DE1910649A1

DE1910649A1 - Busbar system with connection terminal

Info

Publication number: DE1910649A1
Application number: DE19691910649
Authority: DE
Inventors: Algotsson Sven Erik
Original assignee: ELEKTROVERKEN I GAEVLE AB
Current assignee: ELEKTROVERKEN I GAEVLE AB
Priority date: 1968-05-27
Filing date: 1969-03-03
Publication date: 1970-09-03
Also published as: FI44131B; SE335879B; FI44131C; NO126824B; GB1268074A

Description

AB EIEKTROVERKEN I GAVLE Gävle / SchwedenAB EIEKTROVERKEN I GAVLE Gävle / Sweden

Busbar system with connection terminal.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Sammelschienensystem mit Anschlussklemmen, vorzugsweise für gekapseltes Elektroinstallationsmaterial. The invention relates to a busbar system with connection terminals, preferably for encapsulated electrical installation material.

Sammelschienen werden gewöhnlich mit rundem Querschnitt ausgeführt und elektrische Leitungen durch bügeiförmige Anschlussklemmen an die Sammelschienen angeschlossen. Ein sehr gewöhnlicher Typ von Anschlussklemmen besteht aus zwei U-förmigen Eisenbolzen mit rundem Querschnitt, deren Schenkel an ihren freien Enden mit Gewinde versehen sind, und über welche die Schenkel verbindende Stege geführt werden. Da beim Betrieb oft sehr hohe Ströme vorhanden sind, darf ein geschlossener Eisenkreis nicht um die Sammelschiene herum vorliegen,Busbars are usually designed with a round cross-section, and electrical lines are made using U-shaped connection terminals connected to the busbars. A very common type of terminal block consists of two U-shaped ones Iron bolts with a round cross-section, their legs at their free ends are threaded, and over which the legs connecting webs are passed. As in operation Often very high currents are present, a closed iron circuit must not be present around the busbar,

009836/0906009836/0906

weshalb die Stege aus beispielsweise Kupfer oder Messing ausgeführt werden müssen. Solche AnschlusskleMsen sind aufwendig in der Herstellung und da sie aus einer Mehrzahl von losen Teilen bestehen, sind sie schwierig zu montieren.which is why the bars are made of, for example, copper or brass Need to become. Such connection terminals are complex in manufacture and since they consist of a plurality of loose parts, they are difficult to assemble.

Der gewöhnlich- runde Querschnitt der Sammelschienen führt mit sich, dass bei gegebenem Querschnitt die Begrenzungsfläche so klein wie möglich wird. Dies ist vom Gesichtspunkt der Kühlung ein Nachteil, da bei grossen Stromstärken in den Sammelschienen die wärmeabstrahlende Fläche nicht ausreichend gross wird. Aus diesem Grund werden die Sammelschienen manchmal mit anderem Querschnitt, beispielsweise rechteckig ausgeführt. Ein solcher Querschnitt bringt den Vorteil mit sich, dass beim Anschluss elektrischer Leitungen oder Kabel an die Sammelschienen die Anschlussklemmen sich nicht um die Sammelschienen drehen können - auch nicht, wenn sie nicht befestigt sind - bevor die elektrischen Leitungen oder Kabel an den Sammelschienen festgeklemmt v/erden. Indessen müssen die Anschluss= klemmen auch bei rechteckigem Sammelschienenquerschnitt mit Kupfer- oder Messingstegen ausgeführt werden, damit kein geschlossener Eisenkreis um die Sammelschienen entsteht. Auch hier werden die Anschlussklemmen somit aufwendig in der Herstellung und der Anschluss elektrischer Leitungen oder Kabel an die Sammelschienen wird kompliziert.The usually round cross-section of the busbars This means that for a given cross-section, the boundary surface is as small as possible. This is from the point of view the cooling is a disadvantage, since with high currents in the busbars the heat-radiating surface is insufficient gets big. For this reason, the busbars are sometimes designed with a different cross-section, for example rectangular. Such a cross section has the advantage that when connecting electrical lines or cables to the Busbars The connection terminals cannot rotate around the busbars - even if they are not attached - before the electrical lines or cables are clamped to the busbars. However, the connection = clamp with a rectangular busbar cross-section with copper or brass bars so that there is no closed one Iron circle is created around the busbars. Even Here, the connection terminals are thus expensive to manufacture and connect electrical lines or cables getting to the busbars becomes complicated.

