DE19943984C2

DE19943984C2 - Luminaire arrangement, in particular for the interior of a motor vehicle

Info

Publication number: DE19943984C2
Application number: DE19943984A
Authority: DE
Original assignee: Sidler GmbH and Co
Current assignee: Sidler GmbH and Co
Priority date: 1999-09-14
Filing date: 1999-09-14
Publication date: 2001-10-31
Anticipated expiration: 2019-09-15
Also published as: DE19943984A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchtenanordnung, insbesondere für den Innenraum eines Kraftfahrzeugs, mit einem Leuchten gehäuse und einer Lichtquelle, deren Licht durch eine Gehäu seöffnung nach außen austritt, mit einem am Leuchtengehäuse beweglich gelagerten Abdeckteil, das in seiner einen End stellung (Verschlußstellung) die Gehäuseöffnung verschließt und in seiner anderen Endstellung (Freigabestellung) die Ge häuseöffnung für einen Lichtaustritt freigibt, und mit einer mit dem Abdeckteil gekoppelten elektrischen Schalteinheit, die die Lichtquelle bei freigegebener Gehäuseöffnung ein schaltet.The invention relates to a lamp arrangement, in particular for the interior of a motor vehicle, with a light housing and a light source whose light is through a housing opening to the outside, with one on the luminaire housing movably mounted cover part that in one end position (closed position) closes the housing opening and in its other end position (release position) the Ge housing opening for a light emission, and with a electrical switching unit coupled to the cover part, which the light source with a released housing opening switches.

Eine derartige Leuchtenanordnung ist beispielsweise durch die DE-GM 16 15 311 bekannt geworden.Such a lamp arrangement is, for example, by the DE-GM 16 15 311 become known.

Es ist bekannt, als Innenleuchte für ein Kraftfahrzeug, ins besondere als Leseleuchte, folgende Leuchten einzusetzen:
It is known to use the following lights as an interior light for a motor vehicle, in particular as a reading light:

- Reading lights with fixed optics such. B. Linse, Pris menoptik,. . .;
- Reading lights with reflector optics that have a halogen lamp a steamed reflector, similar to a living room lighting tung, includes;
- Reading lights with a rotatable cylindrical Roller used to adjust the reading light forward or has optics on the back;
- Swiveling reading lights with ball or gimbal opening hanging to align the light cone.

Allerdings bleiben auch bei ausgeschalteter Lichtquelle die se bekannten Leuchtenanordnungen stets von außen sichtbar. Das optische Erscheinungsbild (Design) des Innenraumes kann durch die sichtbaren Leselichtoptiken, vor allem bei schräg gestellten festen Lichtscheiben, gestört werden. Für die be kannten Leuchtenanordnungen ist ferner stets ein separater Schalter notwendig, der zusätzliche Kosten verursacht und, insbesondere da er dauerhaft sichtbar ist, oftmals das De sign der Leuchtenanordnung stört. Meist ist im Bereich der Leuchtenanordnung nur sehr wenig Einbautiefe vorhanden, so daß die Optik nicht immer optimal ausgelegt werden kann und Kompromisse eingegangen werden müssen, die die Lichtausbeute verschlechtern. Schließlich ist bei den bekannten Leuchten anordnungen die Lichtaustrittsfläche meist direkt sichtbar, so daß die Gefahr besteht, daß der Fahrer oder Beifahrer ge blendet wird.However, they remain even when the light source is switched off se known lamp arrangements always visible from the outside. The visual appearance (design) of the interior can due to the visible reading light optics, especially at an angle fixed light panes are disturbed. For the be Known lamp arrangements is always a separate one Switch necessary, which causes additional costs and, especially since it is permanently visible, often the De sign of the luminaire arrangement disturbs. Most is in the field of Luminaire arrangement only very little installation depth available, see above that the optics can not always be optimally designed and Compromises have to be made that affect the light output worsen. Finally, with the known lights arrangements the light exit surface is usually directly visible, so that there is a risk that the driver or passenger ge is dazzled.

