DE19952347C1

DE19952347C1 - Pipe connection unit, especially for container outlet pipes, comprises outer thread on one pipe end, and split nut, held together by sleeve, on another pipe to screw onto thread

Info

Publication number: DE19952347C1
Application number: DE1999152347
Authority: DE
Inventors: Thierry Weissgerber
Original assignee: Sotralentz SA
Current assignee: Sotralentz SA
Priority date: 1999-10-30
Filing date: 1999-10-30
Publication date: 2001-06-07
Anticipated expiration: 2019-10-31

Abstract

An arrangement for connecting pipes, comprises an outer thread on one pipe end, and a nut on the other pipe end that can screw onto the thread. The nut (8) is split, and the two halves (8a,8b) are held together by a sleeve (9).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden von Rohren, Rohrstutzen o. dgl., insbesondere von als Auslauf stutzen von Behältern ausgebildeten Rohrstutzen mit Absperrhähnen o. dgl. Absperrorganen, wobei das eine Rohr stutzenende ein Außengewinde aufweist und auf dem anderen Rohrstutzenende mit einem Anschlagbund eine auf das Außengewinde des einen Rohrstutzenendes aufschraubbare Überwurfmutter geführt ist.The invention relates to a device for connecting Pipes, pipe sockets or the like, in particular as an outlet with containers designed pipe sockets Shut-off valves or the like. Shut-off devices, the one pipe has an external thread and on the other Pipe socket end with a stop collar on the Male thread of a pipe socket end screwable Union nut is guided.

In der chemischen Industrie ist der Transport von gasförmigen und flüssigen Fluiden stets problematisch, insbesondere, wenn es sich um aggressive Fluide handelt und zwar im Bereich von Leitungsnetzen mit Leitungskupplungen und Absperrorganen. Die verwendeten Materialien müssen korrosionsbeständig sein, ihre Formgebung ist häufig schwierig und/oder kostspielig. - Container bzw. Behälter für gasförmige oder flüssige Fluide weisen regelmäßig im Bodenbereich einen Auslaufstutzen auf, der mit einem Absperrhahn ausgerüstet ist. Der Absperrhahn ist auf- und abschraubbar. Dazu kann der Auslaufstutzen ein Außengewinde aufweisen, während der Absperrhahn einen Anschlußstutzen mit einer Überwurfmutter zum Aufschrauben auf den Auslaufstutzen aufweist. Man kennt auch Ausführungsformen, bei denen eine auf den Auslaufstutzen aufschraubbare Schraubenmutter unmittelbar in den Absperrhahn bzw. seinen Anschlußstutzen integriert ist. Derartige Schraub verbindungen verlangen ein breites Sortiment an Hahnmodellen aus Kunststoff und Metall mit verschiedenen Anschlüssen in Abhängigkeit von den chemischen Produkten, die in den Containern bzw. Behältern aus regelmäßig Kunst stoff und ggf. mit einem Schutzgitter gelagert sind. - Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen.In the chemical industry, the transportation of gaseous and liquid fluids always problematic, especially when it comes to aggressive fluids and in the area of line networks with line couplings and shut-off devices. The materials used must be corrosion-resistant, their shape is common difficult and / or expensive. - Containers for gaseous or liquid fluids regularly show in Bottom area an outlet nozzle with a Shut-off valve is equipped. The stopcock is open and unscrewable. For this purpose, the outlet nozzle can have an external thread have, while the shut-off valve a connecting piece with a union nut to screw onto the Has outlet nozzle. One also knows embodiments where one can be screwed onto the outlet nozzle Screw nut directly into the shut-off valve or its Connection piece is integrated. Such screw connections require a wide range Rooster models made of plastic and metal with different Connections depending on the chemical products, those in containers made of regular art are stored with a protective grille. - Here the invention seeks to remedy the situation.

