DE19931743C1

DE19931743C1 - Product deposition device with paddle wheel and cooperating strippers with line of action of stripper extending at angle to tangent of paddle wheel at its intersection point with stripper line of action

Info

Publication number: DE19931743C1
Application number: DE1999131743
Authority: DE
Inventors: Andreas Jeschke
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland Web Systems GmbH
Priority date: 1999-07-08
Filing date: 1999-07-08
Publication date: 2001-02-01
Anticipated expiration: 2019-07-09

Abstract

The deposition device uses a rotating paddle wheel (1) and at least 2 cooperating strippers (6) which are pivoted coaxially about the axis (17) of the the paddle wheel. The stripping line of each stripper extends at an angle to the tangent of the paddle wheel at the intersection point of its circle with the stripping line. An Independent claim for a product deposition method is also included.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Ablegen von Produkten, insbesondere gefalzten Papierproduk ten, gemäß Oberbegriff der Ansprüche 1 und 8.The invention relates to an apparatus and a method for Filing of products, especially folded paper products ten, according to the preamble of claims 1 and 8.

[State of the art]

Aus der DE 196 00 374 A1 ist es bekannt eine Vorrichtung zum Ablegen von Produkten auf einer bewegten Ablage mit einem feststehenden, in den Gestellseitenwänden gelagerten Aus streifer und einem umlaufenden, radförmig oder als Riemen trieb ausgebildeten, koaxial zum Schaufelrad angeordneten Abstreifer zu schaffen. Nachteilig an dieser Vorrichtung ist, daß der feststehende Abstreifer nicht verstellt werden kann, sondern stationär an den Gestellseitenwänden gelagert ist. Außerdem ist die gesamte Vorrichtung aufwendig, da mit zwei Abstreifern, dem stationären und dem umlaufenden, gearbeitet wird, um eine hohe Auslagequalität zu erreichen.DE 196 00 374 A1 discloses a device for Place products on a moving shelf with a fixed Aus, stored in the frame side walls stripes and a circumferential, wheel-shaped or as a belt drive trained, arranged coaxially to the impeller To create wipers. The disadvantage of this device is that the fixed scraper cannot be adjusted, but is stationary on the frame side walls. In addition, the entire device is expensive because with two Scraper, the stationary and the rotating, worked in order to achieve a high display quality.

Weiterhin ist es allgemein bekannt, zum Ablegen von Produkten mit Takträdern oder Taktketten zu arbeiten. Als Nachteil einer solchen Ablagevorrichtung sind die hohen Kosten zu erwähnen, die durch die Getriebemechanismen in den Takträdern oder außerhalb dieser entstehen. Ein weiterer Nachteil ist die komplizierte geometrische Form der oben erwähnten Takträ der.Furthermore, it is generally known for storing products to work with cycle wheels or cycle chains. As a disadvantage such a storage device is too expensive mention that through the gear mechanisms in the clock wheels or arise outside of it. Another disadvantage is the complicated geometrical shape of the above-mentioned Takträ the.

OBJECT OF THE INVENTION

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache Vorrichtung zum Ablegen von Produkten auf einer bewegten Ablage zu schaffen.The invention has for its object a simple Device for depositing products on a moving To create storage.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch die Anwendung der Merkmale des kennzeichnenden Teils der Vorrichtung nach Anspruch 1 und des Verfahrens nach Anspruch 8 gelöst. Ausge staltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie aus der Beschreibung in Verbindung mit den Zeichnungen. According to the invention, the object is achieved by using the Features of the characterizing part of the device according to Claim 1 and the method according to claim 8 solved. Except events result from the subclaims and from the Description in conjunction with the drawings.

Ein bedeutungsvoller Vorteil der erfindungsgemäß gestalteten Abstreifvorrichtung ist, daß der verstellbare und verschwenk bare Abstreifer koaxial zur Achse des Schaufelrades ver schwenkbar gelagert ist. Durch diese Lagerung auf der Achse des Schaufelrades, d. h. der Schwenkpunkt der verstellbaren Abstreifvorrichtung liegt im Mittelpunkt des Schaufelrades, kann das Halten der Produkte im Schaufelrad je nach Erforder nis zeitlich verkürzt oder verlängert werden.A significant advantage of the designed according to the invention Scraper is that the adjustable and swivel bare wipers coaxial to the axis of the paddle wheel is pivotally mounted. By this bearing on the axle the paddle wheel, d. H. the pivot point of the adjustable Scraper is in the center of the paddle wheel, can hold the products in the paddle wheel as required nis shortened or extended.

