DE19927277A1

DE19927277A1 - Artificial turf system has built-in watering hose or pipe below its surface

Info

Publication number: DE19927277A1
Application number: DE19927277A
Authority: DE
Inventors: Rolf Schlieper
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-06-15
Filing date: 1999-06-15
Publication date: 2000-12-21

Abstract

The artificial turf (2) system has a built-in watering hose or pipe (10) below its surface. The hose has holes or slits (11) in its surface. The hose may be embedded in a layer of flexible material (3) and a layer of water-absorbing material (5) may be placed between it and the artificial turf.

Description

Die Erfindung betrifft ein Kunstrasensystem gemäß dem Oberbegriff von An spruch 1 sowie ein Verfahren zur Bewässerung eines Kunstrasens.The invention relates to an artificial turf system according to the preamble of An saying 1 and a method for watering an artificial turf.

Kunstrasen wird vorwiegend für Sportplätze eingesetzt und muß bei diesem Einsatz bestimmten Anforderungen genügen. Eine wichtige davon ist eine angeneh me Bespielbarkeit des Sportplatzes. Seit Beginn des Einsatzes von Kunstrasen für Sportplätze wurde gefunden, daß Stürze von Sportlern zu Hautverbrennungen führen können. Diese Gefahr ist besonders bei trockenen Kunstrasen gegeben, weil die Pole der Kunstrasenware im ausgetrockneten Zustand sehr hart werden und an Geschmeidigkeit verlieren. Speziell gilt dies für Nylon® als Polmaterial, welches im feuchten Zustand wesentlich geschmeidiger ist. Artificial turf is mainly used for sports fields and must be used on them Use meet certain requirements. An important one is a pleasant one me playability of the sports field. Since the beginning of the use of artificial turf for Sports fields have been found to drop athletes causing skin burns being able to lead. This danger is particularly present in dry artificial turf because the poles of the artificial turf become very hard when dry and on Lose suppleness. This applies especially to Nylon® as the pole material, which is used in the moist condition is much more supple.

Aus den genannten Gründen sollte ein Kunstrasen nicht zu sehr austrocknen und stets eine gewisse Restfeuchtigkeit enthalten. Man erzeugt diese auch künstlich, indem man den Kunstrasenplatz kurz vor dem Bespielen beregnet. Eine Bewässe rung des Kunstrasens hat auch Einwirkungen auf das Ballrollverhalten beim Hoc keyspiel. Alle maßgeblichen Normenwerke (DIN, FIH) enthalten ausdrücklich Emp fehlungen für den Einbau von Bewässerungssystemen beim Bau von Kunstrasen plätzen.For the reasons mentioned, an artificial turf should not dry out too much and always contain a certain residual moisture. You also create them artificially, by sprinkling the artificial turf pitch just before playing. An irrigation Artificial turf also has an impact on the ball rolling behavior at the hoc key game. All relevant standards (DIN, FIH) expressly contain Emp recommendations for the installation of irrigation systems in the construction of artificial turf places.

Bekannte bewässerbare Kunstrasenplätze arbeiten meist nach dem Prinzip des Beregnens, d. h. sie werden mit Einrichtungen versehen, die Wasser in Form von Tropfen auf der Kunstrasenfläche von oben verteilen. Hierzu werden Oberflächen beregner verwendet, die herkömmliche Spritzvorrichtungen sein können oder die dem Garten- oder Landschaftsbau entlehnten Versenkregner.Known irrigable artificial grass pitches mostly work on the principle of Beregnens, d. H. they are provided with facilities that use water in the form of Spread drops on the artificial grass surface from above. For this, surfaces sprinkler used, which can be conventional sprayer or the pop-up sprinklers borrowed from gardening or landscaping.

