DE19932847A1

DE19932847A1 - Transportable room unit for e.g. transformer station

Info

Publication number: DE19932847A1
Application number: DE19932847A
Authority: DE
Inventors: Illo-Frank Primus; Christoph Kaute
Original assignee: Betonbau GmbH
Current assignee: Betonbau GmbH
Priority date: 1998-09-28
Filing date: 1999-07-14
Publication date: 2000-03-23

Abstract

The unit has a roof panel which is set on wall panels of the unit, where the roof panel (30) is provided with a central dome (32) and a facia-style wall having a slit-like opening (42). The facia wall ha sa drainage recess (38) in front of it which is connected with the run off surface of the roof. The facia wall surrounds a central opening (34) of the roof, and the inner surface (35) of the opening and the facia wall are inclined downwards and outwards. The base surface (43) of the slit-like opening is inclined upwards and outwards.

Description

Die Erfindung betrifft eine transportable Raumzelle in Form einer gegebenenfalls teilweise in Erdreich abgesenkten, ei nen Umspannraum für einen Transformator od. dgl. Einbauele ment enthaltenden Umspannstation mit auf Raumzellenwände aufgesetzter Dachplatte.The invention relates to a transportable room cell in the form an egg that may have been partially lowered into the ground NEN transformer room for a transformer or the like substation containing on cell walls attached roof panel.

Die DE-A-43 10 290 der Anmelderin offenbart eine derartige Raumzelle, bei der etwa rechtwinkelig zu einer Seitenwand an eine Bodenplatte in den Zelleninnenraum ragende, sich querschnittlich von der Bodenplatte weg verjüngende Beton rippen monolithisch angeformt sind. Die Bodenrippen bilden mit den Seitenwänden eine Bodenwanne für den Umspannraum sowie jeweils einen Sockel für eine auf sie aufsetzbare den Umspannraum begrenzende Wandplatte. Die Stirnwand ist mit einer Verschlusstüre für einen Mittelspannungsraum bzw. ei nen Niederspannungsraum ausgestattet.Applicant's DE-A-43 10 290 discloses such a device Room cell, which is approximately at right angles to a side wall protruding from a base plate in the interior of the cell Concrete tapering away from the base plate ribs are formed monolithically. Form the bottom ribs with the side walls a floor pan for the transformer room as well as a base for a mountable on it Wall plate delimiting the transformer room. The front wall is with a lock door for a medium voltage room or egg a low-voltage room.

Der Zelleninnenraum einer beispielsweise aus der Schrift zum DE-U-83 34 221 bekannten Umspannstation ist in einen Umspannraum zur Aufnahme des Transformators mit darunter liegender Ölwanne sowie einen Schaltraum zur Aufnahme der Hoch-, Mittel- oder Niederspannungsschaltgeräte aufgeteilt. Solche Stationen werden als sog. Fertigstationen werkseitig mit den notwendigen Schaltgeräten, Befestigungsschienen und der kompletten elektrischen Installation samt Erdung ausge rüstet. Der Zelleninnenraum ist dank zweier horizontal schwenkbarer Türen zugänglich, die Teil einer aus Profilen und Platten bestehenden Seitenwand sind.The interior of the cell, for example, from Scripture to the DE-U-83 34 221 known substation is in one Transformer room to accommodate the transformer with below lying oil pan as well as a control room to accommodate the High, medium or low voltage switchgear divided. Such stations are factory-made as so-called finished stations with the necessary switching devices, mounting rails and the complete electrical installation including earthing equips. The interior of the cell is horizontal thanks to two hinged doors accessible, part of a made of profiles and panels are existing side wall.

Das Abführen der Abluft erfolgt in besonderen Fällen über das Dach des Stationsgebäudes. Dabei wird die Abluftführung auch als Druckentlastungskanal zur Entlastung der Stations wände, des Daches und der Türen sowie für die Abfuhr von heißen Gasen im Störlichtbogenfall benutzt. In special cases, the exhaust air is discharged via the roof of the station building. The exhaust air duct also as a pressure relief duct to relieve the stations walls, roof and doors as well as for the removal of hot gases used in the event of an arcing fault.

Bevorzugte Lösungen sind hier entweder Rundumentlüftungen etwa gemäß DE 197 06 320 A1 der Anmelderin oder gesondert aufgesetzte Kuppeln aus Aluminium oder Beton auf Wanndendä chern bei begehbaren Stationen oder aber Flachdächern bei Kompaktstationen; letztere bieten an ihrer Oberfläche ein leichtes Gefälle an.Preferred solutions here are either all-round ventilation for example according to DE 197 06 320 A1 of the applicant or separately attached domes made of aluminum or concrete on Wanndendä with walk-in stations or flat roofs Compact stations; the latter offer on their surface slight slope.

Die Störlichtbogensicherheit ergibt sich bei begehbaren Stationen dadurch, dass die separat aufgesetzten Kuppeln sowohl selbst als auch an ihren Befestigungspunkten ausrei chend widerstandsfähig sind und die heißen Gase in einen ungefährdeten Bereich über das Dach abgeführt werden; ein gefährdeter Bereich kann bis in eine Höhe von 2 in über Erd oberkante um die Station herum angenommen werden.The safety against accidental arcing results from walk-in Stations in that the separately attached domes both yourself and at their attachment points are resistant and the hot gases in one safe area can be discharged through the roof; on Endangered area can reach a height of 2 in above ground upper edge around the station.

