DE19960128C2

DE19960128C2 - Water drainage for sealed surfaces

Info

Publication number: DE19960128C2
Application number: DE19960128A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Vahlbrauk
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-12-13
Filing date: 1999-12-13
Publication date: 2002-05-08
Anticipated expiration: 2019-12-14
Also published as: DE20003065U1; EP1108827A2; DK1108827T3; ATE290142T1; DE50009630D1; EP1108827A3; DE19960128A1; EP1108827B1

Abstract

The outlet comprises an outlet unit formed by an outlet pipe (11) and outlet openings which are connected to the pipe. The unit is dimensioned in such a way that the outlet pipe is filled in order to form a suction-generating back pressure to provide a high drainage efficiency. The outlet pipe has openings (13) after a pre-specified height and beneath its upper end. The openings enable air to enter while preventing water from escaping.

Description

Die Erfindung betrifft einen Wasserablauf für versiegelte Flä chen mit einer mit einer Ablauföffnung und einem an die Ablauf öffnung angeschlossenen Ablaufrohr ausgebildeten Ablaufeinrich tung, die so dimensioniert ist, dass für eine größere Ablauflei stung das Ablaufrohr zur Ausbildung eines saugenden Unterdrucks gefüllt ist.The invention relates to a water drain for sealed surfaces chen with one with a drain opening and one to the drain drain device connected to the opening of the drain pipe dimensioned so that for a larger drainage stung the drain pipe to form a suction vacuum is filled.

Es ist bekannt, Ablaufeinrichtungen so zu dimensionieren, dass bei der Ausbildung einer gewissen Anstauhöhe im Bereich der Ab lauföffnung eine solche Füllung des Ablaufrohres entsteht, dass die in dem Ablaufrohr fallende Wassersäule das Ablaufrohr im Wesentlichen luftdicht abschließt und so eine Unterdruckwirkung erzeugt, die das an der Ablauföffnung anstehende Wasser ansaugt und so die durch das Ablaufrohr geförderte Durchflussmenge er höht. Derartige Wasserabläufe sind als Dachabläufe mit einer vertikal liegenden Ablauföffnung und einer horizontalen Sammel leitung zu einem vertikal liegenden Ablaufrohr oder als Attika ablauf am Rande einer im Wesentlichen ebenen Dachfläche bekannt. Im letzteren Fall wird das Wasser über eine am Dachrand angeord nete Ablauföffnung durch den Dachrandabschluss (Attika) hindurch geführt und in ein vertikales Ablaufrohr außerhalb des Dachrandabschlusses ge leitet. Das durch das Ablaufrohr nach unten geführte Wasser kann in ein Kanal system eingeleitet werden. Das Kanalsystem wird druckfrei betrieben, um Druck rückwirkungen auf andere angeschlossene Haussysteme zu vermeiden. Im im Wesentlichen horizontal ausgerichteten Kanalsystem sind daher regelmäßig Ent lüftungsschächte vorgesehen, die das Kanalsystem drucklos machen. Eine sche matische Darstellung findet sich beispielsweise in "Sanitär- und Heizungstechnik" 1991, S. 554-552 und in der VDI-Richtlinie "Dachentwässerung mit Druckströ mung" VDI 3806, S. 14, Bild 4.It is known to dimension drain devices such that when a certain accumulation height is formed in the area of the drain opening, such a filling of the drain pipe arises that the water column falling in the drain pipe closes the drain pipe essentially airtight and thus produces a vacuum effect which the sucks up water from the drain opening and increases the flow rate through the drain pipe. Such water drains are known as roof drains with a vertical drain opening and a horizontal manifold to a vertical drain pipe or as an attic drain on the edge of a substantially flat roof surface. In the latter case, the water is led through a drain opening on the roof edge through the roof edge (parapet) and into a vertical drain pipe outside the roof edge. The water led down through the drain pipe can be fed into a sewer system. The duct system is operated without pressure in order to avoid pressure effects on other connected house systems. In the essentially horizontally oriented duct system, ventilation ducts are therefore regularly provided, which depressurise the duct system. A schematic representation can be found, for example, in "Sanitary and heating technology" 1991, pp. 554-552 and in the VDI guideline "Roof drainage with pressure flow" VDI 3806 , p. 14, picture 4.