Oberflächenberegner dieser Art haben eine Reihe von Nachteilen. Spritzvorich tungen müssen vor Spielbeginn aufgebaut später ggf. wieder abgebaut werden. Versenkregner sind teuer und störanfällig, insbesondere deswegen, weil die einge setzte Kunstrasenware nie vollständig dimensionsstabil ist und sich über die Versenkregner schieben kann, so daß deren Funktion ausfällt. Allen Oberflächenbe regnern ist der Nachteil gemeinsam, daß die erzeugten Wassertropfen von Wind verweht werden können und nicht dahin gelangen, wo sie benötigt werden. Dies ergibt eine Abhängigkeit vom Wasserdruck. Bei hoher Lufttemperatur und niedriger Luftfeuchte besteht außerdem die Gefahr, daß die erzeugten Wassertropfen zum Großteil verdunsten. Die letztgenannten Nachteile führen zu hohem Verbrauch und zu Verschwendung von Wasser.Surface sprinklers of this type have a number of disadvantages. Spritzvorich Exercises have to be set up before the start of the game. Pop-up sprinklers are expensive and prone to failure, especially because they are turned on artificial turf is never completely dimensionally stable and over the Pop-up sprinkler can slide so that their function fails. All surface areas Rainers share the disadvantage that the water drops generated by wind can be blown away and not get where they are needed. This results in a dependence on water pressure. At high air temperature and lower Humidity there is also the risk that the water drops generated for Most evaporate. The latter disadvantages lead to high consumption and to waste of water.

Außerdem muß bei den genannten Bedingungen - d. h. bei hoher Lufttemperatur und niedriger Luftfeuchte - auch in der Halbzeitpause bewässert werden. Die Pausenzeit reicht aber meist nicht aus, den gesamten Rasen wieder ausreichend zu bewässern.In addition, under the conditions mentioned - d. H. at high air temperature and low humidity - can also be irrigated during the half-time break. The Break time is usually not enough to cover the entire lawn again water.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, die genannten Nachteile zu beseitigen und ein Kunstrasensystem zur Verfügung zu stellen, welches leicht und zuverlässig zu bewässern ist. Ein Aspekt dieser Aufgabe ist die Vermeidung von Wasserverlusten.It is the object of the invention to eliminate the disadvantages mentioned and a To provide artificial turf system which is light and reliable too is watering. One aspect of this task is avoiding water loss.

Diese Aufgabe wird gelöst mit einem Kunstrasensystem gemäß Anspruch 1 sowie mit einem Verfahren gemäß Anspruch 16. Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den jeweiligen Unteransprüchen beschrieben. This object is achieved with an artificial turf system according to claim 1 and with a method according to claim 16. Advantageous further developments are in the respective subclaims described.

Die Erfindung geht von dem Gedanken aus, daß es besser ist, das zum Bewässern eines Kunstrasenplatzes erforderliche Wasser nicht in Form von Tropfen zu erzeu gen, sondern dort, wo es benötigt wird, nämlich in unmittelbarer Nähe der Kunst rasenpole. Zu diesem Zweck weist ein erfindungsgemäßes Kunstrasensystem eine Bahn einer Kunstrasenware auf, in die ein an eine externe Wasserversorgung anschließbares Bewässerungssystem integriert ist.The invention is based on the idea that it is better to water it of an artificial turf not to produce water in the form of drops gen, but where it is needed, namely in the immediate vicinity of art grass poles. For this purpose, an artificial turf system according to the invention has a Track of an artificial turf in which an external water supply connectable irrigation system is integrated.

Die Vorteile der einzelnen Ausführungsformen der Erfindung werden in der nachfol genden ausführlichen Beschreibung erläutert. Allen Ausführungsformen sind aber zwei Hauptvorteile der Erfindung gemeinsam. Der erste besteht darin, daß die Bewässerung eines Kunstrasenplatzes während des Bespielens nicht unterbrochen werden muß, sondern - ggf. verringert - weitergeführt werden kann. Der zweite ist die Vermeidung von Wasserverlust durch Verwehen (Windeinfluß) und Verdun stung.The advantages of the individual embodiments of the invention are in the following ing detailed description explained. However, all embodiments are two main advantages of the invention in common. The first is that the Irrigation of an artificial turf pitch not interrupted during the playing must, but - if necessary reduced - can be continued. The second one is the avoidance of water loss through blowing (wind influence) and Verdun stung.

