[go: up one dir, main page]

DE19956456A1 - Headlight unit for vehicles comprises a second headlight incorporating a transparent element which has a light source at its rear end and is housed in a hollow component with a second light source - Google Patents

Headlight unit for vehicles comprises a second headlight incorporating a transparent element which has a light source at its rear end and is housed in a hollow component with a second light source

Info

Publication number
DE19956456A1
DE19956456A1 DE19956456A DE19956456A DE19956456A1 DE 19956456 A1 DE19956456 A1 DE 19956456A1 DE 19956456 A DE19956456 A DE 19956456A DE 19956456 A DE19956456 A DE 19956456A DE 19956456 A1 DE19956456 A1 DE 19956456A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
headlight
light source
gas discharge
light
discharge lamp
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE19956456A
Other languages
German (de)
Inventor
Michael Werner
Andre Georgi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Volkswagen AG
Original Assignee
Volkswagen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Volkswagen AG filed Critical Volkswagen AG
Priority to DE19956456A priority Critical patent/DE19956456A1/en
Publication of DE19956456A1 publication Critical patent/DE19956456A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0029—Spatial arrangement
    • B60Q1/0041—Spatial arrangement of several lamps in relation to each other
    • B60Q1/0052—Spatial arrangement of several lamps in relation to each other concentric
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0029—Spatial arrangement
    • B60Q1/0041—Spatial arrangement of several lamps in relation to each other
    • B60Q1/0058—Stacked, i.e. one lamp located behind the other in the optical axis direction
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/12—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of emitted light
    • F21S41/125—Coloured light
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/24—Light guides
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S45/00—Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
    • F21S45/10—Protection of lighting devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q2400/00—Special features or arrangements of exterior signal lamps for vehicles
    • B60Q2400/30—Daytime running lights [DRL], e.g. circuits or arrangements therefor
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2103/00—Exterior vehicle lighting devices for signalling purposes
    • F21W2103/10—Position lights
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2113/00—Combination of light sources

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

The headlight unit (1) for vehicles comprises a first headlight with at least one gas discharge bulb, and a second headlight (3) with at least one halogen bulb. The second headlight incorporates an element (6) of transparent material which has a first light source (5) at its rear end, and is accommodated in a hollow component (7) provided at its rear end with a second light source (4).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Frontscheinwerfereinheit für Fahrzeuge, die einen ersten Scheinwerfer mit zumindest einer Gasentladungslampe und einen zweiten Scheinwerfer mit zumindest einer Halogenlampe aufweist.The present invention relates to a headlight unit for vehicles, the one first headlight with at least one gas discharge lamp and a second Headlights with at least one halogen lamp.

Bekannte Frontscheinwerfereinheiten verwenden neben den herkömmlichen Halogenlampen auch Gasentladungslampen. Die Verwendung von Gasentladungslampen hat den Vorteil, daß bei gegebener Lichtausbeute der Energieverbrauch von Gasentladungslampen geringer ist als der von Halogenlampen. Des weiteren ist die Lebensdauer einer Gasentladungslampe länger als die einer Halogenlampe. Scheinwerfereinheiten mit Gasentladungslampen können einen Schaltzustand zur Erzeugung eines Abblendlichts und einen Zustand zur Erzeugung eines Fernlichts aufweisen.Known headlight units use in addition to the conventional Halogen lamps also include gas discharge lamps. The use of Gas discharge lamps have the advantage that the given Energy consumption of gas discharge lamps is lower than that of halogen lamps. Furthermore, the life of a gas discharge lamp is longer than that of one Halogen lamp. Headlight units with gas discharge lamps can be one Switching state for generating a low beam and a state for generating of a high beam.

Gasentladungslampen weisen jedoch den Nachteil auf, daß häufiges Ein- und Ausschalten innerhalb kurzer Zeitintervalle, wie beispielsweise bei der Betätigung der Lichthupe, die Lebensdauer der Gasentladungslampe erheblich verkürzt. Des weiteren besitzen Gasentladungslampen den Nachteil, daß ihre Anschaltzeit, d. h. die Zeit bis zur Zündung, relativ lang ist.However, gas discharge lamps have the disadvantage that frequent in and Switch off within short time intervals, such as when pressing the Headlight flasher, the life of the gas discharge lamp is considerably shortened. Furthermore have gas discharge lamps the disadvantage that their turn-on time, d. H. the time until Ignition, is relatively long.

Zur Beseitigung dieser Nachteile wurde in der US 5,194,779 vorgeschlagen das Fernlicht und die Lichthupe über eine Halogenlampe zu betreiben und für das Abblendlicht eine Gasentladungslampe zu verwenden. Eine solche Frontscheinwerfereinheit hat jedoch den Nachteil, daß der Energieverbrauch bei eingeschaltetem Fernlicht relativ hoch ist.In order to eliminate these disadvantages, the high beam was proposed in US Pat. No. 5,194,779 and operate the flasher via a halogen lamp and one for the low beam Use gas discharge lamp. However, such a headlight unit has the disadvantage that the energy consumption when the high beam is switched on is relatively high.

