DE19958686A1

DE19958686A1 - Instrument for testing eyes for compatibility with contact bifocal lenses

Info

Publication number: DE19958686A1
Application number: DE1999158686
Authority: DE
Inventors: Ralf Johannsen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-12-06
Filing date: 1999-12-06
Publication date: 2001-11-08

Abstract

The aid for making contact bifocal lenses compatible enables all visual impressions produced by bifocal lenses of the simultaneous system to be simulated without contact lenses being put on. Monovision is simulated, the different surface conditions from far to near can be continuously adjusted. Sight impressions are simulated fror each eye separately under binocular conditions. The dominant and non-dominant eyes are taken into account.

Description

Bei der Anpassung bifocaler Contactlinsen für presbyope (alterssichtige) Augen stellte ich immer wieder fest, daß viele verschiedene Linsensysteme mit Erfolg angepaßt werden können, die Nachteile dieser Linsen aber immer wieder auch zu erfolglosen Anpassungen führte.When fitting bifocal contact lenses for presbyopic eyes, I presented repeatedly found that many different lens systems can be successfully adapted, the disadvantages of these lenses but always led to unsuccessful adjustments.

Durch meine zwei Berufe - ausschließlich Contactlinsenanpassung als Augenoptiker und Dozent der Technischen Fachhochschule Berlin - gewann ich Erfahrungen im Umgang mit den Bifocal linsen und erkannte, warum die bisherigen BifoCL nur unzulänglich funktionieren:
Die CL mit alternierender Technik (Fernteil ist oben, der Nahbereich unten, die CL wird durch ein Prisma am Verdrehen gehindert) gibt es auf Grund der notwendigen vertikalen Bewegung nur als harte, formstabile CL, die vom Unterlid häufig als Fremdkörper wahrgenommen wird. Bei hellerem Licht oder kräftigem Lidschlag dezentrieren oder verdrehen sich diese CL, so daß die Sehschärfe starken Schwankungen unterliegt.
Die CL mit simultaner Technik (Fernteil und Nahteil sind konzentrisch auf der CL verteilt) bietet immer ein scharfes Bild durch das entsprechende Teil, aber zeitgleich auch ein unscharfes Bild durch den anderen Bereich, so daß immer ein gewisser Schatten wahrgenommen wird.Through my two professions - exclusively contact lens adaptation as an optician and lecturer at the Technical University of Applied Sciences Berlin - I gained experience in dealing with the bifocal lenses and realized why the previous BifoCL only function inadequately:
Due to the necessary vertical movement, the CL with alternating technology (distant part is at the top, the near area below, the CL is prevented from rotating by a prism) as a hard, dimensionally stable CL, which is often perceived by the lower eyelid as a foreign body. In brighter light or strong blinking, these CLs are decentred or rotated so that the visual acuity is subject to strong fluctuations.
The CL with simultaneous technology (far part and near part are distributed concentrically on the CL) always offers a sharp image through the corresponding part, but at the same time also a blurred image through the other area, so that a certain shadow is always perceived.

BifoCL des simultanen Systems werden von sehr vielen Herstellern aus den verschiedensten Materialien angeboten, keine zur Zeit auf dem Markt befindliche CL erfüllt jedoch den Anspruch, universell einsetzbar zu sein.BifoCL of the simultaneous system are used by many manufacturers from a wide variety of materials offered, but no CL currently on the market fulfills the claim to be universal to be applicable.

Die einhellige Meinung im Kollegenkreis und der Hersteller sowie auch auf Kongressen immer wieder zu hören ist, daß es individuelle Eigenschaften des CL-Trägers geben muß, die über Erfolg und Mißerfolg entscheiden. Also bleibt nichts anderes übrig als alle CL-Typen zu testen, ein sehr zeit- und kostenintensiver Vorgang mit ungewissem Ausgang.The unanimous opinion among colleagues and manufacturers as well as at congresses again it can be heard that there must be individual properties of the CL wearer which are about Success and failure decide. So there is nothing left but to test all CL types, a very time and cost intensive process with an uncertain outcome.

