DE19933653A1

DE19933653A1 - Method for operating rocker switches in motor vehicles has two rocker elements, one for activating a movement in one direction and the other for the reverse movement.

Info

Publication number: DE19933653A1
Application number: DE1999133653
Authority: DE
Inventors: Steffen Ros; Michael Goesl; Josef Ferstl
Original assignee: Audi AG
Current assignee: Audi AG
Priority date: 1999-07-17
Filing date: 1999-07-17
Publication date: 2001-01-18

Abstract

The rocker elements (4,5) pivot on a common axis (7) operating a switch (9) for an electric motor driving, for example, a side window. Projections (12) enable tactile recognition for unsighted finger tip operation.

Description

Die Erfindung betrifft eine für ein Kraftfahrzeug bestimmte Bedieneinrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to an operating device intended for a motor vehicle according to the preamble of claim 1.

Bedieneinrichtungen werden bei modernen Kraftfahrzeugen vielfach ein gesetzt, um eine bequeme Betätigung der Fensterheber oder auch eines Schiebedachs, eines Cabrioletverdecks und zunehmend auch einer elektri schen Sitzverstellung zu ermöglichen. Das Bedienelement ist dabei zumeist als Wipptaster ausgeführt, wobei mehrere Bedienelemente in der Bedienein richtung entsprechend der zu betätigenden Funktionen zusammengefaßt sein können. Eine Druckbetätigung des Wipptasters wird auf eine elektrische Schaltmatte des Schaltelementes übertragen.Operating devices are often used in modern motor vehicles set to a convenient operation of the window regulator or even one Sunroof, a convertible top and increasingly also an electric enable seat adjustment. The control element is mostly designed as a rocker switch, with several controls in the control direction summarized according to the functions to be operated could be. Pressing the rocker switch is an electrical one Transfer switching mat of the switching element.

Neben der Anordnung der Bedieneinrichtung am Mitteltunnel des Kraftfahr zeuges werden diese zunehmend aus ergonomischen und gestalterischen Gründen auch im Bereich der Türverkleidung oder der Armaturentafel vorge sehen. Als nachteilig hat sich bei den bekannten Bedieneinrichtungen erwie sen, daß eine schnelle haptische Orientierung über die Fingerkuppen nur un zureichend möglich ist, so daß häufig das falsche Ende der Wipptaste und damit eine unerwünschte Funktion betätigt wird. Daher ist in der Regel eine visuelle Kontrolle des Bedieners erforderlich, der hierdurch vom Verkehrsgeschehen abgelenkt wird. Weiterhin wirkt sich hinderlich aus, daß die Betätigung bei bekannten Bedieneinrichtungen eine relativ präzise Druckbetätigung durch die Fingerkuppen erfordert, die im allgemeinen nur durch eine zu der Wipptaste senkrechte Betätigungsrichtung erreicht wird. Eine derart vorgegebene Betätigungsrichtung erfordert daher bei ungewöhnlichen Sitzpositionen oder bei über- oder unterdurchschnittlichen Körpermaßen eine wenig ergonomische Betätigung.In addition to the arrangement of the control device on the center tunnel of the motor vehicle these are increasingly becoming ergonomic and creative Reasons also in the area of the door trim or the dashboard see. It has proven disadvantageous in the known operating devices sen that a quick haptic orientation over the fingertips only un is sufficiently possible, so that often the wrong end of the rocker switch and so that an undesired function is activated. Therefore, is usually one visual control of the operator is required, which thereby Traffic is distracted. Furthermore, the fact that the operation of known controls is relatively precise Pushing the fingertips, which generally only requires is achieved by an actuation direction perpendicular to the rocker button. Such a predetermined direction of actuation therefore requires unusual sitting positions or above or below average Body-less ergonomic activity.