Außerdem benötigt jedes Fahrzeug ein Standlicht, das vorteilhafterweise von einer Halogenbirne mit niedriger Leistung betrieben wird. Ein solches Standlicht wird häufig getrennt von den Scheinwerfern für das Abblend- und Fernlicht vorgesehen, um nicht den Lichtaustritt der Hauptscheinwerfer zu behindern. Dies führt jedoch nachteilhafterweise zu einem größeren Platzbedarf und höheren Kosten.In addition, each vehicle needs a parking light, which advantageously by one Halogen bulb is operated at low power. Such a parking light is common provided separately from the headlights for the low and high beam so as not to obstruct the light emission from the main headlights. However, this leads disadvantageously to a larger space requirement and higher costs.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Frontscheinwerfereinheit gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bereitzustellen, die einen geringeren Energieverbrauch besitzt und bei der gleichzeitig die Lebensdauer der Gasentladungslampe nicht verkürzt wird.It is the object of the present invention to provide a headlight unit according to to provide the preamble of claim 1, the less Owns energy consumption while maintaining the lifespan of the Gas discharge lamp is not shortened.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Frontscheinwerfereinheit gemäß Anspruch 1 gelöst, wobei sich vorteilhafte Ausgestaltungen aus den Unteransprüchen ergeben.This object is achieved according to the invention by a headlight unit Claim 1 solved, with advantageous refinements from the subclaims surrender.

Die erfindungsgemäße Frontscheinwerfereinheit ist dadurch gekennzeichnet, daß der die zumindest eine Halogenlampe enthaltende zweite Scheinwerfer einen Körper aus einem transparenten Material aufweist, an dessen in Ausstrahlrichtung der Scheinwerfer hinterem Ende eine erste Lichtquelle so angeordnet ist, daß Licht in den Körper eintritt und von dem Körper zu seinem anderen in Ausstrahlrichtung vorderen Ende geleitet wird, und daß der Körper in einem Hohlkörper angeordnet ist, bei dessen in Ausstrahlrichtung hinterem Ende eine zweite Lichtquelle angeordnet ist.The headlight unit according to the invention is characterized in that the at least one halogen lamp containing a second headlight a body from a Has transparent material on the headlight in the beam direction rear end of a first light source is arranged so that light enters the body and directed from the body to its other front end in the radiation direction is, and that the body is arranged in a hollow body, in whose in Beam direction rear end a second light source is arranged.

Vorteilhaft an der erfindungsgemäßen Frontscheinwerfereinheit ist, daß der erste Scheinwerfer mit der Gasentladungslampe sowohl für das Abblendlicht als auch für das Fernlicht verwendbar ist, ohne jedoch dann verwendet werden zu müssen, wenn keine Gasentladungslampe des ersten Scheinwerfers gezündet ist und die Frontscheinwerfereinheit, wie beispielsweise bei Betätigung der Lichthupe, kurz ein- und ausgeschaltet werden soll. Erfindungsgemäß kann nämlich die Lichthupenfunktion auch durch Einschalten der zweiten Lichtquelle des zweiten Scheinwerfers bereitgestellt werden. Gleichzeitig ist in dem zweiten Scheinwerfer ein Standlicht mittels der innerhalb des Hohlkörpers angeordneten ersten Lichtquelle vorgesehen. Dabei wird durch die Verwendung des Körpers aus dem transparenten Material ein besonders gut sichtbares Standlicht mit einem verbesserten äußeren Erscheinungsbild bereitgestellt. Des weiteren ist an der erfindungsgemäßen Frontscheinwerfereinheit vorteilhaft, daß eine als Standlicht verwendbare Lichtquelle in dem für andere Beleuchtungszwecke vorgesehenen Scheinwerfereinheiten integriert vorgesehen ist. Dadurch wird der Platzbedarf für die Scheinwerfer des Fahrzeugs erheblich reduziert.An advantage of the headlight unit according to the invention is that the first Headlights with the gas discharge lamp for both the low beam and for the High beam can be used without having to be used if none Gas discharge lamp of the first headlight is ignited and the Headlight unit, such as when the headlight flasher is activated, briefly on and should be switched off. According to the invention, the flashing light function can also provided by switching on the second light source of the second headlight become. At the same time there is a parking light in the second headlight by means of the inside of the hollow body arranged first light source is provided. It is by the Using the body made of the transparent material a particularly well visible Parking light provided with an improved external appearance. Furthermore is advantageous on the headlight unit according to the invention that a as Parking light usable light source in the for other lighting purposes provided headlight units is provided integrated. This will make the Space requirements for the headlights of the vehicle are significantly reduced.

