[go: up one dir, main page]

DE19942314A1 - Führungsschiene für Rolladen - Google Patents

Führungsschiene für Rolladen

Info

Publication number
DE19942314A1
DE19942314A1 DE1999142314 DE19942314A DE19942314A1 DE 19942314 A1 DE19942314 A1 DE 19942314A1 DE 1999142314 DE1999142314 DE 1999142314 DE 19942314 A DE19942314 A DE 19942314A DE 19942314 A1 DE19942314 A1 DE 19942314A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
guide rail
spacer
window
door frame
guide
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE1999142314
Other languages
English (en)
Other versions
DE19942314B4 (de
Inventor
Hans Ziegler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Beck & Heun 35794 Mengerskirchen De GmbH
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE29924465U priority Critical patent/DE29924465U1/de
Priority to DE1999142314 priority patent/DE19942314B4/de
Publication of DE19942314A1 publication Critical patent/DE19942314A1/de
Application granted granted Critical
Publication of DE19942314B4 publication Critical patent/DE19942314B4/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/58Guiding devices
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08Roll-type closures
    • E06B9/11Roller shutters
    • E06B9/17Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17007Shutter boxes; Details or component parts thereof
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08Roll-type closures
    • E06B9/11Roller shutters
    • E06B9/17Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B2009/17069Insulation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)

Abstract

Zur einfachen, schnellen und genauen Montage einer Führungsschiene (4) für Rolladen an Fenstern bzw. Türen in Verbindung mit einem Rolladenkasten (1), der einen außenliegenden Deckel (5) für Montage- und/oder Wartungszwecke aufweist und an dessen Rolladen-Auslaßöffnung (1a) jeweils seitlich eine Führungsschiene (4) vor dem Fenster-/Türrahmen (3) befestigt ist, wird vorgeschlagen, daß ein Führungsprofil (4a) der Führungsschiene (4) vom Fenster-/Türrahmen (3) mittels einem Distanzteil (6) um ein durch die Rolladen-Auslaßöffnung (1a) vorgegebenes Maß beabstandet ist.