Ein weiterer Vorteil ist, daß die Auslagequalität der Produk te durch eine Verstellung des Abstreifers hinsichtlich einer Veränderung des Abstreifwinkels α und der Abstreifstrecke s, entspricht dem Abgabezeitpunkt der Produkte aus dem Schaufel rad, positiv beeinflußt werden kann.Another advantage is that the delivery quality of the product te by adjusting the scraper with respect to a Change of the wiping angle α and the wiping distance s, corresponds to the time of delivery of the products from the bucket rad, can be influenced positively.

Von Bedeutung ist, daß erfindungsgemäß nur mit Abstreifvor richtungen gearbeitet wird, die einen feststehenden, aber um den Mittelpunkt des Schaufelrades verstellbaren und ver schwenkbaren, Abstreifer haben, der beispielsweise einem Falzapparat einer Druckmaschine nachgeschaltet ist, mit denen eine saubere und qualitativ hochwertige Auslage ermöglicht wird. Dies ist vorteilhaft für die Herstellungs- und Materi alkosten, da keine zusätzlichen Abstreifmechanismen, wie z. B. umlaufende Abstreifer oder Luftdüsen zur Beeinflussung des Ablagevorganges, benötigt werden.It is important that according to the invention only with stripping directions is worked, which is a fixed one, but around the center of the paddle wheel adjustable and ver have pivotable, scraper, for example one Folder of a printing press is connected with which enables a clean and high quality display becomes. This is advantageous for the manufacturing and materi costs, since no additional stripping mechanisms, such as. B. circumferential wipers or air nozzles to influence the Filing process, are required.

Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Ablegen von Produkten, insbesondere gefalzten Papierprodukten, nach dem eine hohe Auslagequalität und eine einfache Anpassung an unterschiedliche Produktdicken möglich ist.The invention also relates to a method for storing Products, especially folded paper products, after high delivery quality and easy adjustment different product thicknesses is possible.

Die Verfahrensmerkmale sind in dem unabhängigen Anspruch 8 wiedergegeben. Im Einzelnen ist das Verfahren der nachfolgen den Beschreibung in Verbindung mit den Zeichnungen zu entneh men.The process features are in independent claim 8 reproduced. In detail, the procedure is to follow the description in conjunction with the drawings men.

[Examples]

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Es zeigt:The invention is intended to be based on an exemplary embodiment are explained in more detail. It shows:

Fig. 1 eine geometrische Darstellung zu einer erfindungsgemä ßen Abstreifvorrichtung in einem Schaufelrad, Fig. 1 is a geometrical representation to an inventive SEN stripping device in a paddle wheel,

Fig. 2 eine schematisch dargestellte Seitenansicht der Ab streifvorrichtung im Eingriff mit dem Schaufelrad, Fig. 2 is a side view of the Ab schematically illustrated sweep means in engagement with the blade wheel,

Fig. 3 eine Schnittdarstellung der Abstreifvorrichtung gemäß Fig. 2 und Fig. 3 is a sectional view of the stripping device according to Fig. 2 and

Fig. 4 eine Draufsicht von Fig. 2. Fig. 4 is a plan view of FIG. 2.

In Fig. 1 wird schematisch die erfindungsgemäße Gestaltung einer Abstreifvorrichtung für Produkte in einem Schaufelrad geometrisch erläutert. Sämtliche Kreise haben eien Mittel punkt M_k. Ein Kreis k_SA stellt den Außendurchmesser des Schau felrades dar. Der Schaufelradgrund, bis zu welchem die Pro dukte zwischen den einzelnen Schaufeln gleiten, wird in einem Schaufelradgrundkreis k_SG dargestellt.In Fig. 1, the inventive design of a stripping device for products in a paddle wheel is schematically explained geometrically. All circles have a center M _k . A circle k _SA represents the outer diameter of the paddle wheel. The paddle wheel base, up to which the products slide between the individual blades, is shown in a paddle wheel base circle k _SG .

Eine Abstreifgerade a, resultierend aus einem Abstreifer mit gerader, bogen- oder kurvenförmigen Formgebung, verläuft durch einen Punkt A, als Schnittpunkt des Schaufelradgrund kreises k_SG mit dem Abstreifer, und einen Punkt B, als Schnittpunkt des Schaufelradaußendurchmessers k_SA mit dem Abstreifer.A scraper line a, resulting from a scraper with a straight, curved or curved shape, runs through a point A, as the intersection of the basic impeller circle k _SG with the scraper, and a point B, as the intersection of the outer diameter of the impeller k _SA with the scraper.

