DE19930346C2

DE19930346C2 - Sewer flusher

Info

Publication number: DE19930346C2
Application number: DE1999130346
Authority: DE
Inventors: Klaus Ulrich Giehl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-07-02
Filing date: 1999-07-02
Publication date: 2002-11-14
Anticipated expiration: 2019-07-03
Also published as: DE19930346A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kanalspüler mit einem Sammelraum für Spülflüssigkeit, der eine Spülöffnung zu dem zu spülenden Kanal hin besitzt, einem Flutraum, der über eine Flutraumöffnung mit dem Sammelraum verbunden ist, und einem Verschlußkörper, der in seiner Schließstellung die Spülöffnung und die Flutraumöffnung verschließt und bei Fluten des Flutraumes aufschwimmt und die beiden Öffnungen freigibt. Der Kanalspüler zeichnet sich dadurch aus, daß sich der Flutraum zwangsweise und stoßartig mit Sammelflüssigkeit füllt und somit den Spülvorgang auch bei relativ geringem Zulauf auslöst.The present invention relates to a sewer flushing device with a collecting space for flushing liquid which has a flushing opening towards the duct to be flushed, a flooding space which is connected to the collecting space via a flooding space opening, and a closure body which, in its closed position, closes the flushing opening and the flooding space opening and floats when the floodwater floods and releases the two openings. The sewer washer is characterized by the fact that the flood space is forcibly and abruptly filled with collecting liquid and thus triggers the flushing process even with a relatively low inflow.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kanalspüler mit einem Sammelraum für Spülflüssigkeit, der eine Spülöffnung zu dem zu spülenden Kanal hin besitzt, einem Flutraum, der über eine Flutraumöffnung mit dem Sammelraum verbunden ist, und einem Verschlußkörper, der in seiner Schließstellung die Spülöffnung und die Flutraumöffnung verschließt und bei Fluten des Flutraumes die beiden Öffnungen freigibt.The present invention relates to a channel washer with a collecting space for Flushing liquid, which has a flushing opening towards the channel to be flushed, one Flood space, which is connected to the collecting space via a flood space opening, and a closure body, the flush opening and the Closes the flood space opening and the two openings when the flood space floods releases.

Solche Kanalspüler dienen in der Regel dazu, sanitäre bzw. Abwasserkanäle selbsttätig, vorzugsweise unter Verwendung von gesammeltem Oberflächenwasser, zu spülen. Die Kanalnetze in Siedlungsgebieten werden in zunehmendem Maße auf Trennentwässerung ausgerichtet. Über das Schmutzwasser-Kanalnetz werden nur die stark verschmutzten Abwässer zur Kläranlage geleitet. Das Niederschlagswasser soll möglichst versickert oder direkt der natürlichen Vorflut zugeführt werden.Such sewer flushers are usually used for sanitary or sewerage automatically, preferably using collected surface water, to wash. The sewer networks in settlement areas are increasing on Separation drainage aligned. Over the sewage sewer network only the heavily polluted waste water is sent to the sewage treatment plant. The rainwater should seep away as possible or be fed directly to the natural river.

Infolge der Trennentwässerung bleibt in den Schmutzwasserkanälen die durch das Niederschlagswasser sporadisch herbeigeführte natürliche Spülung aus. In vielen Fällen kommt es dadurch zwangsläufig zu Ablagerungen, die zu Geruchsbelästigun gen und zu Verstopfungen führen. Um die Ablagerungen zu beseitigen, müssen die Kanäle, insbesondere an den Endsträngen, bei schwachem Gefälle und/oder mit ge ringer Wasserführung in regelmäßigen Zeitabständen gespült werden.As a result of the separation drainage, the water remains in the waste water channels Rainwater sporadically induced natural flushing. In many In some cases, this inevitably leads to deposits that cause unpleasant odors and lead to constipation. To remove the deposits, the Channels, especially on the end strands, on a slight slope and / or with ge ringer water supply are flushed at regular intervals.