Description

Die Erfindung betrifft eine Führungsschiene für Rolladen an Fenstern bzw. Türen in Verbindung mit einem Rolladenkasten, der einen außenliegenden Deckel für Montage- und/oder Wartungszwecke aufweist und an dessen Rolladen-Auslaßöffnung jeweils seitlich eine Führungsschiene vor dem Fenster-/Türrahmen befestigt ist.
Im Zuge der erhöhten Anforderungen an die Wärmedämmung von Rolladenkasten werden zunehmend solche Rolladen eingebaut, die zum Innenraum hin vollständig geschlossen sind, wobei dann für die erforderlichen Montage- und/oder Wartungszwecke ein von außen her zugänglicher Deckel vorgesehen ist. Dieser Deckel ist im allgemeinen 8 cm breit, so daß ein Monteur gerade noch in den Innenraum des Rolladenkastens von außen her eingreifen kann. Durch den außenliegenden Deckel sind die seitlichen Führungsschienen nicht mehr direkt an dem Fenster-/Türrahmen zu befestigen, sondern müssen durch die vorgesetzte Rolladen- Auslaßöffnung ebenfalls zur Außenseite des Mauerwerks hin vorgesetzt werden. Dies erfolgt bisher in einem separaten Befestigungsvorgang, was jedoch aufgrund der Vorgänge wie Ausrichten, Bohren, Dübeln und Schrauben sehr zeitaufwendig ist. Zudem leidet durch die separate Anbringung die Genauigkeit der Führungsschiene, so daß häufig der Abrollvorgang geräuschintensiv ist.
Daher liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Führungsschiene für Rolladen an Fenstern bzw. Türen zu schaffen, die einfach, schnell und genau montiert werden kann.
Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Führungsschiene gemäß den Merkmalen des Anspruches 1. Bevorzugte Ausführungsformen sind Gegenstand der Unteransprüche.
Durch das vorgeschlagene Distanzteil zur Verankerung der Führungsschiene bzw. dessen Führungsprofils bezüglich des Fenster-/Türrahmens wird eine exakte Einhaltung des Montagemaßes erreicht. Dieses Montagemaß wird durch die Rolladen- Auslaßöffnung bzw. die Breite des außenliegenden Deckels am Rolladenkasten vorgegeben und beträgt üblicherweise 8 cm. Da das Distanzteil relativ zum Fenster-/Türrahmen justiert und ausgerichtet ist, genügt es, daß nur der Fenster-/Türrahmen in der Vertikalen ausgerichtet wird. Somit entfällt eine separate Ausrichtung der Führungsschiene, so daß zumindest ein Arbeitsvorgang eingespart wird. In bevorzugter Ausführungsform greift das Distanzteil zum Anschlag und/oder Eingriff direkt an dem Fenster-/Türrahmen mittels einem Steg an bzw. ein, so daß eine exakte Ausrichtung bezüglich der Fenster-/Türebene gegeben ist. Somit ist eine absolute Parallelität der beiden Führungsschienen bezüglich des Fenster-/Türrahmens gewährleistet, zumal das Führungsprofil noch zusätzlich an der Innenkante der Rolladen-Auslaßöffung fluchtend ausgerichtet werden kann.
Weiterhin weist das Distanzteil bevorzugt einen Distanzanschlag zur Anlage an dem Mauerwerk auf, wodurch zum einen die Breite zwischen den beiden Führungsschienen exakt festgelegt wird. Hierdurch werden Klemmerscheinungen und dergleichen beim Abrollen sicher vermieden. Zum anderen wird hierdurch eine sichere Wärmedämmung beim Ausschäumen des Fenster-/Türrahmens erreicht.
In zweckmäßiger Weise ist zur nach außen gerichteten Kante des Mauerwerks an dem Distanzteil zugleich eine Verputzkante ausgebildet, die das Verputzen des Fensters zusammen mit der Führungsschiene wesentlich erleichtert, da diese Verputzkante als Richthilfe für den Maurer dienen kann. Diese Verputzkante ist dabei bevorzugt schräg zur Fenster-/Türebene verlaufend angeordnet, insbesondere um ca. 3 bis 5°, um hier eine wasserabweisende Wirkung zu ermöglichen.
Das Führungsschienenprofil selbst ist dabei bevorzugt separat ausgebildet, um hier eine Anpassung an verschiedene Rolladendicken zu ermöglichen. Dabei greift dieses Führungsschienenprofil mit einer überstehenden Kante an einer korrespondierend ausgebildeten Einschubrippe am Distanzteil formschlüssig ein. An dem Führungsschienenprofil ist zudem ein zum Fenster-/Türrahmen hin ausgerichteter, überstehender Befestigungssteg vorgesehen, damit das separate Führungsschienenprofil direkt am Distanzteil verankert werden kann. Da hierbei der Befestigungssteg innerhalb des herabgelassenen Rolladens angeordnet ist, wird hierdurch einerseits eine hohe Einbruchsicherheit erreicht. Zum anderen ergibt sich eine einfache Montage durch Einschieben des Führungsprofils an dem abgekröpften Ende des Distanzteils und darauf folgendes Anschrauben oder Vernieten an dem Hauptsteg des Distanzteils.
