DE19947323A1

DE19947323A1 - Household dishwasher

Info

Publication number: DE19947323A1
Application number: DE19947323A
Authority: DE
Inventors: Helmut Jerg
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1999-10-01
Filing date: 1999-10-01
Publication date: 2001-04-05
Also published as: DE50014290D1; EP1088509B1; ES2285986T3; EP1088509A1; ATE361022T1

Abstract

Dishwasher has at least 2 spray units, circulation pump and flow control device provided with an inlet (16) and 2 outlets (17,18) coupled to the respective spray units, which are selectively blocked by a valve element (15) during operation of the circulation pump. The valve element is moved into a stable intermediate position (D,A) upon disconnection of the circulation pump, with return movement upon subsequent operation of the pump.

Description

Die Erfindung betrifft eine Haushalt-Geschirrspülmaschine mit einem Spülbehälter, mindestens zwei Sprüheinrichtungen, einer Umsteuereinrichtung sowie einem beweg lichen Ventilkörper, der von einer Flüssigkeit in Verschlußstellungen zum Verschließen von Flüssigkeitsauslässen gelenkt werden kann.The invention relates to a household dishwasher with a washing container, at least two spray devices, a reversing device and a moving Lichen valve body by a liquid in the closed positions for closing can be directed by liquid outlets.

Es ist allgemein bekannt, daß in einem Spülbehälter einer handelsüblichen Haushalt- Geschirrspülmaschine vorzugsweise in Geschirrkörben angeordnetes Spülgut mit ei ner von einer Umwälzpumpe geförderten Flüssigkeit über mindestens zwei Sprühein richtungen beaufschlagt wird. Die Beschickung der beispielsweise beiden Sprühein richtungen mit der Flüssigkeit erfolgt entweder gleichzeitig oder abwechselnd, wobei die zuletzt genannte Methode durch den auf lediglich eine Sprüheinrichtung wirkenden vollen Druck ein besseres Reinigungsergebnis liefert und eine geringere Flüssigkeits menge und einen geringeren Energieaufwand für das Umwälzen und Erwärmen der Flüssigkeit benötigt. Zur Durchführung der wechselweisen Beschickung der Sprühein richtungen wird eine Umsteuereinrichtung - üblicherweise als Wasserweiche bezeich net - verwendet.It is generally known that in a rinsing container of a commercially available household Dishwasher preferably with items to be arranged in baskets with egg ner pumped liquid from at least two sprays directions is applied. The loading of the two sprayers, for example Directions with the liquid are either done simultaneously or alternately, whereby the latter method by acting on only one sprayer full pressure provides a better cleaning result and less liquid quantity and a lower energy expenditure for the circulation and heating of the Liquid needed. To carry out the alternate loading of the spraying unit directions is a reversing device - usually referred to as a water switch net - used.

Aus der EP-OS 0 237 994 ist beispielsweise eine Umsteuereinrichtung für eine Ge schirrspülmaschine bekannt, bei der ein Ventilkörper sich frei beweglich in einem Ge häuse mit zwei Flüssigkeitsauslässen und einem Flüssigkeitseinlaß befindet und bei Unterbrechung des Betriebs einer zur Förderung der Flüssigkeit vorgesehenen Um wälzpumpe seine Lage wechselweise zu dem einen oder dem anderen Flüssigkeits auslaß ändert, um diesen jeweils zu verschließen. Dabei nimmt der Ventilkörper eine instabile Ausgangsstellung dann ein, wenn bei abgeschalteter Umwälzpumpe eine sich vorher gebildete Flüssigkeitssäule aus einer von zwei Ausgangsleitungen infolge der Schwerkraft in entgegengesetzter Richtung zurückströmt. Um die für die instabile Aus gangsstellung notwendige Flüssigkeitssäule zu erreichen, ist nachteiligerweise ein Bypass zu dieser Ausgangsleitung erforderlich, durch den auch bei Einnahme der Ver schlußstellung etwas Flüssigkeit hineingelangen kann. Somit ist diese zu einer der beiden Sprüheinrichtungen führende Ausgangsleitung niemals vollständig verschlos sen. Darüber hinaus kann der Ventilkörper nach Abschalten der Umwälzpumpe nur während eines definierten Zeitfensters in die Verschlußstellung eines bestimmten Flüssigkeitsauslaß und anschließend in die Verschlußstellung des anderen Flüssig keitsauslasses bewegt werden. Damit ist zu keinem Zeitpunkt frei wählbar, welche Verschlußstellung eingenommen bzw. welche Ausgangsleitung verschlossen werden soll.EP-OS 0 237 994, for example, describes a reversing device for a Ge Dishwasher known in which a valve body moves freely in a Ge housing with two liquid outlets and a liquid inlet and at Interruption of the operation of an order intended to convey the liquid roller pump its position alternately to one or the other liquid outlet changes to close each one. The valve body takes one unstable starting position when a when the circulation pump is switched off previously formed liquid column from one of two output lines due to the Gravity flows back in the opposite direction. To those for the unstable out Achieving the necessary liquid column is a disadvantage Bypass to this output line required, through which even when taking Ver some liquid can get into the closing position. So this is one of the Output line leading both spray devices never completely closed sen. In addition, the valve body can only after switching off the circulation pump during a defined time window in the locked position of a certain one Liquid outlet and then in the closed position of the other liquid outlet can be moved. This means that you can never choose which one Closed position or which outlet line are closed should.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Haushalt-Geschirrspülmaschine mit einer einfachen, kostengünstigen und funktionssicheren Umsteuereinrichtung zur Be schickung mehrerer Sprüheinrichtungen zu schaffen.It is an object of the present invention to use a household dishwasher a simple, inexpensive and reliable reversing device for loading to create multiple spray devices.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is achieved according to the invention by the features of patent claim 1 solved. Developments of the invention are specified in the subclaims.