Ein Abstreifwinkel α wird gebildet zwischen der Abstreifge raden a und einer Tangente t an den Schaufelradgrundkreis k_SG im Schnittpunkt A.A wiping angle α is formed between the straight lines a and a tangent t to the paddle wheel base circle k _SG at the intersection A.

Um eine Abstreifstrecke s für die Produkte zu ermitteln, muß von den Punkten A und B jeweils ein Lot auf das Transport band, hier als Gerade b dargestellt, gefällt werden. Hier ergeben sich Punkt A' und B' als Schnittpunkte.In order to determine a stripping distance s for the products, from points A and B one lot each on the transport band, shown here as line b. Here point A 'and B' result as intersection points.

Die Abstreifstrecke s ist die Länge der Strecke zwischen den Punkten A' und B'.The stripping distance s is the length of the distance between the Points A 'and B'.

Die Abstreifstrecke s kann durch eine Schwenkbewegung der Abstreifvorrichtung um den Mittelpunkt M_k in ihrer Länge verändert werden, wobei der Abstreifwinkel α konstant bleibt.The stripping distance s can be changed in length by a pivoting movement of the stripping device around the center M _k , the stripping angle α remaining constant.

Das Zusammenwirken von Stellung des Abstreifers (6) zum abzustreifenden Produkt (3) zwischen den Schaufeln (2) beein flußt die Abstreifzeitdauer bei gleichbleibender Rotationsge schwindigkeit des Schaufelrades (1). Bei dicken Produkten wird der Abstreifer (6) in einem steilen Abstreifwinkel α zum Produkt (3) angestellt, so daß das Produkt (3) aufgrund der Rotationsgeschwindigkeit schneller aus den Schaufeln (2) geschoben wird, d. h. die Abstreifstrecke s ist kürzer. Bei dünnen Produkten (3) wird der Abstreifer (6) in einem flachen Abstreifwinkel α zum abzustreifenden Produkt (3) angestellt, damit das dünne Produkt (3) bei gleicher Rotationsgeschwin digkeit des Schaufelrades (1) länger in den Schaufeln (2) verbleiben kann, um Beschädigungen des Produktes (3) zu vermeiden bzw. eine Beruhigung des Produktes (3) zu errei chen, d. h. die Abstreifstrecke s ist länger (siehe Fig. 2). The interaction of the position of the scraper ( 6 ) to be stripped product ( 3 ) between the blades ( 2 ) influences the stripping time at the same speed of rotation of the impeller ( 1 ). In the case of thick products, the stripper ( 6 ) is placed at a steep stripping angle α relative to the product ( 3 ), so that the product ( 3 ) is pushed out of the blades ( 2 ) more quickly due to the rotational speed, ie the stripping distance s is shorter. In the case of thin products ( 3 ), the stripper ( 6 ) is placed at a flat stripping angle α with the product to be stripped ( 3 ) so that the thin product ( 3 ) can remain in the blades ( 2 ) for longer at the same rotational speed of the impeller ( 1 ) to avoid damage to the product ( 3 ) or to calm the product ( 3 ), ie the stripping distance s is longer (see Fig. 2).

Fig. 2 zeigt eine Vorrichtung zur beispielsweise schuppenför migen Ablage (4) von Produkten (3), insbesondere gefalzten bogenförmigen Papierprodukten, die beispielsweise einem Falzapparat einer Druckmaschine nachgeschaltet ist. Fig. 2 shows a device for example schuppenför shaped storage ( 4 ) of products ( 3 ), in particular folded sheet-shaped paper products, which is connected, for example, a folder of a printing press.

Diese Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einem Schaufel rad (1), der Abstreifvorrichtung (6-16, 18) und einem Trans portelement (5), z. B. ein Transportband (5).This device consists essentially of a blade wheel ( 1 ), the stripping device ( 6-16 , 18 ) and a trans port element ( 5 ), for. B. a conveyor belt ( 5 ).

Das Schaufelrad (1) wird von einer Mehrzahl jeweils in einer Scheibe (35) angeordneter einzelner Schaufeln (2) gebildet (siehe Fig. 4). Die Scheiben (35) sind axial beabstandet auf einer gemeinsamen Welle (17) drehsteif befestigt sind. Diese Welle (17) ist mit einer nicht näher erläuterten Antriebsvor richtung verbunden und in den Seitengestellen drehbar gela gert.The paddle wheel ( 1 ) is formed by a plurality of individual blades ( 2 ) each arranged in a disc ( 35 ) (see FIG. 4). The disks ( 35 ) are axially spaced on a common shaft ( 17 ) are fixed torsionally rigid. This shaft ( 17 ) is connected to a non-explained Antriebsvor direction and rotatably gela in the side frames.