Die Spülung der Kanalnetze wird in der Praxis überwiegend mit mobilen Reinigungs geräten durchgeführt und ist insofern kostspielig und unhygienisch. Der oft zur Spü lung praktizierte unmittelbare Anschluß eines Dachrinnenablaufes oder eines Stra ßenablaufes an den Schmutzwasserkanal bringt nicht den gewünschten Erfolg, weil aus dem sich über den Niederschlag einstellenden Regenwasserzulauf keine starke Spülkraft entsteht. Derart kleine Spülabflüsse, die sich insbesondere bei den häufig auftretenden kleinen Regen mit geringer Intensität ergeben, verteilen sich schnell und wirken - wenn überhaupt - nur auf kurzer Strecke.In practice, the sewer network is flushed mainly with mobile cleaning devices and is therefore expensive and unsanitary. Often for the sink practiced direct connection of a gutter drain or a street The drainage on the sewer does not bring the desired success because not a strong one from the rainwater inflow arising from the precipitation Dishwashing power arises. Such small flushing drains, which are particularly common in the small rain with low intensity appear, spread quickly and work - if at all - only over a short distance.

Um eine größere Spülkraft zu erzielen, kann die Spülflüssigkeit zunächst in einem Sammelraum gesammelt werden, bis eine größere Spülflüssigkeitsmenge ange sammelt ist, die dann schwallartig mit großer Spülkraft in den zu spülenden Kanal abgelassen wird. Aus der DE-PS-218 185 ist ein Kanalspüler der eingangs genann ten Art bekannt. Als Flutraum ist hier ein Überlaufrohr vorgesehen. Bei Fluten des Überlaufrohres entsteht ein aufwärts gerichteter Wasserdruck auf den Verschlußkör per, wodurch der zuvor überwiegend nur von oben benetzte Verschlußkörper auf schwimmt und die Spülöffnung freigibt.In order to achieve greater washing power, the washing liquid can first be in one Collecting space can be collected until a larger amount of rinsing liquid is collected, which then gushes with great washing power into the channel to be washed is drained. From DE-PS-218 185 is a canal washer of the beginning ten kind known. An overflow pipe is provided here as a flood space. With floods of the Overflow pipe creates an upward water pressure on the closure body per, whereby the closure body, which was previously mainly wetted only from above floats and releases the flush opening.

Das temporäre Fluten des Flutraumes ist ebenso wie die Füllung des Sammelraumes vom Volumenstrom der dem Kanalspüler zufließenden Wassermenge abhängig.The temporary flooding of the flood space is just like the filling of the collecting space depends on the volume flow of the amount of water flowing into the sewer.

Selbst bei Starkregenereignissen ist der Volumenstrom eines Dachrinnen- oder Straßenablaufes relativ spärlich; von den viel häufiger auftretenden kleinen Nieder schlagsereignissen ganz abgesehen. Even in heavy rain events, the volume flow of a gutter or Road drainage relatively sparse; from the much more common little low Quite apart from beat events.

Für den Betrieb des v. g. Kanalspülers ergibt sich somit folgendes Problem:
Bei geringer Zulaufmenge füllt sich der Flutraum auch nur relativ langsam. Der Ge gendruck auf den Verschlußkörper wächst mit der im Flutraum aufsteigenden Flüs sigkeit. Dabei wird während des Flüssigkeitsanstieges im Flutraum ein Grenzwasser spiegel erreicht, womit gemeint ist, daß bei diesem Wasserspiegelniveau gerade soviel Gegendruck auf den Verschlußkörper ausgeübt wird, daß sich dieser aus sei nem fluiddichten Sitz zu heben beginnt. Ist der Grenzwasserspiegel erreicht, dann tritt in diesem Moment durch die jetzt nicht mehr völlig dicht verschlossene Spülöff nung bereits das im Flutraum befindliche Wasser aus. Daraus resultierend sinkt der Wasserspiegel im Flutraum, wobei der Gegendruck auf den Verschlußkörper nach läßt, so daß der Verschlußkörper von dem im Sammelraum anstehenden größeren Wasserdruck wieder in Schließstellung gebracht wird.The following problem arises for the operation of the above-mentioned sewer washer:
The flood space fills up only relatively slowly with a small inflow quantity. The counter pressure on the closure body grows with the liquid rising in the flood space. Here, a limit water level is reached during the increase in liquid in the flood zone, which means that at this water level level just so much counter pressure is exerted on the closure body that it begins to lift from its fluid-tight seat. When the limit water level is reached, the water in the flood area is already escaping through the flushing opening, which is no longer completely sealed. As a result, the water level in the flood space drops, the counterpressure on the closure body diminishing, so that the closure body is brought back into the closed position by the greater water pressure present in the collection space.