Die Erhöhung der Ablaufleistung ist an sich positiv, bringt aber eine erhebliche Geräuschentwicklung mit sich. Diese Geräuschentwicklung ist als unvermeidliche Begleiterscheinung der Unterdruckentwässerung angesehen worden und steht einer größeren Verbreitung der Anwendung einer Unterdruckentwässerung ent gegen. So ist es beispielsweise ohne größeren zusätzlichen Aufwand für Wohn häuser nicht tragbar, die bei der Saugentwässerung auftretenden Geräusche ent stehen zu lassen, da hierdurch die Wohnqualität erheblich beeinträchtigt werden würde. Die Anwendung der Saugentwässerung ist daher im Wesentlichen auf industrielle Bauten beschränkt worden, für die die starke Geräuschentwicklung toleriert werden kann.The increase in drainage performance is positive in itself, but brings a significant one Noise with itself. This noise is considered inevitable Accompanying phenomenon of vacuum drainage has been viewed and stands increased use of vacuum drainage ent against. So it is, for example, without major additional effort for living homes not portable, the ent occurring noises with the suction drainage ent let it stand, as this significantly affects the quality of living would. The application of suction drainage is therefore essentially based on industrial buildings have been restricted for which the strong noise can be tolerated.

Ausführliche Untersuchungen des Erfinders haben ergeben, dass die Hauptursa che für die Geräuschentwicklung Kavitationen sind, die im Bereich der Einlauföff nung aufgrund des Saugefektes entstehen. Bei diesen Untersuchen hat sich ge zeigt, dass die Geräuschentwicklung proportional zu dem erzeugten Unterdruck ist. Der erzeugte Unterdruck ist aber von dem Durchmesser und der Länge des vertikalen Ablaufrohres bestimmt.Extensive studies by the inventor have shown that the main cause for the development of noise are cavitations in the area of the inlet opening due to the suction effect. In these investigations, shows that the noise level is proportional to the negative pressure generated is. The negative pressure generated is of the diameter and length of the vertical drain pipe determined.

Ausgehend von dieser Erkenntnis des Erfinders ist der Wasserabablauf der ein gangs erwähnten Art erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, dass das Ab laufrohr nach einer vorgegebenen Teilhöhe unterhalb seines oberen Endes Öff nungen aufweist, die einen Lufteintritt, aber keinen Wasseraustritt ermöglichen und durch den Lufteintritt die Ausbildung einer geschlossenen saugenden Was sersäule in dem Ablaufrohr unterhalb des Lufteintritts unterbrechen.Based on this knowledge of the inventor, the water drain is the one gangs mentioned type according to the invention characterized in that the Ab running tube after a predetermined partial height below its upper end opening has openings that allow air to enter but do not allow water to escape and through the air intake the formation of a closed sucking what Interrupt the column in the drain pipe below the air inlet.

Gestützt auf die oben beschriebenen Erkenntnisse des Erfinders ist der Was serablauf erfindungsgemäß so ausgebildet, dass ein definierter Unterdruck ent steht, der sich dadurch ergibt, dass in die Wassersäule nach einer bestimmten Fallhöhe des Wassers in dem Ablaufrohr Luft eingeleitet wird, wodurch unterhalb des Lufteintritts eine weitere Unterdruckwirkung ausgeschlossen ist, sodass sich die erzielte Unterdruckwirkung durch die Höhe des Lufteintritts in die Wasser säule des Ablaufrohres bestimmt. Auf diese Weise ist es möglich, für jeden Was serablauf eine optimale Einstellung des Saugdruckes vorzunehmen, bei dem noch keine störende Geräuschentwicklung eintritt und dennoch eine erhöhte Ab laufleistung durch einen definierten Unterdruck erreicht wird. Dabei ist konstruk tiv sichergestellt, dass zwar ein Lufteintritt in einer definierten Höhe der Wasser säule möglich ist, ein Wasseraustritt aus dem Ablaufrohr aber nicht stattfindet.Based on the inventor's findings described above, the What is Water drain designed according to the invention so that a defined negative pressure ent stands, which results from the fact that in the water column after a certain Fall height of water in the drain pipe air is introduced, causing below a further vacuum effect is excluded from the air inlet, so that the vacuum effect achieved by the amount of air entering the water column of the drain pipe determined. In this way it is possible for everyone what make an optimal setting of the suction pressure at which still no disturbing noise occurs and nevertheless an increased Ab mileage is achieved by a defined vacuum. It is construct tivively ensures that there is an air inlet at a defined height of the water column is possible, but water does not escape from the drain pipe.