Man könnte andererseits auch daran denken, anstelle der Wippe einen einfachen Kipphebel zu verwenden, bei dem die erste Funktion stets durch eine Druckbetätigung und die zweite Funktion stets durch eine Zugbetätigung des Kipphebels ausgelöst wird. Der Einsatz einer solchen Bedieneinrichtung erlaubt in der Praxis zwar eine präzise Zuordnung der Betätigungsrichtung zu der gewünschten Funktion, erfordert jedoch zugleich auch ein präzises Greifen, um Fehlbedienungen durch Verwechslung der einzelnen Bedienelemente auszuschließen. Zudem muß zum Greifen des Kipphebels dessen Stellung zunächst visuell erfaßt werden, so daß auch diese Ausführung einer Bedieneinrichtung den Bediener gelegentlich ablenkt.On the other hand, one could also think of one instead of the seesaw simple rocker arm to use, in which the first function always by one push actuation and the second function always by one Pulling the rocker arm is triggered. The use of such In practice, the operating device allows a precise assignment of the Direction of actuation to the desired function, but at the same time requires also precise gripping to avoid incorrect operation by confusing the exclude individual controls. In addition, to grasp the Rocker arm whose position can first be visually detected, so that too this execution of an operating device the operator occasionally distracts.

Eine verbesserte haptische Orientierung beschreibt die gattungsbildende DE 42 22 017-A1 (B 60 R 16/02). Dieser Vorteil wird aber durch den nachteiligen Umstand erreicht, daß die gesamte Bedieneinrichtung mit der ganzen Hand des Insassen umgriffen werden muß und damit ebenfalls ergonomisch ungünstig ist.The generic one describes an improved haptic orientation DE 42 22 017-A1 (B 60 R 16/02). However, this advantage is due to the disadvantage Circumstances reached that the entire control device with the whole hand the occupant must be gripped and therefore also ergonomically is unfavorable.

Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, den Be dienkomfort bei der Betätigung der Bedieneinrichtung zu verbessern.Against this background, the invention is based on the task improve comfort when operating the control device.

Diese Aufgabe wird gelöst mit einer Bedieneinrichtung gemäß den Merk malen des Patentanspruchs 1. Die Unteransprüche betreffen besonders zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung. This object is achieved with an operating device according to the notes paint the claim 1. The subclaims relate in particular expedient developments of the invention.

Erfindungsgemäß ist also eine Bedieneinrichtung vorgesehen, bei der das Bedienelement eine zur richtungsabhängigen Betätigung des Bedienelemen tes durch Anlegen einer Fingerkuppe oder Handfläche ausgeführte Ausfor mung aufweist, bei der einer Kopffläche eine erste Betätigungseinrichtung - bevorzugt für eine Scheibenabwärtsbewegung - und einer Seitenfläche anders als bei der DE 42 22 017 ausschließlich der zweiten Betätigungsrichtung - bevorzugt der Scheibenaufwärtsbewegung - zugeordnet ist. Dadurch ist mit der Betätigungsrichtung zugleich auch die ausgewählte Funktion zweifelsfrei festgelegt, so daß Verwechslungen, wie sie bei einer gewöhnlichen Schaltwippe durch Druckbetätigung des falschen Endes auftreten können, zuverlässig ausgeschlossen sind. Daher ist die Be tätigung der Bedieneinrichtung ohne visuelle Kontrolle durch einfache hapti sche Rückmeldung problemlos möglich. Dabei ist es nicht erforderlich, die Bedieneinrichtung zu ergreifen, da die ergonomisch gestaltete Ausformung bereits bei lediglich geringem Auflagedruck sowohl eine Zug- als auch eine Druckbetätigung, insbesondere auch ohne eine Veränderung der Auflage position oder Orientierung der Fingerkuppe oder Daumenfläche ermöglicht. Außerdem läßt sich mit einer derartigen Bedieneinrichtung eine extrem kurze Kompaktbauweise realisieren und zwar insbesondere für eine Anordnung von mehr als zwei Schaltelementen.According to the invention, an operating device is provided in which the Control element one for direction-dependent actuation of the control elements This is done by placing a fingertip or palm mung, in which a head surface a first actuating device - preferred for a disc downward movement - and a side surface unlike in DE 42 22 017 only the second Direction of actuation - preferably the upward movement of the pane - assigned. As a result, the direction of actuation is also the same selected function set beyond doubt, so that confusion, such as on an ordinary rocker switch by pushing the wrong one Eventually occur, are reliably excluded. Therefore, the Be operation of the control device without visual control by simple hapti feedback possible. It is not necessary that Take control device because of the ergonomically designed shape with only a small contact pressure, both a pull and one Pressing, especially without changing the edition position or orientation of the fingertip or thumb surface. In addition, such an operating device can be extremely short Realize compact design, in particular for an arrangement of more than two switching elements.