Jede dieser Scheiben (35) weist eine auf der Welle (17) angeordnete Nabe (19) auf, die als Schaufelträger (19) be zeichnet wird. An der Mantelfläche dieses Schaufelträgers (19) sind Schaufeln (2) radial nach außen weisend, sich annähernd in tangentialer Richtung bezogen auf die Welle (17) erstreckend befestigt. Diese Schaufeln (2) sind in radialer Richtung des Schaufelrades (1) leicht gekrümmt und leicht geneigt gegenüber der tangentialen Richtung des Schaufelträ gers (19) ausgeführt. In Umfangsrichtung sind diese Schaufeln (2) zueinander beabstandet, sich überlappend befestigt, so daß zwischen einer nach außen weisenden Seite (20) einer in Drehrichtung des Schaufelrades (1) gesehenen nachlaufenden Schaufel (2) und einer nach innen weisenden Seite (21) einer vorlaufenden Schaufel (2) eine Tasche (22) gebildet wird. Die Tasche (22) wird in ihrer Tiefe vom Schaufelradgrund (23) begrenzt, d. h. die Produkte (3) gleiten in die sie aufnehmen den Tasche (22) bis zum Schaufelradgrund (23). Die Tasche (22) weist einen sich zum Schaufelradgrund (23) verjüngenden Querschnitt auf. Zwischen den einzelnen Scheiben (35) sind die verstellbaren und verschwenkbaren Abstreifer (6) angeord net, die rechenartig in das Schaufelrad (1) eingreifen. Das auszustreifende Produkt (3) stößt mit seinem vorlaufenden Ende gegen den Abstreifer (6) und wird annähernd bis zum Stillstand in Umfangsrichtung abgebremst und somit aus der Tasche (22) des Schaufelrades (1) geschoben, bis das Produkt (3) auf das Transportband (5) abgelegt wird bzw. fällt. Der erfindungsgemäß gestaltete Abstreifer (6) übt nur geringe Druckkräfte in radialer Richtung des Schaufelrades (1) aus, wodurch ein schnelles reibungsarmes Abstreifen des Produktes (3) ohne nennenswerte Verformung erfolgt. Die Abstreifer (6) können in ihrer Formgebung gerade, kurven- oder bogenartig gestaltet werden.Each of these disks ( 35 ) has a on the shaft ( 17 ) arranged hub ( 19 ), which is referred to as a blade carrier ( 19 ). On the circumferential surface of this blade carrier ( 19 ), blades ( 2 ) are attached pointing radially outward, extending approximately in the tangential direction with respect to the shaft ( 17 ). These blades ( 2 ) are slightly curved in the radial direction of the impeller ( 1 ) and slightly inclined relative to the tangential direction of the blade carrier ( 19 ). In the circumferential direction, these blades ( 2 ) are spaced apart from one another and fastened so that they overlap, so that between a side (20) pointing outwards, a trailing blade ( 2 ) seen in the direction of rotation of the blade wheel ( 1 ) and an inward-facing side (21) one leading blade ( 2 ) a pocket ( 22 ) is formed. The depth of the pocket ( 22 ) is limited by the paddle wheel base ( 23 ), ie the products ( 3 ) slide into which they hold the pocket ( 22 ) up to the paddle wheel base ( 23 ). The pocket ( 22 ) has a cross section tapering toward the paddle wheel base ( 23 ). Between the individual disks ( 35 ), the adjustable and pivotable wipers ( 6 ) are net angeord, which engage in a rake-like manner in the paddle wheel ( 1 ). The product ( 3 ) to be stripped hits the scraper ( 6 ) with its leading end and is braked almost to a standstill in the circumferential direction and thus pushed out of the pocket ( 22 ) of the paddle wheel ( 1 ) until the product ( 3 ) onto the conveyor belt ( 5 ) is deposited or falls. The scraper ( 6 ) designed according to the invention exerts only slight compressive forces in the radial direction of the paddle wheel ( 1 ), as a result of which the product ( 3 ) is wiped off quickly without any significant deformation. The shape of the wipers ( 6 ) can be straight, curved or curved.