Aus der eingangs genannten DE-GM 16 15 311 ist eine einge baute Leselampe mit einem aufklappbaren Deckel bekannt, der in zugeklapptem, also geschlossenem Zustand die Lampe nach außen abdeckt und gleichzeitig abschaltet, während des Auf klappens die Lampe einschaltet und in aufgeklapptem, geöff netem Zustand als Abschirmung dient und eine Blendwirkung verhindert. Im geöffneten Zustand des Deckels tritt das Licht durch eine Glasscheibe aus, die in eine Gehäuseöffnung der Leselampe eingesetzt ist.From the aforementioned DE-GM 16 15 311 is a built reading lamp with a hinged lid known, the in the closed, i.e. closed, state the lamp covers the outside and switches off at the same time during the opening fold the lamp on and in the open, open netem serves as a shield and a glare prevented. This occurs when the lid is open Light shines through a sheet of glass that enters a housing opening the reading lamp is inserted.

Es ist demgegenüber die Aufgabe der Erfindung, eine Leuch tenanordnung der eingangs genannten Art dahingehend zu ver bessern, daß trotz geringer Einbautiefe der Leuchtenanord nung die Austrittsoptik in der Freigabestellung des Abdeck teils möglichst weit von der Lichtquelle entfernt angeordnet werden kann.In contrast, the object of the invention is a lamp to ten arrangement of the type mentioned to ver improve that despite the small installation depth of the luminaire arrangement the exit optics in the release position of the cover sometimes arranged as far away from the light source can be.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß am Abdeckteil etwa längs dessen Bewegungsbahn eine Austrittsop tik für das durch die Gehäuseöffnung austretende Licht vor gesehen ist.This object is achieved in that on Cover part approximately along its path of movement an exit top technology for the light emerging through the housing opening is seen.

Erfindungsgemäß wird die Austrittsoptik zusammen mit dem Ab deckteil mitbewegt und somit erst wirksam und von außen sichtbar, wenn sich das Abdeckteil in seiner Freigabestel lung befindet. Die am Abdeckteil etwa längs dessen Bewe gungsbahn vorgesehene Austrittsoptik erstreckt sich z. B. bei einem aufschwenkenden Abdeckteil etwa entlang der Schwenk richtung oder bei einem verschiebbaren Abdeckteil entlang der Schieberichtung. Die Außenoberfläche des Abdeckteils entspricht in Design und Struktur vorzugsweise dem Oberflä chendesign des die Gehäuseöffnung definierenden Leuchtenge häuses bzw. der umgebenden Einbauwand (z. B. Dachhimmel).According to the exit optics together with the Ab cover part moved and thus only effective and from the outside visible when the cover part is in its release position lung. The on the cover part along its length provided optics extends z. B. at a swiveling cover part along the swivel direction or along a sliding cover the shift direction. The outer surface of the cover preferably corresponds to the surface in design and structure chendesign of the luminaire defining the housing opening housing or the surrounding built-in wall (e.g. headlining).

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Abdeckteil in seine Freigabestellung vorgespannt und in sei ner Verschlußstellung arretierbar. Diese Ausführungsform hat den wesentlichen Vorteil, daß sich das Abdeckteil aufgrund der Vorspannung selbsttätig in seine Freigabestellung be wegt, wenn die Arretierung vom Bediener gelöst wird. In a preferred embodiment of the invention that is Cover part biased into its release position and in lockable position. This embodiment has the main advantage that the cover part due the bias automatically in its release position moves when the lock is released by the operator.

Vorzugsweise wirkt bei einem vorgespannten Abdeckteil zwi schen Abdeckteil und Leuchtengehäuse ein Dämpfungselement, das die aufgrund der Vorspannung erfolgende Bewegung des Ab deckteils in seine Freigabestellung verlangsamt.Preferably acts in a prestressed cover part between cover part and luminaire housing a damping element, that the movement of the Ab cover part slows down to its release position.

