DE19917582A1

DE19917582A1 - Drive unit for washing machine has horizontal shaft for driving drum

Info

Publication number: DE19917582A1
Application number: DE19917582A
Authority: DE
Inventors: Reinhard Heyder; Joerg Skrippek
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1999-04-19
Filing date: 1999-04-19
Publication date: 2000-10-26

Abstract

The laundry drum (25) is connected to the shaft (42) through a detachable connection. The connection between the shaft (42) and the drum (25) is detached from the drum inside and consists of a screw (50) and an associated threaded bore in the shaft (42).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Antriebsvorrichtung für eine Waschmaschine mit einer, wenigstens annähernd horizontal gelagerten Welle zum Antrieb einer Wäschetrommel, wobei die einen Flachmotor aufweisende Antriebsvorrichtung im Bereich zwischen einer Stirnwand eines die Wäschetrommel umgebenden Laugenbehälters und einer Seitenwand der Waschmaschine angeordnet ist.The invention relates to a drive device for a washing machine with a at least approximately horizontally mounted shaft for driving a laundry drum, wherein the drive device having a flat motor in the area between a End wall of a tub surrounding the laundry drum and a side wall the washing machine is arranged.

Eine derartige Antriebsvorrichtung ist bereits aus der DE 195 47 745 A1 bekannt. Diese Antriebsvorrichtung ist vorgesehen für eine von vorn beschickbare Waschmaschine mit einer innerhalb einer Lagerhülse eines an der Rückwand eines Laugenbehälters angebrachten steifen Tragteils über eine wenigstens annähernd horizontal liegende Welle fliegend gelagerten Wäschetrommel, die durch einen ebenfalls an der Rückseite des Laugenbehälters angebrachten, flachen Motor direkt angetrieben wird. Bei dieser Antriebsvorrichtung ist der Ständer des Motors an dem steifen Tragteil oder anstelle des steifen Tragteils mit der Rückwand des Laugenbehälters verbunden. Er weist eine zentrale Lagerhülse für die Welle der Wäschetrommel und für eine die Welle umfassende Nabe des Läufers auf. Diese ist am äußeren Ende der Welle, d. h. auf der von dem Laugenbehälter abgewandten Seite des Motors, zentriert befestigt. Der Läufer ist mit seinen am Innenumfang eines zum Laugenbehälter weisenden, glockenartigen Flansches mit magnetisierbaren Polen ausgestattet, die über einen minimalen Luftspalt den am Ständer verteilten, zur Aufnahme von Erregerwicklungen des Ständers vorgesehenen Blechpaketen von außen gegenüberstehen. In der DE 199 11 139 A1 wird vorgeschlagen, hinter der Rückwand des Laugenbehälters einen die Wäschetrommel indirekt antreibenden Motor vorzusehen.Such a drive device is already known from DE 195 47 745 A1. This Drive device is provided for a washing machine with a front loadable within a bearing sleeve attached to the rear wall of a tub stiff supporting part flying over an at least approximately horizontally lying shaft stored laundry drum, which is also on the back of the Suds container attached, flat motor is driven directly. At this Drive device is the stator of the motor on the rigid support part or instead of the rigid support part connected to the rear wall of the tub. He has a central one Bearing sleeve for the shaft of the washing drum and for a hub of the shaft surrounding the shaft Runner on. This is at the outer end of the shaft, i.e. H. on that of the tub opposite side of the engine, centered attached. The runner is on his Inner circumference of a bell-shaped flange facing the tub magnetizable poles equipped with a minimal air gap on the stand distributed sheet metal packages intended to accommodate excitation windings of the stator facing each other from the outside. DE 199 11 139 A1 proposes behind the Rear wall of the tub a motor indirectly driving the laundry drum to provide.

Bei diesen Antriebsvorrichtungen ist die Welle der Wäschetrommel derart mit dem Antrieb verbunden, daß die Wäschetrommel nur dann aus der Waschmaschine herausgenommen werden kann, wenn die Welle von dem Läufer des Motors gelöst wird, wozu ein Zugang zu dem Motor von der Rückwand des Laugenbehälters her notwendig ist.In these drive devices, the shaft of the laundry drum is in this way with the drive connected that the drum only then removed from the washing machine can be, if the shaft is released from the rotor of the motor, which access to the engine is necessary from the rear wall of the tub.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Antriebsvorrichtung der eingangs genannten Art derart zu verbessern, daß die Wäschetrommel einfach aus der Waschmaschine entfernt werden kann.It is the object of the invention to provide a drive device of the type mentioned to improve such that the drum is simply removed from the washing machine can be.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Wäschetrommel mit der Welle durch eine von der Innenseite der Wäschetrommel her lösbare Verbindung verbunden ist.This object is achieved in that the laundry drum with the Shaft connected by a connection detachable from the inside of the laundry drum is.

Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous further developments result from the subclaims.

Ein besonderer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß sie sich sowohl bei von der Vorderseite der Waschmaschine zugänglichen Wäschetrommeln wie auch bei von der Oberseite der Waschmaschine zugänglichen Wäschetrommeln, d. h. bei Topladern, einsetzen läßt. In beiden Fällen kann die Wäschetrommel auf einfache Weise, d. h., beispielsweise durch das Lösen einer trommelseitigen Schraube von der Antriebswelle entfernt und abgezogen werden.A particular advantage of the invention is that it is both in the Front of the washing machine accessible laundry drums as well as from the Washing machine drums accessible from the top of the washing machine, d. H. for top loaders, can be used. In both cases, the laundry drum can be easily, i.e. H., for example by loosening a drum-side screw from the drive shaft removed and subtracted.

Dabei besteht weiterhin der Vorteil, daß der im Bereich zwischen einer Stirnwand des Laugenbehälters und einer Seitenwand der Waschmaschine angeordnete Elektromotor als ganzer aus der Waschmaschine ausgebaut werden kann. Dies gilt sowohl für einen die Trommelwelle direkt antreibenden Motor, insbesondere auch in Verbindung mit einem über ein Getriebe die Trommelwelle antreibenden Motor, als auch für einen die Wäschetrommel indirekt antreibenden, im Bereich zwischen der Laugenbehälterstirnwand und der Gehäusewand angeordneten Motor.There is also the advantage that in the area between an end wall of the Suds container and a side wall of the washing machine arranged electric motor as can be completely removed from the washing machine. This applies to both the Drum shaft directly driving motor, especially in connection with an over a gear motor driving the drum shaft, as well as for a washing drum indirectly driving, in the area between the tub wall and the Housing wall arranged motor.

Auf diese Weise kann der Motor im Herstellerwerk des Motorlieferanten komplett montiert und geprüft werden. Dort stehen die dafür geeigneten Montagehilfen zur Verfügung, so daß immer gleich genau montierte Motorbaugruppen im Waschmaschinenwerk angeliefert werden können. Hier kann diese Baugruppe anstelle eines sonst an dieser Stelle üblichen Guß-Tragsterns an der Rückwand des Laugenbehältersystems montiert werden. Dazu wird der Stator mittels mehrerer Schrauben an irgendwelchen Stellen der Rückwand des Laugenbehälters befestigt. Die Trommelwelle, die im Fall des Direktantriebs mit der Welle des Antriebsmotors identisch ist, wird dann von der Innenseite der Wäschetrommel mit dieser verbunden, beispielsweise über eine zentrale Schraube. Im Fall eines die Wäschetrommel indirekt antreibenden Flachmotors wird die zu diesem Motor gehörende, mit dem Motor über ein Getriebe verbundene Antriebswelle der Wäschetrommel, d. h. die Trommelwelle, ebenfalls durch die stirnseitige Wand des Laugenbehälters hindurchgesteckt, so daß die Wäschetrommel von ihrer Innenseite her durch eine einfache Verbindung, insbesondere eine Schraubverbindung, mit der Trommelwelle verbunden werden kann.In this way, the engine can be fully assembled in the engine supplier's factory and be checked. The appropriate assembly aids are available there, so that Always precisely assembled motor assemblies delivered to the washing machine factory can be. This module can be used here instead of what is otherwise customary here Cast iron star on the rear wall of the tub system. This will the stator by means of several screws at any point on the rear wall of the Attached to the tub. The drum shaft, which in the case of direct drive with the shaft of the drive motor is identical, is then from the inside of the laundry drum connected, for example via a central screw. In the case of a die Flat drum motor that indirectly drives the drum belonging to this motor the drive shaft of the laundry drum connected to the motor via a gear, d. H. the Drum shaft, also inserted through the front wall of the tub, so that the laundry drum from the inside through a simple connection, in particular a screw connection, can be connected to the drum shaft.