Gemäß dem Gegenstand der Erfindung ist die Umsteuereinrichtung derart ausgebil det, daß der Ventilkörper von einer der Verschlußstellungen bei Betrieb der Umwälz pumpe in eine stabile Zwischenstellung bei Abschalten der Umwälzpumpe zurückbe wegt wird und von dort bei Wiederaufnahme des Betriebs der Umwälzpumpe in eine der Verschlußstellungen gelenkt wird.According to the object of the invention, the reversing device is designed in this way det that the valve body from one of the closed positions during operation of the circulation return the pump to a stable intermediate position when the circulation pump is switched off is moved and from there when the circulation pump resumes operation in one the locking positions are steered.

Die stabile Zwischenstellung garantiert eine definierte Lage des Ventilkörpers bei Pumpenstillstand, von der aus bei erneutem Pumpenbetrieb eine der möglichen Ver schlußstellungen wieder eingenommen wird. Da der Ventilkörper durch die Schwer kraft bei ruhender Flüssigkeit bekanntermaßen absinkt, bewirkt die stabile Zwischen stellung ein Anhalten des Ventilkörpers und verhindert damit sicher und insbesondere unabhängig vom Vorliegen einer bestimmten Flüssigkeitssäule und/oder einem Zeit fenster für die Wiederaufnahme des Pumpenbetriebs das weitere Absinken. Durch die stabile Zwischenstellung wird in vorteilhafter Weise der vom Ventilkörper in die Ver schlußstellung zurückzulegende Weg bei erneuter Aktivierung des Pumpenbetriebs verkürzt.The stable intermediate position guarantees a defined position of the valve body Pump standstill from which one of the possible ver closing positions is taken again. Because the valve body through the heavy It is known that the force drops when the liquid is at rest, which creates a stable intermediate position stops the valve body and thus safely and in particular prevents regardless of the presence of a certain liquid column and / or a time window for resuming pump operation the further descent. Through the stable intermediate position is advantageously from the valve body in the Ver path to be closed when pump operation is reactivated shortened.

Ein Bypass zur Erreichung einer Flüssigkeitssäule gemäß der EP-OS 0 237 994 ist bei dem erfindungsgemäßen Gegenstand nicht erforderlich. Auch können die Flüssig keitsauslässe vollständig und funktionssicher - in vorteilhafter Weise bei Wiederein schalten des Pumpenbetriebs von der stabilen Zwischenstellung aus - verschlossen werden, was bei der Haushalt-Geschirrspülmaschine der EP-OS 0 237 994 nicht der Fall ist.A bypass to reach a liquid column according to EP-OS 0 237 994 is in the the subject matter of the invention is not required. Also the liquid outlets completely and reliably - in an advantageous manner when you come back switching of pump operation from the stable intermediate position - closed be what is not the case with the household dishwasher of EP-OS 0 237 994 Case is.

Vorteilhafterweise kann gemäß einer Variante der Erfindung der Ventilkörper von der Zwischenstellung in eine andere Verschlußstellung als die Verschlußstellung, die er vor der Zwischenstellung eingenommen hat, gelenkt werden. Damit ist ein abwech selndes Beaufschlagen der Sprüheinrichtungen mit der Flüssigkeit über die jeweils geöffneten Flüssigkeitsauslässe nur durch Abschalten und Wiedereinschalten des Pumpenbetriebs einfach und funktionssicher erzielbar.According to a variant of the invention, the valve body can advantageously be of the Intermediate position in a different locking position than the locking position he before the intermediate position. So there is a difference Selective application of the spray devices with the liquid on each open liquid outlets only by switching off and on the Pump operation can be achieved easily and reliably.