Bei einer ganz besonders bevorzugten Weiterbildung des vor gespannten Abdeckteils sind am Abdeckteil eine Kulissenfüh rung mit zwei Führungszweigen und am Leuchtengehäuse ein in die Kulissenführung eingreifender Führungsstift vorgesehen, wobei der Führungsstift beim Öffnen des Abdeckteils in dem einen und beim Schließen des Abdeckteils in dem anderen Füh rungszweig geführt ist. Durch Druck auf das Abdeckteil wird eine innerhalb der Kulissenführung vorgesehene Arretierung gelöst, so daß sich das vorgespannte Abdeckteil selbsttätig in dem einen Führungszweig in seine Freigabestellung bewegt. Aus dieser Freigabestellung läßt sich das Abdeckteil dann vom Bediener in dem anderen Führungszweig in seine arretier te Ausgangsstellung zurückdrücken.In a particularly preferred further development of the tensioned cover are on the cover a backdrop tion with two guide branches and one on the luminaire housing the guide pin engaging the link guide is provided, the guide pin when opening the cover part in the one and when closing the cover part in the other is branched out. By pressing on the cover part a locking provided within the link guide solved so that the biased cover part automatically in one of the guide branches moved into its release position. From this release position, the cover part can then by the operator in the other guide branch into its lock Push back the starting position.

Das Abdeckteil kann auf jedwede Art und Weise beweglich ge lagert sein. So kann das Abdeckteil am Leuchtengehäuse z. B. aufschenkbar, seitlich verschiebbar, in der Gehäuseöffnung (z. B. in Form einer Walze) drehbar oder axial aus der Gehäu seöffnung herausfahrbar gelagert sein. Auch kann das Abdeck teil als verschiebbarer "Rolladen" oder als Jalousie mit be weglichen Lamellen ausgebildet sein. Besonders bevorzugt sind solche Ausführungsformen, bei denen die Austrittsoptik zusammen mit dem Abdeckteil nach außen bewegt wird, da sich so der Abstand zwischen Lichtquelle und Austrittsoptik ver größert und die Austrittsoptik nicht auf die vorgegebene Einbautiefe der Leuchtenanordnung eingeschränkt ist. The cover part can be moved in any way be stored. So the cover on the lamp housing z. B. can be opened, moved laterally, in the housing opening (e.g. in the form of a roller) rotatable or axially from the housing the opening can be moved out. The cover can also partly as a sliding "roller shutter" or as a blind with be movable slats be formed. Particularly preferred are those embodiments in which the exit optics is moved outwards together with the cover part, since so the distance between light source and exit optics ver enlarged and the exit optics not to the specified Installation depth of the luminaire arrangement is restricted.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Be schreibung und der Zeichnung. Ebenso können die vorstehend genannten und die noch weiter aufgeführten Merkmale erfin dungsgemäß jeweils einzeln für sich oder zu mehreren in be liebigen Kombinationen Verwendung finden.Further advantages of the invention result from the Be writing and drawing. Likewise, the above mentioned and invented the features further invented in accordance with the invention individually for themselves or for several in be arbitrary combinations are used.

Die gezeigte und beschriebene Ausführungsform ist nicht als abschließende Aufzählung zu verstehen, sondern hat vielmehr beispielhaften Charakter für die Schilderung der Erfindung.The shown and The embodiment described is not intended to be final Understanding enumeration, but rather has exemplary Character for the description of the invention.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 in einem Längsschnitt eine erfindungsgemäße Leuch tenanordnung mit zwei Leuchteinheiten, wobei die rechte Leuchteinheit mit geschlossenem Abdeckteil und die linke mit aufgeschwenktem Abdeckteil darge stellt ist; Figure 1 is a longitudinal section of a Leuch tenanordnung invention with two light units, the right light unit with closed cover and the left with pivoted cover is Darge.

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht der nach einem Einbau sichtbaren Vorderseite der Leuchtenanordnung, wobei das linke Abdeckteil aufgeschwenkt ist; Fig. 2 is a perspective view of the visible after installation front of the light assembly, the left cover member is swung;

Fig. 3 eine geringfügig andere perspektivische Ansicht der sichtbaren Vorderseite der Leuchtenanordnung, wobei das rechte Abdeckteil aufgeschwenkt ist; FIG. 3 shows a slightly different perspective view of the visible front side of the light arrangement, wherein the right cover part is pivoted open;

Fig. 4 die Rückseite der Leuchtenanordnung, wobei das lin ke Abdeckteil geschlossen und das rechte Abdeckteil aufgeschwenkt ist; und Figure 4 shows the back of the lamp assembly, the lin ke cover is closed and the right cover is pivoted. and

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht der Rückseite der Leuchtenanordnung. Fig. 5 is a perspective view of the back of the lamp assembly.