Im Übrigen ist eine Vorrichtung zum Verbinden von Leitungen, insbesondere Wellrohrleitungen, mit einer Muffe bekannt, die als geteilter Ring ausgebildet ist. Auf diesen geteilten Ring wird eine Überwurfmuffe aufgeschoben, wobei die Innenflächen der Überwurfmuffe konisch ausgebildet sind und an die konischen Außenflächen des geteilten Ringes angepasst sind (vgl. DE 36 10 947 A1).Incidentally, a device for connecting Pipes, especially corrugated pipes, with a sleeve known, which is designed as a split ring. On this split ring, a union sleeve is pushed on, whereby the inside surfaces of the union sleeve are conical and on the conical outer surfaces of the split ring are adapted (cf. DE 36 10 947 A1).

Aus der US 1,082,993 ist die Verwendung einer geteilten Überwurfmutter zur Verbindung von Rohrleitungen bekannt, wobei die beiden Überwurfmutterhälften mittels einer Rastverbindung miteinander verbunden werden. Die mit einer derartigen Überwurfmutter erzeugbaren Anziehkräfte bzw. Dichtkräfte sind allerdings begrenzt.From US 1,082,993 is the use of a divided Known union nut for connecting pipes whereby the two nut halves by means of a Snap connection are connected to each other. The one tightening forces that can be generated in this manner, However, sealing forces are limited.

Schließlich kennt man eine Armatur für das Gas- und oder Flüssigkeitsrohrnetz, welche mit einer oder mehreren Steck-, Schraubverbindungen ausgerüstet ist. Die Steck-, Schraubverbindung besteht einerseits aus einem Einsteckteil und andererseits aus einem Aufnahmeteil, wobei sich an einem über den Grundkörper des Einsteckteils 1 vorkragenden ringförmigen Abschnitt eine Überwurfgewindemutter abstützt. Das Aufnahmeteil 2 ist mit einem Außengewinde 12 ausge rüstet, welches dem Innengewinde 13 der Überwurfge windemutter 5 zugeordnet ist. Die Überwurfmutter kann geteilt ausgeführt sein, wobei dann im Teilungsbereich Flansche vorgesehen sind, welche mit einer Schraubver bindung ausgerüstet sind, so dass nach Aufschrauben der Überwurfgewindemutter diese zusätzlich durch die Schraub verbindung gesichert werden kann (vgl. DE 34 19 826 A1).Finally, one knows a fitting for the gas and or liquid pipe network, which is equipped with one or more plug-in, screw connections. The plug-in, screw connection consists on the one hand of a plug-in part and on the other hand of a receiving part, a union nut being supported on an annular section projecting over the base body of the plug-in part 1 . The receiving part 2 is equipped with an external thread 12 , which is assigned to the internal thread 13 of the union nut 5 . The union nut can be split, with flanges then being provided in the division area, which are equipped with a screw connection, so that after screwing on the union nut, this can also be secured by the screw connection (cf. DE 34 19 826 A1).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Verbinden von Rohren, Rohrstutzen und insbesondere Auslaufstutzen mit Absperrhähnen der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die sich durch eine einfache und funktionsgerechte Bauweise auszeichnet, insbesondere eine einwandfreie Dichtigkeit gegenüber beliebigen chemika lischen Fluiden gewährleistet.The invention has for its object a device for connecting pipes, pipe sockets and in particular Outlet connection with shut-off valves of the type described at the beginning Kind of creating that is simple and easy functional design, especially one perfect tightness against any chemicals guaranteed fluids.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die gattungsgemäße Verbindungsvorrichtung dadurch gekennzeichnet, daß die Überwurfmutter als geteilte Schraubenmutter ausgebildet ist, und daß die beiden in das Außengewinde des einen Rohrstutzens eingreifenden Schraubenmutterhälften unter Bildung der Überwurfmutter von einer Schiebemuffe mit vorgegebenem, insbesondere toleranzarmen Bewegungsspiel überfahrbar und mit Dichtwirkung erzeugendem Gewindeeingriff zusammengehalten sind. Das vorgegebene, toleranzarme Bewegungsspiel wird im Rahmen der Erfindung üblicherweise durch eine Klemmung zwischen den beiden Schraubenmutterhälften und der Schiebemuffe realisiert. Zusätzlich oder alternativ kann an dieser Stelle auch mit einer Adhäsivverbindung, insbesondere Punktschweiß verbindung gearbeitet werden. Selbstverständlich sind auch andere Verbindungs- und/oder Haltemaßnahmen zwischen den Schraubenmutterhälften und der Schiebemuffe denkbar, solange mit Hilfe der Schiebemuffe für das Zusammenhalten der Schraubenmutterhälften gesorgt wird.To solve this problem is the generic Connection device characterized in that the Union nut designed as a split screw nut is, and that the two in the external thread of one Pipe socket engaging nut halves under Forming the union nut from a sliding sleeve with predetermined, especially tolerance-poor movement game can be driven over and creates a sealing effect Thread engagement are held together. The given Tolerance-free movement play is within the scope of the invention usually by clamping between the two Screw nut halves and the sliding sleeve realized. Additionally or alternatively you can also use an adhesive bond, especially spot welding connection to be worked. Of course, too other connection and / or holding measures between the Conceivable nut halves and the sliding sleeve, as long as with the help of the sliding sleeve for holding together the nut halves.