Entsprechend dem dem Kanalspüler zufließenden Volumenstrom wiederholt sich dieser Vorgang beliebig oft, ohne daß dadurch der eigentliche Spülvorgang ausge löst wird. Mit bekannten Vorrichtungen, wie beispielsweise einem vom Flüssigkeits spiegel des Sammelraumes gesteuerten Überlauf-Verschluß oder einem Heber ist dieses Problem nicht lösbar, weil die Funktion derartiger Vorrichtungen analog zu ei nem Überlaufrohr dem direkten Flüssigkeitszulauf unterliegen und daher keine stoß artige bzw. zwangsweise Befüllung des Flutraumes ermöglichen.Repeats itself according to the volume flow flowing into the sewer this process any number of times without the actual rinsing process is resolved. With known devices, such as one of the liquid Mirror of the collecting space controlled overflow closure or a lifter this problem cannot be solved because the function of such devices is analogous to egg N overflow pipe subject to the direct liquid supply and therefore no shock enable like or forced filling of the flood space.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Kanalspüler der ein gangs genannten Art derart weiterzubilden, daß der Spülvorgang auf einfache Art auch dann noch selbsttätig ausgelöst wird, wenn der Volumenstrom der Zulaufflüs sigkeit relativ gering ist. Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt nach den im Anspruch 1 gekennzeichneten Merkmalen. It is therefore the object of the present invention to provide a channel washer gangs mentioned type in such a way that the rinsing process in a simple manner is also triggered automatically when the volume flow of the inflow flows liquid is relatively low. This object is achieved according to the in claim 1 marked features.

Erfindungswesentlich ist hierbei die Ausgestaltung des Flutraumes. Diese besteht aus einer für den Flutraum nach unten gerichteten Einlauföffnung und einer Entlüf tungsöffnung, die mit einem Absperrorgan versehen ist, welches einerseits über den Wasserstand eines im Sammelraum angeordneten Schwimmkörpers oder Druckauf nehmers und andererseits über den Wasserstand eines im Flutraum angeordneten Schwimmkörpers bzw. Druckaufnehmers betätigt wird.The design of the flood space is essential to the invention. This exists of an inlet opening facing downwards for the flood zone and a vent tion opening, which is provided with a shut-off device, which on the one hand over the Water level of a float or pressure in the collecting room and on the other hand via the water level of one located in the flood area Float or pressure transducer is actuated.

Wird der zunächst leere Sammelraum mit zulaufender Spülflüssigkeit gefüllt, dann befindet sich der Verschlußkörper in Schließstellung und sperrt gleichzeitig die Flutöffnung des Flutraumes und die Spülöffnung zum Kanal hin luft- und fluiddicht ab. Die Spülflüssigkeit steigt dabei im Sammelraum auf, wobei die nach unten gerichtete Einlauföffnung des Flutraumes in die Spülflüssigkeit des Sammelraumes eingetaucht wird und so das Innere des Flutraumes gegen die Atmosphäre verschließt. Gleichzeitig wird während der Befüllung des Sammelraumes eine vorzugsweise oberhalb des höchsten Wasserspiegels des Sammelraumes angeordnete Entlüf tungsöffnung von einem Absperrorgan über dessen Eigengewicht und/oder über eine auf das Absperrorgan wirkende Federkraft luftdicht verschlossen. Die Entlüftungsöff nung kann jedoch auch unterhalb des max. Flüssigkeitsspiegels des Sammelraumes angeordnet sein.If the initially empty collecting space is filled with incoming rinsing liquid, then the closure body is in the closed position and simultaneously locks the Flood opening of the flood space and the flushing opening towards the channel from air and fluid tight. The rinsing liquid rises in the collecting space, the one pointing downwards Inlet opening of the flood space immersed in the rinsing liquid of the collecting space and thus closes the interior of the flood space from the atmosphere. At the same time, one is preferred during the filling of the collecting space Vents arranged above the highest water level in the collecting room opening of a shut-off device via its own weight and / or via a spring force acting on the shut-off device is sealed airtight. The vent However, below the max. Liquid level of the collecting room be arranged.