Der Begriff "integriert" ist erfindungsgemäß im breitesten Sinne zu verstehen und bedeutet jede Art von Einbau der Bewässerungssytems in die Kunstrasenware, bei dem das zugeführte Wasser an deren Pole gelangen kann, ohne daß Wassertropfen gebildet werden müssen, die zum Zweck der Beregnung eingesetzt werden. Bevorzugt ist das Bewässerungssystem unterhalb der Kunstrasenware angebracht, besonders bevorzugt wird es durch Rohre oder Schläuche gebildet, die mit Öff nungen versehen sind, wobei die Öffnungen Löcher und/oder Schlitze sein können. Bevorzugt sind die Öffnungen im wesentlichen nach oben gerichtet. Das durch die Löcher bzw. Schlitze austretende Wasser gelangt so in die Kunstrasenware und wird durch den Wasserdruck und durch Kapillarkräfte in deren Polen nach oben gefördert.According to the invention, the term “integrated” is to be understood in the broadest sense and means any kind of installation of the irrigation systems in the artificial turf, at which the supplied water can get to the poles without water drops must be formed, which are used for the purpose of irrigation. The irrigation system is preferably attached below the artificial turf, it is particularly preferably formed by tubes or hoses that connect with public transport are provided, wherein the openings can be holes and / or slots. The openings are preferably directed essentially upwards. That through the Water or holes escaping get into the artificial turf and is raised by the water pressure and by capillary forces in their poles promoted.

Um eine bessere Bespielbarkeit zu erhalten und Verletzungen zu vermeiden, wird in Kunstrasenplätze meist eine elastische Schicht eingebaut, mit der Stöße und Schläge abgefangen bzw. gedämpft werden. Diese Schicht eignet sich für die Integration bzw. den Einbau des Bewässerungssytems. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist ein erfindungsgemäßes Kunstrasensystem deshalb eine unterhalb der Kunstrasenware angeordnete elastische Schicht auf, wobei sich das Bewässerungssystem bevorzugt innerhalb des Querschnitts der elastischen Schicht befindet. Die elastische Schicht kann eine vor Ort gefertigte oder vorgefertigte Schicht sein.To get a better playability and to avoid injuries an elastic layer is usually built into artificial turf, with which bumps and Catches are dampened or dampened. This layer is suitable for the Integration or installation of the irrigation system. According to a preferred An embodiment therefore has an artificial turf system according to the invention elastic layer arranged below the artificial turf, whereby the Irrigation system preferred within the cross section of the elastic layer located. The elastic layer can be made on-site or pre-made Be shift.

Die Wirkung der genannten Kapillarkräfte kann erhöht werden durch eine zwischen der Kunstrasenware und der elastischen Schicht angeordnete wasseraufnehmende Schicht. Eine solche Ausführungsform ist besonders bevorzugt, wobei unter "was seraufnehmend" im Sinne der Erfindung sowohl wasseraufnehmende als auch wasserverteilende Eigenschaften zu verstehen sind. Durch das Zusammenwirken von Wasseraufnahme und Wasserverteilung gelangt das Wasser auch bei geringen und schwankenden Wasserdrücken zuverlässig an alle Stellen der Kunstrasenware und sorgt dort für die Befeuchtung der Pole.The effect of the capillary forces mentioned can be increased by an intermediate the artificial turf and the elastic layer arranged water-absorbing Layer. Such an embodiment is particularly preferred, with "what seraufnahmend "in the sense of the invention both water absorbing as well water-distributing properties are to be understood. By working together from water absorption and water distribution, the water arrives even at low levels and fluctuating water pressures reliably at all points on the artificial turf and moisturizes the poles there.

Die wasseraufnehmende Schicht kann aus einem niedrig verdichteten Filz, einem Vlies oder einem offenporigen Schaumstoff gebildet sein.The water-absorbing layer can consist of a low-density felt, a Fleece or an open-cell foam can be formed.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung weist unterhalb der elastischen Schicht eine Trageschicht auf. Diese kann eine Asphalt- oder Betonschicht sein.Another embodiment of the invention has below the elastic Layer a base layer. This can be an asphalt or concrete layer.