Bei der in Fig. 1 insgesamt mit 1 bezeichneten Leuchtenan ordnung handelt es sich um eine Leseleuchte, die im Innen raum eines Kraftfahrzeugs, z. B. im Dachhimmel, angebracht wird und die sowohl für den Fahrer als auch für den Beifah rer jeweils eine Leuchteinheit 2 aufweist. Die beiden Leuchteinheiten 2 sind identisch ausgebildet.In the 1 in Fig. 1 designated Leuchtenan arrangement is a reading lamp that in the interior of a motor vehicle, for. B. is installed in the headlining and each has a light unit 2 for both the driver and the passenger. The two lighting units 2 are identical.

Das Leuchtengehäuse 3 weist für jede Leuchteinheit 2 eine Lichtquelle 4 und eine Gehäuseöffnung 5 auf, durch die das Licht der Lichtquelle 4 nach außen austreten kann. Dazu ist die Lichtquelle 2 bzw. ihre Längsachse auf die Gehäuseöff nung 5 ausgerichtet. Am Leuchtengehäuse 3 ist jeweils um die Drehachse 6 ein Abdeckteil 7 schwenkbar gelagert, das in seiner einen Endstellung (Verschlußstellung) die Gehäuseöff nung 5 verschließt, wie es in Fig. 1 für die rechte Leucht einheit 2 dargestellt ist, und in seiner anderen Endstellung (Freigabestellung) die Gehäuseöffnung 5 für einen Lichtaustritt freigibt, wie es in Fig. 1 für die linke Leuchteinheit 2 dargestellt ist. Durch eine Schenkelfeder 8, die sich ei nerseits am Leuchtengehäuse 3 und andererseits am Abdeckteil 7 abstützt, ist das Abdeckteil 7 in seine Freigabestellung vorgespannt. Am freien Ende des Abdeckteils 7 erstreckt sich entlang dessen Schwenkrichtung (Doppelpfeil 9) eine bogen förmige Lichtscheibe 10, die in der Freigabestellung eine Austrittsoptik für das durch die Gehäuseöffnung 5 hindurch tretende Licht bildet. Ein Vorsprung 11 an der Lichtscheibe 9 definiert die aufgeschwenkte Endstellung (Freigabestel lung) des Abdeckteils 7.The luminaire housing 3 has a light source 4 and a housing opening 5 for each luminaire unit 2 , through which the light from the light source 4 can exit to the outside. For this purpose, the light source 2 or its longitudinal axis is aligned with the housing opening 5 . On the lamp housing 3 , a cover part 7 is pivotally mounted about the axis of rotation 6 , which closes the housing opening 5 in its one end position (closed position), as shown in FIG. 1 for the right-hand light unit 2 , and in its other end position ( Release position) the housing opening 5 for a light emission, as shown in Fig. 1 for the left lamp unit 2 . By a leg spring 8 , which is supported on the one hand on the lamp housing 3 and on the other hand on the cover part 7 , the cover part 7 is biased into its release position. At the free end of the cover part 7 extends along its pivoting direction (double arrow 9 ) an arcuate lens 10 , which forms an exit optic for the light passing through the housing opening 5 in the release position. A projection 11 on the lens 9 defines the pivoted end position (release position) of the cover part 7 .