Bei Kompaktstationen, die niedriger sind als 2 m, sind durch Kühlabsorber bzw. Kühlgitter die heißen Gase soweit abzukühlen, dass sie beim Austritt aus der Kuppel Passanten nicht mehr gefährden. Ebenso ist die Kuppel stabil genug auszuführen und zu befestigen.For compact stations that are lower than 2 m the hot gases so far through cooling absorbers or cooling grids cool that they pass by when they exit the dome no longer endanger. The dome is also stable enough execute and fasten.

Bei den bisher bekannten Lösungen besteht das Dach und die Kuppel aus zwei Teilen; die gesonderte Herstellung und die Montage der Kuppel auf dem Dach sind kostenaufwendig. Bei begehbaren Stationen ist ein zusätzlicher Wulst um die Öff nung in der Dachscheibe anzubetonieren, der bei Wannendä chern höher sein muss als der Dachrand, damit ausgeschlos sen ist, dass Wasser über die Aussparung in der Dachfläche in die Station gelangen kann. Bei nicht begehbaren Kompakt stationen muss eine zusätzliche Regenabweiskonstruktion um die Öffnung im Dach - in der Regel aus Metall - einmon tiert werden. Beide Wulstmaßnahmen führen zu räumlich er höhten Dachkonstruktionen, so dass die für den Transport maßgebliche Gesamthöhe der Station bei Einsatz von Beton kuppeln insbesondere bei begehbaren Stationen kritisch wird; die Gesamthöhe des Daches einschließlich Betonkuppel misst etwa ca. 50 cm, hinzu kommen bei begehbaren Stationen etwa 330 cm Stationskörper, so dass sich eine Gesamthöhe bei einem Bodenabstand der Tiefladerfläche von nur 50 cm mit 430 cm ergibt. Derartige Transporthöhen mit Betonkup peln sind zu hoch, weshalb Aluminiumkuppeln entwickelt wur den, die weniger hoch und von leichterem Gewicht sind. Im fertig montierten Zustand aber sind die Gesamthöhen doch so hoch, dass die Kuppeln - mit zusätzlichem Aufwand - erst örtlich montiert zu werden vermögen.In the previously known solutions, the roof and the Dome of two parts; the separate manufacture and the Mounting the dome on the roof is costly. At accessible stations is an additional bulge around the public concrete in the roof pane, which at Wannendä must be higher than the roof edge in order to be excluded sen is that water through the recess in the roof area can get into the station. With compact that is not accessible stations must add an additional rain deflector construction the opening in the roof - usually made of metal - one month be animals. Both bead measures lead to spatial heightened roof structures, so that for transportation relevant total height of the station when using concrete couple particularly critical at walk-in stations becomes; the total height of the roof including concrete dome measures approx. 50 cm, in addition there are walk-in stations about 330 cm station body, so that there is a total height with a floor clearance of the flatbed area of only 50 cm with 430 cm. Such transport heights with concrete cup poles are too high, which is why aluminum domes were developed those that are less tall and lighter in weight. in the fully assembled condition but the overall heights are so high that the domes - with additional effort - only can be installed locally.

In Kenntnis dieser Gegebenheiten hat sich der Erfinder die Aufgabe gestellt, ein neuartiges Betondach für begehbare und nicht begehbare Transformatorenstationen zu schaffen, mit dem die vorstehend genannten Mängel beseitigt werden.Knowing these facts, the inventor has the Task, a new type of concrete roof for walk-in and create inaccessible transformer stations, with which the abovementioned shortcomings are eliminated.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt die Lehre des unabhängigen Anspruches; die Unteransprüche geben günstige Weiterbildun gen an. Zudem fallen in den Rahmen der Erfindung alle Kom binationen aus zumindest zwei der in der Beschreibung der Zeichnung und/oder den Ansprüchen offenbarten Merkmale.The teaching of the independent leads to the solution of this task Claim; the subclaims give favorable further training to. In addition, all com fall within the scope of the invention binations from at least two of those described in the Drawing and / or the features disclosed in the claims.

Erfindungsgemäß ist die Dachplatte mit einer zentrisch an gegossenen Dachkuppel und in deren - an die Dachplatte an geschlossenen - simsartigen Wand mit wenigstens einem schlitzartigen Durchbruch versehen; der Simswand ist eine sie rahmenartig umgebende Rinnenausnehmung vorgeordnet und diese mit der Ablauffläche der Dachplatte verbunden.According to the invention, the roof panel is centered on cast roof dome and in - on the roof panel closed - ledge-like wall with at least one provided slot-like breakthrough; the ledge is one upstream and surrounding them in a frame-like manner this is connected to the drainage surface of the roof panel.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung umgibt die Sims wand eine zentrale Öffnung der Dachplatte, und die Innen fläche der Öffnung und/oder der Simswand verläuft bevorzugt einwärts geneigt.According to a further feature of the invention surrounds the ledges twisted a central opening of the roof tile, and the inside surface of the opening and / or the ledge wall is preferred inclined inward.