Dabei ist eine besonders günstige Weiterbildung der Erfindung dann ge geben, wenn das Bedienelement zur Betätigung durch eine der ausgewählten Funktion zugeordnete Zug- oder Druckkraft bedienbar ist. Hierdurch wird die ausgewählte Funktion neben der Betätigungsrichtung zusätzlich auch durch die aufzubringende Zug- bzw. Druckkraft bestimmt, wodurch die Bedienung zusätzlich vereinfacht wird. Daher ist eine fehlerhafte Bedienung des Bedienelementes auch bei einer ungenauen Positionierung der Fingerkuppe oder der Handfläche ausgeschlossen. Dabei wird die Kontaktfläche zwischen der Fingerkuppe oder Daumenfläche zur Änderung der Funktion unverändert beibehalten. Zugleich kann die Betätigung der gewünschten Funktion durch eine logische Zuordnung vereinfacht werden, indem beispielsweise eine nach oben gerichtete Zugbewegung des Bedienelementes ein Schließen der Seitenscheibe auslöst.A particularly advantageous development of the invention is then ge give when the control for actuation by one of the selected function assigned tractive or compressive force can be operated. This will make the selected function next to the direction of operation additionally determined by the tensile or compressive force to be applied, which further simplifies operation. Therefore it is faulty Operation of the control element even with inaccurate positioning the fingertip or palm. The Contact area between the fingertip or thumb area for change keep the function unchanged. At the same time, the operation of the desired function can be simplified by a logical assignment, by, for example, an upward pulling movement of the Control element triggers a closing of the side window.

Hierbei ist eine besonders günstige Weiterbildung der Erfindung dadurch ge geben, daß die Ausformung eine ergonomisch beschaffene Vertiefung hat. Hierdurch wird ein Abgleiten der Fingerkuppen von dem Bedienelement auch unter ungünstigen Betriebsbedingungen, beispielsweise bei einer heftigen Karosseriebewegung, zuverlässig verhindert. Die Vertiefung kann hierzu als Mulde ausgeführt oder mit einem Vorsprung versehen sein und zusätzlich eine Oberflächenbeschaffenheit aufweisen, die bereits bei geringem An preßdruck der Fingerkuppen zu einer ausreichenden Haftreibung führt. Denkbar ist hierzu auch eine weitgehend elastische Oberflächenbeschaffen heit des Bedienelementes.Here is a particularly favorable development of the invention ge give that the formation has an ergonomically designed recess. This also causes the fingertips to slide off the control element under unfavorable operating conditions, for example a violent one Body movement, reliably prevented. The deepening can be done as Trough designed or be provided with a projection and additionally have a surface finish that is even at a low level pressure of the fingertips leads to sufficient static friction. A largely elastic surface is also conceivable for this unit of the control element.

Eine andere besonders vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung ist dann erreicht, wenn die Ausformung von zwei Seiten zugänglich ist. Hierdurch wird eine Vielzahl unterschiedlicher Betätigungsmöglichkeiten geschaffen, die je nach den individuellen Vorlieben des Benutzers eine komfortable Bedienung zulassen. Die Betätigung des Bedienelementes wird demnach auch bei einer ungewöhnlichen Sitzposition des Benutzers nicht erschwert, so daß zugleich die Gefahr von Fehlfunktionen ausgeschlossen werden kann.Another particularly advantageous development of the invention is then achieved when the formation is accessible from two sides. This will created a variety of different activities, each comfortable operation according to the individual preferences of the user allow. The actuation of the control element is therefore also at a unusual seating position of the user is not complicated, so that at the same time the risk of malfunctions can be excluded.