Die Führungsschiene und das zugehörige Distanzteil sind bevorzugt aus einem Aluminium-Strangpressprofil oder einem doppelwandigen Kunststoff-Extrusionsprofil gebildet, wobei diese Teile in Anpassung an die Farbe des Fenster-/Türrahmens gefärbt sind bzw. im allgemeinen weiß beschichtet sind. Hierdurch wird eine ansprechende optische Gestaltung der Führungsschiene erreicht.
Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Führungsschiene anhand der Zeichnungen näher erläutert und beschrieben. Hierbei zeigen:
Fig. 1 einen Querschnitt durch einen Rolladenkasten mit seitlich angeordneter Führungsschiene; und
Fig. 2 eine Draufsicht auf einen Querschnitt durch einen Fenster-/Türrahmen mit vorgesetztem Distanzteil der Führungsschiene.
In Fig. 1 ist ein Rolladenkasten 1 gezeigt, der in das Mauerwerk 2 über einem Fenster-/Türrahmen 3 eingesetzt ist. Vor dem Fenster-/Türrahmen 3 verläuft in vertikaler Richtung jeweils seitlich eine Führungsschiene 4, die mit der Rolladen- Auslaßöffnung 1a fluchtet. Zwischen der Rolladen-Auslaßöffnung 1a und dem Fenster-/Türrahmen 3 ist ein außenliegender Deckel 5 für Montage- bzw. Wartungszwecke vorgesehen. Dieser Deckel 5 ist im allgemeinen ca. 8 cm breit, so daß dann auch die Führungsschiene 4 um dieses vorgegebene Maß von dem Fenster-/­ Türrahmen 3 beabstandet ist.
In Fig. 2 ist ein Querschnitt durch den Fenster-/Türrahmen 3 dargestellt, wobei die untere Hälfte den Innenraum eines Bauwerkes zeigt, während in der oberen Hälfte die Außenseite der Fensterleibung dargestellt ist. Die Führungsschiene 4 ist hierbei an einem Distanzteil 6 befestigt, das im wesentlichen aus einem ca. 10 cm langen Hauptsteg 6a besteht, also um einige Zentimeter länger ist als die vorgegebene Breite zwischen der Führungsschiene 4 und der Außenseite des Fenster-/Türrahmens 3, wie in Fig. 1 dargestellt. Zur Ausrichtung des Distanzteils 6 weist der Hauptsteg 6a einen quer verlaufenden Steg 7 auf, der an der Außenseite des Fenster-/Türrahmens 3 anliegt oder bevorzugt in eine vorgefertigte Nut am Rahmen 3 eingreift. Weiterhin weist das Distanzteil 6 einen entgegengesetzt ausgerichteten Distanzanschlag 8 etwa in der Mitte des Hauptsteges 6a auf. Dieser Distanzanschlag 8 dient zur Anlage an dem Mauerwerk 2 der Fenster-/Türöffnung. Hierdurch wird auch beim Ausschäumen des Fenster-/Türrahmens 3 eine sichere Fixierung nach außen hin erreicht. Weiterhin ist am äußeren, hier oberen Ende des Distanzteils 6 eine abgekröpfte Verputzkante 9 vorgesehen, die beim Einputzen der Fenster- /Türöffnung als Ausrichthilfe dient, da der Fenster-/Türrahmen 3 exakt vertikal eingesetzt ist und somit ebenfalls die Verputzkante 9. Diese ist zudem um einige Winkelgrade zur Fenster-/Türebene geneigt, um einen Wassereintritt zu vermeiden.
Wesentlich ist nunmehr das in dass Distanzteil 6 eingeschobene, im Querschnitt U-förmige Führungsprofil 4a der Führungsschiene 4, das zur Außenseite hin eine überstehende Kante 11 aufweist, während zur Innenseite hin ein überstehender Befestigungssteg 12 (oder auch unterbrochene Befestigungslappen) vorgesehen ist. Die erstgenannte überstehende Kante 11 ist dabei in eine Einschubrippe 10 am Distanzteil 6 an der Innenseite der Verputzkante 9 eingefügt. Bevorzugt sind zwei derartiger Einschubrippen 10 ausgebildet, um hier das Aushebeln des Führungsprofils 4a zu vermeiden und somit die Einbruchsicherheit zu steigern.
Der vorstehend genannte überstehende Befestigungssteg 12 dient zur Befestigung an dem Hauptsteg 6a des Distanzteils 6, insbesondere durch Schrauben oder Nieten. Hierdurch wird eine besonders einfache Montage erreicht. Selbst wenn der Rolladen einmal klemmen sollte, können nach Öffnen des Fensters die Schrauben an dem Befestigungssteg 12 gelöst werden, dann das Führungsprofil 4a aus der Einschubrippe 11 gelöst werden, um so z. B. bei einem gebrochenen Gurt des Rolladens diesen komplett auswechseln zu können.
Die Führungsschiene 4 und das dazugehörige Distanzteil 6 sind besonders bei großen Fester-/Türhöhen aus Aluminium- Strangpressprofilen gefertigt, um die erforderliche Festigkeit gewährleisten zu können. Bei kleineren Fenstern kann die Führungsschiene 4 und das zugehörige Distanzteil 6 jedoch auch aus einem eingefärbten Kunststoff-Extrusionsprofil bestehen. Zur Erhöhung der Festigkeit und damit Eignung für große Fenster-/­ Türhöhen kann das Kunststoff-Extrusionsprofil durchaus doppelwandig ausgeführt sein.
Insgesamt ergibt sich somit eine wesentliche Vereinfachung und Beschleunigung der Montage der Führungsschienen, insbesondere wenn das zugehörige Distanzteil 6 bereits beim Fensterhersteller an dem Fenster-/Türrahmen 3 befestigt ist. Somit wird gerade für Rolladenkasten mit außenliegendem Deckel 5 eine kostengünstige, montagefreundliche Lösung erreicht.