Jedenfalls haben diese Maßnahmen der Erfindung zur Folge, daß sich zunächst einmal die zweiteilige Überwurfmutter unschwer herstellen läßt, darüber hinaus aber die beiden die Überwurfmutter bildenden Schraubenmutterhälften und die Schiebemuffe eine an das jeweilige Außengewinde eines Rohrstutzens und insbesondere Auslaufstutzens von Kunststoffbehältern und -containern anpassungsfähige Verbindungsvorrichtung bilden, die sich durch hohe Dichtigkeit auszeichnet und die Verbindung nicht nur von Rohren und Rohrstutzen ermöglicht, sondern insbesondere auch von Absperrhähnen und mit einem Auslaufgewinde versehenen Auslaufstutzen von eben Kunststoffbehältern oder -containern. Dabei können die beiden Schraubenmutterhälften und die Schiebemuffe aus Kunststoff bestehen, sie können aber auch aus korrosionsbeständigem Stahl, Aluminium oder anderen korrosionsbeständigen Metallen ausgeführt sein. Folglich wird eine einwandfreie Dichtigkeit und Mehrfachsicherung bei einer breiten Palette von chemischen Produkten bzw. Fluiden im Zuge der Entleerung der damit gefüllten Behälter oder Container aus insbesondere Kunststoff in einfacher und kostensparender Weise erreicht.In any case, these measures result in the invention, that first of all the two-part union nut easily manufactured, but beyond that the two the nut halves and the Sliding sleeve one to the respective external thread of a Pipe socket and in particular outlet socket from Plastic containers and containers adaptable Form connecting device, which is characterized by high Density and not only the connection of Allows pipes and pipe sockets, but in particular also of stopcocks and with an outlet thread provided spout of just plastic containers or -containers. The two halves of the nut can and the sliding sleeve are made of plastic, they can but also made of corrosion-resistant steel, aluminum or other corrosion-resistant metals. Consequently, impeccable tightness and Multiple backup for a wide range of chemical Products or fluids in the course of emptying the filled containers or containers from in particular Plastic achieved in a simple and cost-saving manner.