In dieser Phase kann die im Flutraum eingeschlossene Luft nicht entweichen, so daß keine Flüssigkeit aus dem Sammelraum in den Flutraum eintreten kann. Hat die im Sammelraum aufsteigende Spülflüssigkeit das gewählte Stauziel für den Spülvor gang erreicht, dann wird ein im Sammelraum angeordneter Sammelraumschwimmer bzw. Druckaufnehmer, der mit dem Absperrorgan bewegungsschlüssig verbunden ist, nach oben bewegt. Der Sammelraumschwimmer hebt durch dessen Auftrieb das Absperrorgan aus seinem Sitz, wobei die im Flutraum unter Überdruck stehende ein geschlossene Luft durch die Entlüftungsöffnung ausströmt und so Spülflüssigkeit über die Einlauföffnung des Flutraumes aus dem Sammelraum in den Flutraum ein dringt.In this phase, the air trapped in the flood area cannot escape, so that no liquid can enter the flood space from the collecting space. Has the in Collecting space ascending rinsing liquid the selected storage target for rinsing aisle reached, then a collecting room float arranged in the collecting room becomes or pressure transducer, which is connected to the shut-off element in a non-positive manner is moved up. The float in the common room lifts this through its buoyancy Shut-off device from its seat, the one under pressure in the flood area closed air flows out through the ventilation opening and thus rinsing liquid through the inlet opening of the flood space from the collecting space into the flood space penetrates.

Als Folge davon sinkt bei relativ geringer Zulaufflüssigkeit der Wasserspiegel im Sammelraum wieder ab. Dadurch bewegt sich der Sammelraumschwimmer wieder nach unten und das damit bewegungsschlüssig verbundene Absperrorgan ver schließt die Entlüftungsöffnung.As a result, the water level in the water drops when the feed liquid is relatively low Collection room again. This causes the float to move again down and the associated shut-off device ver closes the vent.

In Relation zu der zulaufenden Spülflüssigkeit wiederholt sich dieser Vorgang so oft, bis die in zunehmendem Maße sich im Flutraum einstauende Flüssigkeit einen im Flutraum angeordneten Flutraumschwimmer bzw. Druckaufnehmer betätigt. Hierbei ist erfindungswesentlich, daß der Flutraumschwimmer bzw. Druckaufnehmer unter halb des Grenzwasserspiegels zu wirken beginnt.In relation to the incoming rinsing liquid, this process is repeated so often until the increasingly dammed up liquid in the flood space Flood space arranged flood space float or pressure transducer actuated. in this connection is essential to the invention that the flood chamber float or pressure transducer under half of the boundary water level begins to work.

Der Flutraumschwimmer ist ebenfalls bewegungsschlüssig mit dem Absperrorgan verbunden und derart ausgelegt, daß dieser mit steigendem Flüssigkeitsspiegel im Flutraum unabhängig von der Funktion des Sammelraumschwimmers das Ab sperrorgan vorzugsweise nach oben bewegt und so die Entlüftungsöffnung vollstän dig freigibt. Die jetzt ausströmende Luft führt zu einem verstärkten und unaufhaltsa men Flüssigkeitseintritt in den Flutraum, wobei sich nun und das Absperrorgan selbst bei fallendem Wasserpiegel im Sammelraum nicht mehr schließen kann. Somit füllt sich der Flutraum durch die Wasserdruckdifferenz zum Sammelraum zwangsweise und stoßartig mit Spülflüssigkeit. Der Flutraum und die Flutraumöffnung sind derart bemessen, daß in dieser Phase mehr Wasser aus dem Sammelraum in den Flutraum einströmen kann als im Moment des Aufschwimmens des Verschlußkör pers bei der Freigabe der Spülöffnung ablaufen kann. Der Durchflußquerschnitt der Einlauföffnung und der des Flutraumes sind daher vorzugsweise größer als der Durchflußquerschnitt der Spülöffnung ausgebildet.The flood float is also motion-locked with the shut-off device connected and designed such that this with increasing liquid level in the Flood space regardless of the function of the pool float blocking element preferably moves upwards and so the vent opening completely dig releases. The air now escaping leads to an intensified and unstoppable Men fluid entry into the flood space, and now and the shut-off device itself can no longer close when the water level in the collecting room falls. Thus fills the flood space is forced due to the water pressure difference to the collecting space and suddenly with rinsing liquid. The flood space and the flood space opening are of this type dimensioned that in this phase more water from the collection room in the Flood space can flow in as at the moment of floating of the breech block pers can expire when the flush opening is released. The flow cross section of the Inlet opening and that of the flood space are therefore preferably larger than that Flow cross section of the flushing opening is formed.