Wie insbesondere die Fig. 2 und 3 zeigen, ist das Abdeck teil 7 axial jeweils durch eine Seitenwand 12a, 12b abge schlossen. An der einen Seitenwand 12a ist außen eine in Schwenkrichtung 9 verlaufende Zahnstange 13 vorgesehen, mit der ein Ritzel 14 eines am Leuchtengehäuse 3 befestigten Dämpfungselements 15 kämmt (Fig. 4). An der anderen Seiten wand 12b ist außen eine Kulissenführung 16 vorgesehen, in die ein am Leuchtengehäuse 3 befestigter Führungsstift 17 eingreift (Fig. 4). Die Kulissenführung 16 ist an ihrem ei nen Ende herzkurvenförmig mit einem ersten und einem zweiten Führungszweig 16a, 16b und einer Herzeinbuchtung 18 ausge bildet. Außerdem ist am Leuchtengehäuse 3 noch ein Mikro schalter 19 zum Ein/Ausschalten der Lichtquelle 4 vorgese hen, der ausgelöst wird, wenn seine Mikrofahne 20 durch das aufschwenkende Abdeckteil 7 ausgelenkt wird. In den Fig. 4 und 5 ist der Sockel der Lichtquelle mit 21 bezeichnet und ist weiterhin gezeigt, daß die Lichtscheibe 10 für eine op timale Lichtverteilung in einzelne, zueinander winkelver setzte Facettenabschnitte 22 unterteilt ist.Referring particularly to FIGS. 2 and 3 show, the cowl part 7 axially by a respective side wall 12 a, 12 b joined abge. On the one side wall 12 a there is a rack 13 running in the swivel direction 9 , with which a pinion 14 of a damping element 15 attached to the lamp housing 3 meshes ( FIG. 4). On the other side wall 12b, a link guide 16 is provided on the outside, in which a guide pin 17 attached to the lamp housing 3 engages ( FIG. 4). The link guide 16 is heart-shaped at its egg nen end with a first and a second guide branch 16 a, 16 b and a heart indentation 18 out. In addition, a microswitch 19 is provided on the lamp housing 3 for switching the light source 4 on / off, which is triggered when its micro-flag 20 is deflected by the swiveling cover part 7 . In Figs. 4 and 5, the base of the light source is designated by 21 and is further shown that the lens 10 is divided for an op timale light distribution into individual, mutually winkelver sat facet sections 22.

Die Funktionsweise der Leuchtenanordnung 1 ist wie folgt:
In der Verschlußstellung des Abdeckteils 7 befindet sich der Führungsstift 17 in der Herzeinbuchtung 18 und verhindert so, daß das Abdeckteil 7 unter der Kraft der vorgespannten Schenkelfeder 8 in seine Freigabestellung aufschwenkt. Indem der Bediener von außen auf das Abdeckteil 7 drückt (1. Push- Bewegung), verschwenkt das Abdeckteil 7 aus dem Bereich der Herzeinbuchtung 18, wodurch der Führungsstift 17 nunmehr in den ersten Führungszweig 16a der Kulissenführung 16 gelangt. Das Abdeckteil 7 schwenkt selbsttätig und unter der Wirkung des Dämpfungselements 15 langsam um ca. 45° auf, bis es schließlich in seiner Freigabestellung mit dem Vorsprung 11 am Leuchtengehäuse 3 anschlägt.The function of the lamp arrangement 1 is as follows:
In the closed position of the cover part 7 , the guide pin 17 is located in the indentation 18 of the heart and thus prevents the cover part 7 from swinging open into its release position under the force of the prestressed leg spring 8 . By the operator from outside presses on the cover member 7 (the first push motion), pivots the cover member 7 in the area of Herzeinbuchtung 18, whereby the guide pin 17 now passes into the first guide branch 16 a of the guide linkage sixteenth The cover part 7 pivots automatically and under the action of the damping element 15 slowly by approximately 45 ° until it finally strikes the luminaire housing 3 in its release position with the projection 11 .

Durch das aufschwenkende Abdeckteil 7 wird der Mikroschalter 19 geschaltet, wodurch die Lichtquelle 4 eingeschaltet wird. Deren Licht strahlt dann durch die Gehäuseöffnung 5 hindurch und tritt über die Lichtscheibe 10 seitlich schräg aus dem Leuchtengehäuse 3 aus. Durch das aufgeschwenkte Abdeckteil 7 ist ein direkter gerader Lichtaustritt aus dem Leuchtenge häuse 3, der zur Blendung von Fahrzeuginsassen führen könn te, verhindert.The microswitch 19 is switched by the swiveling cover part 7 , whereby the light source 4 is switched on. The light then radiates through the housing opening 5 and exits laterally across the lens 10 obliquely from the lamp housing 3 of. The pivoted-on cover part 7 prevents direct, direct light emission from the lighting housing 3 , which could lead to glare for vehicle occupants.

