DE19948007A1

DE19948007A1 - Linkage for corrugated pipe and associated fitting enhances degree of fire protection in building installations using tourniquet ring placed between inner cylinder section and corrugated pipe

Info

Publication number: DE19948007A1
Application number: DE1999148007
Authority: DE
Inventors: Benno Gieseler; Helmut Laumeier
Original assignee: HANS SKODOCK GmbH
Current assignee: HANS SKODOCK GmbH
Priority date: 1999-10-06
Filing date: 1999-10-06
Publication date: 2001-05-23

Abstract

A fireproof link fitting joins a corrugated metal pipe (1) and another fitting (2) with a cord tourniquet seal. The corrugated pipe is push-fitted into the cylindrical inner cylinder section (5) within the connector fitting. A tourniquet ring (6) is placed between the inner cylinder section and the corrugated pipe. A further seal (11,12) made of FRR grade heat-expanding rubber is positioned between the section and corrugated pipe.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verbindung zwischen einem metallischen Wellrohr und einem Anschlußstück.The present invention relates to a connection between a metallic corrugated tube and a connector.

Wellrohre sind seit etwa Ausgang der zwanziger Jahre dieses Jahrhunderts bekannt. Sie fanden seitdem wegen ihrer enormen Vorteile zunehmend Eingang in viele Gebiete der Technik. So ha ben derartige Wellrohre eine hohe Biegewechselfestigkeit, d. h., sie sind flexibel wie Kabel verlegbar. Zudem kompensieren sie aufgrund ihrer Faltenbalgfunktion in hervorragender Weise Lage änderungen ihrer Anschlußelemente.Corrugated pipes have been this since the late twenties Century known. They have since found their enormous Advantages increasingly gain entry into many areas of technology. So ha ben corrugated pipes of this type have a high flexural fatigue strength, i. H., they are as flexible as cables. They also compensate location due to their bellows function changes to their connecting elements.

Problematisch ist das Verbinden von Wellrohren untereinan der. Grund ist die relativ geringe Wandstärke dieser Wellrohre. Auch die Herstellung einer Verbindung zwischen einem Wellrohr und einem Anschlußstück, wie z. B. einem Rohrstutzen, einem Flansch oder einer Verschraubung, ist schwierig. Hier haben sich insbesondere Fügeverfahren wie Schweißen, Löten oder Kleben durchgesetzt. Es ist aber auch möglich, eine druckdichte Verbindung zwischen einem Wellrohr und einem Anschlußstück mittels ei nes Rundschnurringes herzustellen, wobei dieser zwischen der Wandung des Innenzylinder-Abschnitts und dem Wellrohr- Außenbereich einzulegen wäre.Connecting corrugated pipes to one another is problematic the. The reason is the relatively small wall thickness of these corrugated pipes. Also the creation of a connection between a corrugated pipe and a connector, such as. B. a pipe socket, a Flange, or a fitting, is difficult. Have here in particular joining processes such as welding, soldering or gluing enforced. But it is also possible to have a pressure-tight connection between a corrugated pipe and a connector by means of egg To produce a round cord ring, this between the Wall of the inner cylinder section and the corrugated tube Outside would be inserted.

Nachteilig an der möglichen Verbindungstechnik mittels eines Rundschnurringes ist, daß eine derartige Verbindung nicht brand schutzsicher ist, da der Rundschnurring bei den im Brandfall auftretenden hohen Temperaturen versprödet und somit seine Dichtwirkung verliert, d. h., die Verbindung wird undicht.A disadvantage of the possible connection technology using a Rundschnurringes is that such a connection does not burn protection is safe, since the round cord ring in the event of fire occurring high brittleness and thus its Loses sealing effect, d. that is, the connection is leaking.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, hier Abhilfe zu schaffen, und eine Verbindung unter Verwendung eines Rund schnurringes als Dichtmittel zur Verfügung zu stellen, die brandschutzsicher ist.The object of the present invention is to remedy this create, and connect using a round to provide cord rings as a sealant that is fire-proof.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Verbindung zwischen ei nem Wellrohr und einem Anschlußstück mit den Merkmalen des An spruchs.This task is solved by a connection between egg nem corrugated pipe and a connector with the features of the An saying.