Gemäß einer anderen günstigen Variante der Erfindung kann der Ventilkörper von der Zwischenstellung in dieselbe Verschlußstellung, die er vor der Zwischenstellung ein genommen hat, gelenkt werden. Damit ist eine gezielte Ansteuerung einer bestimmten Sprüheinrichtung durch Sperren der anderen Sprüheinrichtung(en) für aufeinanderfol gende Sprühvorgänge möglich. Vorzugsweise wird dabei der Ventilkörper mittels eines von einer Steuereinrichtung einstellbaren Stellelements in dieselbe Verschlußstellung gelenkt. Damit kann das Sperren eines Flüssigkeitsauslasses mechanisch unterstützt und durch die Steuereinrichtung - beispielsweise elektrisch oder elektronisch - auch von außerhalb des Gehäuses der Umsteuereinrichtung beeinflußt werden.According to another cheap variant of the invention, the valve body of the Intermediate position in the same closed position that it was before the intermediate position has been taken, directed. This is a targeted control of a particular one Spray device by blocking the other spray device (s) for successive spraying processes possible. The valve body is preferably by means of a by a control device adjustable actuator in the same closed position directed. This can mechanically support the blocking of a liquid outlet and also by the control device - for example, electrically or electronically be influenced from outside the housing of the reversing device.

Weiterhin kann auf dem Ventilkörper ein magnetisches Element und außen an dem Gehäuse der Umsteuereinrichtung ein Reed-Schalter befestigt sein. Dadurch ist die Lage des Ventilkörpers - vor allem in den Verschließstellungen - jederzeit sicher und genau erkennbar.Furthermore, a magnetic element on the valve body and outside on the A reed switch can be attached to the housing of the reversing device. This is the Position of the valve body - especially in the closed positions - always and safely clearly recognizable.

Gemäß einer Variante der Ausgestaltung der Erfindung ist eine Lichtschranke zum Erkennen der Lage des Ventilkörpers außen an dem Gehäuse vorgesehen.According to a variant of the embodiment of the invention, a light barrier is for Detection of the position of the valve body provided on the outside of the housing.

Eine Alternative der Erfindung insbesondere für hochwertige Haushalt- Geschirrspülmaschinen sieht vor, daß bei einer drehzahlgesteuerten Umwälzpumpe ein Drehzahlsensor mit einer elektronischen Steuereinrichtung zum Erkennen der Lage des Ventilkörpers verbunden ist.An alternative of the invention especially for high-quality household Dishwashers provide that with a speed-controlled circulation pump a speed sensor with an electronic control device for detecting the position of the valve body is connected.

Es hat sich als besonders günstig erwiesen, wenn die Umsteuereinrichtung minde stens einen Haltesteg für den Ventilkörper zur Ausbildung der stabilen Zwischenstel lung aufweist. Dadurch entsteht ein einfacher und kostengünstiger Puffer für die Be wegung des Ventilkörpers. Vorzugsweise ist dieser Haltesteg zumindest annähernd mittig im Gehäuseinneren der Umsteuereinrichtung angeordnet.It has proven to be particularly favorable if the reversing device is at least Mostly a retaining web for the valve body to form the stable intermediate position lung. This creates a simple and inexpensive buffer for loading movement of the valve body. This holding web is preferably at least approximately arranged in the center of the housing of the reversing device.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist der Haltesteg hakenförmig ausgebildet. Durch die Hakenform kann der Ventilkörper sich - insbesondere in der Gehäusemitte - einbetten und ist somit gegen ein Verrutschen und eine unfreiwillige Bewegung im ausgeschalteten Zustand der Umwälzpumpe gesichert.According to an advantageous development of the invention, the holding web is hook-shaped educated. Due to the hook shape, the valve body can - especially in the Middle of the housing - embed and is therefore against slipping and involuntary Movement secured when the circulation pump is switched off.

Eine Variante der Erfindung sieht vor, daß die Gehäusewand am Boden derart unter brochen ausgebildet ist, daß ein oder mehrere Wandstücke jeweils einen Haltesteg zur Ausbildung der mit einer Ausgangslage identischen stabilen Zwischenstellung für den Ventilkörper bilden. Damit ist sichergestellt, daß sowohl die Flüssigkeit über den Flüs sigkeitseinlaß mit ausreichender Strömungsgeschwindigkeit eindringen als auch der Ventilkörper in dem einen Fall eine stabile Zwischenstellung vor dem Wiedereinschal ten der Umwälzpumpe und in dem anderen Fall eine stabile Ausgangslage vor dem erstmaligen Einschalten der Umwälzpumpe einnehmen kann.A variant of the invention provides that the housing wall on the bottom under Brochen is formed that one or more wall pieces each have a retaining web Training of the stable intermediate position identical to a starting position for the Form the valve body. This ensures that both the liquid over the rivers penetrate with sufficient flow velocity as well as the Valve body in one case a stable intermediate position before reclosing ten of the circulation pump and in the other case a stable starting position before switch on the circulation pump for the first time.