Im Flutraum stellt sich nun analog zum Sammelraum ein annähernd gleich großer Wasserdruck ein, wodurch der Verschlußkörper voll aufschwimmt und so der Spül vorgang ausgelöst wird. Analogous to the collecting room, the flood space is now approximately the same size Water pressure, whereby the closure body floats up and so the rinse process is triggered.

Ein besonderer Vorteil des Erfindungsgegenstandes ist die einfache Technik bei re lativ großen und somit ablagerungs- und verstopfungsfreien Durchflußquerschnitten. Anhand eines Ausführungsbeispiels wird die Erfindung näher erläutert.A particular advantage of the subject matter of the invention is the simple technology at re relatively large and thus deposit and blockage-free flow cross-sections. The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment.

Es zeigt dieIt shows the

Fig. 1 einen Längsschnitt des Kanalspülers bei verschlossener Spülöffnung und gefülltem Sammelraum während der Füllphase des Flutraumes. Fig. 1 shows a longitudinal section of the canal washer with the rinsing opening closed and the collecting space filled during the filling phase of the flood space.

Fig. 2 einen Detailschnitt der erfindungsgemäßen Flutraumausbildung zu Beginn der Sammelraumbefüllung Fig. 2 shows a detail section of the flood space formation according to the invention at the beginning of the collecting space filling

Fig. 3 die Fig. 2 bei gefülltem Sammelraum in der Phase der sukzessiven Flutraumbefüllung Fig. 3, Fig. 2 with a filled collection chamber into the phase of the successive flooding-chamber filling

Fig. 4 die Fig. 2 in der Phase der zwangsweisen Flutraumbefüllung. Fig. 4, Fig. 2 in the phase of the forced flood space filling.

Die Fig. 1 zeigt eine Ausführungsform mit einem in einen Kanalschacht 12 integrier ten Kanalspüler. Der Kanalspüler besteht aus einem Sammelraum 1 für die Speiche rung der Spülflüssigkeit, einem Flutraum 3 der über eine Flutraumöffnung 4 mit dem Sammelraum 1 verbunden ist, einem Verschlußkörper 2 der in der gezeigten Schließstellung die Spülöffnung 5 zum Kanal 13 hin und die Flutraumöffnung 4 verschließt. Fig. 1 shows an embodiment with an integrated in a manhole 12 th channel washer. The channel washer consists of a collecting space 1 for the storage of the flushing liquid, a flood space 3 which is connected to the collecting space 1 via a flood space opening 4 , a closure body 2 which, in the closed position shown, closes the flushing opening 5 to the channel 13 and closes the flood space opening 4 .