Eine andere empfehlenswerte Ausgestaltung der Erfindung wird erreicht, indem die Ausformung zum Einleiten der Betätigungsrichtung wahlweise durch eine Druck- oder eine Zugbetätigung des Bedienelementes ausgeführt ist. Die gewünschte Betätigungsrichtung des Bedienelementes ist dadurch nicht an eine vorgegebene Krafteinleitung gebunden. Vielmehr bleibt die bevorzugte Art der Betätigung dem Benutzer selbst überlassen, so daß eine weitere Steigerung des Bedienungskomforts erreicht wird. Zugleich kann auch die Handfläche oder die Handkante zur Bedienung benutzt werden, wobei vielfältige Tast- und Auflagepositionen realisierbar sind. Die logische Zuordnung bleibt dabei dennoch erhalten, da die Betätigungsrichtung die eingeleitete Funktion bestimmt und eine Fehlbedienung demnach ausgeschlossen ist.Another recommended embodiment of the invention is achieved by choosing the shape to initiate the direction of actuation by pressing or pulling the control element is. The desired direction of actuation of the control element is thereby not tied to a given force application. Rather, it remains preferred type of operation left to the user, so that a further increase in ease of use is achieved. At the same time the palm or the edge of the hand can also be used for operation, whereby various tactile and resting positions can be realized. The logical one Assignment is retained because the direction of actuation is initiated function determined and an incorrect operation accordingly is excluded.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung ist auch dadurch gegeben, daß die Bedieneinrichtung mehrere Bedienelemente hat, die paar weise parallel zueinander angeordnet und unabhängig voneinander betätig bar sind. Eine solche Zusammenfassung der Bedienelemente zu einer Bau einheit vereinfacht die Betätigung der Bedieneinrichtung, da ein Umgreifen zur Betätigung weiterer Funktionen nicht erforderlich ist. Zugleich erlaubt die Ausformung der Bedienelemente eine Vielzahl unterschiedlicher Kombinatio nen der vorhandenen Funktionen, die mit einer Bewegung der Fingerkuppen oder Daumenflächen gleichzeitig betätigt werden können. So ist es beispiels weise möglich, verschiedene Bedienelemente mit einem Griff zusammenzu pressen oder durch eine Druckkraft in entgegengesetzte Richtungen zu be wegen. Auf diese Weise können beispielsweise mehrere Fenster des Kraft fahrzeuges gleichzeitig geschlossen oder geöffnet werden, wodurch sich eine weiter vereinfachte und schnelle Bedienung erreichen läßt.This is also a particularly advantageous embodiment of the invention given that the control device has several controls, the few arranged in parallel to each other and operated independently are cash. Such a summary of the controls to a building unit simplifies the operation of the operating device, because it has to be changed is not required to operate other functions. At the same time, the Forming the controls a variety of different combinations NEN of the existing functions with a movement of the fingertips or thumb surfaces can be operated simultaneously. For example as possible, various controls together with a handle press or by pushing in opposite directions because of. In this way, for example, multiple windows of the force vehicle are closed or opened at the same time, which means a further simplified and quick operation can be achieved.

Dabei ist auch besonders hilfreich, wenn die Bedienelemente eine logische Anordnung entsprechend der Position der Verstelleinheiten im Kraftfahrzeug aufweisen. Hierdurch wird die gezielte Betätigung einzelner Bedienelemente auch ohne eine vorhergehende visuelle Erfassung der Beschriftung problem los möglich. Die Bedienelemente können zu diesem Zweck auch unterschiedlich geformt sein oder verschiedene Abmessungen aufweisen.It is also particularly helpful if the controls are logical Arrangement according to the position of the adjustment units in the motor vehicle exhibit. This enables the targeted actuation of individual controls problem even without a previous visual recording of the labeling let's go. The controls can also be used for this purpose be shaped differently or have different dimensions.