Ferner weist die Umsteuereinrichtung gemäß einer Weiterbildung der Erfindung eine Gehäusewand in Herzform auf, in dem der Ventilkörper gelenkt wird
Furthermore, the reversing device according to a development of the invention has a heart-shaped housing wall in which the valve body is steered

- from the bottom of the heart shape, at which the liquid inlet is located, from one Starting position along the one inner wall in a first closed position on the roof the heart shape where the fluid outlets are located,
- From the first closed position to the stable intermediate position in a second Closed position,
- From the second closed position along the other housing wall to the off current situation. This form of housing of the reversing device particularly supports one inexpensive and effortless movement of the valve body between the different positions.

Die Erfindung wird anhand eines in Figuren dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Im einzelnen zeigenThe invention is illustrated by an embodiment shown in figures explained. Show in detail

Fig. 1 eine Haushalt-Geschirrspülmaschine in einer schematischen Darstellung, und Fig. 1 is a household dishwasher in a schematic representation, and

Fig. 2 eine Schnittdarstellung der Umsteuereinrichtung der erfin dungsgemäßen Haushalt-Geschirrspülmaschine, Fig. 2 is a sectional view of the reversing device of the OF INVENTION Domestic dishwashing machine to the invention,

Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemäße Haushalt-Geschirrspülmaschine 1, die einen Spül behälter 2 zur Aufnahme von Spülgut - üblicherweise verschmutztes Geschirr und Be steck - aufweist, das beispielsweise in einem Geschirroberkorb 3 und einem Geschir runterkorb 4 eingeordnet ist. In dem Spülbehälter 2 sind zumindest zwei Sprüheinrich tungen 5, 6 zum Beaufschlagen des Spülguts mit einer Flüssigkeit angeordnet. Die Flüssigkeit - üblicherweise als Spülflotte bezeichnet - kann von einer Umwälzpumpe 7 über eine Flüssigkeitszuleitung 8 zu einem oberen Sprüharm 5 und über eine Flüssig keitszuleitung 9 zu einem unteren Sprüharm 6 gefördert werden. Fig. 1 shows a household dishwasher 1 according to the invention, which has a washing container 2 for receiving items to be washed - usually dirty dishes and loading - which, for example, is arranged in a dish rack 3 and a dish rack 4 . In the washing container 2 at least two Sprüheinrich lines 5 , 6 are arranged for loading the wash ware with a liquid. The liquid - usually referred to as a washing liquor - can be conveyed from a circulating pump 7 via a liquid feed line 8 to an upper spray arm 5 and via a liquid feed line 9 to a lower spray arm 6 .

Üblicherweise wird diese Flüssigkeit zumindest in einem Teilprogrammschritt eines Spülprogramms der Haushalt-Geschirrspülmaschine 1 durch einen Durchlauferhitzer 10 erwärmt, der mit einem Eingangsstutzen 11 an die Umwälzpumpe 7 und mit Aus gangsstutzen 12, 13 an die Flüssigkeitszuleitungen 8, 9 angeschlossen ist. Die Anzahl der Ausgangsstutzen entspricht der Anzahl der Sprüheinrichtungen oder gleichzeitig betriebener Gruppen von Sprüheinrichtungen. Die von der Umwälzpumpe 7 geförderte Flüssigkeit wird demnach in dem Ausführungsbeispiel zum Eingangsstutzen 11 des Durchlauferhitzers 10 und von dessen Ausgangsstutzen 12, 13 über die Flüssigkeits zuleitungen 8, 9 zu den Sprüheinrichtungen 5, 6 geleitet.Usually, this liquid is heated at least in a partial program step of a washing program of the domestic dishwasher 1 by a continuous-flow heater 10 , which is connected to the circulation pump 7 with an inlet connection 11 and to the liquid supply lines 8 , 9 with outlet connections 12 , 13 . The number of outlet connections corresponds to the number of spray devices or groups of spray devices operated simultaneously. The liquid pumped by the circulation pump 7 is accordingly in the embodiment to the inlet port 11 of the instantaneous water heater 10 and from its outlet port 12 , 13 via the liquid supply lines 8 , 9 to the spray devices 5 , 6 .

Mittels einer an den Durchlauferhitzer 10 angeformten - oder darin angeordneten - Umsteuereinrichtung 14 können die Sprüheinrichtungen 5, 6 jeweils abwechselnd nacheinander und/oder ständig mit der Flüssigkeit beschickt werden, was durch Öff nen eines Flüssigkeitsauslasses und durch Verschließen eines anderen Flüssigkeits auslasses erzielt wird. Die Flüssigkeitsauslässe der Umsteuereinrichtung 14 gehen im vorliegenden Ausführungsbeispiel direkt in die Ausgangsstutzen 12, 13 über oder sind mit diesen identisch. Des weiteren weist die Umsteuereinrichtung 14 einen Flüssigkeit seinlaß auf, der im vorliegenden Ausführungsbeispiel sich an den Eingangsstutzen 11 anschließt oder von diesem gebildet wird. Zum Verschließen der Flüssigkeitsauslässe kann ein beweglicher Ventilkörper von der Flüssigkeit in entsprechende Verschluß stellungen gelenkt werden. Gemäß weiterer Varianten kann die Umsteuereinrichtung 14 in der Haushalt-Geschirrspülmaschine entweder für sich allein angeordnet oder unmittelbar an die Umwälzpumpe 7 angeschlossen sein.By means of an integrally formed on the water heater 10 - or arranged therein - reversing device 14 , the spray devices 5 , 6 can be alternately and / or continuously loaded with the liquid, which is achieved by opening a liquid outlet and by closing another liquid outlet. In the present exemplary embodiment, the liquid outlets of the reversing device 14 go directly into the outlet ports 12 , 13 or are identical to them. Furthermore, the reversing device 14 has a liquid inlet which, in the present exemplary embodiment, adjoins or is formed by the inlet connection 11 . To close the liquid outlets, a movable valve body can be steered by the liquid into corresponding closed positions. According to further variants, the reversing device 14 in the domestic dishwasher can either be arranged on its own or connected directly to the circulation pump 7 .