Die vorliegende Erfindung hat zur Aufgabe, die genannten Nachteile zu vermeiden und besteht aus einem Sammelschienensystem mit Anschlussklemmen zum Anschluss elektrischer Leitungen oder Kabel an die Sammelschienen, vorzugsweise im Zusammenhang mit gekapseltem Elektroinstallationsmaterial und ist hauptsächlich dadurch gekennzeichnet, dass die Begrenzungsflächen der Sammelschienen paarweise hauptsächlich parallel sind, wobei mindestens ein Paar einander gegenüberliegende Begrenzungsflächen zumindest an für die Anbringung von Anschlussklemmen vorgesehenen Stellen sich in Längsrichtung der Sammelschienen erstreckende Ansatzflächen aufweisen, die Jeweils in den genannten Begrenzungsflächen vorgesehen sind und zweckmässigerweise einen gewissen Winkel mit einer senkrecht zu diesen Begrenzungsflächen und in Längsrichtung der Sammelschienen verlaufenden Ebene bilden und zweckmässigerweise in verschiedenemThe present invention has for its object to avoid the disadvantages mentioned and consists of a busbar system with connection terminals for connecting electrical lines or cables to the busbars, preferably in connection with encapsulated electrical installation material and is mainly characterized in that the boundary surfaces of the busbars are mainly parallel in pairs are, at least one pair of opposing boundary surfaces at least for the attachment of connecting terminals provided points have extension surfaces extending in the longitudinal direction of the busbars, each in the said boundary surfaces are provided and expediently a certain angle with a perpendicular to them Form boundary surfaces and plane extending in the longitudinal direction of the busbars and expediently in different ways

009836/0 9 06009836/0 9 06

Abstand von genannter Ebene liegen, vorgesehen zur Aufnahme von aus hauptsächlich U-förmigen Anschlussklemmen mit zweckmässigerweise verschieden langen Schenkeln angeordneten Eingrifforganen, wobei die Eingrifforgane durch ein Spannorgan in Eingriff mit den Ansatzflächen gebracht werden, das zweckmässigerweise im Jochteil der Anschlussklemmen angeordnet ist.Distance from said plane are provided for receiving mainly U-shaped connection terminals with expediently different length legs arranged engaging organs, wherein the engaging organs by a tensioning organ are brought into engagement with the attachment surfaces, which is expediently arranged in the yoke part of the connection terminals.

Nach einer vorteilhaften Weiterentwicklung der Erfindung haben die Sammelschienen L-förmigen Querschnitt und bestehen die Anschlussklemmen aus hauptsächlich zu U-Form abgekantetem Stahlblech, wobei die Schenkel verschiedene Länge haben und an ihren freien Enden in einem Winkel nach innen gebogen sind, der zweckmässigerweise 90 übersteigt.According to an advantageous further development of the invention the busbars have an L-shaped cross-section and the connection terminals consist mainly of U-shaped bevels Sheet steel, with the legs of different lengths and bent inwards at an angle at their free ends, which expediently exceeds 90.

Es ist zweckmässig", in den Schenkeln der Anschlussklemmen Ausnehmungen anzuordnen, wobei sich die Möglichkeit ergibt, Leitungen oder Kabel in einer senkrecht zu den Schenkeln und damit senkrecht zu den Sammelschienen verlaufenden Richtung anzuschliessen. Diese Ausnehmungen werden zweckmässigerweise als von den freien Enden der Schenkel sich in Richtung zum Jochteil der Schenkel erstreckende Schlitze ausgeführt, wodurch die Leitungen oder Kabel in diese Schlitze eingeführt werden können, bevor die Anschlussklemme auf eine Sammelschiene aufgesetzt wird.It is useful "in the legs of the connection terminals To arrange recesses, there is the possibility of lines or cables in a perpendicular to the legs and so to connect perpendicular to the busbars direction. These recesses are expediently as running from the free ends of the legs in the direction of the yoke part of the legs extending slots, whereby The wires or cables can be inserted into these slots before the connection terminal is on a busbar is put on.