Vorteilhafterweise ist der Brechungsindex des transparenten Materials des Körpers so gewählt, daß ein Teil des von der ersten Lichtquelle in den Körper emittierten Lichts aus der Mantelfläche des Körpers in den Hohlkörper austritt. Bei der Verwendung der ersten Lichtquelle als Standlicht wird hierdurch die Sichtbarkeit des Fahrzeugs aufgrund der vergrößerten leuchtenden Fläche des zweiten Scheinwerfers erhöht. Des weiteren kann das transparente Material des Körpers so eingefärbt sein, daß das von dem Körper emittierte Licht optisch wie das Licht der Gasentladungslampe des ersten Scheinwerfers erscheint, wobei vorteilhafterweise bei der Verwendung einer Xenon- Gasentladungslampe das transparente Material des Körpers blau eingefärbt ist. Hierdurch wird das optische Erscheinungsbild des Fahrzeugs bei eingeschalteten Scheinwerfern verbessert, da der optische Eindruck der beiden eingeschalteten Scheinwerfer gleich ist, obwohl sie jeweils unterschiedliche Lichtquellen aufweisen.The refractive index of the transparent material of the body is advantageously this way chosen to emit part of the light emitted into the body by the first light source the outer surface of the body emerges into the hollow body. When using the first  Light source as parking light is the visibility of the vehicle due to the enlarged illuminated area of the second headlight increased. Furthermore, the transparent material of the body must be colored so that that of the body emitted light optically like the light of the gas discharge lamp of the first headlight appears, advantageously when using a xenon Gas discharge lamp the transparent material of the body is colored blue. As a result, the visual appearance of the vehicle is switched on Headlights improved since the visual impression of the two switched on Headlights are the same, although they each have different light sources.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung des zweiten Scheinwerfers ist der Körper ein Stab und der Hohlkörper ein Rohr, in dessen Mittelachse der Stab angeordnet ist. Die Wandung des Hohlkörpers kann auch aus einem transparenten Material sein. Das transparente Material des Körpers und/oder des Hohlkörpers ist vorteilhafterweise Glas oder Plexiglas.In an advantageous embodiment of the second headlight, the body is a rod and the hollow body is a tube, in the central axis of which the rod is arranged. The The wall of the hollow body can also be made of a transparent material. The Transparent material of the body and / or the hollow body is advantageously glass or plexiglass.

Vorteilhafterweise ist die vordere Stirnfläche des Hohlkörpers von einer konvexen Linse abgeschlossen. Hierdurch kann die Fahrbahn im Fernfeld punktuell ausgeleuchtet werden.The front end face of the hollow body is advantageously of a convex lens completed. As a result, the road in the far field can be selectively illuminated become.

Vorteilhafterweise ist die erste Lichtquelle des zweiten Scheinwerfers in bezüglich der Ausstrahlrichtung radialer Richtung von einem Metallblech umgeben. Dieses Metallblech dient als Wärmeschutz für die die erste Lichtquelle radial umgebenen Teile.The first light source of the second headlight is advantageously in relation to the Radiation direction radially surrounded by a metal sheet. This sheet of metal serves as thermal protection for the parts radially surrounding the first light source.

Vorteilhafterweise werden die Lichtquellen so gewählt, daß die erste Lichtquelle des zweiten Scheinwerfers als Standlicht, die zweite Lichtquelle des zweiten Scheinwerfers als Fernlicht und/oder die beiden Lichtquellen des zweiten Scheinwerfers als Tagfahrlicht einsetzbar sind. Hierzu kann die erfindungsgemäße Frontscheinwerfereinheit Mittel zum Steuern der Scheinwerfer aufweisen, die die Lichtquellen der Scheinwerfer so ansteuern, daß zur Erzeugung eines Abblendlichts ein Abblendzustand zumindest der Gasentladungslampe(n), und zur Erzeugung eines Fernlichts zumindest ein . Fernlichtzustand der Gasentladungslampe(n) sowie vorteilhafterweise zusätzlich jeweils die erste Lichtquelle des zweiten Scheinwerfers eingeschaltet sind, daß zur Erzeugung des Standlichts die erste Lichtquelle des zweiten Scheinwerfers eingeschaltet ist und daß bei Betätigung der Lichthupe die zweite Lichtquelle des zweiten Scheinwerfers eingeschaltet wird und, falls die Gasentladungslampe(n) sich in einem Abblendzustand befindet, der Fernlichtzustand des ersten Scheinwerfers zugeschaltet wird.The light sources are advantageously chosen so that the first light source of the second headlight as parking light, the second light source of the second headlight as high beam and / or the two light sources of the second headlight as daytime running lights can be used. To this end, the headlight unit according to the invention can have means for Controlling the headlights, which control the light sources of the headlights so that to produce a low beam, a low beam at least the Gas discharge lamp (s), and at least one for generating a high beam. High beam state of the gas discharge lamp (s) and advantageously also in each case the first light source of the second headlight are turned on that for generation of the parking light, the first light source of the second headlight is switched on and that when the headlight flasher is activated, the second light source of the second headlight  is switched on and, if the gas discharge lamp (s) is in a dimmed state the high beam state of the first headlight is switched on.

Bei der erfindungsgemäßen Frontscheinwerfereinheit sind somit alle Beleuchtungsfunktionen in einem Scheinwerfer mit zumindest einer Gasentladungslampe und einem Scheinwerfer mit zwei Halogenlampen integriert. Dabei werden die einer Gasentladungslampe innewohnenden Nachteile vermieden, da die Funktionen, bei denen ein Ein- und Ausschalten einer Lichtquelle innerhalb eines kurzen Zeitintervalls und bei denen eine schnelle Anschaltzeit erforderlich sind, durch Halogenlampen betreibbar sind, wenn keine Gasentladungslampe gezündet ist. Weiterhin können jedoch für die Funktionen, bei denen Gasentladungslampen vorteilhaft sind, diese verwendet werden.In the headlight unit according to the invention, therefore, are all Lighting functions in a headlight with at least one gas discharge lamp and a headlight integrated with two halogen lamps. The one Gas discharge lamp inherent disadvantages avoided, as the functions at which a switching on and off of a light source within a short time interval and where a fast turn-on time is required by halogen lamps are operable when no gas discharge lamp is ignited. Still can used for the functions in which gas discharge lamps are advantageous become.