Fig. 2 zeigt in einer Schnittdarstellung die Umsteuereinrichtung 14 der Haushalt- Geschirrspülmaschine 1 von Fig. 1. Die Umsteuereinrichtung 14 weist ein Gehäuse mit einer vorzugsweise herzförmig ausgebildeten Gehäusewand 14' auf, das unten in der Nähe des Bodens den Flüssigkeitseinlaß 16 und oben am Dach die beiden Flüssig keitsauslässe 17, 18 aufweist. Die Flüssigkeitsauslässe 17, 18 verlaufen im vorliegen den Ausführungsbeispiel parallel zueinander. Durch den links angeordneten Flüssig keitsauslaß 17 wird bei Betrieb der Umwälzpumpe die Flüssigkeit 20 in die Flüssig keitszuleitung für den oberen Sprüharm 5 gepumpt, während der rechts angeordnete Flüssigkeitsauslaß 18 zur Beförderung der Flüssigkeit 20 in die Flüssigkeitszuleitung für den unteren Sprüharm 6 vorgesehen ist. Fig. 2 shows a sectional view of the reversing device 14 of the household dishwasher 1 of Fig. 1. The reversing device 14 has a housing with a preferably heart-shaped housing wall 14 ', the liquid inlet 16 below near the bottom and top of the roof the two liquid outlets 17 , 18 . In the present exemplary embodiment, the liquid outlets 17 , 18 run parallel to one another. By the left-arranged liquid keitsauslaß 17, the liquid 20 keitszuleitung during operation of the circulating pump in the liquid pumped to the upper spray arm 5, while the right disposed liquid outlet 18 is provided for conveying the liquid 20 in the liquid supply line for the lower spray arm. 6

Innerhalb des Gehäuses ist ein vorzugsweise kugelförmig ausgebildeter Ventilkörper 15, dessen Dichte größer als die Dichte der Flüssigkeit 20 ist, frei beweglich angeord net. Dieser Ventilkörper 15 kann verschiedene Verschlußstellungen B, C zum Ver schließen der Flüssigkeitsauslässe 17, 18 einnehmen, wobei sich die Verschlußstel lung B am Flüssigkeitsauslaß 17 sowie die Verschlußstellung C am Flüssigkeitsauslaß 18 befinden. Der Ventilkörper 15 besteht zumindest an seiner Oberfläche aus elasti schem Material, um eine noch bessere Abdichtung des jeweiligen Flüssigkeitsauslas ses bei Einnahme der Verschlußstellungen B, C zu erreichen.Within the housing is a preferably spherical valve body 15 , the density of which is greater than the density of the liquid 20 , freely movable angeord net. This valve body 15 can take different closure positions B, C for closing the liquid outlets 17 , 18 , the closure position B at the liquid outlet 17 and the closed position C at the liquid outlet 18 . The valve body 15 consists at least on its surface of elastic material to achieve an even better seal of the respective liquid outlet when taking the closed positions B, C.