Falls teils die Ansatzflächen in verschiedenen Abständen von der der Aufsetzrichtung der Anschlussklemmen zugewandten Begrenzungsfläche einer Sammelschiene angeordnet sind und teils die Schenkel der Anschlussklemme entsprechend verschieden lang sind, ist es möglich wie nachstehend beschrieben eine etwa U-förmige Anschlussklemme, deren Schenkel Eingrifforgane aufweisen so aufzubringen, dass praktisch keine Federung in den Anschlussklemmen zu entstehen braucht. Dieses Verhältnis ist vorteilhaft, da die Anschlussklemmen nicht immer federnd ausgeführt werden können, wenn eine sichere Verbindung zwischen elektrischen Leitungen, Kabeln o.dgl. und Sammelschienen zustande kommen können soll. Werden die Sammelschienen mit rechteckigem Querschnitt ausgeführt, müssen die Anschlussklemmen ausreichend federnd ausgeführt werden, damit die Eingrifforgane über die Sammelschienen geschoben werden können.In some cases, the attachment surfaces are at different distances from the one facing the attachment direction of the connection terminals Boundary surface of a busbar are arranged and some of the legs of the connection terminal are correspondingly different are long, it is possible, as described below, an approximately U-shaped connection terminal, the legs of which have engagement members to be applied in such a way that there is practically no springiness in the connection terminals. This relationship is advantageous because the connection terminals can not always be made resilient if a secure connection between electrical lines, cables or the like. and busbars should be able to come. If the busbars have a rectangular cross-section, the connection terminals must be made sufficiently resilient so that the engagement members can be pushed over the busbars.

009836/0906009836/0906

Die zur Aufnahme der Eingrifforgane vorgesehenen Ansatzflächen der Sammelschienen werden gemäss einem Vorschlag der Erfindung in einem gewissen Winkel im Verhältnis zu den Begrenzungsflächen der Sammelschienen angeordnet, so dass die Ansatzflächen den EingriffOrganen entsprechen. Es ist jedoch zweckmässig, dass die Eingrifforgane einen Winkel mit einer senkrecht zu den Schenkeln verlaufenden Ebene bilden, der etwas grosser ist als der Winkel, den die Ansatzflächen mit der gleichen Ebene bilden. Hierdurch entsteht beim Befestigen eine gewisse Federung in den Eingrifforganen, bevor man eine satte Anlage erhält Dies sichert einen festen Eingriff zwischen Anschlussklemmen und Sammelschienen.The attachment surfaces provided for receiving the engaging organs according to a proposal of the invention, the busbars are at a certain angle in relation to the boundary surfaces the busbars arranged so that the attachment surfaces correspond to the engagement organs. However, it is expedient that the engagement organs form an angle with a plane perpendicular to the legs, which is somewhat is greater than the angle that the attachment surfaces form with the same plane. This creates when attaching a certain amount of springiness in the engaging organs before a full system is obtained. This ensures a firm engagement between terminals and busbars.

Nach einer vorteilhaften Weiterentwicklung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass die oberen Ansatzflächen, d.h. die Ansatzflächen, die sich am nächsten an der oberen, dem Kontakt mit der Leitung oder dem Kabel dienenden Begrenzungsfläche der Sammelschienen befinden, sich nahe bei den oberen Begrenzungsflächen befinden. Hierdurch gewinnt man, dass die Diagonale, die man in einem Querschnitt einer Sammelschiene von der äussersten Kantenlinie einer oberen Ansatzfläche zu einer diagonal gegenüberliegenden Kantenlinie der genannten oberen Begrenzungsfläche ziehen kann, bezüglich ihrer Länge hauptsächlich gleich dem Abstand zwischen den Schenkeln einer Anschlussklemme wird. Anschlussklemmen mit verschieden langen Schenkeln können dann über Sammelschienen geführt werden, hauptsächlich ohne dass eine Federung der Schenkel der Anschlussklemmen entsteht. According to an advantageous further development of the invention, it is proposed that the upper attachment surfaces, i.e. the Attachment surfaces that are closest to the upper, the contact with the line or the cable serving boundary surface of the Busbars are close to the upper bounding surfaces. This means that the diagonal which one in a cross section of a busbar from the outermost Edge line of an upper attachment surface to a diagonally opposite edge line of said upper boundary surface can pull, in terms of their length mainly equal to the distance between the legs of a connection terminal will. Connection terminals with legs of different lengths can then be routed via busbars, mainly without springing the legs of the connection terminals.