Die Bedienelemente könnten jeweils um separate, parallel zueinander ange ordnete Achsen schwenkbar angeordnet sein. Eine besonders einfache Ausführungsform der Erfindung ist hingegen dadurch gegeben, daß die Be dienelemente der Bedieneinrichtung um eine gemeinsame Achse schwenkbar angeordnet sind. Hierdurch läßt sich eine kompakte Bauform erreichen, deren geringer Platzbedarf auch einen Einsatz unter beengten Platzverhältnissen ermöglicht. Realisierbar ist dabei auch eine Wechselwirkung zwischen den verschiedenen Bedienelementen, so daß beispielsweise ab einer bestimmten Winkelstellung eines Bedienelementes zugleich auch die Betätigung weiterer Bedienelemente ausgelöst wird.The controls could each be separate, parallel to each other ordered axes can be arranged pivotably. A particularly simple one Embodiment of the invention, however, is given in that the loading controls of the control device around a common axis are pivotally arranged. This allows a compact design achieve their small footprint even under cramped conditions Enables space. One can also be implemented Interaction between the various controls, so that for example, from a certain angular position of an operating element at the same time the actuation of further controls is triggered.

Eine andere vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gegeben, daß die Bedieneinrichtung eine Aufnahme zur wahlweisen Anordnung von einem oder mehreren Schaltelementen aufweist. Die Bedieneinrichtung ermöglicht somit eine einfache und schnelle Anpassung an die jeweils gewünschte Ausstattungsvariante unter Beibehaltung wesentlicher Bauelemente. Daher kann die Bedieneinrichtung durch weitere Funktionen ergänzt werden. Hierzu kann ein Bedienelement beispielsweise durch zwei voneinander unabhängige Bedienelemente ersetzt werden, deren äußere Abmessungen in der Summe weitgehend denen des einzelnen Bedienelementes entsprechen. Ein optisch wenig ansprechendes Erscheinungsbild durch überzählige Aufnahmen für optionale Zusatzfunktionen wird dadurch vermeiden.This is another advantageous embodiment of the invention given that the control device a recording for optional Arrangement of one or more switching elements. The Operating device thus enables simple and quick adjustment to the desired equipment variant while maintaining it essential components. Therefore, the control device can by other Functions are added. For this purpose, an operating element can, for example be replaced by two independent controls, whose overall external dimensions largely those of the individual Control element correspond. An optically unappealing Appearance through surplus recordings for optional This will avoid additional functions.

Eine besonders gut geeignete Ausführungsform der Erfindung wird dann er reicht, wenn einander benachbarte Bedienelemente eine abschnittsweise Überdeckung aufweisen. Hierdurch können die Bedienelemente mit lediglich geringem Abstand zueinander angeordnet werden, ohne daß zwischen ihnen eine Einfassung oder ein Rand vorgesehen werden muß. Eine räumliche Trennung verschiedener Bedienelemente entfällt daher, wodurch eine ein fachere Bedienung mehrerer Bedienelemente, insbesondere mit nur einer Hand ohne Verlagerung ermöglicht wird. Zugleich wird ein Blick auf rückwär tige Bauelemente der Bedieneinrichtung auch bei Betätigung einzelner oder mehrerer Bedienelemente verhindert. Es wird ferner dadurch auch eine gemeinsame rückwärtige Beleuchtung in einfacher Weise realisierbar.A particularly suitable embodiment of the invention will then be is sufficient if adjacent controls a section by section Have coverage. This allows the controls with only can be arranged a short distance from each other without being between them a border or border must be provided. A spatial Separation of different controls is therefore omitted, making one more convenient operation of several controls, especially with only one Hand without relocation is made possible. At the same time, a look at backward term components of the operating device even when individual or prevents multiple controls. It also becomes a common rear lighting can be realized in a simple manner.

Eine besonders zuverlässige Betätigung der Bedieneinrichtung wird erreicht, indem die Bedieneinrichtung in einer Ausnehmung angeordnet ist, und das Bedienelement gegenüber einem Randbereich der Ausnehmung nicht oder nur unwesentlich hervortritt. Hierdurch wird eine unerwünschte Betätigung der Bedieneinrichtung durch eine versehentliche Berührung des Bedienele mentes vermieden. Zugleich wird die Betätigung der Bedieneinrichtung durch eine als Mulde ausgeführte Ausnehmung noch vereinfacht, indem die Fingerkuppe an einem Randbereich der Mulde entlanggleiten kann, und so zu dem Bedienelement gelenkt wird.A particularly reliable actuation of the operating device is achieved by the control device being arranged in a recess, and that Control element against an edge area of the recess or not emerges only insignificantly. This will result in undesired actuation by accidentally touching the control panel avoided mentes. At the same time, the operating device is actuated by a recess designed as a recess is further simplified by the Fingertip can slide along an edge of the trough, and so is directed to the control element.