Elastische Schicht und Trageschicht können zu einer Schicht vereinigt sein. Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist ein erfindungsgemäßes Kunstrasensystem deshalb unterhalb der wasseraufnehmenden Schicht eine kombinierte elastische Trageschicht auf. Geeignete kombinierte elastische Trageschichten sind Schichten, die aus gebundenem Gummigranulat aufgebaut sind und wahlweise Split enthalten. Ein bevorzugtes Bindemittel ist Polyurethan (PU); der Splitt dient dazu, die Tra geeigenschaften der Schicht zu verbessern. Die Herstellung von solchen kom binierten elastischen Trageschichten kann mit einem modifizierten Straßen- bzw. Asphaltfertiger erfolgen, mit dem eine Mischung aus Gummigranulat, Splitt und Bindemittel (z. B. PU) aufgetragen wird.Elastic layer and base layer can be combined into one layer. According to Another embodiment has an artificial turf system according to the invention therefore a combined elastic underneath the water-absorbing layer Base layer on. Suitable combined elastic base layers are layers, which are made of bound rubber granulate and optionally contain split. A preferred binder is polyurethane (PU); the grit is used to tra improve the properties of the layer. The production of such com Bined elastic base layers can be modified with a modified road or Asphalt pavers are made using a mixture of rubber granulate, grit and Binder (e.g. PU) is applied.

Das Bewässerungssytem kann auch in die bereits beschriebene Trageschicht eingebaut sein. Gemäß dieser Ausführungsform der Erfindung weist ein Kunst rasensystem eine unterhalb der Kunstrasenware angeordnete elastische Schicht und eine unterhalb der elastischen Schicht angeordnete Trageschicht auf, wobei sich das Bewässerungssystem in der Trageschicht befindet. Auch hier kann zwischen der elastischen Schicht und der Kunstrasenware eine wasseraufnehmen de Schicht vorgesehen sein. Diese Ausführungsform ist weniger bevorzugt. Der Einbau des Bewässerungssystems in eine bereits fertig vorhandene Tragschicht ist aufwendig, weil diese im allgemeinen aus einem harten Material besteht (z. B. Asphalt oder Beton), dessen Bearbeitung (z. B. Schleifen oder Fräsen) besondere Maschinen erfordert. Dieses Problem kann nur dadurch umgangen werden, daß die Trageschicht und das Bewässerungssystem zusammen vor Ort als integrierte Einheit erzeugt werden. The irrigation system can also in the support layer already described be installed. According to this embodiment of the invention, an art lawn system an elastic layer arranged below the artificial turf and a support layer arranged below the elastic layer, wherein the irrigation system is in the base course. Here too absorb water between the elastic layer and the artificial turf de layer may be provided. This embodiment is less preferred. The Installation of the irrigation system in an already existing base layer complex, because it generally consists of a hard material (e.g. Asphalt or concrete), the processing (e.g. grinding or milling) special Machines required. This problem can only be avoided if the Base course and the irrigation system together on site as integrated Unit are generated.

Bei den vorstehend beschriebenen Ausführungsformen der Erfindung werden die einzelnen Schichten der Kunstrasensysteme - Kunstrasenware, wasseraufnehmen de Schicht, elastische Schicht - vor Ort verlegt und im allgemeinen nicht mitein ander verbunden. Daneben werden aber auf dem Markt auch Kunstrasensysteme angeboten, bei denen - vorgefertigt - die Kunstrasenware mit der elastischen Schicht verbunden ist; dies kann durch stoffschlüssige Verbindung wie Kleben, An kaschieren und ähnlichen textiltechnischen Arbeitsverfahren erfolgen. Zur Integra tion des erfindungsgemäßen Bewässerungssytems in solche Kunstrasensysteme muß es in die elastische Schicht eingebaut werden. Gemäß dieser Ausführungs form der Erfindung weist ein Kunstrasensystem deshalb eine elastische Schicht auf, die mit der Unterseite der Kunstrasenware stoffschlüssig verbunden (bevor zugt ankaschiert) ist. Diese Ausführungsform ist ebenfalls weniger bevorzugt, weil der nachträgliche Einbau der Rohre oder Schläuche des Bewässerungssytems in die mit der Kunstrasenware - durch Vorfertigung - verbundene elastische Schicht aufwendig ist. Außerdem ist der Einbau einer wasseraufnehmende Schicht nicht möglich, so daß eine schlechtere Wasserverteilung in Kauf genommen werden muß.In the embodiments of the invention described above, the individual layers of artificial turf systems - artificial turf, absorb water de layer, elastic layer - installed on site and generally not together other connected. In addition, there are also artificial turf systems on the market offered, where - prefabricated - the artificial turf with the elastic Layer is connected; this can be achieved through a material connection such as gluing, to laminating and similar textile technology work processes. To the Integra tion of the irrigation system according to the invention in such artificial turf systems it must be built into the elastic layer. According to this execution form of the invention, an artificial turf system therefore has an elastic layer on the materially bonded to the underside of the artificial turf (before is laminated). This embodiment is also less preferred because the subsequent installation of the pipes or hoses of the irrigation system in the elastic layer connected to the artificial turf - by prefabrication is complex. In addition, the installation of a water-absorbing layer is not possible, so that a poorer water distribution can be accepted got to.