Die erfindungsgemäße Frontscheinwerfereinheit wird nun anhand von Ausführungsbeispielen mit Bezug zu den Zeichnungen im Detail erläutert.The headlight unit according to the invention is now based on Exemplary embodiments with reference to the drawings explained in detail.

Fig. 1 zeigt schematisch die Frontansicht der erfindungsgemäßen Frontscheinwerfereinheit 1 und Fig. 1 shows schematically the front view of the headlight unit 1 and

Fig. 2 zeigt einen Querschnitt durch den zweiten Scheinwerfer 3 der erfindungsgemäßen Frontscheinwerfereinheit 1. Fig. 2 shows a cross section through the second headlamp 3, the headlamp unit 1 according to the invention.

Die erfindungsgemäße Frontscheinwerfereinheit 1 weist einen ersten Scheinwerfer 2 und einen zweiten Scheinwerfer 3 auf. Die Lichtquelle oder die Lichtquellen des ersten Scheinwerfers 2 umfassen zumindest eine Gasentladungslampe, wie z. B. eine Xenon- Gasentladungslampe. Der Aufbau dieses ersten. Scheinwerfers 2 kann einer herkömmlichen Scheinwerfereinheit mit einer Gasentladungslampe entsprechen. Insbesondere kann der Scheinwerfer 2 auch zwei Einzelscheinwerfer mit Gasentladungslampen aufweisen, die einen Schaltzustand für das Abblendlicht und einen Zustand für das Fernlicht aufweisen.The headlight unit 1 according to the invention has a first headlight 2 and a second headlight 3 . The light source or the light sources of the first headlight 2 comprise at least one gas discharge lamp, such as. B. a xenon gas discharge lamp. Building this first. Headlight 2 can correspond to a conventional headlight unit with a gas discharge lamp. In particular, the headlight 2 can also have two individual headlights with gas discharge lamps, which have a switching state for the low beam and a state for the high beam.

Der Aufbau des zweiten Scheinwerfers 3 ist in Fig. 2 gezeigt. Der zweite Scheinwerfer 3 weist zwei Lichtquellen 4 und 5 auf, die vorzugsweise Halogenlampen sind. Jede der Lichtquellen 4 bzw. 5 ist von einem Reflektor 9 bzw. 10 umgeben, die das von den Lichtquellen 4 und 5 jeweils emittierte Licht derart bündeln, daß es in Richtung der Austrittslinse oder des Austrittdeckglases 11 ausgestrahlt wird. Die Austrittslinse 11 kann auch so konvex geformt sein, daß das austretende Licht die Fahrbahn im Fernfeld punktuell ausleuchtet.The structure of the second headlight 3 is shown in FIG. 2. The second headlight 3 has two light sources 4 and 5 , which are preferably halogen lamps. Each of the light sources 4 and 5 is surrounded by a reflector 9 and 10 , which bundle the light emitted by the light sources 4 and 5 in such a way that it is emitted in the direction of the exit lens or the exit cover glass 11 . The exit lens 11 can also be convex in shape so that the emerging light illuminates the roadway in the far field at certain points.

Des weiteren ist ein Hohlkörper 7, der vorzugsweise als zylindrisches Rohr ausgebildet ist, vorgesehen. Am bezüglich der Ausstrahlrichtung hinteren Ende des Rohrs 7 ist der Reflektor 9 zusammen mit der zweiten Lichtquelle 4 befestigt. Das Rohr 7 kann beispielsweise aus Plexiglas bestehen. Durch das Rohr 7 wird unter anderem das von der zweiten Lichtquelle 4 emittierte Licht in Richtung der Austrittslinse 10 gleitet.Furthermore, a hollow body 7 , which is preferably designed as a cylindrical tube, is provided. At the rear end of the tube 7 with respect to the emission direction, the reflector 9 is fastened together with the second light source 4 . The tube 7 can consist of plexiglass, for example. The light emitted by the second light source 4 slides in the direction of the exit lens 10 through the tube 7 .

In dem Rohr 7 ist ein Körper 6 aus transparentem Material angeordnet. Am bezüglich in Ausstrahlrichtung hinteren Ende dieses Körpers 6 ist die erste Lichtquelle 5 mit ihrem Reflektor 10 angeordnet, so daß das von der ersten Lichtquelle 5 emittierte Licht in den transparenten Körper 6 eintritt und von dem Körper 6 zu seinem anderen in Ausstrahlrichtung vorderen Ende geleitet wird. An diesem vorderen Ende tritt Licht, das von der ersten Lichtquelle 5 emittiert wurde, aus und strahlt durch die Linse 11 nach außen.A body 6 made of transparent material is arranged in the tube 7 . At the rear end of this body 6 with respect to the emission direction, the first light source 5 is arranged with its reflector 10 , so that the light emitted by the first light source 5 enters the transparent body 6 and is guided from the body 6 to its other front end in the emission direction . At this front end, light emitted by the first light source 5 emerges and radiates outward through the lens 11 .