Damit abisolierte Teile von Leitungen oder Kabeln keine Kurzschlüsse zwischen zwei nebeneinander liegenden Sammelschienen neben einer Anschlussklemme verursachen, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass die Sammelschienen mit einer sich nicht ganz um die Sammelschienen herum erstreckenden Isolierung aus zweckmässigerweise Kunststoff versehen werden, die auf den Oberseiten der Sammelschienen festgeklemmt wird.So that stripped parts of lines or cables do not short-circuits between two adjacent busbars In addition to a connection terminal, it is proposed according to the invention that the busbars with a not all around the busbars extending insulation are expediently provided plastic, which clamped onto the tops of the busbars.

Bei Verwendung von Winkelstangen mit verschieden breiten Flanschen als Sammelschienen ist es besonders zweckmässig, die Flanschbreiten so zu wählen, dass die eine Breite hauptsächlich mit einem Standarddurchmesser eines Sammelschienen-Rund-When using angle bars with flanges of different widths as busbars, it is particularly useful to use the Choose flange widths so that one width mainly corresponds to a standard diameter of a round busbar

009836/0906009836/0906

stats übereinstimmt, wogegen die Breite des anderen Flansches etwas geringer gewählt wird. Es wird hierdurch möglich, die Durchführungen in Kästen für die Kapselung von ElektrοInstallationsmaterial so auszuführen, dass die erfindungsgemässen Sammelschienen eine gute !Führung erhalten, dass es aber möglich ist, wahlweise auch Sammelschienen mit rundem Querschnitt zu verwenden.stats, while the width of the other flange is chosen a little lower. This makes it possible to place the bushings in boxes for the encapsulation of electrical installation material to be carried out in such a way that the busbars according to the invention receive good guidance, but that it is possible is to use busbars with a round cross-section as an option.

Erfindungsgemäss erhält man somit eine grosse Kühlfläche an Sammelschienen bei gegebenem Querschnitt und gleichzeitig können die Anschlussklemmen mit geringem Materialaufwand und ohne teuere Kupfer- oder Messingstege hergestellt werden. Weiterhin erhält man eine Anschlussklemme, die keinen geschlossenen Eisenkreis um die Sammelschienen bildet, die leicht anzubringen ist und die nur wenig Platz benötigt. ^ Im Anschluss an beiliegende Zeichnungen sei nun eine ™ Ausführungsform der Erfindung näher beschrieben. Dabei zeigen Fig, 1 eine Anschlussklemme konventionellen Typs, Fig. 2 ein Sammelschienensystem mit Anschlussklemmen nach der Erfindung in einem angedeuteten Kasten zum Kapseln von Elektroinstal]ationsmaterial,According to the invention, a large cooling surface is thus obtained on busbars with a given cross-section and at the same time the connection terminals can be made with little material and can be made without expensive copper or brass bars. You also get a terminal that is not closed Forms iron circle around the busbars that are easy to attach and which takes up little space. ^ Following the enclosed drawings, there is now a ™ Embodiment of the invention described in more detail. 1 shows a connection terminal of the conventional type, Fig. 2 shows a busbar system with terminals according to the Invention in an indicated box for encapsulating electrical installation material,

Fig. 3 ein Detail einer Sammelschiene mit einer Anschlussklemme und
Fig. 4· das Prinzip des Verbindens von Sammel schienen nach vorliegender Erfindung.3 shows a detail of a busbar with a connection terminal and
Fig. 4 · the principle of connecting busbars according to the present invention.

Fig. 1 zeigt eine Anschlussklemme konventionellen Typs, die aus zwei U-förmigen Bolzen 21 sowie zwei Stegen 22 und 23 besteht. Um einen geschlossenen Eisenkreis um die Sammel- ( schiene zu vermeiden, werden die Stege 22, 23 aus Kupfer oder Messing ausgeführt. Beim Anschluss einer Leitung oder eines Kabels an eine Sammelschiene mit rundem Querschnitt werden erst die beiden U-förmigen Bolzen 21 mit passendem Abstand voneinander auf der Sammelschiene angebracht, wonach der Steg 22 über die Schenkel der Bolzen geführt und gewöhnlich durch zwei Muttern 24 befestigt wird. Diese Befestigung des Steges 22 ist aus Montiergesichtspunkten notwendig, da sonst die U-förmigen Bolzen nicht während des folgenden Anschliessens einer Leitung an Ort und Stelle gehalten werden können. Ein abisoliertes Ende einer elektrischen Leitung oder eines Kabels1 shows a connection terminal of the conventional type, which consists of two U-shaped bolts 21 and two webs 22 and 23 consists. In order to avoid a closed iron circle around the busbar, the bars 22, 23 are made of copper or Made of brass. When connecting a line or a cable to a busbar with a round cross-section only the two U-shaped bolts 21 are attached to the busbar at a suitable distance from one another, after which the web 22 is passed over the legs of the bolt and is usually fastened by two nuts 24. This attachment of the web 22 is necessary from an assembly point of view, otherwise the U-shaped bolts cannot be held in place during subsequent connection of a line. A Stripped end of an electrical line or cable