Der wenigstens eine, zusätzliche Dichtungsring ersetzt im Brandfall die Dichtungswirkung des Rundschnurringes. Er dehnt sich in Abhängigkeit von den bei einem Brand auftretenden Tempe raturen bis auf ein Mehrfaches seines Ausgangsvolumens aus. Bei normalen Betriebstemperaturen der Verbindung bleibt sein Volumen im wesentlichen konstant. Unter Dichtungsring im erfindungswe sentlichen Sinne sind nicht nur Formkörper mit einem festgeleg ten Querschnitt (z. B. Rundschnurringe), sondern auch eingelegte Raupen pastöser Massen zu verstehen. The at least one additional sealing ring replaces in In the event of fire, the sealing effect of the round cord ring. It stretches depending on the temp occurring in a fire fixtures to a multiple of its original volume. At its normal operating temperature remains its volume essentially constant. Under sealing ring in the fiction Sense senses are not only shaped bodies with a fixed cross-section (e.g. round cord rings), but also inlaid ones Understand caterpillars of pasty masses.

Das Material des wenigstens einen zusätzlichen Brandschutz dichtungsringes ist aus der Brandschutztechnik bekannt. Es wird z. B. bei Feuerschutztüren, Rohr- oder Kabeldurchführungen in Form von Formkörpern oder Pasten eingesetzt. Diese Gummimischun gen sind der Fachwelt unter der Abkürzung FRR (Fire Resistant Rubber) bekannt. Sie werden als Formteile oder pastöse Dich tungsmasse geliefert. Letztere ist unter dem geschützten Marken namen FIWA auf dem Markt. Das ist ein Einkomponentensystem auf Silikonbasis, welches sich im Brandfall auf das Zehnfache seines Ausgangsvolumens ausdehnt.The material of at least one additional fire protection sealing ring is known from fire protection technology. It will e.g. B. in fire doors, pipe or cable bushings in Form of moldings or pastes used. This rubber mix are under the abbreviation FRR (Fire Resistant Rubber) known. They are used as molded parts or pasty delivered mass. The latter is under the protected trademarks name FIWA on the market. That is a one component system Silicone base, which in the event of fire is ten times its Output volume expands.

Die FRR-Gummimischungen vergrößern ihr Volumen durch eine chemische Reaktion und nicht wie herkömmliche Materialien durch Intumeszenz.The FRR rubber compounds increase their volume with a chemical reaction and not like conventional materials Intumescence.

Aufgrund seiner Volumenvergrößerung füllt der Brandschutz dichtungsring im Brandfall den Profilbereich, in den er einge legt ist, druckdicht aus, wobei seine Masse auch in weitere Freiräume zwischen Wellrohr und Wandung des Innenzylinderab schnitts kriecht und den Fügespalt dichtend schließt. Sobald ein Widerstand vorhanden ist, resultiert aus der Volumenvergrößerung eine Druckerhöhung, d. h., die Masse des Brandschutzdichtungsrin ges verpreßt sich zwischen dem Außenprofil des Wellrohres und der Wandung des Innenzylinderabschnitts, wodurch diese Verbin dung druckdicht wird. Man kann diesen Vorgang fast mit einem nur im Brandfall wirkenden druckdichten Vergießen des Freiraums bzw. von Teilen davon zwischen dem Außenprofil des Wellrohres und der Wandung des Innenzylinderabschnitts vergleichen. Dabei bestimmt das Volumen des Brandschutzringes und seine Anzahl die Qualität dieses druckdichten "Vergusses". Due to its volume increase, fire protection fills sealing ring in the event of fire the profile area in which it is inserted lays out, pressure-tight, its mass also in other Clearances between the corrugated pipe and the wall of the inner cylinder cut creeps and closes the joint gap sealing. Once a Resistance is the result of the volume increase a pressure increase, d. that is, the mass of the fire seal ring ges is pressed between the outer profile of the corrugated pipe and the wall of the inner cylinder section, whereby this connection pressure-tight. You can almost do this with just one in the event of fire, pressure-tight potting of the free space or of parts thereof between the outer profile of the corrugated pipe and the Compare the wall of the inner cylinder section. Determined the volume of the fire protection ring and its number the quality this pressure-tight "encapsulation".