Nachstehend wird die Erfindung in Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below in exemplary embodiments. Show it:

Fig. 1 eine geschnitten dargestellte Detail-Ansicht eines an der Rückwand eines Waschmaschinen-Laugenbehälters mit einer innenliegend horizontal gelagerten Wäschetrommel montierten, die Antriebswelle der Wäschetrommel direkt antreibenden Flachmotors und Fig. 1 is a sectional detail view of a mounted on the rear wall of a washing machine tub with an internally horizontally mounted laundry drum, the drive shaft of the laundry drum directly driving the flat motor and

Fig. 2 eine ebenfalls geschnitten dargestellte Detail-Ansicht eines an der Rückwand des Waschmaschinen-Laugenbehälters montierten, die Antriebswelle der Wäschetrommel indirekt über ein Getriebe antreibenden Flachmotors. Fig. 2 is a detail view, also shown in section, of a flat motor mounted on the rear wall of the washing machine tub and indirectly driving the drive shaft of the laundry drum via a gear.

Ein Laugenbehälter 1 (Fig. 1) weist eine mantelseitige Wand 2 und eine stirnseitige Wand 3 auf. In seinem Innern trägt der Laugenbehälter 1 eine Wäschetrommel 4. Diese ist über eine Trommelwelle 5 in dem Laugenbehälter 1 fliegend gelagert, wozu ein die Trommelwelle 5 aufnehmendes Lager 6 in der Wand 3 dient. Ebenso ist die Trommelwelle 5 in einem Tragteil 7 eines Flachmotors 8 über Lager 9 und 10 gelagert. Das Tragteil 7 des Flachmotors 8 ist durch Schrauben 11, 12 in einer die mantelseitige Wand 2 überkragenden Mantelwand 13 befestigt. Die Wand 13 umgibt die Wand 2 entweder als ganze oder nur in deren hinterem, dem Flachmotor 8 zugewandten Bereich. Anstelle der Wand 13 können auch mehrere, die Wand 2 überkragende Flansche vorgesehen werden. Das Tragteil 7 trägt in seinem hohlen Innern aus Blechpaketen 14 und diese umgebenden Wicklungen 15 bestehende Ständerpole 16, die am inneren Umfang des Tragteils 7 verteilt sind. Den Ständerpolen 16 stehen am Umfang einer auf der Trommelwelle 5 befestigten Rotorscheibe 17 angebrachte Pole 18 gegenüber, die ebenfalls aus (hier allerdings kurzgeschlossenen) Wicklungen oder aus Permanentmagneten bestehen.A tub 1 ( Fig. 1) has a jacket-side wall 2 and a front wall 3 . The inner tub 1 carries a laundry drum 4 . This is overhung via a drum shaft 5 in the tub 1 , for which purpose a bearing 6 accommodating the drum shaft 5 in the wall 3 is used. The drum shaft 5 is also mounted in a support part 7 of a flat motor 8 via bearings 9 and 10 . The support part 7 of the flat motor 8 is fastened by screws 11 , 12 in a jacket wall 13 projecting beyond the jacket-side wall 2 . The wall 13 surrounds the wall 2 either as a whole or only in its rear area facing the flat motor 8 . Instead of wall 13 , several flanges projecting beyond wall 2 can also be provided. The support part 7 carries in its hollow interior from laminated cores 14 and the windings 15 surrounding them, stator poles 16 which are distributed on the inner circumference of the support part 7 . The stator poles 16 face each other on the circumference of a rotor disk 17 fastened on the drum shaft 5 , which poles 18 also consist of windings (here, however, short-circuited) or of permanent magnets.

Die Trommelwelle 5 ist mit einer stirnseitigen Wand 19 der Wäschetrommel fest verbunden. Zur Herstellung einer stabilen Verbindung dient entweder eine Versteifung der Wand 19 durch einen Tragstern, wie bereits aus der DE 195 46 185 A1 bekannt ist, oder eine sich an die Wand 19 anschließende Nabe 20, die einen der Wäschetrommel 4 zugewandten Teil der Trommelweile 5 aufnimmt. Von der Innenseite der Wäschetrommel 4 her ist die Trommelwelle 5 mittels einer lösbaren Verbindung, insbesondere durch eine von einer Gewindebohrung in der Trommelwelle aufgenommene Schraube 21, mit der Wäschetrommel 4 lösbar verbunden. Vorzugsweise wird die Schraube 21 durch eine abziehbare Kappe 22 bedeckt, die insbesondere aus Kunststoff besteht.The drum shaft 5 is fixedly connected to an end wall 19 of the laundry drum. To establish a stable connection, either a stiffening of the wall 19 by a support star, as is already known from DE 195 46 185 A1, or a hub 20 adjoining the wall 19 , which receives a part of the drum shaft 5 facing the laundry drum 4 , is used . From the inside of the laundry drum 4 establishes the drum shaft 5 is detachably connected by means of a releasable connection, in particular by an accommodated by a threaded bore in the drum shaft screw 21, with the laundry drum. 4 The screw 21 is preferably covered by a removable cap 22 , which consists in particular of plastic.