Der transparente Körper 6 kann beispielsweise aus Plexiglas oder Glas bestehen. Sein Brechungsindex wird vorteilhafterweise so gewählt, daß ein Teil des von der ersten Lichtquelle 5 in den Körper 6 emittierten Lichts aus der Mantelfläche des Körpers 6 in den Hohlkörper 7 austritt, so daß dieser auch durch die erste Lichtquelle 5 vollständig ausgeleuchtet wird.The transparent body 6 can consist of plexiglass or glass, for example. Its refractive index is advantageously chosen so that a portion exits of the light emitted from the first light source 5 into the body 6 the light from the lateral surface of the body 6 into the hollow body 7, so that it is fully illuminated by the first light source. 5

Der Körper 6 kann als zylindrischer Stab ausgebildet sein, dessen Längsachse mit der Längsachse des Rohrs 7 zusammenfällt. Ferner ist die erste Lichtquelle 5 in radialer Richtung von einem Metallblech umgeben, um die von der ersten Lichtquelle emittierte Wärmestrahlung abzuschirmen.The body 6 can be designed as a cylindrical rod, the longitudinal axis of which coincides with the longitudinal axis of the tube 7 . Furthermore, the first light source 5 is surrounded in the radial direction by a metal sheet in order to shield the heat radiation emitted by the first light source.

Das transparente Material des Körpers 6 ist so eingefärbt, daß das von dem Körper 6 emittierte Licht optisch wie das Licht der Gasentladungslampe des ersten Scheinwerfers 2 erscheint. Wenn auch der Hohlkörper 7 aus einem transparenten Material besteht, ist auch dieses derart eingefärbt. Diese Einfärbung bewirkt, daß von außen das ursprünglich von den Lichtquellen 4 bzw. 5 emittierte Licht, wenn es durch die Austrittslinse 19 austritt, so erscheint, als ob es von einer Gasentladungslampe erzeugt worden wäre. Somit erscheinen die beiden an sich verschiedenen Scheinwerfer 2 und 3 der erfindungsgemäßen Frontscheinwerfereinheit von außen einheitlich. Wenn bei dem Scheinwerfer 2 eine Xenon-Gasentladungslampe verwendet wird, ist der transparente Körper 6 bzw. der Hohlkörper 7 in einem solchen blauen Farbton eingefärbt, daß das bei der Austrittslinse 11 austretende Licht wie das einer Xenon-Gasentladungslampe erscheint.The transparent material of the body 6 is colored so that the light emitted by the body 6 appears optically like the light of the gas discharge lamp of the first headlight 2 . If the hollow body 7 also consists of a transparent material, this is also colored in this way. This coloring causes the light originally emitted by the light sources 4 and 5 , when it exits through the exit lens 19 , to appear from the outside as if it had been generated by a gas discharge lamp. Thus, the two headlights 2 and 3 of the front headlight unit according to the invention, which are different per se, appear uniform from the outside. If a xenon gas discharge lamp is used in the headlight 2 , the transparent body 6 or the hollow body 7 is colored in such a blue color that the light emerging from the exit lens 11 appears like that of a xenon gas discharge lamp.

Bei einem Einsatz der erfindungsgemäßen Frontscheinwerfereinheit 1 in einem Kraftfahrzeug kann mittels dieser Einheit 1 das Fernlicht, das Abblendlicht, das Standlicht und die Lichthupenfunktion bereitgestellt werden. Dafür sind die entsprechenden Schalter des Kraftfahrzeugs auf folgende Weise mit den Lichtquellen der Frontscheinwerfereinheit 1 verbunden:
Das Fern- und Abblendlicht wird durch Einschalten des jeweiligen Zustands des ersten Scheinwerfers 2 mit seiner oder seinen Gasentladungslampe(n) erzeugt. Des weiteren kann vorteilhafterweise die erste Lichtquelle 5 bei eingeschaltetem Fern- oder Abblendlicht permanent zugeschaltet sein, so daß bei eingefärbtem Körper 6 auch eine Abstrahlstrahlung über die Linse 11 erfolgt, die optisch wie die Abstrahlung des Scheinwerfers 2 erscheint. Soll die Lichthupe bei ausgeschalteten Gasentladungslampen betätigt werden, geschieht dies über die Lichtquelle 4, die eine Halogenlampe ist. Falls der erste Scheinwerfer sich in einem Abblendzustand befindet, kann auch der Fernlichtzustand des ersten Scheinwerfers bei Betätigung der Lichthupe zugeschaltet werden.When using the headlamp unit 1 according to the invention in a motor vehicle, the high beam, low beam, parking light and the headlight flasher function may be provided by means of this unit. 1 For this purpose, the corresponding switches of the motor vehicle are connected to the light sources of the headlight unit 1 in the following way:
The high and low beams are generated by switching on the respective state of the first headlight 2 with his or her gas discharge lamp (s). Furthermore, the first light source 5 can advantageously be permanently switched on when the main beam or dipped beam is switched on, so that when the body 6 is colored, there is also radiation radiation via the lens 11 , which appears optically like the radiation of the headlight 2 . If the flasher is to be actuated when the gas discharge lamps are switched off, this is done via the light source 4 , which is a halogen lamp. If the first headlight is in a dipped state, the high beam state of the first headlight can also be switched on when the headlight flasher is actuated.