Die Dachplatte wird zusammen mit der Dachkuppel in einer einzigen Form zu einem einstückigen Fertigungsdach mono lithisch gegossen, so dass Transporte und Montagearbeiten sowie gleichzeitig die Gesamthöhe des Daches einschließlich Kuppel minimiert werden, d. h. mit 30 cm - höchstens 35 cm - Gesamthöhe des Daches bei Einsatz einer Betonkuppel aus zukommen ist. The roof plate is together with the roof dome single shape to a one-piece manufacturing roof mono cast lithically, making transportation and assembly work as well as including the total height of the roof Dome are minimized, d. H. with 30 cm - at most 35 cm - Total height of the roof when using a concrete dome to come.

Vor allem bezüglich der Wasserführung hat es sich als gün stig erwiesen, die Bodenfläche des schlitzartigen Durch bruchs querschnittlich nach außen abwärts zu neigen sowie die obere Kante der Bodenfläche in einen Abstand zur regen abführenden Dachfläche zu legen, bevorzugt in einem Abstand von etwa 60 mm.Especially with regard to the water supply, it turned out to be good proven, the bottom surface of the slit-like through cross section tend to downward and outward the top edge of the floor surface at a distance from the rain laxative roof surface, preferably at a distance of about 60 mm.

Im Rahmen der Erfindung liegt es auch, an der oberen Kante der Bodenfläche des Durchbruches eine Gelenkstelle für eine Schwenkklappe anzuordnen, welche im Falle eines Störlicht bogens aufschwenkt und den Durchbruch abdeckt. Für eine solche Schwenkklappe wird gesondert Schutz begehrt auch dann, wenn - in besonderen Fällen - vor der Stimswand die sie rahmenartig umgebende Rinnenausnehmung fehlen sollte.It is also within the scope of the invention on the upper edge the bottom surface of the breakthrough a joint for a Arrange swivel flap, which in the case of a stray light swings up and covers the breakthrough. For one such swivel flap is also sought after protection if, in special cases, the the gutter recess surrounding it like a frame should be missing.

Die Rinnenausnehmung ist vorteilhafterweise mittels einan der gegenüberliegender - bevorzugt zweier - Rinnenkanäle an die Außenkante der Dachplatte angeschlossen, und die Rinnenkanäle sind in die - äußere Seitenflächen der Randausnehmung bildenden - Anformungen der Dachplatte ein geformt.The channel recess is advantageously by means of one the opposite - preferably two - channel channels connected to the outer edge of the roof panel, and the Channel channels are in the - outer side surfaces of the Edge recess forming - the roof panel is formed shaped.

Nach einem anderen Merkmal der Erfindung weisen die Anfor mungen sich zu den Außenkanten neigende Pultflächen auf, die durch Diagonalen der Dachplatte begrenzt sind. Letztere bestimmen zudem von einem Zentrum der Dachplatte ausgehende gleichschenkelige Dreiecke, mit denen die einem Zeltdach ähnliche Dachfläche der Dachkuppel gestaltet ist.According to another feature of the invention, the requirements desk surfaces sloping towards the outer edges which are limited by diagonals of the roof panel. Latter also determine starting from a center of the roof panel isosceles triangles with which a tent roof Similar roof surface of the roof dome is designed.

Bei einer besonderen Ausgestaltung ist die Anformung ein die rahmenartige Rinnenausnehmung umgebender Formwulst, an welchen zur Außenkante hin eine ebene Dachoberfläche gerin ger Außenneigung anschließt. Zwischen dem Wulst und den Ka nälen entsteht so ringsum eine Art Rinne, die an mindestens einer Stelle eine Regenwasserabführung besitzt; durch den Wulst wird verhindert, dass der Wind das herunterregnende Oberflächenwasser in die Öffnungen der Dachkuppel und damit in die Station treibt; zudem werden im Störlichtbogenfall die heißen Gase nach oben abgelenkt.In a special embodiment, the molding is a the molded bead surrounding the frame-like groove recess which a flat roof surface towards the outer edge ger outside inclination. Between the bead and the Ka neln creates a kind of gutter all around, at least on one place has rainwater drainage; through the Bead prevents the wind from raining down Surface water in the openings of the roof dome and thus drives into the station; also in the event of an arcing fault the hot gases are deflected upwards.

In beiden Ausführungen der Rinnenausnehmung kann am Rinnen boden eine Heizeinrichtung verlaufen, dank derer eine Eis bildung vermieden zu werden vermag.In both versions the gutter recess can be on the gutter floor run a heater, thanks to which an ice education can be avoided.

Das gesamte Dach ist - wie gesagt - bevorzugt als Zelt dach ausgebildet, so dass der Wulst in der Dachfläche ein gebettet wird und optisch verschwindet; nur der ringsum laufende Kanal einschließlich Regenentwässerung verbleibt.As I said, the entire roof is preferably a tent formed roof so that the bead in the roof area is bedded and disappears optically; only the all around running channel including rain drainage remains.