009836/090 6009836/090 6

wird danach auf dem Steg 22 angebracht, wonach der andere Steg 23 über die Schenkel geführt und durch Muttern 25 befestigt wird» Dies ist ein sehr kompliziertes Terfahren, da die Anschlussklemme aus einer grossen Anzahl loser Teile besteht und nicht weniger als se-chs Muttern angezogen werden müssen. Ausserdem hat die Anschlussklemme einen grossen Platzbedarf, was mit sich führt, dass ein relativ grosser Abstand zwischen verschiedenen Sammelschienen gehalten werden muss.is then attached to the web 22, after which the other Web 23 passed over the legs and fastened by nuts 25 will »This is a very complicated thing to do because the terminal consists of a large number of loose parts and no fewer than six nuts need to be tightened. In addition, the connection terminal has a large one Required space, which means that a relatively large distance between different busbars is kept got to.

In fig. 2 ist ein Sammelschienensystem mit Anschlussklemmen nach vorliegender Erfindung in einem Kasten 1 zum Kapseln von Elektroinstallationsmaterial angebracht. Der Kasten zeigt an zwei einander gegenüberliegenden Seitenflächen Ausnehmungen 2 zur Einführung von Sammelschienen 3- Diese Sammelschienen 3 haben L-förmigen Querschnitt und die Ausnehmungen 2 sind so ausgeführt, dass sowohl runde Sammelschienen als auch Sammelschienen nach vorliegender Erfindung verwendet werden können. Elektrische Leitungen 5 werden durch Anschlussklemmen 4 an die Sammelschienen 3 angeschlossen,In fig. 2 is a busbar system with connection terminals mounted according to the present invention in a box 1 for encapsulating electrical installation material. Of the Box shows recesses 2 on two opposite side surfaces for the introduction of busbars 3 - These Busbars 3 have an L-shaped cross section and the recesses 2 are designed so that both round busbars and busbars according to the present invention are used can be. Electrical lines 5 are through connection terminals 4 connected to busbars 3,

Um zu verhindern, dass abisolierte Stellen der Leitungen 5 an einer Anschlussklemme Kurzschlüsse zwischen nebeneinander liegenden Sammelschienen verursachen können, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass die Sammelschienen an geeigneten Stellen mit dieselben nur teilweise umsChilessenden Isolierungen 11, beispielsweise aus Kunststoff, versehen werden, die auf den Sammelschienen festgeklemmt werden.In order to prevent stripped points of the lines 5 at a connection terminal from short-circuits between side by side can cause lying busbars, is according to the invention It is suggested that the busbars only partially surround the busbars at suitable points Insulations 11, for example made of plastic, are provided, which are clamped onto the busbars.

Fig. 3 zeigt in grösserem Maßstab einen Teil einer Sammelschiene 3 sowie einer Anschlussklemme 4. Die Sammelschiene hat Ansatzflächen 14· zur Aufnahme von Eingriff Organen 8', 8", die aus nach innen abgekanteten Teilen der Schenkel 7'» 7" der Anschlussklemme 4 bestehen. In diesen Schenkeln sind Schlitze, Ausnehmungen o.dgl. zur Aufnahme elektrischer Leitungen oder Kabel vorgesehen. Die Ansatzflächen 14 bilden einen gewissen Winkel mit einer senkrecht zu den Schenkeln der Anschlussklemme verlaufenden Ebene. Dieser Winkel ist etwas kleiner als der Winkel, den die Eingrifforgane 8', 8" mit der gleichen Ebene bilden. Beim Anschluss beispielsweise eines Kabels an die Sammelschiene wird eine Anschlussklemme 4 zusammen mit3 shows, on a larger scale, part of a busbar 3 and a connection terminal 4. The busbar has attachment surfaces 14 · to accommodate engagement organs 8 ', 8 ", the inwardly bent parts of the legs 7 '»7" of the Terminal 4 exist. In these legs are slots, recesses or the like. to accommodate electrical cables or Cable provided. The attachment surfaces 14 form a certain angle with one perpendicular to the legs of the connection terminal trending plane. This angle is slightly smaller than the angle which the engaging members 8 ', 8 "with the same Form level. When connecting, for example, a cable to the busbar, a connection terminal 4 is used together with