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbei spieles näher erläutert. Die einzige Figur der dazugehörigen Zeichnung zeigt einen Längsschnitt durch eine Verbindung zwi schen einem Wellrohr 1 und einem Anschlußstück 2, welches hier als Schraubstutzen mit Innengewinde 4 ausgeführt ist. Das Well rohr 1 besitzt eine Parallelwellung 3, die es drallfrei macht, d. h., bei Längen- und Druckänderungen können keine schädlichen Torsionsmomente im Wellrohr 1 auftreten.The invention is explained below with reference to a game Ausführungsbei. The only figure of the accompanying drawing shows a longitudinal section through a connection between a corrugated tube 1 and a connector 2 , which is designed here as a screw socket with an internal thread 4 . The corrugated tube 1 has a parallel corrugation 3 , which makes it swirl-free, that is, no harmful torsional moments can occur in the corrugated tube 1 when there are changes in length and pressure.

Die Herstellung einer druckdichten Verbindung zwischen dem Wellrohr 1 und dem Anschlußstück 2 erfolgt mittels eines Rund schnurringes 6, z. B. aus Neopren. Diese Verbindung ist für nor male Betriebstemperaturen ausgelegt. Der Rundschnurring 6 ist in ein Wellental 7 der Parallelwellung 3 eingelegt, welches im Ein steckbereich des Wellrohrendes 8 in einen Innenzylinderabschnitt 5 des Anschlußstücks 2 liegt. Er stützt sich seitlich an den Flanken 7.1 des Wellentals 7 ab, wobei sein Außendurchmesser et was größer gewählt ist als der Durchmesser des Innenzylinderab schnitts 5. Durch das Einstecken des Wellrohrendes 8 in den In nenzylinderabschnitt 5 wird der Rundschnurring 6 elastisch radi al gepreßt. Da er sich an den Flanken 7.1 des Wellentals 7 ab stützt, resultiert daraus eine gleichgroße Rückstellkraft, mit der er sich an die Wandung des Innenzylinderabschnitts 5 druck dicht anlegt.The production of a pressure-tight connection between the corrugated tube 1 and the connector 2 is carried out by means of a round cord ring 6 , z. B. made of neoprene. This connection is designed for normal operating temperatures. The O-ring 6 is inserted in a trough 7 of the parallel corrugation 3 , which is in a plug-in area of the corrugated pipe end 8 in an inner cylinder portion 5 of the connector 2 . It is supported laterally on the flanks 7.1 of the wave valley 7 , its outer diameter being selected to be larger than the diameter of the inner cylinder section 5 . By inserting the corrugated pipe end 8 in the inner cylinder section 5 , the O-ring 6 is pressed elastically radi al. Since it is supported on the flanks 7.1 of the wave valley 7 , this results in an equally large restoring force with which it presses tightly against the wall of the inner cylinder section 5 .

Zur Zugentlastung dieser Verbindung ist das Anschlußstück 2 an seinem dem Wellrohr 1 zugewandten Ende mit einem Biegeab schnitt 9 ausgestattet, der eine umlaufende, zum Wellrohr 1 hin weisende Wulst 10 besitzt. Die räumlichen Verhältnisse sind da bei so gewählt, daß diese Wulst 10 bei in den Innenzylinderab schnitt 5 eingestecktem Wellrohrende über ein Wellental 7 angeordnet ist. Zur Festlegung des Anschlußstücks 2 am Wellrohr 1 wird der Biegeflansch 9 mechanisch verpreßt, wodurch die Wulst 10 axial sperrend in das zugeordnete Wellental 7 eintritt. In der Zeichnung ist in der oberen Bildhälfte der Zustand vor Ver pressung und in der unteren Bildhälfte der Zustand nach Verpres sung des Biegeflansches 9 dargestellt.To relieve the strain on this connection, the connector 2 is provided at its end facing the corrugated tube 1 with a Biegeab section 9 , which has a circumferential, pointing towards the corrugated tube 1 bead 10 . The spatial conditions are chosen in such a way that this bead 10 is arranged at a corrugated pipe end 5 inserted into the inner cylinder section 5 via a trough 7 . To fix the connecting piece 2 on the corrugated tube 1 , the bending flange 9 is mechanically pressed, as a result of which the bead 10 enters the associated corrugation trough 7 in an axially locking manner. In the drawing, the state before compression and the state after compression of the bending flange 9 are shown in the upper half of the figure.