Hierzu kann das Ablaufrohr im Bereich der Öffnungen doppelwandig mit einem Innenrohr ohne Öffnungen ausgebildet sein, sodass der Lufteintritt durch einen Zwischenraum zwischen Außenrohr und Innenrohr mit einem stromabwärts ge richteten Luftstrom erfolgt. Das Außenrohr kann dabei Eintrittsschlitze aufwei sen, die oberhalb des unteren Endes des Innenrohres liegen, um so den strom abwärts gerichteten Luftstrom in dem Zwischenraum zwischen Innenrohr und Außenrohr zu ermöglichen.For this purpose, the drain pipe can be double-walled in the area of the openings Inner tube without openings so that the air entry through a Gap between outer tube and inner tube with a downstream ge directed airflow takes place. The outer tube can have inlet slots sen, which are above the lower end of the inner tube, so the current downward air flow in the space between the inner tube and To allow outer tube.

Für eine optisch ansprechende Ansicht des Außenrohres kann es zweckmäßig sein, dass Innenrohr als eingezogenen Abschnitt des Ablaufrohres auszubilden und mit dem Außenrohr den Außendurchmesser des Ablaufrohres im Wesentli chen fortzusetzen. Selbstverständlich ist auch möglich, das Ablaufrohr in defi nierter Höhe enden zu lassen und das Außenrohr durch eine aufgeweitet Muffe eines Anschlussrohrstückes auszubilden. It can be useful for a visually appealing view of the outer tube be that the inner tube as a retracted section of the drain pipe and with the outer tube the outer diameter of the drain pipe essentially chen to continue. Of course it is also possible to have the drain pipe in defi end and the outer tube through a widened sleeve to form a connecting pipe piece.

Bei sehr großen Höhen des Ablaufrohres ist es zweckmäßig, über die Höhe des Ablaufrohres mehrere voneinander beabstandete Öffnungen für einen Lufteintritt vorzusehen.At very high heights of the drain pipe, it is advisable to use the height of the Drain pipe several spaced apart openings for an air inlet provided.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Was serablaufs ist auf die Ablauföffnung ein oben geschlossener Behälter aufgesetzt, dessen Seitenwandung mit über seinem Umfang verteilten Einlauföffnungen ver sehen ist, deren Höhe kleiner als die Höhe der Seitenwandung ist, wobei der Be hälter oberhalb der Einlauföffnungen luftdicht ausgebildet ist. Ein derartiger Behälter sorgt für ein definiertes "Anspringen" der Saugwirkung bei einer definierten, durch die Höhe der Einlauf öffnungen vorgegebenen Anstauhöhe des Wassers im Bereich der Ablauföffnung. Einer derartige Ablaufeinrichtung mit einem ein definiertes Anspringen der Saugwirkung bewirkenden Behälters ist detailliert in der DE U 298 23 303.7 erläutert.In a particularly preferred embodiment of the What according to the invention a container closed at the top is placed on the drain opening, whose side wall ver with inlet openings distributed over its circumference is seen, the height of which is smaller than the height of the side wall, the Be container above the inlet openings is airtight. On such a container ensures a defined "start" of the Suction at a defined, by the height of the inlet openings in the area of the Drain hole. Such a drain device with a defined starting of the suction effecting container is explained in detail in DE U 298 23 303.7.

Die Erfindung soll im Folgenden anhand von in der Zeichnung dar gestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. Es zei gen:The invention is to be illustrated below with reference to the drawing presented embodiments are explained in more detail. It shows gene:

Fig. 1 - einen vertikalen Schnitt durch eine Ablaufein richtung zur Entwässerung im mittleren Bereich einer Dachfläche Fig. 1 - a vertical section through a drainage device for drainage in the central area of a roof surface

Fig. 2 - einen vertikalen Schnitt durch eine Ablaufein richtung zur Entwässerung einer Dachfläche durch einen Dachrandabschluss hindurch Fig. 2 - a vertical section through an outflow device for draining a roof surface through a roof edge

Fig. 3 - einen vertikalen Schnitt durch eine erste Ausfüh rungsform eine erfindungsgemäß ausgebildeten Ab laufrohres Fig. 3 - a vertical section through a first Ausfüh approximate shape of a drain pipe according to the invention

Fig. 4 - eine Seitenansicht des Ablaufrohres gemäß Fig. 3 FIG. 4 - is a side view of the drain pipe of Figure 3.