Um eine saubere und qualitativ hochwertige Auslage (4) der Produkte (3) zu ermöglichen, ist der Abstreifer (6) verstell bar und um die Achse (17) des Schaufelrades (1) verschwenkbar gestaltet. Die Anpassung des Abstreifers (6) an unterschied liche Produktdicken erfolgt über eine Veränderung der Ab streifstrecke s, die den Abgabepunkt der Produkte (3) auf die Auslage (4) bestimmt, sowie durch den Abstreifwinkel α. Die Änderung der Länge der Abstreifstrecke s bzw. des Abstreif zeitpunktes wird durch die Verschwenkung des Abstreifers (6) um die Welle (17) erzielt.In order to enable a clean and high-quality delivery ( 4 ) of the products ( 3 ), the scraper ( 6 ) is adjustable and designed to be pivotable about the axis ( 17 ) of the paddle wheel ( 1 ). The wiper ( 6 ) is adapted to different product thicknesses by changing the wiping distance s, which determines the delivery point of the products ( 3 ) on the delivery ( 4 ), and by the wiping angle α. The change in the length of the stripping distance s or the time of stripping is achieved by pivoting the stripper ( 6 ) around the shaft ( 17 ).

Bei dicken Produkten (3) wird der Abstreifer an die auszu streifenden Produkte (3) in einem steileren Winkel α ange stellt, d. h. der Abstreifer (6) wird zum auszustreifenden Produkt (3) hingeschwenkt. Dadurch wird die Abstreifstrecke s verkürzt, da die dicken Produkte (3) aufgrund ihrer Eigensta bilität nicht so lange in den Taschen (22) zwischen den einzelnen Schaufeln (2) gehalten werden müssen, um eine saubere Auslage (4) zu erhalten. In the case of thick products ( 3 ), the wiper is placed on the products ( 3 ) to be wiped at a steeper angle α, ie the wiper ( 6 ) is pivoted towards the product to be stripped ( 3 ). This shortens the stripping distance s, since the thick products ( 3 ) do not have to be held in the pockets ( 22 ) between the individual blades ( 2 ) for so long because of their inherent stability in order to obtain a clean delivery ( 4 ).

Bei der Auslage (4) von dünnen Produkten (3) ist es hingegen gewünscht, diese Produkte (3) bis zur Auslage (4) möglichst lange in den Taschen (22) verweilen zu lassen, da aufgrund ihrer geringen Eigenstabilität Beschädigungen, wie z. B. Knicke oder Faltenbildung am auszustreifenden Produkt (3), durch das lange Halten der Produkte (3) in den Taschen (22) und das anschließende sanfte Ausgleiten der Produkte (3) aus den sie aufnehmenden Taschen (22) auf die Auslage (4) vermie den werden. Deshalb wird der Abstreifer (6) in einem flachen Winkel α an die auszustreifenden Produkte (3) angestellt und die Strecke s vergrößert, d. h. der Abstreifer (6) wird von den auszustreifenden Produkten (3) weggeschwenkt, damit ein längeres Verbleiben der Produkte (3) in den Taschen (22) ermöglicht wird.In the display ( 4 ) of thin products ( 3 ), on the other hand, it is desirable to leave these products ( 3 ) in the pockets ( 22 ) for as long as possible until the display ( 4 ), since, due to their low inherent stability, damage such as B. kinks or wrinkles on the product to be stripped ( 3 ), by holding the products ( 3 ) in the pockets ( 22 ) for a long time and then gently sliding the products ( 3 ) out of the pockets ( 22 ) receiving them onto the display ( 4 ) be avoided. Therefore, the stripper ( 6 ) is placed at a flat angle α against the products ( 3 ) to be stripped and the distance s is increased, ie the stripper ( 6 ) is pivoted away from the products ( 3 ) to be stripped, so that the products ( 3 ) in the pockets ( 22 ).

Der Aufbau und die Funktionsweise der Schwenkvorrichtung des Abstreifers (6) ist in Fig. 3 beschrieben.The structure and mode of operation of the swivel device of the scraper ( 6 ) is described in FIG. 3.

Um Mängel der auszustreifenden Produkte (3), wie z. B. Schieflage in den Taschen (22), die sich negativ auf die Auslagequalität auswirken können, zu beseitigen, ist es möglich, jeden im Schaufelrad (1) eingreifenden Abstreifer (6) individuell in seinem Abstreifwinkel α einzustellen. Beispielsweise wird bei einer Schieflage des abzustreifenden Produktes (3) der Abstreifer (6) an die in der Tasche (22) am tiefsten befindliche vorlaufende Stelle dieses Produktes mit einem steileren Abstreifwinkel α angestellt, so daß der Abbremsvorgang an dieser Stelle des Produktes (3) zeitlich früher erfolgt und so das Produkt (3) in seiner Lage ausge richtet wird, um letztendlich auslagefertig im Zusammenspiel mit allen im Eingriff mit dem vorlaufenden Ende bzw. Kante des Produktes (3) befindlichen Abstreifern (6) auf dem Trans portband (5) abgelegt zu werden. To deficiencies of the products to be stripped ( 3 ), such. B. to eliminate skew in the pockets ( 22 ), which can have a negative impact on the delivery quality, it is possible to individually adjust each stripper ( 6 ) engaging in the paddle wheel ( 1 ) in its stripping angle α. For example, if the product ( 3 ) to be stripped is skewed, the scraper ( 6 ) is placed at the leading point of this product at the lowest point in the pocket ( 22 ) with a steeper stripping angle α, so that the braking process at this point of the product ( 3 ) takes place earlier and so the product ( 3 ) is aligned in its position in order to be finally ready for delivery in interaction with all scrapers ( 6 ) in engagement with the leading end or edge of the product ( 3 ) on the conveyor belt ( 5 ) to be filed.