Die Umwälzpumpe saugt im Betriebszustand die Flüssigkeit 20 - z. B. Wasser - an und pumpt sie durch den Durchlauferhitzer 10 über den Flüssigkeitseinlaß 16 in das Ge häuse der Umsteuereinrichtung 14. Am Übergang des Flüssigkeitseinlasses 16 in das Gehäuseinnere ist die Gehäusewand 14' am Boden unterbrochen ausgebildet, so daß ein oder mehrere Wandstücke Haltestege 19, 19' zur Ausbildung einer stabilen Aus gangslage A für den Ventilkörper 15 darstellen. Der Ventilkörper 15 wird bei Betrieb der Umwälzpumpe durch die Strömung der Flüssigkeit 20 zunächst von der Aus gangslage A entlang der linken Innenwand in die Verschlußstellung B am Dach der Herzform gelenkt. Der obere Sprüharm 5 ist damit gesperrt und das Wasser wird über den geöffneten Flüssigkeitsauslaß 18 zum unteren Sprüharm 6 und von dort auf das Spülgut befördert. Sobald die Umwälzpumpe abgeschaltet wird, bewegt sich der Ven tilkörper 15 von der Verschlußstellung B in eine stabile Zwischenstellung D zurück. Diese Zwischenstellung D wird durch einen vorzugsweise hakenförmig - ähnlich einem in Schräglage angeordneten Hockeyschläger - ausgebildeten Haltesteg 21 erreicht, der vorzugsweise zumindest annähernd mittig im Gehäuse angeordnet ist und der dem weiteren Absinken des Ventilkörpers 15 entgegenwirkt. Von der stabilen Zwischen stellung D, in der der kugelförmige Ventilkörper 15 durch die Hakenform gegen ein Verrutschen oder eine sonstige unfreiwillige Bewegung sicher eingebettet ist, wird der Ventilkörper 15 bei Wiederaufnahme des Betriebs der Umwälzpumpe durch die er neute Strömung der Flüssigkeit 20 in die andere Verschlußstellung C gelenkt. Damit ist der untere Sprüharm 6 gesperrt und das Wasser wird über den geöffneten Flüssig keitsauslaß 17 zum oberen Sprüharm 5 und von dort auf das Spülgut befördert.The circulation pump sucks the liquid 20 - z. B. water - and pumps them through the water heater 10 through the liquid inlet 16 into the Ge housing of the reversing device 14th At the transition of the liquid inlet 16 into the housing interior, the housing wall 14 'is interrupted at the bottom, so that one or more wall pieces holding webs 19 , 19 ' to form a stable starting position A for the valve body 15 . The valve body 15 is first operated during operation of the circulation pump by the flow of the liquid 20 from the starting position A along the left inner wall into the closed position B on the roof of the heart shape. The upper spray arm 5 is thus blocked and the water is conveyed via the open liquid outlet 18 to the lower spray arm 6 and from there onto the wash ware. As soon as the circulation pump is switched off, the Ven tilkörper 15 moves from the closed position B back to a stable intermediate position D. This intermediate position D is achieved by a retaining web 21 , which is preferably hook-shaped, similar to a hockey stick arranged in an inclined position, which is preferably arranged at least approximately centrally in the housing and which counteracts the further sinking of the valve body 15 . From the stable intermediate position D, in which the spherical valve body 15 is securely embedded by the hook shape against slipping or any other involuntary movement, the valve body 15 is the resumption of operation of the circulation pump by the new flow of liquid 20 in the other closed position C directed. So that the lower spray arm 6 is locked and the water is conveyed via the open liquid keitsauslaß 17 to the upper spray arm 5 and from there to the dishes.

Beim nächsten Pumpenstillstand bewegt sich der Ventilkörper 15 in Folge der Schwer kraft von der Verschlußstellung C entlang der rechten Innenwand des Gehäuses 14' zur Ausgangslage A zurück, die in diesem Fall auch eine stabile Zwischenstellung für das erneute Lenken des Ventilkörpers 15 in die andere Verschlußstellung B bei Wie deraufnahme des Pumpenbetriebs darstellt. Durch die oben beschriebene erfindungs gemäße Ausgestaltung der Umsteuereinrichtung 14 unter Verwendung insbesondere der stabilen Zwischenstellung D, A erfolgt das abwechselnde Beaufschlagen der Sprü heinrichtungen mit der Flüssigkeit lediglich durch Einschalten und Abschalten des Pumpenbetriebs. Gemäß einer vorteilhaften Variante können die Abdichtstellen für die Flüssigkeitsauslässe weiter nach oben verlegt werden, so daß sich stutzenartige Aus buchtungen am Dach der Herzform ergeben. Diese gewährleisten einen noch besse ren Sitz des Ventilkörpers 15 in den Verschlußstellungen B, C auch bei stärkeren Strömungen des Wassers.At the next pump shutdown, the valve body 15 moves as a result of the heavy force from the closed position C along the right inner wall of the housing 14 'back to the starting position A, which in this case also a stable intermediate position for re-steering the valve body 15 in the other closed position B. at How to start pump operation. Due to the above-described design according to the invention of the reversing device 14 , using in particular the stable intermediate position D, A, the spraying devices are alternately charged with the liquid only by switching the pump operation on and off. According to an advantageous variant, the sealing points for the liquid outlets can be moved further upward, so that socket-like bulges on the roof of the heart shape result. These ensure an even better fit of the valve body 15 in the closed positions B, C even with stronger flows of water.