Gemäß der vorstehenden Beschreibung ist Gegenstand der Erfindung ein Kunst rasensystem, welches eine Bahn einer Kunstrasenware aufweist, in die ein an eine externe Wasserversorgung anschließbares Bewässerungssystem integriert ist.According to the above description, the subject of the invention is an art Lawn system, which has a lane of an artificial turf product, into which one of a external water supply connectable irrigation system is integrated.

Daneben ist Gegenstand der Erfindung auch ein Verfahren zur Bewässerung eines Kunstrasens, bei dem man Wasser von einer externen Wasserversorgung einem in eine Kunstrasenware integrierten Bewässerungssystem zuführt und das Wasser in die Kunstrasenware austreten läßt.The invention also relates to a method for irrigating a Artificial turf, where you get water from an external water supply an artificial turf irrigation system feeds and the water in lets the artificial turf come out.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens ist das Bewässerungssystem unterhalb der Kunstrasenware angebracht. Das Bewäs serungssystem wird bevorzugt durch Rohre oder Schläuche gebildet, wobei man das Wasser aus darin vorgesehenen Öffnungen austreten läßt. Die Öffnungen sind bevorzugt Löcher und/oder Schlitze.According to a preferred embodiment of the method according to the invention the irrigation system is attached below the artificial turf. The irrigation The system is preferably formed by pipes or hoses the water can escape from openings provided in it. The openings are preferably holes and / or slots.

Weitere Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von bevorzugten Ausführungsformen in Verbindung mit den Figuren; es zeigen:Further features, advantages and possible uses of the invention result from the following description of preferred embodiments in Connection with the figures; show it:

Fig. 1 eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Kunstrasensystems mit einer wasseraufnehmenden Schicht, einer elastischen Schicht und einer Trageschicht, wobei das Bewässerungssytem in die elastische Schicht eingebaut ist; Fig. 1 shows an embodiment of the artificial grass system according to the invention with a water absorbing layer, an elastic layer and a support layer, wherein the Bewässerungssytem is incorporated into the elastic layer;

Fig. 2 eine Modifikation des Kunstrasensystems von Fig. 1, bei der die elasti sche Schicht und die Trageschicht zu einer kombinierten elastischen Trageschicht vereinigt sind; Fig. 2 shows a modification of the artificial turf system of Fig. 1, in which the elastic layer and the base layer are combined to form a combined elastic base layer;

Fig. 3 eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Kunstrasensystems mit einer elastischen Schicht und einer Trageschicht, wobei das Bewässe rungssytem in die Trageschicht eingebaut ist; Fig. 3 shows an embodiment of the artificial turf system according to the invention with an elastic layer and a support layer, wherein the irrigation system is built into the support layer;

Fig. 4 eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Kunstrasensystems mit einer mit der Kunstrasenware stoffschlüssig verbundenen elastischen Schicht und darin eingebautem Bewässerungssytem;4 shows an embodiment of the artificial grass system according to the invention with a cohesively connected to the artificial turf goods elastic layer and incorporated therein Bewässerungssytem.