Claims (10)

1. Führungsschiene für Rolladen, an Fenstern bzw. Türen in Verbindung mit einem Rolladenkasten, der einen außenliegenden Deckel für Montage- und/oder Wartungszwecke aufweist und an dessen Rolladen-Auslaßöffnung jeweils seitlich eine Führungsschiene vor dem Fenster-/Türrahmen befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß ein Führungsprofil (4a) der Führungsschiene (4) vom Fenster- /Türrahmen (3) mittels einem Distanzteil (6) um ein durch die Rolladen-Auslaßöffnung (1a) vorgegebenes Maß beabstandet ist.
2. Führungsschiene nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Distanzteil (6) einen Steg (7) zum Anschlag und/oder Eingriff an dem Fenster-/Türrahmen (3) aufweist.
3. Führungsschiene nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Distanzteil (6) einen Distanzanschlag (8) zur Anlage an dem Mauerwerk (2) aufweist.
4. Führungsschiene nach einem vier Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Distanzteil (6) zur nach außen gerichteten Kante des Mauerwerks (2) eine Verputzkante (9) aufweist.
5. Führungsschiene nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Verputzkante (9) schräg zur Fenster-/Türebene verlaufend angeordnet ist, insbesondere um ca. 3 bis 5°.
6. Führungsschiene nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Führungsprofil (4a) der Führungsschiene (4) mit einer überstehenden Kante (11) an wenigstens einer Einschubrippe (10) am Distanzteil (6) formschlüssig eingreift.
7. Führungsschiene nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Führungsprofil (4a) der Führungsschiene (4) einen zum Fenster-/Türrahmen (3) hin ausgerichteten, überstehenden Befestigungssteg (12) aufweist.
8. Führungsschiene nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Befestigungssteg (12) an dem Hauptsteg (6a) des Distanzteils (6) angeschraubt ist.
9. Führungsschiene nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Führungsprofil (4a) der Führungsschiene (4) und das Distanzteil (6) aus einem Aluminium-Strangpressprofil oder einem doppelwandigen Kunststoff-Extrusionsprofil besteht.
10. Führungsschiene nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Führungsprofil (4a) der Führungsschiene (4) und/oder das Distanzteil (6) in der Farbe des Fenster-/Türrahmens (3) beschichtet oder eingefärbt ist/sind.
DE1999142314 1999-09-04 1999-09-04 Führungsschiene für Rolladen Expired - Lifetime DE19942314B4 (de)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29924465U DE29924465U1 (de) 1999-09-04 1999-09-04 Führungsschiene für Rolladen
DE1999142314 DE19942314B4 (de) 1999-09-04 1999-09-04 Führungsschiene für Rolladen

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1999142314 DE19942314B4 (de) 1999-09-04 1999-09-04 Führungsschiene für Rolladen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE19942314A1 true DE19942314A1 (de) 2001-03-08
DE19942314B4 DE19942314B4 (de) 2006-09-21

Family

ID=7920857

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1999142314 Expired - Lifetime DE19942314B4 (de) 1999-09-04 1999-09-04 Führungsschiene für Rolladen