In vorteilhafter Weise kann die Bewegung des Ventilkörpers mittels eines von einer Steuereinrichtung 22 - beispielsweise einem Aktuator - einstellbaren Stellelements 23 - beispielsweise eines Aktuatorkopfes - von der rechten Innenwand des Gehäuses aus derart beeinflußt werden, daß dieser von der Verschlußstellung C wieder in die stabile Zwischenstellung D bei Abschalten des Pumpenbetriebs und von dort erneut in diesel be Verschlußstellung C bei Wiedereinschalten des Pumpenbetriebs gelenkt wird. Ein Aktuator ist ein Antriebsmittel, bei dem durch einen elektrisch gespeisten Thermistor eine Masse - z. B. eine Wachsmasse - erwärmt wird und durch die dabei erfolgte Vo lumensvergrößerung ein Kolben, der den aus dem Aktuator herausragenden Aktuator kopf aufweist, verstellt wird. Damit wird durch das Stellelement 23 das Absinken des Ventilkörpers 15 in die Ausgangsstellung A verhindert, was eine erneute - d. h. gezielt aufeinanderfolgende - Beschickung des oberen Sprüharms über den geöffneten Flüs sigkeitsauslaß 17 zur Folge hat.Advantageously, the movement of the valve body can be influenced by means of an adjusting element 23 , for example an actuator head, which can be set by a control device 22 - for example an actuator - from the right inner wall of the housing in such a way that it moves from the closed position C back to the stable intermediate position D when the pump operation is switched off and from there again in the diesel closed position C when the pump operation is switched on again. An actuator is a drive means in which a mass - e.g. B. a wax mass - is heated and by the resulting increase in volume a piston that has the actuator protruding from the actuator head is adjusted. This prevents the lowering of the valve body 15 into the starting position A by the actuating element 23, which results in a renewed — ie deliberately successive — loading of the upper spray arm via the open liquid outlet 17 .

Gemäß einer anderen vorteilhaften Variante ist auf dem Ventilkörper 15 ein magneti sches Element 24 - siehe Verschlußstellung B - befestigt, das durch einen außen an der Gehäusewand 14' der Umsteuereinrichtung 14 angebrachten Reed-Schalter 25 die genaue Lage des Ventilkörpers 15 erkennen läßt. Dadurch kann gezielt auf die Bewe gung des Ventilkörpers 15 in die eine oder andere Verschlußstellung steuernd einge wirkt werden, um die Entscheidung zum Beschicken des oberen Sprüharms 5 oder des unteren Sprüharms 6 zu beeinflussen. Eine andere Variante benutzt eine außen an der Gehäusewand angebrachte Lichtschranke als Detektionsmittel für die genaue Ventil körperlage. According to another advantageous variant is on the valve body 15, a magneti cell as set 24 - see closed position B - attached leaves the attached through an outside of the housing wall 14 'of the changeover device 14 reed switch 25 detect the exact position of the valve body 15 °. As a result, the movement of the valve body 15 can be controlled in one or the other closed position in order to influence the decision to load the upper spray arm 5 or the lower spray arm 6 . Another variant uses a light barrier attached to the outside of the housing wall as a detection means for the exact valve body position.

Für den Fall, daß eine drehzahlgesteuerte Umwälzpumpe verwendet wird, besteht vor zugsweise eine Verbindung zwischen einem Drehzahlsensor und einer elektronischen Steuereinrichtung zur genauen Lageerkennung. Dabei wird der Umstand ausgenutzt, daß nach Pumpenstillstand anhand der ermittelten Drehzahl entweder vom Drehzahl sensor ein runder Lauf der Pumpe auf Grund der Beschickung des unteren Sprüharms mit einer geringeren Flüssigkeitsmenge oder ein unrunder Lauf der Pumpe wegen der Beschickung des oberen Sprüharms mit einer größeren Flüssigkeitsmenge erkannt und über ein entsprechendes Steuersignal der elektronischen Steuereinrichtung ge meldet wird. Aus der Mitteilung des unrunden Laufs bzw. des runden Laufs der Pumpe ist die Lage des Ventilkörpers 15 in der Verschlußstellung C bzw. B von der elektroni schen Steuereinrichtung genau und sicher auf elegante Weise feststellbar, ohne daß es mechanischer oder elektromechanischer Mittel bedarf. In the event that a speed-controlled circulation pump is used, there is preferably a connection between a speed sensor and an electronic control device for precise position detection. This takes advantage of the fact that after the pump has stopped using the determined speed, either the speed sensor detects a round running of the pump due to the lower spray arm being charged with a smaller amount of liquid or a non-circular running of the pump due to the charging of the upper spray arm with a larger amount of liquid and is reported via a corresponding control signal to the electronic control device. From the communication of the non-circular running or the round running of the pump, the position of the valve body 15 in the closed position C or B by the electronic control device's can be determined precisely and safely in an elegant manner, without the need for mechanical or electromechanical means.