Zur Vereinfachung der Herstellung sollen/soll die rahmen förmige Rinnenausnehmung und/oder die Rinnenkanäle durch als verlorene Schalung dienende Kunststoffprofile begrenzt sein; so werden etwa der Durchbruch dann jeweils von einem etwa kastenartigen Hohlprofil entsprechend runden, ovalen oder polygonen Querschnitts umgeben.To simplify production, the frame should / should shaped channel recess and / or the channel channels through plastic profiles used as lost formwork are limited his; the breakthrough will then be one by one about box-like hollow profile corresponding to round, oval or polygonal cross-section.

Erfindungsgemäß liegt gegenüber jedem Rinnenkanal bzw. je der Abflussrinne in den schlitzartigen Durchbrüchen der Wände der Dachkuppel eine Unterbrechung - bevorzugt in Form eines ausbetonierten Steges - dank deren durch den Wind getriebenes Regenwasser an der Stelle der Regenrinne abprallt und nicht in die Raumzelle eindringen kann - auch die heißen Gase vermögen aus der Dachkuppel nicht in die Regenrinne auszutreten.According to the invention lies opposite each channel or each the trough in the slot-like openings of the Walls of the roof dome an interruption - preferably in Shape of a concrete bridge - thanks to which by the Wind-driven rainwater at the location of the gutter bounces and cannot penetrate into the room cell - also the hot gases cannot flow from the roof dome into the Leak gutter.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist die Öffnung in der Dachplatte zur Kuppel hin mit Lochblech abgedeckt, das auch die Lüftungskanäle oder Durchbrüche überspannt; letztere können ihrerseits mit Lochblech abgedeckt sein.According to a further feature of the invention is the opening covered with perforated sheet in the roof plate towards the dome, that also spans the ventilation ducts or breakthroughs; the latter in turn can be covered with perforated sheet metal.

Nach einer weiteren Maßgabe kann im Kuppelinnenraum unter halb des Durchbruchs eine nach außen entwässernde Tropfen fangeinrichtung vorgesehen sein. According to another requirement, the dome interior can be found under half a breakthrough a drop draining outwards catching device may be provided.

Das Dach soll die Umgrenzungswände der Raumzelle um etwa 8 bis 20 cm überragen und innerhalb dieses Maßes eine Regen tropfleiste einbetoniert enthalten.The roof is supposed to be the boundary walls of the room cell by about 8 protrude up to 20 cm and within this dimension a rain Concrete drip tray included.

Als günstig hat sich auch erwiesen, in dem Bereich, in wel chem die Dachplatte das Gebäude seitlich überragt, einen nach unten gerichteten Wulst vorzusehen, der die Fuge zwi schen Dach und Körper aus Gründen der Stochersicherheit überbrückt und in den eine Regenwassernase einbetoniert ist.Has also proven to be favorable in the area in which chem the roof panel projects over the side of the building, one downward bead to provide the joint between roof and body for reasons of poke safety bridged and concreted in a rainwater nose is.

Im Rahmen der Erfindung liegt zudem noch, dass ein Teil der Kuppel des beschriebenen Zeltdaches abgeflacht ist, um die Höhe zu verringern. Die Dichtigkeit an der Betonschwächung wird durch Einbetonieren oder nachträgliches Aufkleben, Aufschrauben od. dgl. einer Metalltafel - vorzugsweise aus Aluminium - hergestellt. It is also within the scope of the invention that part of the Dome of the tent roof described is flattened to the Decrease height. The tightness of the concrete weakening is by concreting or subsequent gluing, Screwing or the like. A metal plate - preferably from Aluminum - made.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergebe sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevor zugten Ausführungsbeispiels sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt in:Further advantages, features and details of the invention emerge from the description below drafted embodiment and with reference to the drawing; this shows in:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Umschaltstation mit aufgesetzter Dachplatte; Figure 1 is a side view of a switching station with an attached roof panel.

Fig. 2 einen vertikalen Längsschnitt durch die Um schaltstation; Figure 2 is a vertical longitudinal section through the switching station.

Fig. 3 die Dachdraufsicht zu Fig. 1; Fig. 3 shows the top view of Fig. 1;

Fig. 4 die gegenüber Fig. 3 vergrößerte Draufsicht auf zwei weitere Ausführungen des Daches; FIG. 4 shows the plan view of two further designs of the roof, enlarged in comparison with FIG. 3;

Fig. 5 den horizontalen Teilschnitt durch Fig. 4 nach deren Linie V-V; FIG. 5 shows the horizontal section through part of Figure 4 taken along line VV.

Fig. 6, 7 jeweils einen der Darstellung in Fig. 5 etwa entsprechenden (Teil-)Schnitt durch zwei un terschiedliche Ausgestaltungen des Daches nach Schnittlinie VI-VII der Fig. 4; Fig. 6, 7 each one of the representation in Figure 5 approximately corresponding (partial) section through two un different configurations of the roof according to section line VI-VII of Fig. 4;

Fig. 8, 15 Schrägsichten auf die beiden unterschiedlich ausgestalteten Dachplatten; Fig. 8, 15 perspective views of the two differently designed roof panels;

Fig. 9, 10 Seiten- und Stirnansicht zu Fig. 8; Fig. 9, 10 side and front view of Fig. 8;

Fig. 11, 12 vergrößerte Teilschnitte entlang Linie V-V bzw. VI-VII der Fig. 4 zu anderen Ausfüh rungen; Fig. 11, 12 enlarged partial sections along line VV and VI-VII of Figure 4 to other executions;

Fig. 13, 14 vergrößerte Teilschnitte zu Linie VI-VII der Fig. 4 durch weitere Formen der Dach platte; Fig. 13, 14 enlarged partial sections to line VI-VII of Figure 4 by further shapes of the roof plate.