009836/0906009836/0906

einem in die Schiit se, Ausnehmungen o.dgl. eingeführten abisolierten Ende des Kabels so über die Sammelschiene 3 aufgeschoben, dass die Eingrifforgane 8" in Eingriff mit der entsprechenden Ansatzfläche kommen, wonach die Anschlussklemme einen kleinen Winkel um eine parallel zur Längsachse der Sammelschiene verlaufende Achse geschwenkt wird, so dass die Eingriff organe 8' in Eingriff mit ihrer entsprechenden Ansatzfläche 14 kommen. Das Kabel wird danach durch eine Schraube gegen die Sammelschiene angepresst, deren freies Ende drehbar in einer rechteckigen Stahlplatte 10 angeordnet ist. Die Anschlussklemme 4 kann natürlich auch zum Anschluss eines Kabels parallel zur Sammelschiene verwendet werden, wobei das Kabel zwischen die Schenkel 7% 7" eingeführt wird.one in the Schiit se, recesses or the like. imported stripped The end of the cable is pushed over the busbar 3 in such a way that the engaging elements 8 ″ engage with the corresponding Approach surface come, after which the connection terminal forms a small angle around a parallel to the longitudinal axis of the busbar extending axis is pivoted so that the engagement organs 8 'in engagement with their corresponding attachment surface 14 come. The cable is then held by a screw pressed against the busbar, the free end of which is rotatably arranged in a rectangular steel plate 10. The connection terminal 4 can of course also be used to connect a cable parallel to the busbar, with the cable 7% 7 "is inserted between the legs.

Dadurch, dass der als Winkelstange ausgeführte Flansch der Sammelschiene, der bei einer Anschlussklemme sich zwischen den Schenkeln der Anschlussklemme erstreckt, eine Breite aufweist, die deren Dicke bedeutend übersteigt, wird die Länge der Diagonale in einem Querschnitt durch den genannten Flansch hauptsächlich gleich lang wie der Abstand zwischen den Schenkeln der Anschlussklemme. Dies führt mit sich, dass die geringe Drehung, die mit der Anschlussklemme ausgeführt werden muss, wenn diese auf die Sammelschiene aufgesetzt wird, erfolgen kann hauptsächlich ohne dass irgendwelche Federung in den Schenkeln der Anschlussklemme entsteht. Die Anschlussklemmen können dadurch aus steifem Material ausgeführt werden.The fact that the flange of the busbar, which is designed as an angle bar and which is between the legs of the connecting terminal extends, has a width which significantly exceeds the thickness thereof, the length the diagonal in a cross section through said flange is mainly of the same length as the distance between the legs the connection terminal. This entails that the slight rotation that must be performed with the connection terminal must, if this is placed on the busbar, can be done mainly without any suspension in the legs of the connection terminal. As a result, the connection terminals can be made of a rigid material.

Das erfindungsgemässe SammeIschienensystem ergibt auch die Möglichkeit, auf einfache Art und Weise zwei Sammelschienen durch eine in Fig. 4 dargestellte Anordnung zu verbinden. Im Zusammenhang mit der Verbindung zweier Samme1schienen hat man die Möglichkeit, eine Klemme 12 mit gleich langen Schenkeln über das fi jie Ende einer Sammelschiene zu führen. An der Verbindungsstelle wird ein Verbindungsstück 13 unter die Klemme eingeführt, das durch eine Schraube 9 gegen die Sammelschiene gepresst wird. Das Verbindungsstück zeigt auch eine Ansatzfläche 14. In der Figur wurden der besseren Uebersicht halber nur eine Sammelschiene und eine Anschlussklemme dargestellt.The busbar system according to the invention also results the possibility of connecting two busbars in a simple manner by means of an arrangement shown in FIG. in the There is a connection with the connection of two busbars the possibility of leading a terminal 12 with legs of the same length over the fi jie end of a busbar. At the junction a connector 13 is inserted under the terminal, which by a screw 9 against the busbar is pressed. The connecting piece also shows an attachment surface 14. In the figure, for the sake of clarity, only a busbar and a connection terminal shown.