Die Verstellung des Abstreifwinkels α erfolgt durch einen Spindeltrieb (9), der eine mechanische per Hand betätigte, elektromechanische, pneumatische oder hydraulische Antriebs vorrichtung ist. Im Ausführungsbeispiel erfolgt der Antrieb der Gewindespindel (9) über einen per Hand betätigten Dreh knopf (10), der an der Gewindespindel (9) befestigt ist. Die Gewindespindel (9) ist in einer Gewindenuß (29) einge schraubt, die als Mutter (29) an einem Scharnier (7) befe stigt ist, das mit einem Bolzen (28) beweglich am Abstreifer (6) angebracht ist. Die Gewindespindel (9) ist drehbar in einem beweglichen Führungselement (30) mit einem Bolzen (26) am Schwenkhebel (8) gelagert.The wiping angle α is adjusted by a spindle drive ( 9 ), which is a mechanical, manually operated, electromechanical, pneumatic or hydraulic drive device. In the exemplary embodiment, the threaded spindle ( 9 ) is driven via a manually operated rotary knob ( 10 ) which is fastened to the threaded spindle ( 9 ). The threaded spindle ( 9 ) is screwed into a threaded nut ( 29 ), which is fixed as a nut ( 29 ) on a hinge ( 7 ) which is movably attached to the stripper ( 6 ) with a bolt ( 28 ). The threaded spindle ( 9 ) is rotatably mounted in a movable guide element ( 30 ) with a bolt ( 26 ) on the swivel lever ( 8 ).

Nach dem Abstreifen der Produkte (3) aus den Taschen (22) fördert ein Transportband (5) die schuppenförmig abgelegten Produkte (4) zu nachgeschalteten, nicht dargestellten Verar beitungseinrichtungen.After stripping the products ( 3 ) from the pockets ( 22 ), a conveyor belt ( 5 ) conveys the flaky products ( 4 ) to downstream processing devices (not shown).

Fig. 3 zeigt die erfinderische Gestaltung des Abstreifers (6) und seinem zugehörigen Mechanismus (7-16, 18, 24-34) zur Ver stellung und Verschwenkung. Die Abstreifvorrichtung (6- 16, 18, 24-34) besteht aus einem Abstreifer (6), der mit einem Bolzen (27) beweglich an dem Schwenkhebel (8) verbunden ist. Der Schwenkhebel (8) ist mit einer Lagerbuchse (18) fest verbunden, entweder als Schweißverbindung (34) oder Schrau benverbindung (34). Die Lagerbuchse (18) nimmt Lagerelemente (24) auf, die auf einer Achsbuchse (25) mit einem Sicherungs ring (31) fixiert sind und mit der Lagerbuchse (18) durch Schrauben (33) verbunden werden. Die Achsbuchse (25) ist zur Klemmung auf der Schaufelradwelle (17) mit einem Klemmelement (32) versehen, das als Arretierungsschraube (32) ausgeführt ist. Fig. 3 shows the inventive design of the scraper ( 6 ) and its associated mechanism ( 7-16 , 18 , 24-34 ) for adjustment and pivoting. The stripping device (6- 16, 18, 24-34) consists of a stripper ( 6 ) which is movably connected to the pivot lever ( 8 ) with a bolt ( 27 ). The pivot lever ( 8 ) is fixedly connected to a bearing bush ( 18 ), either as a welded connection ( 34 ) or screw connection ( 34 ). The bearing bush ( 18 ) receives bearing elements ( 24 ) which are fixed on an axle bush ( 25 ) with a locking ring ( 31 ) and are connected to the bearing bush ( 18 ) by screws ( 33 ). The axle sleeve (25) is provided for clamping on the impeller shaft (17) with a clamping element (32) is designed as a locking screw (32).