Indem der Bediener das Abdeckteil 7 gegen die Federkraft der Schenkelfeder 8 in seine Verschlußstellung zurückdrückt (2. Push-Bewegung), wird die Schenkelfeder 8 wieder gespannt und der Mikroschalter 19 erneut geschaltet, wodurch die Lichtquelle ausgeschaltet wird. Der Führungsstift 17 gelangt in den anderen Führungszweig 16b und greift in der Ver schlußstellung erneut in die Herzeinbuchtung 18 ein.By pushing the cover part 7 back into its closed position against the spring force of the leg spring 8 (2nd push movement), the leg spring 8 is tensioned again and the microswitch 19 is switched again, whereby the light source is switched off. The guide pin 17 comes into the other guide branch 16 b and engages in the closed position in the heart recess 18 again.

Bei einer Leuchtenanordnung 1, insbesondere für den Innen raum eines Kraftfahrzeugs, mit einem Leuchtengehäuse 3 und einer Lichtquelle 4, deren Licht durch eine Gehäuseöffnung 5 nach außen austritt, ist am Leuchtengehäuse 3 ein Abdeckteil 7 beweglich gelagert, welches in seiner einen Endstellung (Verschlußstellung) die Gehäuseöffnung 5 verschließt und in seiner anderen Endstellung (Freigabestellung) die Gehäuse öffnung 5 für einen Lichtaustritt freigibt. Bei ausgeschal teter Lichtquelle ist die Leuchtenanordnung 1 von außen als solche fast nicht zu erkennen.In a lamp arrangement 1 , in particular for the interior of a motor vehicle, with a lamp housing 3 and a light source 4 , the light of which exits through a housing opening 5 , a cover part 7 is movably mounted on the lamp housing 3 , which in its one end position (closed position) closes the housing opening 5 and, in its other end position (release position), opens the housing opening 5 for a light emission. When the light source is switched off, the lamp arrangement 1 can hardly be recognized from the outside as such.

Claims

1. lamp assembly ( 1 ), in particular for the interior of a motor vehicle, with a lamp housing ( 3 ) and a light source ( 4 ) whose light exits through a Ge housing opening ( 5 ) to the outside, with a cover part movably mounted on the lamp housing ( 3 ) ( 7 ), which closes the housing opening ( 5 ) in its one end position (closed position) and in its other end position (release position) releases the housing opening ( 5 ) for a light emission, and with egg ner coupled to the cover part ( 7 ) electrical Switching unit ( 19 ) which switches on the light source ( 4 ) when the housing opening ( 5 ) is open, characterized in that exit optics ( 10 ) for the light emerging through the housing opening ( 5 ) are formed on the cover part ( 7 ) approximately along its path of movement.

2. Luminaire arrangement according to claim 1, characterized in that the cover part ( 7 ) is biased into its release position and can be locked in its closed position.

3. Luminaire arrangement according to claim 2, characterized by a between the cover part ( 7 ) and lamp housing ( 3 ) acting damping element ( 15 ) which dampens the movement of the cover part ( 7 ) in its release position.

4. claims Lighting system according to one of the preceding, characterized in that on the cover (7) has a link guide (16) with two guide branches (16 a, 16 b) and the lamp housing (3) a lissenführung in the Ku (16) engaging guide pin (17) are arranged, wherein the guide pin (17) in the one and in the other branch out guide during closing of the cover (7) during opening of the cover (7).

5. Lamp arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the cover part ( 7 ) on the lamp housing ( 3 ) is pivotally mounted.

6. Luminaire arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover part ( 7 ) is mounted displaceably since Lich.

7. Luminaire arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover part ( 7 ) in the housing opening ( 5 ) is rotatably mounted.

8. Luminaire arrangement according to claim 1 to 4, characterized in that the cover part ( 7 ) axially from the Ge housing opening ( 5 ) can be moved out.

9. Luminaire arrangement according to claim 1 to 4, characterized in that the cover part ( 7 ) is designed as a blind with movable slats.