Fig. 5 ein Markierungselement als Hilfe zur Verlegung der erfindungsgemäßen Kunstrasensystems. Fig. 5 is a marking element as an aid for the installation of the artificial grass system according to the invention.

Fig. 1 zeigt eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Kunstrasensystems 1 im Querschnitt. Das Kunstrasensystem weist eine Bahn einer Kunstrasenware 2 auf, deren Pole 6 nach oben gerichtet sind. Unterhalb der Kunstrasenware 2 befindet sich eine wasseraufnehmende Schicht 5 mit einer darunter liegenden elastischen Schicht 3, die ihrerseits auf einer Trageschicht 4 aufliegt. Das Bewäs serungssytem wird durch flexible Schläuche 10 gebildet, die ebenfalls im Quer schnitt dargestellt sind (es können auch starre Rohre eingesetzt werden). Die Schläuche 10 befinden sich innerhalb des Querschnitts der elastischen Schicht 3. Sie haben Öffnungen 11 und sind so ausgerichtet, daß letztere nach oben zeigen. In der wasseraufnehmende Schicht 5 sind korrespondierende Öffnungen 12 ange bracht, die über den Öffnungen 11 der Rohre 10 liegen und ebenfalls als Löcher oder Schlitze ausgebildet sein können. Fig. 1 shows an embodiment of an artificial grass system 1 according to the invention in cross section. The artificial turf system has a sheet of artificial turf material 2 , the poles 6 of which are directed upwards. Below the artificial turf material 2 is a water-absorbing layer 5 with an elastic layer 3 lying underneath, which in turn rests on a support layer 4 . The irrigation system is formed by flexible hoses 10 , which are also shown in cross section (rigid tubes can also be used). The tubes 10 are located within the cross section of the elastic layer 3 . They have openings 11 and are oriented so that the latter point upwards. In the water-absorbing layer 5 corresponding openings 12 are introduced , which lie above the openings 11 of the tubes 10 and can also be formed as holes or slots.

Beim Einleiten von Wasser in die Schläuche 10 tritt dieses durch die Öffnungen 11 aus und gelangt über die Öffnungen 12 sowohl in die wasseraufnehmende Schicht 5 als auch in die Kunstrasenware 2. In der Kunstrasenware 2 wird es in den Polen 6 durch den Wasserdruck und durch deren Kapillarwirkung nach oben gefördert und befeuchtet sie. Andererseits wird das Wasser durch die wasserver teilende Wirkung der wasseraufnehmenden Schicht 5 darin in horizontaler Richtung verteilt und tritt auf der Gesamtfläche der wasseraufnehmenden Schicht 5 in die Kunstrasenware 2 ein. Die einzelnen Schichten der gezeigten Ausführungsform sind im allgemeinen nicht miteinander verklebt. Jedoch können die Kunstrasenwa re 2 und die wasseraufnehmende Schicht 5 miteinander verbunden sein.When water is introduced into the hoses 10 , it exits through the openings 11 and reaches both the water-absorbing layer 5 and the artificial turf material 2 via the openings 12 . In the artificial turf product 2 , it is conveyed upwards and moistened in the poles 6 by the water pressure and by its capillary action. On the other hand, the water is distributed therein by the wasserver dividing effect of the water-absorbing layer 5 in the horizontal direction and occurs on the entire surface of the water-absorbing layer 5 in the artificial turf 2 . The individual layers of the embodiment shown are generally not glued together. However, the artificial grass 2 and the water-absorbing layer 5 can be connected to one another.

Fig. 2 zeigt eine Modifikation des Kunstrasensystems von Fig. 1, bei der die elastische Schicht 3 und die Trageschicht 4 zu einer kombinierten elastischen Trageschicht 7 vereinigt sind. Wie bereits ausgeführt, sind geeignete kombinierte elastische Trageschichten Schichten, die aus mit Polyurethan (PU) gebundenem Gummigranulat aufgebaut sind und wahlweise Split enthalten. Die Zufuhr und Verteilung von Wasser erfolgt wie bei Fig. 1. FIG. 2 shows a modification of the artificial turf system from FIG. 1, in which the elastic layer 3 and the support layer 4 are combined to form a combined elastic support layer 7 . As already stated, suitable combined elastic base layers are layers which are made of rubber granules bonded with polyurethane (PU) and optionally contain split. Water is supplied and distributed as in FIG. 1.