Fig. 16, 17 Seiten- und Stirnansicht zu Fig. 15. Fig. 16, 17, side and end view of Fig. 15.

Fig. 18, 19, 21 Seitenansichten weiterer Umschaltstationen; Fig. 18, 19, 21 are side views of further switching stations;

Fig. 20 eine Stirnansicht zu Fig. 18, 19; FIG. 20 is an end view of Figure 18, 19.;

Fig. 22 eine Stirnansicht zu Fig. 21. Fig. 22 is an end view of Fig. 21.

Eine teilweise in das Erdreich eingelassene, quaderförmige Umschalt- oder Kleinstation 10 - einer beispielsweisen Länge a von hier etwa 290 cm, einer Breite b von etwa 220 cm, einer Gesamthöhe e von etwa 280 cm sowie einer oberhalb einer Rasenkante 12 sichtbaren Höhe h von etwa 235 cm - dient der Aufnahme eines auf anbetonierten, von einer Bo denplatte 14 aufragenden Profilen 16 mittels Rollen 18 ver fahrbaren Transformators 20 sowie eines Spannungsteiles 21. Die Umschaltstation 10 weist an die Bodenplatte 14 ange formte Seitenwände 22 mit Türen 24, 25 sowie zwei die Sei tenwände 22 verbindende Stirnwände 26 auf. Eine der Seiten wände 22 ist mit drei Türen 24, 25 ausgestattet, deren mittlere erheblich schmaler ist als die sie flankierenden Außentüren 24.A cuboidal switchover or small station 10 partially embedded in the ground - for example a length a of approximately 290 cm here, a width b of approximately 220 cm, a total height e of approximately 280 cm and a height h of approximately visible above a lawn edge 12 235 cm - serves to accommodate a cast on concrete, from a Bo denplatte 14 uprights 16 by means of rollers 18 ver movable transformer 20 and a voltage part 21st The switching station 10 has on the bottom plate 14 integrally formed side walls 22 with doors 24, 25 and two tenwände the Sei 22 connecting the end walls 26th One of the side walls 22 is equipped with three doors 24 , 25 , the middle of which is considerably narrower than the outer doors 24 flanking it.

Die Wände 22, 26 der Kleinstation 10 tragen eine auf ihre Oberkanten aufgesetzte Dachplatte 30 einer Höhe i von 30 bis 35 cm. Diese rechteckige Dachplatte 30 ragt mit ihrer an einen - an der Unterfläche - umlaufenden Wulst 31 der Höhe c von etwa 2 cm anschließenden Außenkante 28 um ein Maß des Dachüberstandes q von etwa 8 bis 10 cm über den durch die Wände 22, 26 bestimmten Stationsumriss hinaus und ist in ihrem Zentrum Z mit einer - ebenfalls in Draufsicht rechteckigen - Dachkuppel 32 der Länge a₁ von 120 cm und der Breite b₁ von 100 cm versehen; deren Oberfläche wird von vier gleichschenkeligen Dreiecken 33, 33 _a gebildet, die durch Diagonalen D der Dachplatte 30 bestimmt werden. Das Kuppeldach sitzt einer um eine rechteckige Öffnung 34 der Dachplatte 30 umlaufenden Simswand 36 auf. Diese ist von einer - durch sie innenseitig begrenzte - in Draufsicht rahmenartige Rinnenausnehmung 38 umgeben, von der in der Längsachse A der Umschaltstation 10 zwei bis zur Dachkante 31 reichende Rinnenkanäle 40 der Breite d von 20 cm ausgehen; die Breite d₁ der Rinnenausnehmung ist ge ringfügig kürzer.The walls 22 , 26 of the small station 10 carry a roof panel 30 with a height i of 30 to 35 cm placed on their upper edges. This rectangular roof panel 30 projects with its outer edge 28, which adjoins a bead 31 of height c of about 2 cm, which extends around the bottom surface, by a dimension of the roof overhang q of about 8 to 10 cm beyond the station outline determined by the walls 22 , 26 ; 32 of the length a ₁ of 120 cm and the width b ₁ of 100 cm equipped roof dome - and is at its center with a Z - likewise rectangular in plan view whose surface is formed by four isosceles triangles 33 , 33 _a , which are determined by diagonals D of the roof panel 30 . The dome roof sits on a ledge wall 36 which runs around a rectangular opening 34 of the roof panel 30 . This is surrounded by a gutter recess 38, which is delimited on the inside by it and which is frame-like in plan view, from which two gutter channels 40 of width d of 20 cm extend in the longitudinal axis A of the switching station 10 and extend to the roof edge 31 ; the width d _{1 of} the channel recess is slightly shorter ge.

