vcfn'Mischfratterieen für ^aIt- & Warmwasser. vcfn'Mischfratterieen for ^ aIt- & hot water .
Die Erfindung betrifft eine fortschrittliche Verbesserung
im Anschluss von an der Wand zu montierenden Mischbatterieen jeder Art im Sanitärarmaturenfach»The invention relates to a progressive improvement
connected to all types of mixer taps to be mounted on the wall in the sanitary fittings compartment »
Bei solchen Mischbatterieen erfolgt zum Ausgleich der bei der Rohrverlegung unvermeidlichen !Toleranzen im Abstand der
beiden Winkelstücke der Leitungen der Anschluss der Batterie unter Zwischenschalten von Ausgleichs- S- Stücken, welche mittels
an die Wand angeschobener Rosetten unsichtbar abgedeckt werden« Beim Anziehen mit dem Schlüssel und insbesondere bei einem eventuell
erforderlichen Nachdichten und nachziehen erfahren die
hochglanzveredelten Überwurfverschraubungen der Batterie oft
Beschädigungen bzw* Kratzer, die sichtbar bleiben und dann der
hochwertigen Batterie ein unschönes und unhygienisches Aussehen geben»With mixer taps of this type, the unavoidable tolerances in the distance of the
the connection of the battery with the interposition of compensating S-pieces, which by means of
rosettes attached to the wall are invisibly covered «when tightening with the key and especially when tightening
the necessary re-densification and retightening experience
high-gloss finished screw cap connections of the battery often
Damage or * scratches that remain visible and then the
give high-quality batteries an unsightly and unhygienic appearance »
Dieser Mißstand wird im vollkommener Weise gemäss der Erfindung
dadurch behoben, dass in dem als Führung ausgeblüdeten
Durchgang der Rosette ein der Abdeckung der überwurfmutter ent«* sprechend bemessenes und geformtes Hülsenstück beweglich angeordnet
ist, das so ein- und auslegbar ausgeführt ist, dass es im eingelegten Zustand., mehr oder minder in die Rosettenhöhlung
eintaucht und dann die überwurfmutter zur freien Betätigung freigiebt, im ausgelegten Zustand dagegen die überwurfmutter
abdeckt,.This deficiency is perfectly made in accordance with the invention
corrected by the fact that in the faded out as a guide
Through the rosette, a sleeve piece correspondingly dimensioned and shaped to the cover of the union nut is movably arranged
is, which is designed so that it can be inserted and interpreted, that in the inserted state, it is more or less in the rosette cavity
immersed and then releases the union nut for free actuation, in contrast, in the laid-out state, the union nut
covers ,.
Die praktische Ausführung der erfindungsgemässen Anordnung
kann mit den bekannten Mitteln der Technik in verschiedenster Fornu erfolgen· Die beigegebenen Abbildungen 1-4· zeigen dafür
einige Aus führunga bei spiele.:The practical implementation of the arrangement according to the invention
can be done in a wide variety of forms with the known means of technology · The enclosed figures 1-4 · show this
some explanations for games:
Die Abbildungen 1 und 2 zeigen das Beispiel einer durch Schrauben in der Rosette ein- und auslegbaren Abdeckhülse» Hier·*
bei ist 1 das Winfelstück der Rohrleitung, 2 das zwischengeschaltete
Ausgleichs stück, 3 dieüberwurf mutter des Batteriestutzens 4.,.
5 die Abdeckrosette und 6 das Hülsenstück, das in dem als Führung
7 ausgebildeten. Durchgang;dfer Rosette bewegbar ist. Die Rosette
trägt im Durchgang die Muttergew indehül se. 8, die z.B. durch Bördeln, Ziehen, Löten dgl« hergestellt ist, und, die Abdeckhül—
se 6 hat entsprechend, das überstehende Yatergewindestück 9, mit
welchem sie an der Muttergewindehülse in den Rosettenraum hinsein-
oder herausgeschraubt werden kann* Erfindungsgemäßs hat
die Abdeckhülse, wie in der DrauMicht Abbildung 2 dargestellt,
das Lichtprofil· 1o der durch sie abzudeckenden Überwurfmutter·
Hierdurch wird ein leichtes Sin- und Auslegen der Hülse erreicht,,
indem durch. Rechts- oder Linksdrehung an der mit der Hand, gut
fassbaren Rosette die auf der Überwurfmutter geführte Hülse vor- und zurückgleitet«Figures 1 and 2 show an example of a cover sleeve that can be inserted and removed from the rosette using screws »Here · *
at 1 is the corner piece of the pipeline, 2 is the intermediate one
Compensating piece, 3 the union nut of the battery connector 4.,.
5 the cover rosette and 6 the sleeve piece, which is used as a guide
7 trained. Passage; the rosette is movable. The rosette
carries in the passage the female thread sleeve 8, which is produced e.g. by flanging, drawing, soldering, etc., and the cover sleeve
se 6 has accordingly, the protruding Yater thread piece 9, with
which you connect to the nut thread sleeve into the rosette
or can be unscrewed * according to the invention
the cover sleeve, as shown in the DrauMicht Figure 2,
the light profile 1o of the union nut to be covered by it
This makes it easy to lay and lay out the sleeve.
by through. Turning the one by hand to the right or left, good
tangible rosette the sleeve guided on the union nut slides back and forth «
Die Abbildung 3 zeigt das Ausführungfebeisüiel einer durch
Schiebung in der Rosette ein- undyauslegbarsn Abdeckhülse,. Im
Führungsloch der Rosette, das als ringförmiger Hutraum 12 mit
einem bremsenden Rundgummiring 13 ausgebildet sein kann, istFigure 3 shows the example of a through
Sliding in the rosette and cover sleeve that can be laid out. in the
Guide hole of the rosette, which as a ring-shaped hat space 12 with
a braking round rubber ring 13 can be formed is