Obgleich die Erfindung im Anschluss an eine Ausführungsform derselben beschrieben wurde, kann sie dennoch beliebig im Rahmen der nachstehenden Patentansprüche abgewandelt werden.Although the invention has been described in connection with an embodiment thereof, it can nonetheless be embodied in any desired manner The scope of the following claims can be modified.

009836/0906009836/0906

Claims

Patent claims.

1.) Busbar system with connection terminals for connecting electrical lines or cables to the busbars, preferably in connection with encapsulated electrical installation material, characterized in that that the boundary surfaces of the busbars (3) in pairs are mainly parallel, at least one pair being mutually exclusive opposing boundary surfaces at least at points provided for attaching connecting terminals (4) have attachment surfaces (14) extending in the longitudinal direction of the busbars, each in said boundary surfaces are arranged and expediently a certain angle with a perpendicular to these boundary surfaces and in the longitudinal direction the busbars (3) form the running plane and expediently at a different distance from said Level, provided for receiving mainly U-shaped connection terminals (4) with appropriately different long legs (7'i 7 ") arranged engaging organs (8 ', 8 ")» whereby the engagement organs (8', 8 ") are expediently in the yoke part (6) of the connection terminals (4) Tensioning element (9, 10) are brought into engagement with the attachment surfaces.

2. busbar system according to claim 1, characterized in that the busbars (3) from Square bars with expediently different flange widths exist, the engagement members (8 ', 8 ") on the U-shaped connecting terminals (4) for engagement with the free Ends of the flanges of the angle bars are provided.

3. busbar system according to claim 1 or 2, characterized characterized in that recesses are provided in the legs (7 ', 7 ") of the connection terminals (4) which allow the insertion of a line or a cable perpendicular to the plane of the legs (7 ', 7 ").

009836/0906009836/0906

4. Saramel rail system according to claim 3, characterized characterized in that the recesses start from the free ends of the legs (7 »7") in the direction of the yoke part (6) the connection terminal (4) running slots "consist of the insertion of a wire or cable allow the open ends of the slots before the connecting terminal (4) is pushed onto a busbar (3).

5. busbar system according to one or more of the preceding claims, characterized in that that one of the attachment surfaces (14) is close to the boundary surface of the busbar that is to be contacted Contact with a line or a cable is provided, whereby the distance between the outer edge line the mentioned attachment surface (14) and this edge line in a cross section through the busbar diagonally opposite edge line on said contact side surface is approximately the same size as the distance between the legs (7 ', 7 ") of the connection terminal (4).

6. busbar system according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the engaging elements (8 ', 8 ") form an acute angle with the legs (7', 7") of the connecting terminal (4) form..

7. busbar system according to claim 5, characterized in that the engagement members (8 ', 8 ") Form an angle with the legs (7 '> 7 ") of the connection terminal (4) which is smaller than the angle formed by the attachment surfaces (14) form the connecting bars (3) with the legs after a connecting terminal (4) has been placed on the busbar (3) but before tightening the tensioning device (9> 10).

8. busbar system according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the busbars are opposite a connection terminal attached to an adjacent busbar with one that partially encloses the busbars Insulation, expediently made of plastic, is provided, which is clamped onto the connecting rails.

009836/0906009836/0906

9. Busbar system according to claim 2 ₅ characterized in that the flange widths of the angle bars are chosen so that one Elansehbreite mainly coincides with a standard diameter of a collar bar busbar, while the other flange width falls below the stated standard diameter, which leads to bushings in boxes for encapsulating El ectr ο Installation material for the optional use of busbars with both a round cross-section and in the form of angle bars.

10. busbar system according to claim 2, characterized in that a connection point between two busbars (3) via the connection point and a length of connector (13) extending along the two busbars comprising at least one Has attachment surface (14 ·) and mainly rectangular cross-section, wherein the connecting piece is provided to the busbars using U-shaped connecting clamps (12) to be attached, the legs of which engaging members to engage in part of one of the attachment surfaces of the busbars and partially have the attachment surface of the connecting piece (13).

009836/0906009836/0906