Weitere erfindungswesentliche Merkmale sind im folgenden aufgeführt. So sieht die Erfindung vor, daß die beiden Schraubenmutterhälften im Bereich ihrer Stoßflächen Nut/Federausbildungen aufweisen und unter Bildung der Überwurfmutter durch diese Nut/Federverbindungen zusammengehalten sind. Alternativ hierzu können an dieser Stelle auch einfache Steckverbindungen mit Steckzungen und korrespondierenden Steckzungenaufnahmen verwirklicht sein. Mit anderen Worten liegen sämtliche Verbindungsvorrichtungen im Rahmen der Erfindung, welche eine Relativbewegung zwischen den solchermaßen verbundenen Schraubenmutterhälften verhindern.Further features essential to the invention are as follows listed. So the invention provides that the two Screw nut halves in the area of their abutting surfaces Have tongue / groove designs and with the formation of Union nut through these tongue and groove connections are held together. Alternatively, you can use this Make simple plug connections with tabs and corresponding tongue recordings can be realized. In other words, they all lie Connection devices within the scope of the invention, which a relative movement between those connected in such a way Prevent nut halves.

Auf diese Weise wird ein Innengewinde verwirklicht, welches das Außengewinde des betreffenden Rohrstutzens bzw. Auslaufstutzens einwandfrei umfaßt bzw. darin mit Dichtwirkung eingreift. Im einzelnen kann die eine Schraubenmutterhälfte die Nutausbildungen und die andere Schraubenmutterhälfte die Federausbildungen aufweisen. Es besteht aber auch die Möglichkeit, daß die eine Schrauben mutterhälfte einzelne Nut/Federausbildungen aufweist und die andere Schraubenmutterhälfte die korrespondierenden Nut/Federausbildungen besitzt. Dabei können verschiedene Nut/Federausbildungen unterschiedliche Querschnitte aufweisen, und zwar in Abhängigkeit von der Wandstärke der Schraubenmutterhälften bzw. Überwurfmutter. Die korrespon dierenden Nut/Federausbildungen sind selbstverständlich stets identisch bzw. aufeinander abgestimmt, um eine einwandfreie Nut/Federverbindung zu erreichen. - Weiter sieht die Erfindung vor, daß die Schraubenmutterhälften auf ihrem Außenumfang in Schieberichtung der Schiebemuffe verlaufende Führungsnuten oder Führungsfedern und die Schiebemuffe auf ihrem Innenumfang korrespondierende Führungsfedern oder Führungsnuten aufweist. Auf diese Weise wird ein wohl definiertes Aufschieben der Schiebemuffe auf schließlich die Überwurfmutter bildenden Schraubenmutter hälften erreicht, so daß schließlich die Schiebemuffe die Schraubenmutterhälften bzw. die daraus gebildete Überwurf mutter in exakt ausgerichteter Position übergreift, zusammendrückt und zusammenhält. Das Zusammendrücken der beiden Schraubenmutterhälften kann dadurch noch gefördert werden, daß die korrespondierenden Führungsnuten und Führungsfedern in Aufschieberichtung eine um ein vorgegebenes Maß zunehmende Konizität aufweisen. Zweck mäßigerweise besitzt die Schiebemuffe einen Innenbund und die Überwurfmutter einen Außenbund als Anschlag für die Schiebemuffe bzw. ihren Innenbund. Die Schiebemuffe kann auf ihrem Außenumfang eine Verrippung, Riffelung o. dgl. Manipulationshilfe aufweisen. Ferner sieht die Erfindung vor, daß das Rohrstutzenende mit dem Anschlagbund in das Rohrstutzenende mit dem Außengewinde einsteckbar ist, und daß zwischen dem Anschlagbund und der Stoßfläche des Rohrstutzenendes mit dem Außengewinde eine Ringdichtung, z. B. Flachringdichtung angeordnet ist, um die Dichtigkeit der erfindungsgemäßen Verbindungsvorrichtung zu optimieren.In this way, an internal thread is realized, which the external thread of the pipe socket in question or Outlet spigot includes properly or in it Sealing action intervenes. In particular, one Nut half the groove formations and the other Half of the nut has the spring formations. It but there is also the possibility that the one screws half of the nut has individual tongue and groove configurations and the other half of the nut the corresponding one Has tongue / groove designs. Different can Tongue and groove designs of different cross-sections have, depending on the wall thickness of the Screw nut halves or union nut. The correspon tongue / groove designs are a matter of course always identical or coordinated to one another to achieve perfect tongue and groove connection. - Further the invention provides that the nut halves on its outer circumference in the sliding direction of the sliding sleeve running guide grooves or springs and the Corresponding sliding sleeve on its inner circumference Has guide springs or guide grooves. In this way is a well-defined sliding on the sliding sleeve finally the nut that forms the union nut halves reached, so that finally the sliding sleeve Halves of the nut or the union formed from it grips nut in exactly aligned position, squeezes and holds together. Squeezing the Both halves of the nut can still be promoted be that the corresponding guide grooves and Guide springs in the slide-on direction one by one given degree of increasing conicity. Purpose moderately, the sliding sleeve has an inner collar and the union nut has an outer collar as a stop for the Sliding sleeve or its inner collar. The sliding sleeve can ribbing, corrugation or the like on its outer circumference Have manipulation aid. The invention further provides before that the pipe socket end with the stop collar in the Pipe socket end can be inserted with the external thread, and that between the stop collar and the butt surface of the End of pipe socket with the external thread a ring seal, e.g. B. flat ring seal is arranged to the tightness to optimize the connecting device according to the invention.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigenIn the following, the invention is based on only one Exemplary embodiment drawing closer explained. Show it