Die Erfindung läßt zahlreiche Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutli chung ihres Grundprinzips sind zwei davon in der Zeichnung dargestellt und werden nachfolgend beschrieben. Diese zeigt inThe invention permits numerous embodiments. For further clarification Based on their basic principle, two of them are shown in the drawing and are described below. This shows in

Fig. 1 in einer perspektivischen Skizze eine Armlehne mit einer darin eingesetzten Bedieneinrichtung, Fig. 1 is a perspective sketch of an armrest with a control device inserted therein,

Fig. 2 eine Schnittdarstellung der in Fig. 1 gezeigten Bedieneinrichtung gemäß der Linie II-II, Fig. 2 is a sectional view of the operating device according to the line II-II shown in Fig. 1,

Fig. 3 eine perspektivische Skizze einer Armlehne mit einer weiteren Bedieneinrichtung. Fig. 3 is a perspective sketch of an armrest with a further control device.

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Armlehne 1 eines nicht weiter dargestellten Kraftfahrzeuges, mit einer in eine Ausnehmung 2 der Armlehne 1 eingelassenen Bedieneinrichtung 3. Die Bedieneinrichtung 3 hat mehrere zueinander parallel angeordnete Bedienelemente 4, 5, die beispielsweise zur Betätigung einer nicht dargestellten elektromotorischen Verstelleinheit für eine Seitenscheibe dienen. Die Bedieneinrichtung 3 ist derart in die als Mulde ausgeführte Ausnehmung 2 eingesetzt, daß die Bedienelemente 4, 5 gegenüber einem die Ausnehmung 2 begrenzenden Randbereich 6 der Armlehne 1 nur unwesentlich hervortreten. Fig. 1 shows a perspective view of an armrest 1 of a motor vehicle not further shown, with a sunken in a recess of the armrest 2 1 Control device 3. The control device 3 has a plurality of control elements 4 , 5 arranged parallel to one another, which are used, for example, to actuate an electromotive adjusting unit (not shown) for a side window. The operating device 3 is inserted into the recess 2 designed as a trough in such a way that the operating elements 4 , 5 emerge only insignificantly from an edge region 6 of the armrest 1 which delimits the recess 2 .