Fig. 3 zeigt eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Kunstrasensystems mit einer elastischen Schicht 2 und einer Trageschicht 4, wobei die Rohre oder Rohre 10 in die Trageschicht 4 eingebaut sind. Es sind wieder nach oben zeigende Öffnungen 11 und korrespondierende Öffnungen 12 in der elastischen Schicht 3 vorgesehen, die über den Öffnungen 11 der Rohre 10 liegen und ebenfalls als Löcher oder Schlitze ausgebildet sein können. Eine wasseraufnehmende Schicht 2 ist in Fig. 3 nicht eingezeichnet, kann jedoch zwischen der elastischen Schicht 3 und der Kunstrasenware 2 eingebaut werden. Fig. 3 shows an embodiment of the artificial grass system according to the invention with an elastic layer 2 and a carrying layer 4, the tubes or pipes are installed in the supporting layer 4 10th Openings 11 and corresponding openings 12 are again provided in the elastic layer 3 , which lie above the openings 11 of the tubes 10 and can also be designed as holes or slits. A water-absorbing layer 2 is not shown in FIG. 3, but can be installed between the elastic layer 3 and the artificial turf material 2 .

Schließlich zeigt Fig. 4 die Ausführungsform des erfindungsgemäßen Kunstrasen systems mit einer an die Kunstrasenware stoffschlüssig verbundenen (bevorzugt ankaschierten) elastischen Schicht und darin eingebautem Bewässerungssytem. Wie bei den Fig. 1 und 2 befinden sich auch hier die Schläuche 10 innerhalb des Querschnitts der elastischen Schicht 3, die ihrerseits auf der Trageschicht 4 aufliegt. Wie bereits ausgeführt, ist bei dieser Ausführungsform der Einbau einer wasseraufnehmende Schicht 5 nicht möglich.Finally, FIG. 4 shows the embodiment of the artificial turf system according to the invention with an elastic layer that is integrally bonded to the artificial turf material (preferably laminated on) and an irrigation system installed therein. As in FIGS. 1 and 2, the tubes 10 are also located within the cross section of the elastic layer 3 , which in turn rests on the support layer 4 . As already stated, the installation of a water-absorbing layer 5 is not possible in this embodiment.

Die vorstehend beschriebenen Fig. 1 bis 4 zeigen jeweils nur einen Schlauch bzw. ein Rohr 10. Dies dient lediglich einer einfacheren Darstellung; bei einer praktischen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Kunstrasensystems ist selbst verständlich eine Vielzahl von Schläuchen bzw. Rohren 10 vorgesehen, die von einander beabstandet angeordnet sind. Figs. 1 to 4 described above show only a hose or a pipe 10. This only serves to simplify the illustration; in a practical embodiment of the artificial turf system according to the invention, of course, a multiplicity of hoses or tubes 10 are provided, which are arranged at a distance from one another.

Fig. 5 dient zur Erläuterung der Verlegung des erfindungsgemäßen Kunstrasen systems. Es besteht dabei die Gefahr, daß sich die Schläuche oder Rohre 10 ver drehen und die Öffnungen 11 nicht nach oben zeigen; auch können letztere verlegt werden. Zur Lagesicherung und ggf. zum Auffinden der Öffnungen 11 können deshalb Markierungselemente 20 eingelassen werden. Sie weisen bevorzugt einen in die Öffnungen 11 eingreifenden Zapfen 21 und sich parallel zur Kunstrasen ware 2 erstreckende Fortsätze 22 auf, wobei die Fortsätze 22 sich nach unten erstreckende Spitzen 23 tragen, die in den Pol 6 der Kunstrasenware 2 eingreifen. Dies ergibt eine Sicherung gegen Verrutschen. Nach dem Verlegen des Kunst rasens werden die Markierungselemente 20 entfernt. Fig. 5 serves to explain the laying of the artificial turf system according to the invention. There is a risk that the hoses or pipes 10 will rotate ver and the openings 11 will not point upwards; the latter can also be relocated. To secure the position and possibly to find the openings 11 , marking elements 20 can therefore be inserted. Assign preferably an engaging into the openings 11 studs 21 and parallel to the artificial grass timber 2 extending projections 22, said projections to carry 22 downwardly extending spikes 23 which engage the pole 6 of the artificial turf goods. 2 This provides protection against slipping. After laying the artificial lawn, the marking elements 20 are removed.