Fig. 1 in schematischer Explosivdarstellung und aus schnittsweise den Auslaufstutzen eines Kunststoff- Containers mit einem anzuschließenden Absperrhahn und die erfindungsgemäße Verbindungsvorrichtung im Axialschnitt, Fig. 1 is a schematic exploded view and section-wise from the outlet spout of a plastic container with a shut-off valve to be connected and the connection device of the invention in axial section,

Fig. 2 die erfindungsgemäße Verbindungsvorrichtung aus zwei Schraubenmutterhälften und übergreifender Schiebemuffe in perspektivischer Darstellung, Fig. 2, the connecting device according to the invention two nut halves and cross sliding sleeve in a perspective view;

Fig. 3 die Schiebemuffe in Stirnansicht, Fig. 3, the sliding sleeve in end view,

Fig. 4 einen Schnitt A-A durch den Gegenstand nach Fig. 3, Fig. 4 shows a section AA, by the subject matter according to Fig. 3

Fig. 5 eine Schraubenmutterhälfte der Überwurfmutter in Draufsicht auf das Innengewinde, Fig. 5 is a half nut of the union nut in top view of the internal thread,

Fig. 6 einen Schnitt B-B durch den Gegenstand nach Fig. 5, Fig. 6 shows a section BB through the article of Fig. 5,

Fig. 7 eine Stirnansicht auf den Gegenstand nach Fig. 5, Fig. 7 is an end view of the article according to Fig. 5,

Fig. 8 eine Draufsicht auf die mit der Schrauben mutterhälfte nach Fig. 5 korrespondierenden Schraubenmutterhälfte der Überwurfmutter und Fig. 8 is a plan view of the nut half of the screw nut corresponding to FIG. 5 of the union nut and

Fig. 9 einen Schnitt C-C durch den Gegenstand nach Fig. 8. Fig. 9 shows a section CC through the article of FIG. 8.