Der Flutraum 3 besitzt eine nach unten gerichtete Einlauföffnung 6, die in die Spül flüssigkeit eingetaucht ist, wobei der Flutraumbereich oberhalb der Einlauföffnung 6 beispielsweise glockenförmig mit kreisringförmiger Einlauföffnung 6 um den unteren Flutraumbereich angeordnet ist. Aufgrund der dort eingeschlossenen Luft kann die Spülflüssigkeit nicht in den Flutraum 3 eindringen. Die vorzugsweise oberhalb des max. Flüssigkeitsspiegels 14 im Sammelraum 1 angeordnete Entlüftungsöffnung 7 wird von einem Absperrorgan 8 verschlossen. An diesem Absperrorgan 8 ist inner halb des Sammelraumes 1 ein als Sammelraumschwimmer 10 bezeichneter Schwimmkörper angeordnet, der mit dem Absperrorgan 8 bewegungsschlüssig ver bunden ist. Zusätzlich ist innerhalb des Flutraumes 3 ein als Flutraumschwimmer 11 bezeichneter Schwimmkörper angeordnet, der ebenfalls mit dem Absperrorgan 8 bewegungsschlüssig verbunden ist und dabei mit seinem Verbindungselement 9 die Entlüftungsöffnung 7 vorzugsweise durchdringt.The flood chamber 3 has a downward inlet opening 6 which is immersed in the rinsing liquid, the flood chamber region above the inlet opening 6 being arranged, for example, in a bell shape with an annular inlet opening 6 around the lower flood chamber region. Due to the air trapped there, the flushing liquid cannot penetrate into the flood space 3 . The preferably above the max. Liquid level 14 in the collecting space 1 arranged vent 7 is closed by a shut-off 8 . At this shut-off element 8 , a floating body designated as a collecting space float 10 is arranged within half of the collecting space 1 and is connected to the shut-off element 8 in a non-positive manner. In addition, a floating body designated as a flood space float 11 is arranged within the flood space 3 , which is also connected to the shut-off element 8 in a movement-locking manner and thereby preferably penetrates the ventilation opening 7 with its connecting element 9 .

Das untere Ende des Flutraumschwimmers 10 ist unterhalb des Grenzwasserspie gels 15 angeordnet.The lower end of the flood float 10 is arranged below the Grenzwasserspie gels 15 .

Die Fig. 2 zeigt die hydraulischen Verhältnisse in der Phase zu Beginn der Sammel raumbefüllung. Der Flutraum 3 ist vollständig leer. Die Entlüftungsöffnung 7 ist von dem Absperrorgan 8 luftdicht verschlossen. Die Einlauföffnung 6 wird durch den aufsteigenden Flüssigkeitsspiegel im Sammelraum 1 gegen die Atmosphäre ver schlossen. Die im Flutraum 3 eingeschlossene Luft kann nicht entweichen. Fig. 2 shows the hydraulic conditions in the phase at the beginning of the collecting room filling. The flood space 3 is completely empty. The vent opening 7 is closed airtight by the shut-off element 8 . The inlet opening 6 is closed by the rising liquid level in the collecting space 1 against the atmosphere ver. The air trapped in the flood space 3 cannot escape.

Gemäß Fig. 3 ist der Sammelraum 1 gefüllt. Der Sammelraumschwimmer 10 hebt den zunächst noch funktionslosen Flutraumschwimmer 11 und das Absperrorgan 8 in seinem Sitz an, wobei die Entlüftungsöffnung 7 zum Teil freigegeben wird und die im Flutraum 3 unter Überdruck stehende Luft entweicht. Gleichzeitig strömt Flüssigkeit über die Einlauföffnung 6 in den Flutraum 3 nach. Bis zum Erreichen des Grenzwas serspiegels 15 wird die in Relation zur ausströmenden Luftmenge einströmende Flüssigkeit in dem Flutraum 3 gesammelt.Referring to FIG. 3 of the collecting chamber 1 is filled. The collecting chamber float 10 lifts the flood chamber float 11 , which is initially still inoperative, and the shut-off element 8 in its seat, the ventilation opening 7 being partially released and the air in the flood chamber 3 escaping under pressure. At the same time, liquid flows into the flood space 3 via the inlet opening 6 . Until the limit water level 15 is reached, the inflowing liquid in relation to the outflowing amount of air is collected in the flood space 3 .