Fig. 5 - einen vertikalen Schnitt durch eine zweite Aus führungsform eines erfindungsgemäßen Ablaufrohres Fig. 5 - a vertical section through a second imple mentation form of a drain pipe according to the invention

Fig. 6 - eine Seitenansicht der Ausführungsform gemäß Fig. 5 FIG. 6 shows a side view of the embodiment according to FIG. 5

Fig. 7 - einen vertikalen Schnitt durch eine dritte Aus führungsform eines erfindungsgemäßen Ablaufrohres Fig. 7 - a vertical section through a third imple mentation form of a drain pipe according to the invention

Fig. 8 - einen horizontalen Schnitt durch das Ablaufrohr gemäß Fig. 7 Fig. 8 - is a horizontal section through the discharge tube of FIG. 7

Fig. 9 - einen vertikalen Schnitt durch eine vierte Aus führungsform eines erfindungsgemäßen Ablaufrohres Fig. 9 - a vertical section through a fourth imple mentation form of a drain pipe according to the invention

Fig. 10 - einen vertikalen Schnitt durch eine fünfte Aus führungsform eines erfindungsgemäßen Ablaufrohres Fig. 10 - a vertical section through a fifth imple mentation form of a drain pipe according to the invention

Fig. 11 - einen um 90° gegenüber der Ebene des Schnitts der Fig. 10 gedrehten vertikalen Schnitt durch die Ausführungsform gemäß Fig. 10 Figure 11 -.. A 90 ° relative to the plane of the section of Figure 10 rotated vertical section through the embodiment of Figure 10.

Fig. 12 - einen horizontalen Schnitt durch die Ausführungs form gemäß Fig. 10 Fig. 12 - a horizontal section of the execution form of Fig. 10

Fig. 13 - eine vertikale Schnittdarstellung eines Ablauf rohres mit mehren Lufteintrittstellen Fig. 13 - a vertical sectional view of a drain pipe with multiple air entry points

Fig. 14 - eine um 90° gedrehte Schnittdarstellung der Aus führungsform gemäß Fig. 13 Fig. 14 - a 90 ° rotated section view of the guide die according From Fig. 13

Fig. 15 - einen horizontalen Schnitt durch die Ausführungs form gemäß Fig. 13. Fig. 15 - a horizontal section through the execution form according to FIG. 13.

Fig. 1 zeigt eine tragende Dachschicht 1, auf der eine Dicht folie 2 verlegt ist, die zur Auflage einer Isolierschicht 3 be stimmt ist. Auf der Isolierschicht 3 ist eine Dachabdichtungs schicht 4 verlegt. Fig. 1 shows a load-bearing roof layer 1 , on which a sealing film 2 is laid, which is true for laying an insulating layer 3 be. On the insulating layer 3 , a roof sealing layer 4 is laid.

Fig. 1 läßt einen Dachrandabschluss 5 erkennen, der in gleicher Weise aufgebaut ist. Fig. 1 shows a roof edge termination 5 , which is constructed in the same way.

