Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Betr.: Europäische Patentanmeldung 80200419.Re: European patent application 80200419.2 Machinefabriek G.J.Nijhuis B.V.
Offenlegungsnummer 0019957 (10.12.1980)2 Machinefabriek G.J. Nijhuis B.V.
Disclosure number 0019957 (12/10/1980)UEBERSETZUNG ANSPRUCHTRANSLATION CLAIMVorrichtung für die automatische Betäubung von Schlachttieren
bestehend aus einer Fördervorrichtung mit zwei endlosen Fördern welche Förderflächen besitzen die einander zugewandt sind
welche Förderflächen einen im wesentlichen V-förmigen
Durchgang zwischen den Fördern bestimmen sowie bestehend aus Elektroden welche hinter einander in der Längsrichtung
der Fördervorrichtung angeordnet sind, welche Elektroden um eine waagerechte Achse schwenken können und in den
V-förmigen Durchgang hineinragen können welche Elektroden mittels einer Feder in der Ausgangslage gehalten werden
können, dadurch gekennzeichnet, dass die Feder mit einer
Dämpfungsvorrichtung versehen ist , welche zumindest die
nach oben gerichtete Bewegung der Elektroden dämpft.Device for the automatic stunning of slaughtered animals consisting of a conveyor device with two endless conveyors which have conveying surfaces facing each other which conveying surfaces define an essentially V-shaped passage between the conveyors and consisting of electrodes which are arranged one behind the other in the longitudinal direction of the conveying device, which electrodes can pivot about a horizontal axis and protrude into the V-shaped passage which electrodes can be held in the starting position by means of a spring, characterized in that the spring is provided with a damping device which at least prevents the upward movement of the electrodes dampens.130717/0005130717/0005
Vibrating supply device for handling identical workpieces - has ramp moving parts from vibrating pot up to linear discharge conveyor having its own drive for keeping parts aligned
Device to prevent changes in direction of the conveyed material during the transition from the vertical to the horizontal and vice versa in circulating conveyors