Die erste oder zweite Lichtquelle 4, 5 kann zusätzlich als Tagfahrlicht verwendet werden. Dazu wird die Frontscheinwerfereinheit 1 durch Leuchtweitenregulierung in eine blendfreie Position gebracht.The first or second light source 4 , 5 can also be used as a daytime running light. For this purpose, the headlight unit 1 is brought into a glare-free position by regulating the headlight range.

Ferner ist in dem zweiten Scheinwerfer 3 das Standlicht integriert. Hierzu wird die erste Lichtquelle 5, die aus diesem Grund vorteilhafterweise eine Halogenlampe mit geringerer Leistung ist, eingeschaltet.The parking light is also integrated in the second headlight 3 . For this purpose, the first light source 5 , which for this reason is advantageously a halogen lamp with a lower output, is switched on.

Claims (11)

1. Frontscheinwerfereinheit (1) für Fahrzeuge, die einen ersten Scheinwerfer (2) mit zumindest einer Gasentladungslampe und einen zweiten Scheinwerfer (3) mit zumindest einer Halogenlampe aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Scheinwerfer (3) einen Körper (6) aus einem transparenten Material aufweist, an dessen in Ausstrahlrichtung des Scheinwerfers (3) hinterem Ende eine erste Lichtquelle (5) so angeordnet ist, daß Licht in den Körper (6) eintritt und von dem Körper (6) zu seinem anderen, in Ausstrahlrichtung vorderen Ende geleitet wird, und daß der Körper (6) in einem Hohlkörper (7) angeordnet ist, bei dessen in Ausstrahlrichtung hinterem Ende eine zweite Lichtquelle (4) angeordnet ist.1. headlight unit ( 1 ) for vehicles which has a first headlight ( 2 ) with at least one gas discharge lamp and a second headlight ( 3 ) with at least one halogen lamp, characterized in that the second headlight ( 3 ) has a body ( 6 ) from a has transparent material, on the rear end of which in the beam direction of the headlight ( 3 ) a first light source ( 5 ) is arranged such that light enters the body ( 6 ) and is guided from the body ( 6 ) to its other end in the beam direction and that the body ( 6 ) is arranged in a hollow body ( 7 ), at the rear end of which a second light source ( 4 ) is arranged in the emission direction. 2. Frontscheinwerfereinheit (1) gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Brechungsindex des transparenten Materials des Körpers (6) so gewählt ist, daß ein Teil des von der ersten Lichtquelle (5) in den Körper (6) emittierten Lichts aus der Mantelfläche des Körpers (6) in den Hohlkörper (7) austritt.2. headlight unit ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the refractive index of the transparent material of the body ( 6 ) is selected so that part of the light emitted by the first light source ( 5 ) in the body ( 6 ) from the outer surface of the body ( 6 ) emerges into the hollow body ( 7 ). 3. Frontscheinwerfereinheit (1) gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das transparente Material des Körpers (6) so eingefärbt ist, daß das von dem Körper (6) emittierte Licht optisch wie das Licht der Gasentladungslampe des ersten Scheinwerfers (2) erscheint.3. headlight unit ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the transparent material of the body ( 6 ) is colored so that the light emitted by the body ( 6 ) optically like the light of the gas discharge lamp of the first headlight ( 2 ) appears. 4. Frontscheinwerfereinheit (1) gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das transparente Material des Körpers (6) blau eingefärbt ist und die Gasentladungslampe eine Xenon-Gasentladungslampe ist.4. headlight unit ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the transparent material of the body ( 6 ) is colored blue and the gas discharge lamp is a xenon gas discharge lamp. 5. Frontscheinwerfereinheit (1) gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Körper (6) ein Stab und der Hohlkörper (7) ein Rohr ist, in dessen Mittelachse der Stab angeordnet ist.5. headlight unit ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the body ( 6 ) is a rod and the hollow body ( 7 ) is a tube, in the central axis of which the rod is arranged. 6. Frontscheinwerfereinheit (1) gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandung des Hohlkörpers (7) aus einem transparenten Material besteht.6. headlight unit ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the wall of the hollow body ( 7 ) consists of a transparent material. 7. Frontscheinwerfereinheit (1) gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das transparente Material des Körpers (6) und/oder des Hohlkörpers (7) Glas oder Plexiglas ist.7. headlight unit ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the transparent material of the body ( 6 ) and / or the hollow body ( 7 ) is glass or plexiglass. 8. Frontscheinwerfereinheit (1) gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die vordere Stirnfläche des Hohlkörpers (7) von einer konvexen Linse (11) abgeschlossen ist.8. headlight unit ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the front end face of the hollow body ( 7 ) is closed by a convex lens ( 11 ). 9. Frontscheinwerfereinheit (1) gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Lichtquelle (5) des zweiten Scheinwerfers (3) in bezüglich der Ausstrahlrichtung radialer Richtung von einem Metallblech (8) umgeben ist.9. headlight unit ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the first light source ( 5 ) of the second headlight ( 3 ) in the radial direction with respect to the emission direction is surrounded by a metal sheet ( 8 ). 10. Frontscheinwerfereinheit (1) gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Frontscheinwerfereinheit (1) ferner Mittel zum Steuern der Scheinwerfer (2, 3) aufweist, die die Lichtquellen der Scheinwerfer (2, 3) so ansteuern, daß zur Erzeugung eines Abblendlichts zumindest ein Abblendzustand der Gasentladungslampe(n) des ersten Scheinwerfers (2) eingeschaltet ist, daß zur Erzeugung eines Fernlichts zumindest ein Fernlichtzustand der Gasentladungslampe(n) des ersten Scheinwerfers (3) eingeschaltet ist, daß zur Erzeugung eines Standlichts die erste Lichtquelle (5) des zweiten Scheinwerfers (3) eingeschaltet ist, und daß bei Betätigung der Lichthupe die zweite Lichtquelle (4) des zweiten Scheinwerfers (3) eingeschaltet wird und, falls der erste Scheinwerfer (2) sich in einem Abblendzustand befindet, der Fernlichtzustand des ersten Scheinwerfers (2) zugeschaltet wird. 10. headlight unit ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the headlight unit ( 1 ) further comprises means for controlling the headlights ( 2 , 3 ) which control the light sources of the headlights ( 2 , 3 ) so that for generation a low beam at least one low beam state of the gas discharge lamp (s) of the first headlight ( 2 ) is switched on, that at least one high beam state of the gas discharge lamp (s) of the first headlight ( 3 ) is switched on for generating a high beam, that the first light source ( 3 ) is generated for generating a parking light 5 ) of the second headlight ( 3 ) is switched on, and that when the headlight flasher is actuated, the second light source ( 4 ) of the second headlight ( 3 ) is switched on and, if the first headlight ( 2 ) is in a dipped state, the high beam state of the first Headlight ( 2 ) is switched on. 11. Frontscheinwerfereinheit (1) gemäß Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zum Steuern der Scheinwerfer (2, 3) die Lichtquellen der Scheinwerfer (2, 3) so ansteuern, daß zur Erzeugung des Fem- und/oder Abblendlichts die erste Lichtquelle (5) des zweiten Scheinwerfers (3) zugeschaltet ist.11. headlight unit ( 1 ) according to claim 10, characterized in that the means for controlling the headlights ( 2 , 3 ) control the light sources of the headlights ( 2 , 3 ) so that the first light source for generating the fem and / or low beam ( 5 ) of the second headlight ( 3 ) is switched on.
DE19956456A 1999-11-24 1999-11-24 Headlight unit for vehicles comprises a second headlight incorporating a transparent element which has a light source at its rear end and is housed in a hollow component with a second light source Ceased DE19956456A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19956456A DE19956456A1 (en) 1999-11-24 1999-11-24 Headlight unit for vehicles comprises a second headlight incorporating a transparent element which has a light source at its rear end and is housed in a hollow component with a second light source