Die Dachentwässerung erfolgt über einen in die Dachabdichtungs schicht 4 eingebrachte Ablauföffnung 6, die durch eine Mündungs öffnung eines um 90° abgewinkelten Ableitungsrohres 7 ausgebil det ist. Das Ableitungsrohr 7 ist in einem Isolierkörper 8 ver legt, der im Bereich des Ableitungsrohres 7 an die Stelle der Isolierschicht 3 tritt. Das Ableitungsrohr 7 ist im dargestell ten Ausführungsbeispiel mehrteilig ausgeführt und durch den Dachrandabschluss 5 horizontal hindurchgeführt. Über ein Krüm mungsstück 9 geht das Ableitungsrohr 7 in ein vertikales Innen rohr 10 eines vertikalen Ablaufrohres 11 über. Das vertikale Ablaufrohr 11 bildet in diesem Ausführungsbeispiel ein das In nenrohr 10 umgebendes Außenrohr 12, das etwas oberhalb des frei en Endes des Innenrohres 10 mit schlitzförmigen Öffnungen 13 versehen ist, durch die ein Lufteintritt in das vertikale Ab laufrohr erfolgt. Die eintretende Luft wird von dem strömenden Wasserstrahl, der aus dem Innenrohr 10 austritt, mitgerissen, sodass sich zwischen Innenrohr 10 und Außenrohr 12 eine strom abwärtsgerichtete Luftströmung bis zum Ende des Innenrohres 10 ergibt. Durch die durch die Öffnungen 13 am Ende des Innenrohres 10 in die Wassersäule eintretende Luft wird unterhalb des Innen rohres 10 die Ausbildung einer geschlossenen saugenden Wasser säule mit einer Saugwirkung bis zur Ablauföffnung 6 hin unter brochen. Die durch die hydrostatische Höhe der Wassersäule defi nierte Unterdruckwirkung wird daher durch die Länge des Innen rohres 10 eingestellt und aufgrund des Lufteintrittes durch die Öffnungen 13 begrenzt. Auf diese Weise läßt sich eine zu starke Unterdruckwirkung, die zu Kavitationen im Bereich der Ansaugöff nung 6 führt und eine erhebliche Geräuschentwicklung verursacht, gezielt und definiert unterbinden.The roof drainage takes place via a drain opening 6 introduced into the roof sealing layer 4 , which is formed through a mouth opening of a drain pipe 7 angled at 90 °. The discharge pipe 7 is placed in an insulating body 8 , which takes the place of the insulating layer 3 in the area of the discharge pipe 7 . The discharge pipe 7 is made in several parts in the illustrative embodiment and passed horizontally through the roof edge termination 5 . About a elbow piece 9 , the discharge pipe 7 goes into a vertical inner tube 10 of a vertical drain pipe 11 . The vertical drain pipe 11 forms in this embodiment, the In nenrohr 10 surrounding outer tube 12, the bit is provided above the free en end of the inner tube 10 with slot-like openings 13, is carried by the air entering the vertical From overflow pipe. The incoming air is entrained by the flowing water jet, which emerges from the inner tube 10 , so that there is a downstream air flow between the inner tube 10 and the outer tube 12 up to the end of the inner tube 10 . Through the air entering through the openings 13 at the end of the inner tube 10 in the water column below the inner tube 10, the formation of a closed absorbent water column with a suction effect to the outlet opening 6 broken down. Defi ned by the hydrostatic height of the water column vacuum effect is therefore set by the length of the inner tube 10 and limited due to the air inlet through the openings 13 . In this way, too strong a negative pressure effect, which leads to cavitation in the area of the intake opening 6 and causes considerable noise, can be specifically and specifically prevented.

Über der Ansaugöffnung 6 befindet sich in diesem Ausführungsbei spiel ein im Querschnitt runder Behälter 14, der eine zylindri sche Seitenwandung 15 und einen abgedichtet darauf aufgesetzten Deckel 16 aufweist. In der Seitenwandung befinden sich bis etwa zur Höhe der Seitenwandung 15 Einlauföffnungen 17 in Form von nach unten offenen Schlitzen. Alle Öffnungen 17 weisen eine gleiche Höhe auf und definieren eine Anstauhöhe für das Wasser im Bereich der Ablauföffnung 6, oberhalb derer eine Unterdruck entwässerung "anspringt", da der angestaute Wasserspiegel die Öffnungen 17 verschließt und der Luftraum in dem Behälter 14 oberhalb der Einlauföffnungen 17 luftdicht abgeschlossen ist. Da durch den luftdichten Abschluss keine Luft nachströmen kann, füllt sich die Ablaufleitung 7 und das Innenrohr 10 luftfrei, wodurch sofort die saugende Unterdruckausbildung entsteht, die im dargestellten Ausführungsbeispiel in der Stärke durch die Länge des Innenrohres 10 begrenzt ist.About the suction opening 6 is in this game Ausführungsbei a round in cross-section container 14 having a cylindri cal side wall 15 and a lid 16 sealed thereon. Up to approximately the height of the side wall 15 there are inlet openings 17 in the form of slots which are open at the bottom. All openings 17 have the same height and define an accumulation height for the water in the area of the outlet opening 6 , above which a negative pressure drainage "starts", since the accumulated water level closes the openings 17 and the air space in the container 14 above the inlet openings 17 is airtight is completed. Since no air can flow in through the airtight seal, the drain line 7 and the inner tube 10 fill air-free, which immediately results in the formation of a vacuum, which in the exemplary embodiment shown is limited in strength by the length of the inner tube 10 .