Mit dem Bolzen (27) ist der Umlenkhebel (11) am Abstreifer (6) angebracht, der mit einem auf einer Welle (13) mit einem Klemmelement (12, 14) befestigten Hebel (15) beweglich verbun den (16) ist. An der Welle (13) ist eine nicht näher be schriebene Schwenkvorrichtung angebracht, die eine mechani sche per Hand betätigte, elektromechanische, pneumatische oder hydraulische Vorrichtung sein kann, welche die Welle (13) dreht. Auf dieser Welle (13) sind alle in einem Schau felrad (1) eingreifenden Abstreifvorrichtungen (6-16) ange bracht, da die Verschwenkung der einzelnen Abstreifer (6) gemeinsam erfolgt, d. h. der Abgabepunkt für alle Abstreifer ist identisch, so daß nur eine Schwenkvorrichtung an dieser Welle (13) benötigt wird, welche die Welle (13) dreht. Diese Drehbewegung wird über den oben beschriebenen Hebelmechanis mus (11, 12, 14, 15, 16, 27) auf den am Mittelpunkt (17) des Schaufelrades (1) über den Schwenkhebel (8) drehbar gelager ten (18, 24, 25, 31-34) Abstreifer (6) übertragen, welche die Verschwenkung des Abstreifers (6) verursacht. Schließlich resultiert aus dieser Verschwenkbewegung des Abstreifers (6) die Veränderung der Abstreifstrecke s, welche wiederum die Abstreifzeitdauer beeinflußt.With the bolt ( 27 ), the bell crank ( 11 ) is attached to the scraper ( 6 ), which is connected to a shaft ( 13 ) with a clamping element ( 12 , 14 ) lever ( 15 ) movably connected ( 16 ). On the shaft ( 13 ) is a swivel device not described be attached, which can be a mechanical cal manual, electromechanical, pneumatic or hydraulic device that rotates the shaft ( 13 ). On this shaft ( 13 ) all in a show felrad ( 1 ) engaging stripping devices ( 6-16 ) are introduced, since the pivoting of the individual strippers ( 6 ) takes place together, ie the delivery point for all strippers is identical, so that only one Swivel device is required on this shaft ( 13 ), which rotates the shaft ( 13 ). This rotary movement is via the lever mechanism described above ( 11 , 12 , 14 , 15 , 16 , 27 ) on the center ( 17 ) of the paddle wheel ( 1 ) via the pivot lever ( 8 ) rotatably mounted th ( 18 , 24 , 25 , 31-34 ) Transfer scraper ( 6 ), which causes the scraper ( 6 ) to pivot. Finally, this pivoting movement of the stripper ( 6 ) results in the change in the stripping distance s, which in turn influences the stripping time.

Die Verstellung des Abstreifwinkels α erfolgt über ein Be dienelement (10), das auf einer Gewindespindel (9) angebracht ist. Die Gewindespindel (9) ist drehbar am Schwenkhebel (8) gelagert (26, 30). Die Gewindespindel (9) ist in einer Gewin denuß (29) eingeschraubt, die in einem Scharnier (7) befe stigt ist, das mittels eines Bolzens (28) beweglich am Ab streifer (6) gelagert ist. Die Verstellung der Gewindespindel (9) mittels des Bedienelementes (10) überträgt sich auf die Gewindenuß (29), die den Abstreifer (6) in seinem Winkel α zum abzustreifenden Produkt (3) verändert. Somit wird die Drehbewegung des Drehknopfes (10) über den Spindeltrieb (7- 9, 26, 28, 30) auf den Abstreifer (6) übertragen.The adjustment of the wiping angle α takes place via a control element ( 10 ) which is attached to a threaded spindle ( 9 ). The threaded spindle ( 9 ) is rotatably mounted on the swivel lever ( 8 ) ( 26 , 30 ). The threaded spindle ( 9 ) is screwed into a thread ( 29 ) which is fixed in a hinge ( 7 ) which is movably mounted on the scraper ( 6 ) by means of a bolt ( 28 ). The adjustment of the threaded spindle ( 9 ) by means of the control element ( 10 ) is transferred to the threaded nut ( 29 ), which changes the angle α of the stripper ( 6 ) to the product ( 3 ) to be stripped. The rotary movement of the rotary knob ( 10 ) is thus transmitted to the scraper ( 6 ) via the spindle drive (7- 9, 26, 28, 30).

Ein schematischer Gesamtaufbau eines Schaufelrades bestehend aus einer Mehrzahl von Scheiben (35) mit den eingreifenden Abstreifvorrichtungen ist in Fig. 4 ersichtlich. A schematic overall structure of a paddle wheel consisting of a plurality of disks ( 35 ) with the engaging scraper devices can be seen in FIG. 4.