Der Laugenbehälter 1 ist über Federn 23, 24 in dem (hier nicht dargestellten) Gehäuse der Waschmaschine schwingend gelagert.The tub 1 is swingably supported by springs 23 , 24 in the housing of the washing machine (not shown here).

In einem anderen Ausführungsbeispiel (Fig. 2) ist ein eine sich in ihm drehende Wäschetrommel 25 aufweisender Laugenbehälter 26 im Bereich seiner Stirnwand 27 mit einem Tragteil 28 für einen Motor 29 verbunden, beispielsweise durch (hier nicht dargestellte) Schraubverbindungen.In another exemplary embodiment ( FIG. 2), a tub 26 having a washing drum 25 rotating in it is connected in the region of its end wall 27 to a support part 28 for a motor 29 , for example by screw connections (not shown here).

Das Tragteil 28 weist einen von der stirnseitigen Stirnwand 27 wegweisenden Flansch 30 auf, der von Erregerwicklungen 31 umgebene Statorpakete 32 des Flachmotors 29 trägt. Diesem stehen an einem glockenförmigen Flansch 34 befestigte magnetische Pole 35 des Flachmotors 29 gegenüber. Der Flansch 34 ist seinerseits an einer in dem Flansch 30 über Lager 35, 36 gelagerten Welle 37 befestigt. An deren Wellenzapfen 38 ist eine Scheibe 39 angeordnet, über die ein Zahnriemen oder ein Keilrippenriemen 40 läuft. Über einen an einem Wellenzapfen 41 einer Trommelwelle 42 befestigten glockenförmigen Flansch 43 treibt der Keilrippenriemen 40 die Trommelwelle 42 an, die über Lager 44, 45 in einem zentralen, fest mit dem Tragteil 28 verbundenen ringförmigen Flansch 46 gelagert ist. Das Lager 44 ist auf der der Wäschetrommel 25 zugewandten Seite der Stirnwand 27 durch einen Dichtring 47 gegen das Eindringen der Wäschelauge gesichert. Die Trommelwelle 42 ist über eine Nabe 48 mit einer stirnseitigen Wand 49 der Wäschetrommel 25 verbunden. Über eine Schraube 50, die gegenüber dem Innenraum der Wäschetrommel 25 durch eine Abdeckkappe 51 abgedeckt ist, wird die Trommelwelle 42, die eine Gewindebohrung zur Aufnahme der Schraube 50 aufweist, in der Nabe 48 gehalten und ist auf diese Weise fest, aber lösbar mit der Wäschetrommel 25 verbunden.The supporting part 28 has a flange 30 pointing away from the front end wall 27 and carrying stator packs 32 of the flat motor 29 surrounded by excitation windings 31 . This is opposed to magnetic poles 35 of the flat motor 29 attached to a bell-shaped flange 34 . The flange 34 is in turn attached to a shaft 37 mounted in the flange 30 via bearings 35 , 36 . On the shaft journal 38 , a disk 39 is arranged, over which a toothed belt or a V-ribbed belt 40 runs. Via a bell-shaped flange 43 fastened to a shaft journal 41 of a drum shaft 42 , the V-ribbed belt 40 drives the drum shaft 42 , which is supported via bearings 44 , 45 in a central annular flange 46 which is fixedly connected to the supporting part 28 . The bearing 44 is secured on the side of the end wall 27 facing the washing drum 25 by a sealing ring 47 against the penetration of the washing eye. The drum shaft 42 is connected via a hub 48 to an end wall 49 of the laundry drum 25 . The drum shaft 42 , which has a threaded bore for receiving the screw 50 , is held in the hub 48 by means of a screw 50 , which is covered by a cover cap 51 relative to the interior of the laundry drum 25 , and is in this way fixed but detachable with the Laundry drum 25 connected.