Das in Fig. 2 dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt einen Was serablauf durch den Dachrandabschluss 5 hindurch, der in diesem Fall an seiner Außenseite mit einer weiteren Isolierschicht 3' versehen ist. Der Behälter 16' ist dabei als im Querschnitt halbkreisförmiger Behälter ausgebildet und erfüllt die gleiche Funktion wie der Behälter 16 in dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1. Die Ablauföffnung 6' ist die Mündungsöffnung eines im Wesentlichen horizontal mit einem geringen Neigungswinkel ver legten Abführungsrohres 7', das in ein vertikales Ablaufrohr 11 einmündet. Das Innenrohr 10 ist in diesem Ausführungsbeispiel in das Ablaufrohr 11 eingesetzt, das sich als Außenrohr 12 nach unten fortsetzt und oberhalb des Endes des Innenrohres 10 die Öffnungen 13 für den Lufteintritt aufweist.The embodiment shown in Fig. 2 shows a water drain through the roof edge 5 , which in this case is provided on its outside with a further insulating layer 3 '. The container 16 'is designed as a semicircular container and fulfills the same function as the container 16 in the exemplary embodiment according to FIG. 1. The drain opening 6 ' is the mouth opening of a discharge pipe 7 'laid essentially horizontally with a small angle of inclination, that opens into a vertical drain pipe 11 . In this exemplary embodiment, the inner pipe 10 is inserted into the drain pipe 11 , which continues downwards as the outer pipe 12 and has the openings 13 for the air inlet above the end of the inner pipe 10 .

Bei dem in den Fig. 3 und 4 dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Innenrohr 10 als eingezogener Endabschnitt des vertika len Ablaufrohres 11 ausgebildet. Das Außenrohr 12 ist ein den Außendurchmesser des vertikalen Ablaufrohres 11 fortsetzendes Anschlussrohrstück, das oberhalb des unteren Endes des Innenroh res 10 die Öffnungen 13 für den Lufteintritt aufweist. Das ver tikale Ablaufrohr 11 kann in üblicher Weise aus mehreren Teil stücken in an sich bekannter Weise zusammengesetzt sein, wie der untere Teil der Fig. 3 und 4 andeutet.In the embodiment shown in FIGS . 3 and 4, the inner tube 10 is formed as a retracted end portion of the vertical drain pipe 11 . The outer tube 12 is a continuation of the outer diameter of the vertical drain pipe 11 connecting pipe piece, which res above the lower end of the inner tube 10 has the openings 13 for the air inlet. The vertical discharge pipe 11 can be composed in a conventional manner from several parts in a manner known per se, as the lower part of FIGS. 3 and 4 indicates.

Bei dem in den Fig. 5 und 6 dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Innenrohr 10 des vertikalen Ablaufrohrs 11 nur geringfü gig eingezogen und wird von einem als aufgeweitete Langmuffe eines Anschlussrohrstücks gebildeten Außenrohr 12 mit den Öff nungen 13 umgeben.In the embodiment shown in FIGS. 5 and 6, the inner tube 10 of the vertical drain pipe 11 is drawn only slightly and is surrounded by an outer tube 12 formed as a widened long sleeve of a connecting pipe piece with the openings 13 .

Bei der in den Fig. 7 und 8 dargestellten Ausführungsform weist das das durch ein eingezogenes Ende des vertikalen Ablauf rohres 11 gebildete Innenrohr umgebende Außenrohr 12 eine seit liche, im Querschnitt trapezförmige Auswölbung 18 auf, deren Oberseite die Öffnung 13 zum Eintritt einer Luftströmung bildet. Die Auswölbung 18 kann zugleich zur Befestigung des vertikalen Ablaufrohres 11 an einer Mauerwand über eine in einen Dübel 19 eingeschraubte Befestigungsschraube 20 dienen.In the embodiment shown in FIGS . 7 and 8, the inner tube formed by an indented end of the vertical drain tube 11 surrounding outer tube 12 has a lateral, trapezoidal curvature 18 in cross section, the upper side of which forms the opening 13 for the entry of an air flow. The bulge 18 can also serve to fasten the vertical drain pipe 11 to a wall by means of a fastening screw 20 screwed into a dowel 19 .

