeuteten an sich bekannten Kunststoffverarbeitungsverfahren erfolgenden Herstellung luftdicht verschlossen.The two outer hollow bodies are made during the plastic processing method which is known per se as indicated production taking place hermetically sealed.

Das Loch des mittleren Hohlteils ist dagegen durchlaufend und seine Enden haben kleineren Durchmesser als sein Mittelteil, so daß etwaige Verformungen dieses Ceils nicht die als Buchsen für den tragenden Zapfen wirkenden Enden beeinflussen.The hole of the central hollow part, on the other hand, is continuous and its ends have a smaller diameter than its central part, so that any deformations of this ceil are not considered sockets affect the ends acting for the load-bearing peg.

Der so hergestellte Schwimmer erfordert keine zusätzliche Bearbeitung und ist daher sehr wirtschaftlich.The float produced in this way does not require any additional processing and is therefore very economical.

"Die Neuerung wird nunmehr an Hand der Zeichnung näher beschrieben, die eine praktische Ausführungsform darstellt; in ihr stellt"The innovation will now be described in more detail using the drawing, which represents a practical embodiment; in you ask

Fig.1 eine teilweise unterbrochene perspektivische Ansicht des Schwimmers dar, welcher mit der Betätigungsstange für dieFig. 1 is a partially broken perspective view of the float, which with the operating rod for the

Steuerung der Standanzeige des flüssigen Brennstoffs in einem Kraftfahrzeugtank in Zusanimenhang steht;Control of the level indicator of the liquid fuel in a vehicle tank is related;

Pig.2 ist ein axialer Längsschnitt dieses Schwimmers und Fig.3 ein Längsschnitt entlang der Verbindungsrippe zwischen einem der äußeren Hohlkörper und dem mittleren Körper.Pig.2 is an axial longitudinal section of this float and 3 shows a longitudinal section along the connecting rib between one of the outer hollow bodies and the middle body.

In iig.1 sind die innen hohlen und vollkommen geschlossenen Körper 1 und 1 ' von im wesentlichen länglicher i'orm und "beliebigem Querschnitt zu sehen.In iig.1 the inside are hollow and completely closed Body 1 and 1 'of essentially elongated i'orm and "arbitrary To see cross-section.

Der ebenfalls längliche Hohlteil 2, der die beiden Teile 1 und 1' durch Vermittlung von Zwischenwänden oder Hippen 9 verbindet, hat ein Längsloch 3» in das der Zapfen 4, d.h. das abgebogene Ende der nach an sich bekanntem System den Brennstoffstandanzeiger steuernden schwingenden Stange 5, eintritt.The likewise elongated hollow part 2, which connects the two parts 1 and 1 'by means of partitions or ribs 9, has a longitudinal hole 3 »into which the pin 4, ie the bent end of the oscillating rod 5 which controls the fuel level indicator according to a known system , entry.

Der Schwimmer kann also um den Zapfen 4 schwenken, der ihn an seinen beiden im Durchmesser gegenüber dem Mittelteil kleineren Enden 6 und 6' unterstützt.The float can therefore pivot about the pin 4, which makes it smaller in diameter compared to the central part at its two Ends 6 and 6 'supported.

Der Schwimmer wird gegen axiale Verlagerungen an der einen Seite durch die Unterlagscheibe 7 gesichert, die sich gegen das breitgequetschte Ende 8 des Zapfens 4 stützt, und an der anderen Seite durch einen auf den Zapfen 4 nahe dem Knie 5' der Stange 5 aufgepreßten Hing 7'.The float is secured against axial displacement on one side by the washer 7, which is against the broadly squeezed end 8 of the pin 4, and on the other side by one on the pin 4 near the knee 5 'of the rod 5 pressed on Hing 7 '.

Um Verformungen des Schwimmers zu vermeiden, haben die Zwischenwände oder Verbindungsrippen 9 einen in Längsrichtung gekrümmten Verlauf; in der dargestellten Ausführungsform ist ihre Hohlseite der Schwimmfläche zugekehrt, doch kann sie mit gleicher Wirkung auch nach oben gerichtet sein. Bs ist noch zu er-To avoid deformation of the float, the partitions have partitions or connecting ribs 9 have a curved course in the longitudinal direction; in the illustrated embodiment is theirs The hollow side faces the swimming surface, but it can also be directed upwards with the same effect. Bs is still to be

wähnen, daß die Körper 1 , 1 ' , wenngleich sie mit im wesentlichen quadratischem Querschnitt dargestellt sind, auch "beliebigen anderen Querschnitt haben können, wenn sie nur eine große Schwimmfläche aufweisen; es sei also allgemein festgehalten, daß der Schwimmer gemäß der Neuerung lOrmabwandlungen erfahren kann, ohne dadurch den Bereich des Gebrauchsmusters zu verlassen.imagine that the bodies 1, 1 ', albeit with essentially square cross-section are shown, "can have any other cross-section, if they only have one have a large swimming area; It should therefore be stated in general that the swimmer, according to the innovation, lorma modifications without leaving the scope of the utility model.

Schutzansprüche:Protection claims:

-5--5-

Claims

_5_ PA 8 * O 773 * 11/30/64 y Protection claims:

1. Float, especially for fuel level indicators in Motor vehicle tanks, with at least one spigot of an organ that transmits its position change, carried through it characterized in that it consists of two completely closed elongated hollow bodies, which are symmetrical with their longitudinal axes to an elongated central hollow part of arranged smaller cross-section for receiving a transfer pin are, and the three bodies are interconnected by partitions so that they are a single non-deformable piece with form a large swimming area in relation to its thickness.

2. Float according to claim 1, characterized in that the middle part (2) has a circular cross-section and ^{is narrowed in diameter at the two ends (6.6!} ), Which act as bearing bushes for the pivoting movements of the float (1,1 ') serve on the transmission pin (4).

3. float according to claim 1 or 2, characterized in that the partition walls or connecting ribs (9) between the two Hollow bodies (1,1 ') and the central part (2) curved in the longitudinal direction run, with their hollow side preferably facing the swimming surface.

4. float according to one of claims 1 to 3, characterized in that that it is made of plastic in a manner known per se by injection molding and shaping by the blow molding process is.