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19956456A DE19956456A1 (en) 1999-11-24 1999-11-24 Headlight unit for vehicles comprises a second headlight incorporating a transparent element which has a light source at its rear end and is housed in a hollow component with a second light source

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19956456A1 true DE19956456A1 (en) 2001-05-31

Family

ID=7930130

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19956456A Ceased DE19956456A1 (en) 1999-11-24 1999-11-24 Headlight unit for vehicles comprises a second headlight incorporating a transparent element which has a light source at its rear end and is housed in a hollow component with a second light source

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19956456A1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10158837A1 (en) * 2001-11-30 2003-06-12 Volkswagen Ag Vehicle headlamp has light source(s) whose light emission can be used for parking light function, light output coupling elements with blue filter for filtering light emitted by light source
DE10225566A1 (en) * 2002-06-10 2004-03-04 Hella Kg Hueck & Co. Headlamp for vehicles, has switchable operating device with partially dipped beam setting that can be activated by controller with dipped beam light of first module to produce motorway dipped beam
DE10354992A1 (en) * 2003-11-25 2005-07-07 Opel Eisenach Gmbh Lighting system for a motor vehicle has a source of light and a device to guard against heat build-up during use of high beam and dipped beam
US7014345B2 (en) 2002-04-12 2006-03-21 Koito Manufacturing Co., Ltd. Auto-leveling system for vehicle headlamp
DE102006027970A1 (en) * 2005-10-19 2007-10-04 Volkswagen Ag Headlight unit for vehicle, has low- or high-beam is adjustable in its brightness and tube emitting light is coaxially enclosed by transparent hollow body as light emitter
EP1382487A3 (en) * 2002-07-15 2010-01-27 Fuji Jukogyo Kabushiki Kaisha Vehicle lamp
DE102011115221A1 (en) * 2011-09-24 2013-03-28 Audi Ag Motor vehicle has headlights that provides headlight flasher signal with operation of control element over headlight low beam when ignition unit is switched off