Die Simswand 36 weist in jeder ihrer Seiten einen schlitz artigen Durchbruch 42 auf, der an den Schmalseiten der Dachkuppel 32 durch ein Paar von - jeweils ebenfalls in die Längsachse A fallenden - Rippen oder Stegen 44 unter brochen ist. Die Bodenfläche 43 ist - wie Fig. 6, 13 ver deutlicht - in einem Winkel w von beispielsweise 15° nach außen abwärts geneigt. Deren innenliegende höchste Kante 45 liegt etwa in einem Abstand f von 50 mm über dem Rinnenbo den 39 und bestimmt die engste Höhe n des Durchbruchschlit zes 42 von 4 bis 5 cm.The ledge wall 36 has a slot-like opening 42 in each of its sides, which is broken on the narrow sides of the roof dome 32 by a pair of ribs or webs 44 , each also falling into the longitudinal axis A. The bottom surface 43 is - as shown in FIGS. 6, 13 ver - inclined downwards at an angle w of, for example, 15 °. The inner highest edge 45 is about a distance f of 50 mm above the Rinnenbo the 39 and determines the narrowest height n of the breakthrough slot 42 of 4 to 5 cm.

Die beiden Rinnenkanäle 40 dienen der Ableitung von Regen wasser und liegen einander - wie angedeutet - gegenüber; bei einseitigem Wind kann das Wasser über den jeweils wind fernen Rinnenkanal 40 weggetrieben werden. Der gegenüber jedem Rinnenkanal 40 in der Dachkuppel 32 vorgesehene, den Durchbruch 42 unterbrechende Steg 44 - einer der Mündungs breite des Rinnenkanals 40 entsprechenden Breite - verhin dert, dass durch den Wind kuppelwärts getriebenes Regenwas ser geradewegs in den schlitzartigen Durchbruch 42 gelangt; das Regenwasser prallt an jenem Steg 44 ab und kann so nicht in das Zelleninnere eindringen - ebensowenig können heiße Gase aus der Dachkuppel 32 in den Rinnenkanal 40 aus treten. Dies vermindert das Risiko einer Personengefährdung erheblich.The two channel channels 40 are used to drain rain water and are - as indicated - opposite; in the case of one-sided wind, the water can be driven away via the channel channel 40 , which is far from the wind. The provided with respect to each channel channel 40 in the roof dome 32 , the opening 42 interrupting web 44 - one of the mouth width of the channel channel 40 corresponding width - prevented that water driven by the dome rainwater straight into the slot-like opening 42 ; the rainwater bounces off that web 44 and thus cannot penetrate into the interior of the cell - nor can hot gases escape from the roof dome 32 into the channel channel 40 . This significantly reduces the risk of endangering people.

In Fig. 4 ist eine Ausgestaltung der Dachplatte 30 _a wieder gegeben, bei der an jeder der Dachseiten ein Rinnenkanal 40 vorhanden ist. In FIG. 4, an embodiment of the roof plate is _a reproduced 30, wherein at each of the sides of the roof, a gutter channel 40 is present.

In jener von der Dachkuppel 32 überspannten zentrischen Öffnung 34 der Dachplatte 30 ruht ein Lochblech 46 an einem schulterartigen Absatz der - in Fig. 11 bis 13 insgesamt zur Dachkuppel 32 hin geneigten - Innenwandfläche 37 un terhalb des Durchbruches 42. In Fig. 12 ist zudem am Durch bruchschlitz 42 ein ihn überspannendes Lochblech 47 ange deutet.In that central opening 34 of the roof plate 30 spanned by the roof dome 32 , a perforated plate 46 rests on a shoulder-like shoulder of the inner wall surface 37 - below the opening 42 in FIGS . 11 to 13, which is inclined overall towards the roof dome 32 . In FIG. 12, a perforated plate 47 spanning him is also indicated at the breakthrough slot 42 .

Fig. 13 verdeutlicht, dass die rahmenartige Rinnenausneh mung 38 und die Rinnenkanäle 40 bzw. die schlitzartigen Durchbrüche 42 mittels querschnittlich entsprechend rinnen förmiger - bzw. runder, ovaler oder rechteckiger - Kunst stoffprofile 48, 48 _a als verlorener Schalung bestimmt sein können. Das Kunststoffprofil 48 _a für den Durchbruch 42 bietet nach außen eine Regennase 49 an. Außerdem ist hier an der Innenwandfläche 35 am Übergang zur geneigten Boden fläche 43 des Durchbruches 42 - also entlang der Innen kante 45 - eine Scharnierleiste 50 für eine Schwenkklappe 52 angebracht; letztere schwenkt im Störlichtbogenfall vor den Durchbruchschlitz 42. Fig. 13 illustrates that the frame-like channel groove 38 and the channel channels 40 or the slot-like openings 42 by means of cross-sectionally corresponding channel-shaped - or round, oval or rectangular - plastic profiles 48 , 48 _a can be determined as lost formwork. The plastic profile 48 _a for the opening 42 offers a rain nose 49 to the outside. In addition, here on the inner wall surface 35 at the transition to the inclined floor surface 43 of the opening 42 - that is, along the inner edge 45 - a hinge strip 50 is attached for a pivoting flap 52 ; the latter swivels in front of the breakthrough slot 42 in the event of an arcing fault.