Die Erfindung kann somit sowohl für einen hinter der Stirnwand 3 angeordneten Direktantriebs-Flachmotor 8 als auch für einen die Trommelwelle 42 indirekt antreibenden Flachmotor 29 verwendet werden. Durch die gute Zugänglichkeit der Trommelwelle 5, 42 von der Seite der Wäschetrommel 4 bzw. 25 sowie die Möglichkeit, diese von der Seite der Wäschetrommel 4 bzw. 25 von dieser zu lösen, läßt sich der Flachmotor 8 bzw. 29 leicht von der stirnseitigen Wand 3 bzw. 27 als ganzer entfernen, ohne daß das den Stator tragende Tragteil 7 bzw. das Tragteil 28 von dem Läufer, d. h. der Rotorscheibe 17, bzw. dem glockenförmigen Flansch 34 sowie der diesen tragenden Welle 37 und der Trommelwelle 42 getrennt werden muß, wodurch die Herausnahme des Motors 8 bzw. 29 aus der Waschmaschine insbesondere für den Kundendienst stark vereinfacht wird.The invention can thus be used both for a direct drive flat motor 8 arranged behind the end wall 3 and for a flat motor 29 indirectly driving the drum shaft 42 . Due to the good accessibility of the drum shaft 5 , 42 from the side of the washing drum 4 or 25 and the possibility of detaching it from the side of the washing drum 4 or 25 , the flat motor 8 or 29 can easily be removed from the front wall 3 and 27 as a whole, without the support part 7 or the support part 28 carrying the stator having to be separated from the rotor, ie the rotor disk 17 , or the bell-shaped flange 34 and the shaft 37 carrying this and the drum shaft 42 , whereby the removal of the motor 8 or 29 from the washing machine is greatly simplified, especially for customer service.

Im Fall des in Fig. 1 dargestellten Flachmotors 8 wird dieser durch Lösen der Schrauben 11, 12 an der Wand 13 von der stirnseitigen Wand 3 abgezogen, nachdem die Schraube 21 gelöst worden ist.In the case of the flat motor 8 shown in FIG. 1, it is pulled off the front wall 3 by loosening the screws 11 , 12 on the wall 13 after the screw 21 has been loosened.

Im Fall des in Fig. 2 dargestellten Flachmotors 29 wird dieser, nachdem die Schraube 51 gelöst worden ist, zusammen mit dem Tragteil 28 von der Stirnwand 27 gelöst, nachdem eine (hier nicht dargestellte) Verbindung zwischen der Stirnwand 27 und dem Tragteil 28 gelöst worden ist. In the case of the flat motor 29 shown in FIG. 2, after the screw 51 has been loosened, it is released together with the support part 28 from the end wall 27 after a connection (not shown here) between the end wall 27 and the support part 28 has been released is.

Die Erfindung läßt sich sowohl bei von vorn beschickbaren Waschmaschinen als auch von oben beschickbaren Waschmaschinen verwenden. Im ersten Fall ist die Wäschetrommel durch die Trommelwelle 5 oder 42 fliegend gelagert, in dem zweiten Fall vorzugsweise an beiden stirnseitigen Enden der Wäschetrommel 4 oder 25, wobei in diesem Fall die Wäschetrommel statt der in Fig. 2 gezeigten Einbuchtung 52 eine entsprechende Ausbuchtung aufweist, mit der die Trommelwelle in diesem Fall abschneidet, so daß die Wäschetrommel nach Lösen der Befestigungsschrauben an beiden Seiten nach oben herausnehmbar ist.The invention can be used both in washing machines which can be loaded from the front and in washing machines which can be loaded from above. In the first case the laundry drum is overhung by the drum shaft 5 or 42 , in the second case preferably on both ends of the laundry drum 4 or 25 , in which case the laundry drum has a corresponding bulge instead of the indentation 52 shown in FIG. 2, with which the drum shaft cuts off in this case, so that the laundry drum can be removed upwards on both sides after loosening the fastening screws.

Anstelle der Schraube 21, 50 läßt sich auch jede andere lösbare Verbindung zwischen der Trommelwelle 5, 42 und der Wäschetrommel 4 bzw. 25 einsetzen, um den Flachmotor 8 bzw. 29 aus der Waschmaschine herausnehmen zu können.Instead of the screw 21 , 50 , any other detachable connection between the drum shaft 5 , 42 and the washing drum 4 or 25 can be used in order to be able to remove the flat motor 8 or 29 from the washing machine.