Bei der in Fig. 9 dargestellten Ausführungsform ist das Innen rohr 10 durch eine Durchmesser unverändertes Rohrstück gebildet, das in ein durch eine aufgeweitete Muffe gebildetes Außenrohr 12 hineinragt. Das Außenrohr 12 ist auf der Innenseite mit vier Haltern 21 versehen, auf denen die untere Kante des Innenrohres 10 aufliegt. Ein radialer Abstand zwischen dem Ende des Außen rohres 12 und der Mantelfläche des Innenrohres 10 bildet die Öffnung 13 für den Eintritt der Luftströmung.In the embodiment shown in Fig. 9, the inner tube 10 is formed by a diameter-unchanged tube piece which projects into an outer tube 12 formed by a widened sleeve. The outer tube 12 is provided on the inside with four holders 21 on which the lower edge of the inner tube 10 rests. A radial distance between the end of the outer tube 12 and the outer surface of the inner tube 10 forms the opening 13 for the entry of the air flow.

Bei dem in den Fig. 10 bis 12 dargestellten Ausführungsbei spiel ist das Innenrohr 10 durch ein eingezogenes Ende eines Abschnitts des vertikalen Ablaufrohres 11 gebildet und darüber hinaus mit einer nach radial innen gerichteten V-förmigen Kerb nut 22 versehen. Das so gebildete Innenrohr 10 ragt in ein den Außendurchmesser des vertikalen Ablaufrohres 11 fortsetzendes Außenrohr 12 hinein. Die von dem Außenrohr 12 umgebenen Kerbnu ten 22, die einander diametral gegenüberliegen, bilden die Öff nungen 13 für das Einströmen der Luft.In the game illustrated in FIGS. 10 to 12 Ausführungsbei the inner tube 10 is formed by the fed end of a section of the vertical drain pipe 11 and nut also provided with a radially inwardly directed by the V-shaped notch 22 is provided. The inner tube 10 thus formed protrudes into an outer tube 12 which continues the outer diameter of the vertical drain pipe 11 . The surrounded by the outer tube 12 Kerbnu th 22 , which are diametrically opposite to each other, form the openings 13 for the inflow of air.

Die Fig. 13 bis 15 zeigen ein Ausführungsbeispiel, das den Fig. 10 bis 12 entspricht und verdeutlichen, dass über die Länge des vertikalen Ablaufrohres 11 eine Mehrzahl von Öffnungen 13 zum Lufteintritt vorgesehen sein können. FIGS. 13 to 15 show an embodiment which corresponds to FIGS. 10 to 12 and clarify that a plurality of openings 13 for the air inlet can be provided over the length of the vertical drain pipe 11 .

In allen dargestellten Ausführungsformen gelingt eine definierte Begrenzung der Saugwirkung durch die definierte Länge des Innen rohres 10 des vertikalen Ablaufrohres 11.In all of the illustrated embodiments, a defined limitation of the suction effect is achieved by the defined length of the inner tube 10 of the vertical drain pipe 11 .

Claims

1.Water drain for sealed surfaces with an outlet pipe ( 11 ) formed with an outlet opening ( 6 , 6 ') and an outlet pipe ( 11 ) connected to the outlet opening ( 6 , 6 '), which is dimensioned such that the outlet pipe ( 11 ) is filled to form a suction vacuum, characterized in that the drain pipe ( 11 ) has a predetermined partial height below its upper end openings ( 13 ) which allow air entry but no water exit and the formation of a through the air entry Interrupt closed suction water column in the drain pipe ( 11 ) below the air inlet.

2. Water drain according to claim 1, characterized in that the drain pipe ( 11 ) in the region of the openings ( 13 ) is double-walled with an inner pipe ( 10 ) without openings and that the air inlet through an intermediate space between the outer pipe ( 12 ) and the inner pipe ( 10 ) with a downstream ge airflow.

3. Water drainage according to claim 2, characterized in that the outer tube ( 12 ) has openings ( 13 ) above the lower end of the inner tube ( 10 ).

4. Water drainage according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inner tube ( 10 ) is designed as a drawn section from the drain pipe ( 11 ) and that the outer pipe ( 12 ) continues the outer diameter of the drain pipe ( 11 ) substantially.

5. Water drainage according to one of claims 1 to 4, characterized in that the outer tube ( 12 ) is formed by a widened sleeve of a connecting pipe piece.

6. Water drainage according to one of claims 1 to 5, characterized in that several re spaced openings ( 13 ) for an air inlet are provided over the height of the drain pipe ( 11 ).

7. Water drainage according to one of claims 1 to 6, characterized in that on the drain opening ( 6 , 6 ') a closed container is placed, the side wall ( 15 ) is provided with inlet openings ( 17 ) distributed over its circumference, the Height is less than the height of the Seitenwan extension ( 15 ) and that the container 16 , 16 'above the one run openings ( 17 ) is airtight.