So entstand ein neues Meßgerät - Bifocallinsenanpasshilfe - zum schnellen Vorsortieren der notwendigen CL-Daten.So a new measuring device was created - Bifocall lens fitting aid - for quick pre-sorting of the necessary CL data.

Man muß dem Auge nur die Möglichkeit geben, durch ein Gerät auf eine Sehprobe zu schauen und jetzt stufenlos die Bereiche Ferne und Nähe zu mischen, so daß ein individuelles Ergebnis entsteht.One only has to give the eye the opportunity to look at a visual test through a device and now infinitely mix the areas of distance and proximity, so that an individual result arises.

Das von einer Sehprobe ausgehende Licht wird über zwei um 90° verdrehte Polarisationsfilter einem Strahlenteiler zugeführt, vor dem sich ein drehbarer Polfilter befindet. Beobachtet jetzt eine Prüfperson durch diese Filteranordnung die Sehprobe, wird sie nichts besonderes feststellen können, unabhängig von der Achslage des drehbaren Polfilters. Das Auge kann nicht feststellen, durch welchen Lichtweg es guckt und weiß auch nicht, ob vielleicht beide Lichtwege eingeschaltet sind (Polfilter in 45°-Stellung). The light coming from a visual test is transmitted through two polarization filters rotated by 90 ° fed to a beam splitter, in front of which there is a rotatable polarizing filter. Now watch a test person through this filter arrangement the visual sample, they will not notice anything special can, regardless of the axis of the rotating polarizing filter. The eye cannot determine through which light path it looks and does not know whether maybe both light paths are switched on (polarizing filter in 45 ° position).

Erst wenn man in den einen Lichtweg ein optisches Glas mit der Stärke einer geeigneten Lesebrille einsetzt (Halterung für Nahadditionsglas), entstehen oben genannte unscharfe Doppelbilder als Schatten, deren Intensität durch Drehen des Polfilters beeinflußbar ist.Only when you put an optical glass with the strength of a suitable one in one light path Reading glasses uses (holder for near-addition glass), the above-mentioned blurred double images arise as Shadows, the intensity of which can be influenced by turning the polarizing filter.

Diese Einstellmöglichkeit versetzt mich in die Lage, individuelle BifoCL zu konzipieren in Abhängigkeit von den Sehaufgaben, der Empfindlichkeit und der Dominanzverteilung des Augenpaares des einzelnen CL-Trägers.This setting option enables me to design individual BifoCL in Dependence on the visual tasks, the sensitivity and the dominance distribution of the Pair of eyes of the individual CL wearer.

Auch kann man Unverträglichkeiten dieses CL-Systems feststellen, wenn keine Einstellung akzeptiert wird.You can also find intolerance to this CL system if there is no setting is accepted.

Hervorzuheben ist auch, daß mit diesem Gerät selbst die Monovision (ein Auge Fern, das andere für die Nähe) simuliert werden kann.It should also be emphasized that with this device even monovision (one eye distant, the other for proximity) can be simulated.

Abschließend bleibt zu sagen, daß die Auswahl der CL-Träger und auch die Bestimmung der richtigen CL-Daten mit diesem Meßgerät erheblich erleichtert wird.In conclusion, it remains to be said that the selection of the CL carriers and also the determination of the correct CL data is made considerably easier with this measuring device.

Claims

1. The bifocall lens fitting aid greatly facilitates the fitting of bifocal contact lenses, because with its help all visual impressions generated by bifocal lenses of the simultaneous system can be simulated without a contact lens.
The claims extend in particular to:
simulating monovision,
the stepless adjustment of the different surface conditions from far to close,
simulating the visual impressions under binocular conditions for each eye individually,
the possibility of considering the dominant and non-dominant eye.