Reference list

11

Schaufelrad
Paddle wheel

22nd

Schaufel
shovel

33rd

Produkt
product

44th

Auslage
Display

55

Transportband
Conveyor belt

66

Abstreifer
Wipers

77

Scharnier
hinge

88th

Schwenkhebel
Swivel lever

99

Gewindespindel
Threaded spindle

1010th

Bedienelement
Control element

1111

Umlenkhebel
Bell crank

1212th

Klemmelement
Clamping element

1313

Antriebswelle
drive shaft

1414

Mutter
mother

1515

Hebel
lever

1616

Bolzen
bolt

1717th

Achse des Schaufelrades
Axle of the paddle wheel

1818th

Lagerbuchse
Bearing bush

1919th

Schaufelträger
Shovel carrier

2020th

Schaufelaußenseite
Bucket outside

2121

Schaufelinnenseite
Bucket inside

2222

Tasche
bag

2323

Schaufelradgrund
Paddle wheel base

2424th

Lagerelement
Bearing element

2525th

Achsbuchse
Axle bushing

2626

Bolzen
bolt

2727

Bolzen
bolt

2828

Bolzen
bolt

2929

Mutter
mother

3030th

Führungsbuchse
Guide bushing

3131

Sicherungsring
Circlip

3232

Arretierungsschraube
Locking screw

3333

Schraube
screw

3434

Schraubenverbindung/Schweißverbindung
Screw connection / weld connection

3535

Scheibe
α Abstreifwinkel
a Abstreiflinie/Abstreifgerade
b Gerade des Transportbandes
A Schnittpunkt
B Schnittpunkt
A' Anfangspunkt der Abstreifstrecke
B' Endpunkt der Abstreifstrecke
s Länge der Abstreifstrecke
t Tangente an den Schaufelgrundkreis
k_SA disc
α wiping angle
a Scraper line / scraper straight
b Straight of the conveyor belt
A intersection
B intersection
A 'starting point of the stripping distance
B 'end point of the stripping distance
s length of stripping distance
t tangent to the blade base circle
k _SAT

Kreis des Schaufelradaußendurchmessers
k_SG Circle of the outer diameter of the impeller
k _SG

Schaufelradgrundkreis
M_k Paddle wheel base circle
M _k

Mittelpunkt der Schaufelradkreise
Center of the paddle wheel circles

Claims

1. Device for depositing products with a paddle wheel and at least two engaging in the paddle wheel, the products on a downstream conveyor belt from conductive, inclined in the transport direction to the paddle wheel ( 1 ) coaxially pivoted wipers, characterized in that the pivoting of the in the paddle wheel ( 1 ) engaged stripper ( 6 ) around the axis ( 17 ) of the paddle wheel ( 1 ) he follows together.

2. Device according to claim 1, characterized in that a wiping line (α) of the wiper ( 6 ) at a wiping angle (α) to a tangent (t) to a show felradgrundkreis k _SG at an intersection (A) with the wiping line (a ) is arranged.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the angle α for each wiper ( 6 ) to its Ver pivotable independent adjustment is individually changeable bar.

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the stripper ( 6 ) has a straight shape.

5. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the stripper ( 6 ) has an arcuate or curvilinear shape.

6. The device according to claim 1 to 5, characterized in that the pivoting device on the drive shaft ( 13 ) of the wiper ( 6 ) is a mechanical, manually operated, electromechanical, pneumatic or hydraulic device before.

7. Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the adjusting device ( 10 ) of the angle α is a mechanical, manually operated, electromechanical, pneumatic or hydraulic device.

8. A method for depositing products using the device according to claim 1, characterized in that by pivoting the adjustable Abstrei fer ( 6-16 , 18 , 24-34 ) about the axis ( 17 ) and / or the center point ( 17 ) of the paddle wheel ( 1 ) an adjustment of a certain stripping distance s to different product thicknesses is accomplished and the angle α is kept constant, and thus no adjustment of this angle α is carried out when the stripper ( 6 ) is pivoted.

9. The method according to claim 8, characterized in that the adaptation of the stripping device ( 6-16 , 18 , 24-34 ) to different properties of the product, such as kinks, inhomogeneous position or inclination of the products in the pocket ( 22 ) of the paddle wheel ( 1 ), can be compensated for by a single adjustment of the angle α on the respective stripper ( 6 ), the stripping distance s being kept constant, and thus the stripping distance s not being changed when the angle α is adjusted.