Erreicht gemäß Fig. 4 die sich im Flutraum 3 aufstauende Flüssigkeitsebene den unterhalb des Grenzwasserspiegels 15 angeordneten Flutraumschwimmer 10, dann wird über dessen Auftriebskräfte das Absperrorgan 8 angehoben und somit die Ent lüftungsöffnung 7 zunehmend freigegeben. Dadurch kommt es zu einer zwangswei sen und stoßartigen Befüllung des Flutraumes 3, sodaß sich dort annähernd der glei che Wasserspiegel wie im Sammelraum 1 einstellt. Der auf den Verschlußkörper 2 jetzt einwirkende aufwärtsgerichtete Wasserdruck läßt diesen aufschwimmen und gibt die Spülöffnung 5 für den Spülvorgang frei. Reaches the liquid level that builds up in the flood chamber 3, as shown in FIG. 4, the flood chamber float 10 arranged below the limit water level 15 , then the shut-off element 8 is raised via its buoyancy forces and thus the vent 7 is increasingly released. This leads to a zwangswei sen and abrupt filling of the flood space 3 , so that there is approximately the same surface level as in the collecting space 1 . The upward water pressure now acting on the closure body 2 lets it float and releases the flushing opening 5 for the flushing process.

Die Schwimmkörper 10,11 bzw. Druckaufnehmer sind der bevorzugten Ausfüh rungsform mit dem Absperrorgan 8 fest verbunden; sie können aber auch über eine Hebelmechanik aneinander gekoppelt sein.The floats 10 , 11 or pressure transducers are the preferred embodiment with the shut-off element 8 ; but they can also be coupled to one another via a lever mechanism.

Ebenso kann das Absperrorgan 8 und die Entlüftungsöffnung 7 derart zueinander angeordnet sein, daß die Entlüftungsöffnung 7 auch von unten oder von der Seite verschlossen und freigeben werden kann und auch unterhalb des Flüssigkeitsspie gels im Sammelraum angeordnet werden kann.Likewise, the shut-off element 8 and the ventilation opening 7 can be arranged in relation to one another in such a way that the ventilation opening 7 can also be closed and released from below or from the side and can also be arranged below the liquid level in the collecting space.

An Stelle der Schwimmer 10,11 können auch Druckaufnehmer (Membrane) einge setzt werden, über die das Absperrorgan 8 betätigt werden kann.Instead of the float 10 , 11 , pressure transducers (membrane) can be inserted, via which the shut-off element 8 can be actuated.

Die Ausbildung des Flutraumes 3 kann beliebige Formen aufweisen. Aus betrieb stechnischen Gründen ist es jedoch vorteilhaft, wenn der Durchflußquerschnitt der Einlauföffnung 6 und der zur Spülöffnung 5 hin durchströmte Bereich des Flutraumes 3 größer als der Durchflußquerschnitt der Spülöffnung 5 ist.The formation of the flood space 3 can have any shape. For operational reasons, however, it is advantageous if the flow cross section of the inlet opening 6 and the area of the flood space 3 through which the flushing opening 5 flows are larger than the flow cross section of the flushing opening 5 .

Claims

1. sewer washer with a collecting space for rinsing liquid, which has a rinsing opening to the channel to be rinsed out, with a flood space, which is connected to the collecting space via a flood space opening, and with a closing body which closes the flushing opening and the flood space opening in its closed position and in the event of flooding of the flood space releases the two openings, characterized in that the flood space ( 3 ) has a downward inlet opening ( 6 ) and that the flood space has a vent opening ( 7 ) into which a shut-off element ( 8 ) is fitted , which is on the one hand with a arranged in the collecting space ( 1 ) arranged float ( 10 ) or pressure sensor and on the other hand with a movement in the flood chamber ( 3 ) arranged float ( 11 ) or pressure sensor.

2. Channel washer according to claim 1, characterized in that the lower end of the flood chamber float ( 11 ) or the pressure transducer is arranged below the boundary water level ( 15 ) of the flood chamber ( 3 ).

3. channel washer according to claim 1, characterized in that the shut-off gan ( 8 ) is conical.

4. sewer washer according to claim 1, characterized in that the flow cross-section of the inlet opening ( 6 ) is greater than the flow cross-section of the rinsing opening ( 5 ).

5. sewer washer according to claim 1, characterized in that the flow cross-section of the flood space ( 3 ) is greater than the flow cross-section of the flushing opening ( 5 ).