Für den Flachmotor 8, 29 läßt sich ein elektronisch kommutierter Gleichstrommotor oder ein geschalteter Reluktanzmotor einsetzen. Beide Motorarten erfordern keinen Wartungsaufwand und haben eine hohe Zuverlässigkeit. Weil kein mechanischer Kommutator vorhanden ist, entstehen kein Bürstenfeuer und keine Kommutatorgeräusche. Auch durch das Fehlen des Trommelantriebsriemens entfällt eine Geräuschquelle. Wegen der relativ geringen Baugröße werden eine hohe Leistungsdichte und ein günstiger Wirkungsgrad erreicht. Dadurch, daß der Ständer die Wicklung trägt und die Dauermagnete auf dem Rotor plaziert sind, ist auch eine thermisch günstige Anordnung erreicht, die Verlustleistung ist klein. Es besteht die Möglichkeit der Integration vielfältiger Steuerungs- und Überwachungsfunktionen in der Ansteuerelektronik einschließlich der Beladungserkennung und Unwuchtkontrolle. Ein Tachogenerator wird gegenüber dem herkömmlichen Kommutatormotor eingespart. Der elektronisch kommutierte Gleichstrommotor und der Reluktanzmotor zeigen das Verhalten eines Nebenschlußmotors, sie haben gute Drehzahlstell- und regeleigenschaften, einen großen Überlastbereich und hohe Spitzendrehmomente. Aufgrund der Anordnung des Motors hinter der Stirnwand des Laugenbehälters 1 bzw. 26 ist ein gegenüber der Anordnung des Motors unterhalb des Laugenbehälters wesentlich vereinfachtes Antriebssystem geschaffen, bei dem keine Riemengeräusche entstehen. Durch den Wegfall der Riemenvorspannung werden die Trommellager entlastet. Der Lagerabstand kann geringer gewählt werden. Innerhalb der Waschmaschine wird Platz gewonnen, der für andere Funktionen und Bauteile zur Verfügung steht.An electronically commutated direct current motor or a switched reluctance motor can be used for the flat motor 8 , 29 . Both types of engine require no maintenance and are extremely reliable. Because there is no mechanical commutator, there is no brush fire and no commutator noise. The absence of the drum drive belt also eliminates a source of noise. Because of the relatively small size, a high power density and favorable efficiency are achieved. Because the stator carries the winding and the permanent magnets are placed on the rotor, a thermally favorable arrangement is also achieved, and the power loss is small. It is possible to integrate a wide range of control and monitoring functions in the control electronics, including load detection and unbalance control. A tachometer generator is saved compared to the conventional commutator motor. The electronically commutated direct current motor and the reluctance motor show the behavior of a shunt motor, they have good speed setting and control properties, a large overload range and high peak torques. Due to the arrangement of the motor behind the end wall of the tub 1 and 26 , a significantly simplified drive system is created compared to the arrangement of the motor below the tub, in which no belt noises occur. The drum bearings are relieved by eliminating the belt pretension. The bearing distance can be chosen smaller. Space is gained inside the washing machine that is available for other functions and components.

Die Trommelwelle 5, 42 ist in Fig. 1 und 2 als waagrechte Welle dargestellt. Es liegt jedoch im Rahmen der Erfindung, wenn sie und zusammen mit ihr die Wäschetrommel 4 bzw. 25 gegenüber der waagrechten Achse geneigt angeordnet sind. In diesem Fall bilden sie einen Winkel von beispielsweise 15° gegenüber der waagrechte Achse.The drum shaft 5 , 42 is shown in FIGS. 1 and 2 as a horizontal shaft. However, it is within the scope of the invention if they and, together with them, the washing drum 4 or 25 are arranged inclined with respect to the horizontal axis. In this case, they form an angle of, for example, 15 ° with respect to the horizontal axis.

Claims

1. Drive device for a washing machine with an at least approximately horizontally mounted shaft ( 5 , 42 ) for driving a laundry drum ( 4 , 25 ), the drive device having a flat motor ( 8 , 29 ) in the area between an end wall ( 3 , 27 ) of a the washing drum ( 4 , 25 ) surrounding lye container ( 1 , 26 ) and a side wall of the washing machine is arranged, characterized in that the washing drum ( 4 , 25 ) with the shaft ( 5 , 42 ) through a from the inside of the washing drum ( 4 , 25 ) releasable connection is connected.

2. Drive device according to claim 1, characterized in that the connection is formed by a screw ( 21 , 50 ) and an associated threaded bore in the shaft ( 5 , 42 ).

3. Drive device according to claim 2, characterized in that the screw ( 21 , 50 ) is covered by a drum-side cover, in particular by a cover cap ( 22 , 51 ).