Der Rinnenausnehmung 38 der Fig. 14 ist unterhalb ihres Rinnenbodens 39 ein Heizband 54 zugeordnet, das Eisbildung verhindert. Zusätzlich zum Heizband 54 - oder statt dessen - geht von der Innenkante 45 des Durchbruchschlitzes 42 ein etwa in der Ebene von dessen Bodenfläche 43 geneigtes Plattenprofil 56 aus, das gegebenenfalls durch den Durch bruchschlitz 42 in die Dachkuppel 32 einzudringenden Nie derschlag abfängt. Bei 58 ist ein Rinnenprofil angedeutet, das die Öffnung 34 rahmenartig als Tropfenfänger umgibt und zur Stationsaußenseite hin entwässert wird.The channel recess 38 in FIG. 14 is assigned a heating band 54 below its channel bottom 39 , which prevents ice formation. In addition to the heating tape 54 - or instead - goes from the inner edge 45 of the breakthrough slot 42, an approximately in the plane of the bottom surface 43 inclined plate profile 56 , which possibly penetrates through the breakthrough slot 42 in the roof dome 32 penetrating never shock. At 58 , a channel profile is indicated, which surrounds the opening 34 frame-like as a drip catcher and is drained towards the outside of the station.

Die äußere Seitenfläche 41 der Rinnenausnehmung 38 und beide Seitenflächen 41 _a des Rinnenkanals 40 werden entweder mittels - pultartige Oberflächen 60 aufweisender - Anfor mungen 62 der Dachplatte 30 gebildet oder aber gemäß Fig. 4, 7, 15 bis 17 durch einen um die Dachkuppel 32 _a der Dach platte 30 _a laufenden Wulst 64 an der ansonsten - vom übli chen Gefälle zur Außenkante 28 hin abgesehen - ebenen Dachoberfläche 29. Im übrigen ist Fig. 7, 14 noch eine einbetonierte Metallplatte 66 im Bereich des Kuppelzentrums Z zu entnehmen, durch welche die Dichtigkeit der Dachkuppel 32 erhöht wird.The outer side surface 41 of the channel recess 38 and both side surfaces 41 _a of the channel channel 40 are either formed by means of - desk-like surfaces 60 - formations 62 of the roof plate 30 or according to FIGS. 4, 7, 15 to 17 by a around the roof dome 32 _a the roof plate 30 _a running bead 64 on the otherwise flat roof surface 29 - apart from the usual slope to the outer edge 28 . Incidentally, Fig. 7, 66 to 14 refer to yet a cast-in metal plate in the area of the dome center Z by which the tightness of the roof dome 32 is increased.

Die Umschaltstation 10 der Fig. 18, 20 weist an ihrer dar gestellten Seitenwand 22 zwei in Abstand z zueinander ver laufende Außentüren 24 auf; es fehlt hier die schmale Zwischentüre 25 der Fig. 1. In der Ausgestaltung nach Fig. 19, 20 sind zwei breitere Außentüren 24 _m dargestellt, die weder Zwischentür noch Wandstreifen zwischen sich begren zen.The switchover station 10 of FIGS. 18, 20 has on its side wall 22 provided two spaced apart z outer doors 24 ver; the narrow intermediate door 25 of FIG. 1 is missing here . In the embodiment according to FIGS. 19, 20, two wider outer doors 24 _m are shown, which limit neither the intermediate door nor the wall strips between them.

Die Umschaltstation 10 der Fig. 21, 22 ist mit einer seit lichen Tür 24 ausgestattet, neben der in der Seitenwand 22 ein Lüftergitter 68 vorgesehen ist.The switchover station 10 of FIGS. 21, 22 is equipped with a door 24 since, in addition to which a fan grill 68 is provided in the side wall 22 .

Claims

1. Room cell in the form of a possibly partially lowered into the ground, a transformer room for a transformer or the like. Installation element containing Um substation with mounted on room cell roof plate, characterized in that the roof plate ( 30 , 30 _a ) with a centrally cast roof dome ( 32 , 32 _a ) and in which the ledge-like wall ( 36 ) connected to the roof panel is provided with at least one slit-like opening ( 42 ), the ledge being arranged in front of a frame-like gutter recess ( 38 ) and this with the running surface ( 29 , 39 ) of the roof panel is connected.

2. Space cell according to claim 1, characterized in that the ledge wall ( 36 ) surrounds a central opening ( 34 ) of the roof plate ( 30 , 30 _a ) and the inner surface ( 35 ) of the opening and / or the ledge wall optionally inclined downwards outwards runs.

3. Space cell according to claim 1 or 2, characterized in that the bottom surface ( 43 ) of the opening ( 42 ) is inclined downwards in cross-section.

4. Room cell according to one of claims 1 to 3, characterized in that the upper edge ( 45 ) of the bottom surface ( 43 ) of the opening ( 42 ) at a distance (f) to the re genabführenden roof surface ( 29 , 39 ) is preferred at a distance of about 60 mm.