Die Funktionsweise der Bedieneinrichtung 3 ist anhand der Fig. 2 näher dargestellt. Diese zeigt eine entlang der Linie II-II geschnittene Ansicht der lediglich abschnittsweise dargestellten Armlehne 1 und der in die Aus nehmung 2 eingesetzten Bedieneinrichtung 3. Die Bedienelemente 4, 5 sind um eine gemeinsame Achse 7 schwenkbar angeordnet und weisen eine ab schnittsweise Überdeckung 8 auf, die zugleich als gestalterisches Mittel sowie zur Begrenzung der einander zugeneigten Schwenkbewegung der Bedienelemente 4, 5 dient. Die Achse 7 kann für die Bedienelementgruppe 4H/5H und 4V/5V durchgehend ausgeführt sein. Vorstellbar ist aber auch eine Achse 7 pro Bedienelementgruppe. Die Bedienelemente 4, 5 sind mit einem Schaltelement 9 verbunden, welches eine unabhängige Betätigung der Bedienelemente 4, 5 ermöglicht. Hierzu sind die Bedienelemente 4, 5 jeweils von einer hier an der Horizontalen orientierten Kopffläche 10 und einer hier an der Vertikalen orientierten Seitenfläche 11 zugänglich, wobei die Seitenfläche 11 und die Kopffläche 10 eine zum Anlegen einer Fingerkuppe oder Daumenfläche ausgeführte Ausformung 12 bilden. Durch diese mit einer ergonomischen Vertiefung 13 versehene Ausformung 12 kann der Benutzer durch Berühren der Seitenfläche 11 und eine daraus resultierende nach oben gerichtete Zugbetätigung beispielsweise das Schließen der Seitenscheibe auslösen. Demgegenüber löst ein Berühren der Kopffläche 10 eine nach unten gerichtete Druckbetätigung des Bedienelementes 4, 5 und damit das Öffnen der Seitenscheibe aus. Um eine gleichzeitige Betätigung der beiden Bedienelemente 4, 5 zu erreichen, können diese in einfacher Weise gleichzeitig ergriffen und zusammengepreßt werden. Ebenso ist es möglich die Bedienelemente 4, 5 jeweils von der Seitenfläche 11 aus zu betätigen. Hierzu haben die Bedienelemente 4, 5 eine nicht weiter dargestellte rutschhemmende Ober fläche, so daß die Bedienlemente 4, 5 mit zwei Fingerkuppen einer Hand mühelos gespreizt oder auch durch Auflegen des Daumens und der Hand kante zusammengepreßt werden können. Die Ausformung 12 der Bedienelemente 4, 5 ermöglicht so eine Vielzahl unterschiedlicher Bedien- und Betätigungsmöglichkeiten, die den individuellen Bedürfnissen unter allen auftretenden Betriebsbedingungen gerecht werden, und so die Gefahr von Bedienungsfehlern ausgeschlossen ist. Dabei kann die jeweils zur Betätigung einer Verstelleinheit erforderliche Schwenkbewegung des jeweiligen Bedienelementes 4, 5 wahlweise durch eine Zug- oder Druckbetätigung erreicht werden, wobei das Bedienelement 4, 5 durch einfaches Anlegen der Fingerkuppen mit lediglich geringem Anpreßdruck betätigbar ist.The operation of the operating device 3 is shown in more detail with reference to FIG. 2. This shows a section along the line II-II view of the armrest 1, which is only shown in sections, and the operating device 3 used in the recess 2 . The controls 4 , 5 are arranged to be pivotable about a common axis 7 and have a section-wise overlap 8 , which also serves as a design means and to limit the inclined pivoting movement of the controls 4 , 5 . The axis 7 can be designed continuously for the control element group 4 H / 5 H and 4 V / 5 V. However, an axis 7 per control element group is also conceivable. The control elements 4 , 5 are connected to a switching element 9 , which enables the control elements 4 , 5 to be actuated independently. For this purpose, the operating elements 4 , 5 are each accessible from a head surface 10 oriented here on the horizontal and a side surface 11 oriented here at the vertical, the side surface 11 and the head surface 10 forming a shape 12 designed for applying a fingertip or thumb surface. By means of this formation 12 , which is provided with an ergonomic recess 13 , the user can, for example, trigger the closing of the side window by touching the side surface 11 and a resulting upward pulling operation. In contrast, touching the head surface 10 triggers a downward pressure actuation of the control element 4 , 5 and thus the opening of the side window. In order to achieve simultaneous actuation of the two operating elements 4 , 5 , these can be gripped and pressed together in a simple manner at the same time. It is also possible to operate the controls 4 , 5 from the side surface 11 . For this purpose, the controls 4 , 5 have an anti-slip upper surface, not shown, so that the controls 4 , 5 easily spread with two fingertips of one hand or can be pressed together by placing the thumb and hand edge. The shape 12 of the operating elements 4 , 5 thus enables a large number of different operating and actuating options which meet the individual needs under all operating conditions which occur, and thus the risk of operating errors is excluded. The respective pivoting movement of the respective control element 4 , 5 required for actuating an adjustment unit can be achieved either by pulling or pushing, the control element 4 , 5 being actuated by simply applying the fingertips with only a small contact pressure.

Die in etwa rechtwinklige Anordnung von der Kopffläche 10 zu Seitenfläche 11 besagt, daß der in Fig. 2 angegebene Winkel α je nach Fahrzeugauslegung 90° ± 20° betragen kann.The approximately rectangular arrangement from the top surface 10 to the side surface 11 means that the angle α shown in FIG. 2 can be 90 ° ± 20 ° depending on the vehicle design.