Zusätzlich zu dem Rundschnurring 6 sind zwei Brandschutz- Dichtungsringe 11, 12 aus dem eingangs beschriebenen Material vorgesehen. Der Brandschutz-Dichtungsring 11 ist in eine am Ende des Innenzylinder-Abschnitts 5 in das Anschlußstück 2 eingear beitete axiale Ringnut 13 eingelegt und stützt sich in der Ge genrichtung axial gegen die Flanke 7.1 des benachbarten Wellen tales 7 ab. Der Brandschutz-Dichtungsring 12 ist, bezogen auf das Wellrohrende 8, in ein vor dem Rundschnurring 6 angeordnetes Wellental 7 eingelegt.In addition to the round cord 6 , two fire protection sealing rings 11 , 12 are provided from the material described above. The fire-resistant sealing ring 11 is inserted into an end of the inner cylinder section 5 in the ferrule 2 eingear beitete axial annular groove 13 and is supported in the Ge genrichtung axially against the edge 7.1 of the adjacent shafts 7 from tales. The fire protection sealing ring 12 is, based on the corrugated pipe end 8 , inserted in a trough 7 arranged in front of the round cord ring 6 .

Wie der Zeichnung zu entnehmen ist, sind beide Brandschutz- Dichtungsringe 11, 12 an ihrem Innendurchmesser an die Kontur der Wellung 3 des Wellrohres 1 und an ihrem Außendurchmesser an die Kontur der Wandung des Innenzylinder-Abschnitts 5 angepaßt. Das ist indes nicht zwingend erforderlich, da sie im Brandfall eine starke Volumenvergrößerung erfahren, und es deshalb bei normalen Betriebsbedingungen auf eine Ausfüllung des Quer schnitts, in den sie eingelegt sind, nicht ankommt.As can be seen in the drawing, both fire protection sealing rings 11 , 12 are adapted on their inner diameter to the contour of the corrugation 3 of the corrugated tube 1 and on their outer diameter to the contour of the wall of the inner cylinder section 5 . However, this is not absolutely necessary, since they experience a large increase in volume in the event of a fire, and therefore, under normal operating conditions, it is not important to fill in the cross-section in which they are inserted.

Im Brandfall versprödet der Rundschnurring 6 mit steigenden Temperaturen in zunehmendem Maße, so daß er seine Dichtwirkung verliert. Im gleichen Maße dehnen sich aber die Brandschutz- Dichtungsringe 11, 12 aus. Sie füllen zunächst den Querschnitt, in den sie eingelegt sind aus und quellen dann in die benachbarten Freiräume über, bis sie ein Mehrfaches ihres Ursprungsvolu mens erreicht haben. Dadurch wird eine druckdichte Verbindung zwischen dem Wellrohr 1 und dem Anschlußstück 2 geschaffen, die die ursprüngliche Abdichtung durch den Rundschnurring 6 ersetzt. Diese Ausführung hat eine Temperaturbeständigkeit von bis zu ca. 1000°C und wird vornehmlich im Bereich von brandgefährdeten In stallationen, wie z. B. Sprinkleranlagen eingesetzt, auf deren ungestörte Funktion es gerade im Brandfall ankommt.In the event of a fire, the round cord ring 6 becomes increasingly brittle with increasing temperatures, so that it loses its sealing effect. However, the fire protection sealing rings 11 , 12 expand to the same extent. They first fill out the cross-section in which they are inserted and then overflow into the neighboring open spaces until they have reached a multiple of their original volume. This creates a pressure-tight connection between the corrugated tube 1 and the connector 2 , which replaces the original seal with the round cord ring 6 . This version has a temperature resistance of up to approx. 1000 ° C and is mainly used in the area of fire-endangered installations such. B. sprinkler systems are used, whose undisturbed function is important in the event of a fire.

Claims

1. Connection between a metallic corrugated pipe and a connecting piece, the corrugated pipe ( 1 ) in an inner cylinder section ( 5 ) of the connecting piece ( 2 ) inserted between the wall's inner cylinder section ( 5 ) and the corrugated pipe ( 1 ) a round cord ring ( 6 ) inserted sealingly and between the wall of the inner cylinder section ( 5 ) and the corrugated tube ( 1 ) additionally at least one sealing ring ( 11 , 12 ) made of a known fire-resistant, in the event of fire due to temperature effects by a multiple their initial volume expanding rubber compound (FRR) is inserted.