5. Space cell according to claim 3 or 4, characterized in that the upper edge ( 45 ) of the bottom surface ( 43 ) associates a hinge point ( 50 ) with a pivoting flap ( 52 ) and with which the opening ( 42 ) can be covered.

6. Space cell according to one of claims 1 to 5, characterized in that the channel recess ( 38 ) by means of mutually opposite channel channels ( 40 ) on the outer edge ( 28 ) of the roof plate ( 30 , 30 _a ) is connected and the channel channels in the outer Side surfaces ( 41 ) of the molding ( 62 , 64 ) forming the edge recess of the roof plate are molded.

7. space cell according to claim 6, characterized by little least a pair of axially opposite channel channels ( 40 ).

8. space cell according to claim 6 or 7, characterized in that the projections ( 62 ) to the outer edges ( 28 ) inclining desk surfaces ( 60 ) which are limited by diagonals (D) of the roof panel ( 30 , 30 _a ).

9. space cell according to any one of claims 6 to 8, characterized in that the projection ( 64 ) is a framing the trough recess ( 38 ) surrounding molded bead, on which to the outer edge ( 28 ) a flat Dachoberflä surface ( 29 ) low external inclination connects.

10. Space cell according to one of claims 1 to 9, characterized in that the opening ( 42 ) in the region of the opposite mouth of the channel channel ( 40 ) by a rib or web-like interruption ( 44 ) is closed ge.

11. Space cell according to one of claims 1 to 10, characterized in that the frame-shaped channel recess ( 38 ) and / or the channel channels ( 40 ) are / is limited by plastic profiles ( 48 ) serving as lost formwork.

12. Space cell in the form of a possibly partially lowered into the ground, a transformer room for a transformer or the like. Installation element containing Um substation with mounted on the room cell roof plate, characterized in that the roof plate ( 30 ) with a centrally cast roof dome ( 32 ) and in their connected to the roof panel simsar term wall ( 36 ) is provided with at least one slot-like opening ( 42 ), the upper edge ( 45 ) of its bottom surface ( 43 ) being assigned a hinge point ( 50 ) to a swivel flap ( 52 ) and with this the opening ( 42 ) can be covered.

13. Room cell according to claim 12, characterized in that the ledge wall ( 36 ) surrounds a central opening ( 34 ) of the roof plate ( 30 , 30 _a ) and the inner surface ( 35 ) of the opening and / or the ledge wall optionally slopes downward outward .

14. Space cell according to claim 12 or 13, characterized in that the bottom surface ( 43 ) of the opening ( 42 ) is inclined downwards in cross-section.

15. Room cell according to one of claims 12 to 14, characterized in that the upper edge ( 45 ) of the bottom surface ( 43 ) is at a distance (f) from the rain-draining roof surface ( 29 , 39 ), preferably at a distance of about 60 mm.

16. Space cell according to at least one of claims 1 to 15, characterized in that the opening ( 42 ) is each surrounded by an approximately box-like hollow profile ( 48 _a ) correspondingly round, oval or polygonal cross-sectionally.

17. Room cell according to at least one of claims 1 to 16, characterized in that the cross section of the opening ( 42 ) is covered by a perforated plate ( 47 ).

18. Room cell according to at least one of claims 1 to 17, characterized in that the opening ( 42 ) on the inside is assigned a bottom profile ( 56 ) continuing its bottom surface ( 43 ).

19. Room cell according to at least one of claims 1 to 18, characterized in that below the opening ( 42 ) of the inside ( 37 ) of the roof dome ( 32 ) is arranged under this a frame-like channel profile ( 58 ) with an upwardly opening channel space.

20. Room cell according to at least one of claims 1 to 19, characterized in that at least one heating device (heating tape 54 ) is provided in the roof area (channel floor 38 ) adjacent to the opening ( 42 ).

21. Room cell according to at least one of claims 1 to 20, characterized in that the roof surface of the roof dome ( 32 , 32 _a ) with a center plate (Z) of the roof plate ( 30 , 30 _a ) outgoing isosceles triangles is designed, which are limited by diagonals (D) of the roof plate.

22. Space cell according to at least one of claims 1 to 21, characterized in that the opening ( 34 ) spanned by the roof dome ( 32 , 32 _a ) on the roof plate ( 30 , 30 _a ) is spanned by a perforated plate ( 46 ).

23. space cell according to at least one of claims 1 to 22, characterized by a roof height (i) of 25 to 40 cm.

24. Room cell according to at least one of claims 1 to 23, characterized in that the tightness of the roof dome ( 32 _a ) by assigning a metal plate ( 66 ) it is increased.

25. space cell according to claim 23 or 24, characterized in that the metal plate ( 66 ) in the roof dome ( 32 _a ) is concreted.

26. Space cell according to one of claims 23 to 25, characterized in that the roof dome ( 32 _a ) is flattened in the region of the metal plate ( 66 ).

27. Space cell according to at least one of claims 1 to 26, characterized in that the center (Z) of the roof dome ( 32 , 32 _a ) in the roof plate ( 30 , 30 _a ) is arranged eccentrically.