In den Figuren ist eine Vorrichtung zum Verbinden des Auslaufstutzens 1 eines Kunststoffbehälters bzw. -containers 2 mit einem Absperrhahn 3 dargestellt. Bei dem Auslaufstutzen handelt es sich um einen Rohrstutzen, dessen Rohrstutzenende 4 ein Außengewinde 5 aufweist. Der Absperrhahn 3 weist einen Anschlußstutzen auf, dessen Rohrstutzenende 6 mit einem Anschlagbund 7 versehen ist. Dieser Rohrstutzen ist von einer auf das Außengewinde 5 des behälterseitigen Rohrstutzens 1 aufschraubbare Überwurf mutter 8 umgeben. Die Überwurfmutter 8 ist als geteilte Schraubenmutter ausgebildet. Die beiden in das Außengewinde 5 des behälterseitigen Rohrstutzens 1 eingreifenden Schraubenmutterhälften 8a, 8b sind unter Bildung der Überwurfmutter 8 von einer Schiebemuffe 9 mit vorgegebenem und zwar toleranzarmen Bewegungsspiel überfahrbar, zusammendrückbar und werden von der Schiebemuffe 9 unter Erzeugung eines engen Gewindeeingriffs zusammengehalten. Die beiden Schraubenmutterhälften 8a, 8b weisen im Bereich ihrer Stoßflächen Nut/Federausbildungen 10a, 10b auf und sind unter Bildung der Überwurfmutter 8 durch Nut/Federver bindungen zusammengehalten. Dabei weist die eine Schraubenmutterhälfte 8a die Nutausbildungen 10a und die andere Schraubenmutterhälfte 8b die korrespondierenden Federausbildungen 10b auf. Nach dem Ausführungsbeispiel weisen verschiedene Nut/Federausbildungen unterschiedliche Querschnitte auf, und zwar in Abhängigkeit von der Wanddicke der Überwurfmutter 8 bzw. ihrer Schrauben mutterhälften 8a, 8b.In the figures, a device for connecting the spout 1 of a plastic container or container 2 with a shut-off valve 3 is shown. The outlet connection is a pipe connection, the pipe connection end 4 of which has an external thread 5 . The shut-off valve 3 has a connection piece, the pipe socket end 6 of which is provided with a stop collar 7 . This pipe socket is surrounded by a screwed onto the external thread 5 of the container-side pipe socket 1 union nut 8 . The union nut 8 is designed as a split screw nut. The two nut halves 8 a, 8 b engaging in the external thread 5 of the container-side pipe socket 1 can be run over, forming the union nut 8 by a sliding sleeve 9 with a predetermined and tolerance-free movement, compressible and are held together by the sliding sleeve 9 to produce a tight thread engagement. The two nut halves 8 a, 8 b have in the area of their abutment groove / tongue formations 10 a, 10 b and are held together by groove / spring connections to form the union nut 8 . One nut half 8 a has the groove configurations 10 a and the other nut half 8 b has the corresponding tongue configurations 10 b. According to the embodiment, different tongue / groove designs have different cross sections, depending on the wall thickness of the union nut 8 or its screw nut halves 8 a, 8 b.

Die Schraubenmutterhälften 8a, 8b besitzen auf ihrem Außenumfang in Schieberichtung der Schiebemuffe 9 verlaufende Führungsfedern 11, während die Schiebemuffe 9 auf ihrem Innenumfang korrespondierende Führungsnuten 12 aufweist. Dabei können die korrespondierenden Führungsnuten 12 und/oder Führungsfedern 11 eine in Aufschieberichtung der Schiebemuffe 9 um ein vorgegebenes Maß zunehmende Konizität aufweisen, um die beiden Schraubenmutterhälften 8a, 8b im Zuge der Herstellung der Rohrstutzenverbindung in zunehmendem Maße zusammenzudrücken. Im übrigen weist die Schiebemuffe 9 einen Innenbund 13 und die Überwurfmutter 8 einen Außenbund 14 als Anschlag für die Schiebemuffe 9 auf. The nut halves 8 a, 8 b have on its outer periphery in the sliding direction of the sliding sleeve 9 extending guide springs 11, while the sliding sleeve 9 has corresponding to its inner periphery guide grooves 12th The corresponding guide grooves 12 and / or guide springs 11 may have a conicity increasing in the push-on direction of the sliding sleeve 9 by a predetermined amount in order to compress the two nut halves 8 a, 8 b to an increasing extent in the course of producing the pipe socket connection. Otherwise, the sliding sleeve 9 has an inner collar 13 and the union nut 8 has an outer collar 14 as a stop for the sliding sleeve 9 .