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0114742A2 (en) * 1983-01-19 1984-08-01 Kabushiki Kaisha Toshiba A headlamp unit
US4644452A (en) * 1985-10-25 1987-02-17 Kasboske George C Vehicle headlamp with fog penetrating capability
US5194779A (en) * 1990-07-31 1993-03-16 Nissan Motor Co., Ltd. Headlight assembly for a vehicle
DE19740592A1 (en) * 1997-09-15 1999-03-18 Soanca Pollak Georg Lamp for different light color

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0114742A2 (en) * 1983-01-19 1984-08-01 Kabushiki Kaisha Toshiba A headlamp unit
US4644452A (en) * 1985-10-25 1987-02-17 Kasboske George C Vehicle headlamp with fog penetrating capability
US5194779A (en) * 1990-07-31 1993-03-16 Nissan Motor Co., Ltd. Headlight assembly for a vehicle
DE19740592A1 (en) * 1997-09-15 1999-03-18 Soanca Pollak Georg Lamp for different light color

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10158837A1 (en) * 2001-11-30 2003-06-12 Volkswagen Ag Vehicle headlamp has light source(s) whose light emission can be used for parking light function, light output coupling elements with blue filter for filtering light emitted by light source
US7014345B2 (en) 2002-04-12 2006-03-21 Koito Manufacturing Co., Ltd. Auto-leveling system for vehicle headlamp
DE10225566A1 (en) * 2002-06-10 2004-03-04 Hella Kg Hueck & Co. Headlamp for vehicles, has switchable operating device with partially dipped beam setting that can be activated by controller with dipped beam light of first module to produce motorway dipped beam
EP1382487A3 (en) * 2002-07-15 2010-01-27 Fuji Jukogyo Kabushiki Kaisha Vehicle lamp
DE10354992A1 (en) * 2003-11-25 2005-07-07 Opel Eisenach Gmbh Lighting system for a motor vehicle has a source of light and a device to guard against heat build-up during use of high beam and dipped beam
DE10354992B4 (en) * 2003-11-25 2006-06-08 GM Global Technology Operations, Inc., Detroit light assembly
DE102006027970A1 (en) * 2005-10-19 2007-10-04 Volkswagen Ag Headlight unit for vehicle, has low- or high-beam is adjustable in its brightness and tube emitting light is coaxially enclosed by transparent hollow body as light emitter
DE102011115221A1 (en) * 2011-09-24 2013-03-28 Audi Ag Motor vehicle has headlights that provides headlight flasher signal with operation of control element over headlight low beam when ignition unit is switched off
DE102011115221B4 (en) * 2011-09-24 2013-10-02 Audi Ag Motor vehicle with several headlights

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10025810B4 (en) Luminaire unit, in particular for exterior rearview mirrors of vehicles, preferably motor vehicles
DE19652159B4 (en) Lighting device for vehicles
DE69205858T2 (en) Improved centralized lighting system for automobiles.
DE19730133C2 (en) Headlight system for a motor vehicle
DE10341103A1 (en) Vehicular marker lamp has auxiliary light emitting portion which allows light from LEDs to be incident to light guide plate so that when tail/stop lamp is lit, guide plate emits red light by light which is incident from LEDs
DE4006938A1 (en) LIGHTING SYSTEM FOR VEHICLES IN THE DIRECTION
DE3412437A1 (en) FLASHLIGHT
DE19538771B4 (en) Exterior rearview mirror for vehicles, preferably for motor vehicles
DE4202872A1 (en) HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES
DE3619766C2 (en) Vehicle lamp for motor vehicles
DE10003061A1 (en) Illumination system for vehicles has light switch with day signaling light, night light positions; same lamp can be used to produce reduced intensity beam with same supply conditions
DE10233719A1 (en) Light, especially for motor vehicle has light source(s), cover in light radiation direction with electrical diffuser whose optical action can be varied to produce multiple functionality of light
EP1089324A1 (en) Incandescent lamp
DE10261008B4 (en) Signal and driving light for rail vehicles
DE60131232T2 (en) Lighting or signaling device for motor vehicle with improved appearance
DE19956456A1 (en) Headlight unit for vehicles comprises a second headlight incorporating a transparent element which has a light source at its rear end and is housed in a hollow component with a second light source
DE69018330T2 (en) HEADLAMP WITH LOW BEAM POSITION.
EP1955895B1 (en) Lighting device for a vehicle with a LED-modul
DE102018010030A1 (en) Tail light for a motor vehicle
DE19653179B4 (en) Motor vehicle headlight with a modified by means of a shield light intensity distribution
DE10215854A1 (en) Flashing light integrated into external mirror, especially for commercial vehicles, has light directing arrangement with mutually offset parallel vertical opaque strips on both sides of light panel
DE10239838B4 (en) Lighting device for a vehicle
DE2731297C3 (en) Headlights, in particular for motor vehicles
DE1038499B (en) Glare-free headlights, especially for motor vehicles
DE10305624A1 (en) Head lights arrangement for motor vehicle, has light shade that can be moved into light emission direction and that has different sections for generating different light distribution patterns

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8110 Request for examination paragraph 44
8131 Rejection