Reference list

11

Haushalt-Geschirrspülmaschine
Household dishwasher

22nd

Spülbehälter
Rinsing tank

33rd

Geschirroberkorb
Utensil basket

44th

Geschirrunterkorb
Lower basket

55

obere Sprüheinrichtung = oberer Sprüharm
upper spray device = upper spray arm

66

untere Sprüheinrichtung = unterer Sprüharm
lower spray device = lower spray arm

77

Umwälzpumpe
Circulation pump

88th

Flüssigkeitszuleitung zum oberen Sprüharm
Liquid supply to the upper spray arm

99

Flüssigkeitszuleitung zum unteren Sprüharm
Liquid supply to the lower spray arm

1010th

Durchlauferhitzer
Instantaneous water heater

1111

Eingangsstutzen
Inlet connector

1212th

(linker) Ausgangsstutzen zum oberen Sprüharm
(left) outlet connection to the upper spray arm

1313

(rechter) Ausgangsstutzen zum unteren Sprüharm
(right) outlet connection to the lower spray arm

1414

Umsteuereinrichtung
Reversing device

1414

' Gehäusewand
'' Housing wall

1515

Ventilkörper
Valve body

1616

Flüssigkeitsauslaß
Fluid outlet

1717th

Flüssigkeitsauslaß zum oberen Sprüharm
Liquid outlet to the upper spray arm

1818th

Flüssigkeitsauslaß zum unteren Sprüharm
Liquid outlet to the lower spray arm

1919th

, ,

1919th

' Haltestege
'Landing stages

2020th

Flüssigkeit
liquid

2121

Haltesteg
Landing stage

2222

Steuereinrichtung
Control device

2323

Stellelement
Actuator

2424th

magnetisches Element
magnetic element

2525th

Reed-Schalter
A stabile Ausgangslage
B Verschlußstellung oberer Sprüharm
C Verschlußstellung unterer Sprüharm
D stabile Zwischenstellung
Reed switch
A stable starting point
B Lock position of the upper spray arm
C Lock position of the lower spray arm
D stable intermediate position

Claims

1. Household dishwasher with

- A washing container ( 2 ) for receiving items to be washed and at least two spray devices ( 5 , 6 ) for supplying the items to be washed with liquid ( 20 ) conveyed by a circulating pump ( 7 ),
- A reversing device ( 14 ) with a liquid inlet ( 16 ) and each connected to a spray device ( 5 , 6 ) liquid outlets ( 17 , 18 ), such as
- A movable valve body ( 15 ) of the liquid ( 20 ) in closed positions (B, C) for closing the liquid outlets ( 17 , 18 ) who can steered,
characterized by a reversing device ( 14 ), which is designed such that the Ventilkör by ( 15 ) from one of the closed positions (B, C) during operation of the circulation pump ( 7 ) into a stable intermediate position (D, A) when the circulation pump is switched off ( 7 ) is moved back and from there when the operation of the circulation pump ( 7 ) is steered into one of the closed positions (C, B).

2. Household dishwasher according to claim 1, characterized in that the valve body ( 15 ) from the intermediate position (D, A) in a different closed position (C, B) than the closed position (B, C), which it before the intermediate position (D, A) has taken, is steered.

3. Household dishwasher according to claim 1, characterized in that the valve body ( 15 ) from the intermediate position (D) in the same closed position (C), which it has assumed before the intermediate position (D), is steered.

4. Household dishwasher according to claim 3, characterized in that the valve body ( 15 ) by means of a control device ( 22 ) adjustable adjusting element ( 23 ) is steered into the same closed position (C).

5. Household dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that on the valve body ( 15 ) has a magnetic element ( 24 ) and on the outside of the housing of the reversing device ( 14 ) a reed switch ( 25 ) for detecting the position of the Valve body ( 15 ) are attached.

6. Household dishwasher according to one of claims 1 to 3, characterized in that a light barrier for detecting the position of the valve body ( 15 ) is provided on the outside of the housing of the reversing device ( 14 ).

7. Household dishwasher according to one of claims 1 to 3, characterized in that in a speed-controlled circulation pump ( 7 ) a speed sensor is connected to an electronic control device for detecting the position of the valve body ( 15 ).

8. Household dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the reversing device ( 14 ) at least one retaining web ( 21 , 19 , 19 ') for the valve body ( 15 ) to form the stable intermediate position (D, A) having.

9. Household dishwasher according to claim 8, characterized in that the retaining web ( 21 ) is arranged at least approximately centrally in the interior of the reversing device ( 14 ).

10. Household dishwasher according to claim 8 or 9, characterized in that the retaining web ( 21 ) is hook-shaped.

11. Household dishwasher according to claim 8, characterized in that the housing wall ( 14 ') is interrupted at the bottom in such a way that one or more wall pieces each have a retaining web ( 19 , 19 ') to form the identical with an initial position (A) Form a stable intermediate position for the valve body ( 15 ).

12. Household dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the reversing device ( 14 ) has a housing wall ( 14 ') in the shape of a heart, in which the valve body ( 15 ) is steered

- From the bottom of the heart shape, on which the liquid inlet ( 16 ) is located, from a starting position (A) along one inner wall in a first locking position (B) on, roof of the heart shape, on which the liquid outlets ( 17 , 18 ) are located,
- From the first closed position (B) via the stable intermediate position (D) to a second closed position (C),
- From the second closed position (C) along the other housing wall to the starting position (A).