Die Schiebemuffe 9 besitzt auf ihrem Außenumfang eine Verrippung 15 als Manipulationshilfe.The sliding sleeve 9 has a rib 15 on its outer circumference as a manipulation aid.

Das Rohrstutzenende 6 mit dem Anschlagbund 7 an dem Absperrhahn 3 ist in das Rohrstutzenende 4 mit dem Außengewinde 5 an dem Kunststoffbehälter 2 einsteckbar. Zwischen dem Anschlagbund 7 und der Stoßfläche des behälterseitigen Rohrstutzenendes 4 mit dem Außengewinde 5 ist eine Flachringdichtung 16 angeordnet. Nach dem Ausfüh rungsbeispiel bestehen die Überwurfmutter 8 und folglich ihre Schraubenmutterhälften 8a, 8b und die Schiebemuffe 9 aus Kunststoff, beispielsweise Polytetrafluorethylen.The pipe socket end 6 with the stop collar 7 on the shut-off valve 3 can be inserted into the pipe socket end 4 with the external thread 5 on the plastic container 2 . A flat ring seal 16 is arranged between the stop collar 7 and the abutment surface of the tube end 4 on the container side with the external thread 5 . According to the example, the union nut 8 and consequently its nut halves 8 a, 8 b and the sliding sleeve 9 are made of plastic, for example polytetrafluoroethylene.

Claims

1.Device for connecting pipes, pipe sockets or the like, in particular pipe sockets with shut-off valves or the like, designed as outlet sockets for containers, one pipe socket end having an external thread and on the other pipe socket end having a stop end one on the external thread one of the pipe sockets screw-on union nut is arranged, characterized in that the union nut ( 8 ) is designed as a split screw nut, and that the two halves of the nut ( 8 a, 8 b) engaging in the external thread ( 5 ) of the one pipe union, forming the union nut ( 8 ) can be run over and held together by a sliding sleeve ( 9 ) with a tolerance movement.

2. Device according to claim 1, characterized in that the two nut halves ( 8 a, 8 b) in the region of their abutment groove / field formations ( 10 a, 10 b) and held together by groove / Federver connections to form the union nut ( 8 ) are.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the nut half ( 8 a) has the groove formations ( 10 a) and the other nut half ( 8 b) has the spring formations ( 10 b).

4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the two nut halves ( 8 a, 8 b) alternately tongue / groove designs ( 10 a, 10 b).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that different tongue / groove configurations ( 10 a, 10 b) have different cross sections.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the nut halves ( 8 a, 8 b) on their outer circumference in the sliding direction of the sliding sleeve ( 9 ) extending guide grooves or guide springs ( 11 ) and the sliding sleeve ( 9 ) on its inner circumference has corresponding guide springs or guide grooves ( 12 ).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the corresponding guide grooves ( 12 ) and / or guide springs ( 11 ) have a taper in the sliding direction of the sliding sleeve ( 9 ) by a predetermined amount.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the sliding sleeve ( 9 ) has an inner collar ( 13 ) and the union nut ( 8 ) has an outer collar ( 14 ) as a stop for the sliding sleeve ( 9 ).

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the sliding sleeve ( 9 ) has a ribbing ( 15 ) or corrugation on its outer circumference.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the pipe socket end ( 6 ) with the stop collar ( 7 ) in the pipe socket end ( 4 ) with the external thread ( 5 ) can be inserted, and that between the stop collar ( 7 ) and the abutting surface of the pipe socket end ( 4 ) with the external thread ( 5 ) is an annular seal ( 16 ) is arranged.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the union nut ( 8 ) and the sliding sleeve ( 9 ) consist of plastic.

12. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the union nut ( 8 ) and the sliding sleeve ( 9 ) optionally made of corrosion-resistant steel, aluminum or other corrosion-resistant metals, polytetrafluoroethylene or other plastics.