Eine demgegenüber abgewandelte Ausführungsform einer Bedieneinrichtung 14 zeigt Fig. 3 in einer perspektivischen Ansicht. Die in eine Ausnehmung 15 einer Armlehne 16 eingesetzte Bedieneinrichtung 14 ist hierbei lediglich mit einem Bedienelement 17 ausgestattet, welches insbesondere eine einfache Betätigung mittels des Daumens ermöglicht. Hierzu ist das Bedienelement 17 von zwei Seiten 18, 19 zugänglich, wobei an der ersten Seite 18 eine Ausformung 20 eine problemlose Übertragung von nach oben gerichteten Zugkräften ermöglicht. Zur Betätigung des Bedienelementes 17 in der entgegengesetzte Richtung genügt eine beispielsweise mittels der Handfläche aufgebrachte Druckkraft.An embodiment of an operating device 14 which is modified in comparison to this is shown in FIG. 3 in a perspective view. The operating device 14 inserted into a recess 15 of an armrest 16 is here only equipped with an operating element 17 , which in particular enables simple actuation by means of the thumb. For this purpose, the control element 17 is accessible from two sides 18, 19, with a shape 20 on the first side 18 allowing problem-free transmission of tensile forces directed upwards. To actuate the control element 17 in the opposite direction, a pressure force applied, for example, by means of the palm of the hand is sufficient.

Die Erfindung ist nicht auf die in der Zeichnung dargestellten Ausführungs beispiele beschränkt. So können die Bedieneinrichtungen 3, 14 sinnvoll auch an einem Lenkrad oder einer Armaturentafel eines Kraftfahrzeuges ange bracht sein. Weiterhin kann zusätzlich, das Winkelmaß der Schwenkbewe gung der Bedienelemente 4, 5, 17 erfaßt und einer Steuereinheit zugeführt werden, um so insbesondere eine Steuerung der Stellgeschwindigkeit der elektromotorischen Verstelleinheit zu erreichen.The invention is not limited to the execution examples shown in the drawing. Thus, the controls 3 , 14 can also be placed on a steering wheel or a dashboard of a motor vehicle. Furthermore, the angular dimension of the pivoting movement of the operating elements 4 , 5 , 17 can be detected and fed to a control unit, in order in particular to achieve a control of the actuating speed of the electromotive adjusting unit.

Claims

1. Control device intended for a motor vehicle, with a manually operable control element, the

- Is operatively connected to a switching element for actuating an electrical adjustment unit, in particular for a side window
- The desired actuation directions for the adjustment unit can be actuated in a directed manner
- Two actuating surfaces arranged approximately at right angles to one another, characterized in that
- A head surface ( 10 ) and a side surface ( 11 ) is formed by a shape ( 20 ) as actuating surfaces, which are each assigned only one direction of actuation.

2. Control device according to claim 1, characterized in that the control element ( 4 , 5 , 17 ) can be operated for actuation by one of the selected func tion assigned tensile or compressive force.

3. Control device according to claims 1 or 2, characterized in that the shape ( 12 , 20 ) has an ergonomically designed recess ( 13 ).

4. Control device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the shape ( 12 , 20 ) from two sides ( 10 , 11 , 18 , 19 ) is accessible.

5. Control device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the formation ( 12 , 20 ) for initiating the actuating direction is optionally carried out by pushing or pulling the control element ( 4 , 5 , 17 ).

6. Operating device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the operating device ( 3 ) has a plurality of operating elements ( 4 , 5 ) which are arranged in pairs parallel to one another and can be actuated independently of one another.

7. Control device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the control elements ( 4 , 5 , 17 ) have a logical arrangement corresponding to the position of the adjusting units in the motor vehicle.

8. Control device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the control elements ( 4 , 5 , 17 ) of the control device ( 3 , 14 ) are arranged pivotably about a common axis ( 7 ).

9. Control device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the axis ( 7 ) is oriented substantially parallel to the direction of travel.

10. Operating device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the operating device ( 3 , 14 ) has a receptacle for the optional arrangement of one or more switching elements ( 9 ).

11. Operating device according to at least one of the preceding claims, characterized in that mutually adjacent control elements ( 4 , 5 ) have a section overlap ( 8 ).

12. Control device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the control device ( 3 , 14 ) is arranged in a recess ( 2 , 15 ) and the control element ( 4 , 5 , 17 ) opposite an edge region ( 6 ) of the recess ( 2 , 15 ) does not emerge or only insignificantly.