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19942314B4 (de)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7012243U (de) * 1970-04-03 1970-07-02 Reuschenbach J Rolladenschiene.
DE2222812A1 (de) * 1972-05-10 1973-11-22 Rolladen Michel Inh Horst Mich Aussenzargenprofil fuer fertigbauteile
DE7411596U (de) * 1974-04-03 1974-07-04 Aluminium Walzwerke Singen Gmbh Führungsschiene für rolläden
DE7834818U1 (de) * 1978-11-23 1979-02-22 Zieger, Winfried, 8850 Donauwoerth Rolladenfuehrungsschiene
DE9316143U1 (de) * 1993-10-22 1994-01-05 Weber Haus GmbH & Co. KG., 77866 Rheinau Rolladenkonstruktion
DE29708747U1 (de) * 1997-05-16 1997-07-17 Seitz, Eugen, 71546 Aspach Fenster-, Türanordnung o.dgl.
DE29819210U1 (de) * 1998-02-19 1999-02-04 Thyssen Polymer GmbH, 94327 Bogen Fenster, Türe o.dgl.

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7012243U (de) * 1970-04-03 1970-07-02 Reuschenbach J Rolladenschiene.
DE2222812A1 (de) * 1972-05-10 1973-11-22 Rolladen Michel Inh Horst Mich Aussenzargenprofil fuer fertigbauteile
DE7411596U (de) * 1974-04-03 1974-07-04 Aluminium Walzwerke Singen Gmbh Führungsschiene für rolläden
DE7834818U1 (de) * 1978-11-23 1979-02-22 Zieger, Winfried, 8850 Donauwoerth Rolladenfuehrungsschiene
DE9316143U1 (de) * 1993-10-22 1994-01-05 Weber Haus GmbH & Co. KG., 77866 Rheinau Rolladenkonstruktion
DE29708747U1 (de) * 1997-05-16 1997-07-17 Seitz, Eugen, 71546 Aspach Fenster-, Türanordnung o.dgl.
DE29819210U1 (de) * 1998-02-19 1999-02-04 Thyssen Polymer GmbH, 94327 Bogen Fenster, Türe o.dgl.

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
JP 09303067 A.,In: Patent Abstracts of Japan *

Also Published As

Publication number Publication date
DE19942314B4 (de) 2006-09-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AT12302U1 (de) Rollladen
EP0615048B1 (de) Fenster oder Tür mit einem Rolladenkasten
EP2789784B1 (de) Gebäudeabschluss in sprengwirkungshemmender Ausführung mit Drahtseil-Schlaufen-Befestigung
DE19942314A1 (de) Führungsschiene für Rolladen
DE102005004356B4 (de) Türblatt sowie damit versehene Tür
DE1759672A1 (de) Rahmen fuer Fenster und Tueren aus Profilholz mit einer Profilaussenverkleidung
EP3144464B1 (de) Führungsvorrichtung für rollläden
EP1106772A1 (de) Rolladen-Aufsatzkasten
DE29924465U1 (de) Führungsschiene für Rolladen
DE102012020025A1 (de) Einbruchsicherung für ein Fenster oder eine Türe
DE3328138C2 (de) Sicherheitsverriegelung
DE10248168B4 (de) Abdichtung für Maueröffnungen
EP0978622A1 (de) Verfahrbare Türflügelanordnung
DE102017100617B4 (de) Pfosten-Riegel-Konstruktion
EP0115554A1 (de) Einrichtung zur Verkleidung eines Türstockes
DE19525798A1 (de) Vorrichtung zur Wärmedämmung
DE202004013337U1 (de) Einrichtung zur seitlichen Führung einer Verschlußanordnung für eine Öffnung in einer Wand
DE29610889U1 (de) Sektionaltor
CH714946A2 (de) Anordnung zum Schutz von Türen oder Fenstern gegen Einbruch.
DE102017117901A1 (de) Führungssystem für Beschattungsanlagen
DE20217594U1 (de) Schiebefenster mit mindestens einem Fensterflügel für den Einbau in einen Flächenausschnitt einer geneigten Fläche
EP0414161A1 (de) Rolladen-Abschlussleiste
DE102018111937A1 (de) Verstellbare Anschlussschiene
DE7726954U1 (de) Rolladenfuehrung
DE9316023U1 (de) Rolladenkasten

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8110 Request for examination paragraph 44
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: BECK & HEUN GMBH, 35794 MENGERSKIRCHEN, DE

8381 Inventor (new situation)

Inventor name: ZIEGLER, HANS, 89343 JETTINGEN-SCHEPPACH, DE

R071 Expiry of right