Reference list

11

Kunstrasensystem
Artificial turf system

22nd

Kunstrasenware
Artificial turf

33rd

elastische Schicht .
elastic layer.

44th

Trageschicht
Base layer

55

wasseraufnehmende Schicht
water-absorbing layer

66

Pole
Pole

77

elastische Trageschicht
elastic base layer

1010th

Rohr, Schlauch
Pipe, hose

1111

Öffnung (Loch oder Schlitz)
Opening (hole or slot)

1212th

Öffnung (Loch oder Schlitz)
Opening (hole or slot)

2020th

Markierungselement
Marker element

2121

Zapfen
Cones

2222

Fortsätze
Extensions

2323

Spitzen
sharpen

Claims

1. Artificial grass system comprising a sheet of artificial turf goods (2), characterized by a connectable to an external water supply and in the artificial turf ware (2) integrated irrigation system (10).

2. Artificial turf system according to claim 1, characterized in that the irrigation system ( 10 ) below the artificial turf product ( 2 ) is attached.

3. Artificial turf system according to claim 2, characterized in that the irrigation system is formed by openings ( 11 ) provided with pipes or hoses ( 10 ).

4. Artificial turf system according to claim 3, characterized in that the openings ( 11 ) are holes and / or slots.

5. Artificial grass system is characterized according to any one of the preceding claims marked in by a below the artificial turf goods (2) arranged elasti-specific layer (3), wherein the irrigation system (10) is optional within the cross section of the elastic layer (3).

6. artificial turf system according to claim 5, characterized by a between the artificial turf ( 2 ) and the elastic layer ( 3 ) arranged what serauf absorbing layer ( 5 ).

7. artificial turf system according to claim 5 or 6, characterized by a un below the elastic layer ( 3 ) arranged support layer ( 4 ).

8. artificial turf system according to claim 5 and 7, characterized in that the elastic layer ( 3 ) and the support layer ( 4 ) are combined to form a combined elastic support layer ( 7 ).

9. Artificial turf system according to claim 8, characterized in that the combined elastic base layer ( 7 ) is composed of nem rubber granules bound with a binder and optionally contains split.

10. Artificial grass system as claimed in claim 5 or 6, characterized by a below the elastic layer (2) arranged support layer (4), wherein the irrigation system (10) is in the support layer (4).

11. artificial turf system according to one or more of claims 5 to 7 and 10, characterized in that the elastic layer ( 3 ) is a locally manufactured or prefabricated layer.

12. Artificial turf system according to one or more of claims 6 to 10, characterized in that the water-absorbing layer ( 5 ) is constructed from a low-density felt, a fleece or an open-cell foam.

13. Artificial turf system according to claim 5, characterized in that the elastic layer ( 3 ) with the underside of the artificial turf material ( 2 ) is firmly bonded, preferably laminated, and is optionally a support layer ( 4 ) underneath the elastic layer ( 3 ) .

14. Artificial turf system according to one or more of claims 7 and 10 to 13, characterized in that the base layer ( 4 ) is an asphalt or concrete layer or an unbound base layer.

15. Artificial turf system according to one or more of claims 5 to 14, characterized in that the openings ( 11 ) are directed essentially upwards.

16. A method of watering an artificial turf, characterized in that water is supplied from an external water supply to an artificial turf ( 2 ) integrated irrigation system ( 10 ) and the water is let out into the artificial turf ( 2 ).

17. The method according to claim 16, characterized in that the irrigation system ( 10 ) below the artificial turf ( 2 ) is attached.

18. The method according to claim 17, characterized in that the irrigation system is formed by pipes or hoses ( 10 ) and the water is allowed to escape from openings ( 11 ) provided therein.

19. The method according to claim 18, characterized in that the openings ( 11 ) are holes and / or slots.