DE19916814A1

DE19916814A1 - Feed equipment for feeding rolled plate into a rolling mill stand has an adjusting mechanism which effects feed component adjustment by means of a single guide

Info

Publication number: DE19916814A1
Application number: DE19916814A
Authority: DE
Original assignee: Maschinen und Werkzeugbau GmbH; MASCH und WERKZEUGBAU GmbH
Current assignee: Maschinen und Werkzeugbau GmbH; MASCH und WERKZEUGBAU GmbH
Priority date: 1999-02-04
Filing date: 1999-04-14
Publication date: 2000-08-17
Anticipated expiration: 2019-04-15
Also published as: DE19916814C2

Abstract

Plate feed equipment (1) for a rolling mill stand comprises an adjusting mechanism (6) which effects feed component adjustment by means of a single guide (7). Rolled plate feed equipment (1) for a rolling mill stand comprises a base (2) which supports two feed components (3, 4), one or both of which are transversely adjustable for matching the plate width by means of an adjusting mechanism (6), a first guide (7) connected to the adjusting mechanism (6) and a second guide for the adjustable feed component(s). Adjustment of the adjustable feed component(s) by the adjusting mechanism (6) is carried out merely by means of the first guide (7), while the second guide is not coupled with the adjusting mechanism (6).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einführen von Walzblech in ein Walzge rüst, mit einem Unterbau, mit zwei auf dem Unterbau angeordneten Seitenblechen, von denen wenigstens eines quer zur Einführrichtung des Walzblechs zur Anpas sung an die Breite des Walzblechs verstellbar ist, mit einer Verstelleinrichtung zur Verstellung des wenigstens einen verstellbaren Einführteils, mit einer ersten am Un terbau vorgesehenen und mit der Verstelleinrichtung verbundenen Führungseinrich tung, mit der wiederum das wenigstens eine verstellbare Einführteil verbunden ist, und mit einer zweiten am Unterbau vorgesehenen Führungseinrichtung für das we nigstens eine verstellbare Einführteil.The invention relates to a device for inserting rolled sheet into a rolling train ready, with a substructure, with two side plates arranged on the substructure, at least one of them transverse to the direction of insertion of the rolled sheet for adjustment Solution to the width of the sheet is adjustable, with an adjustment device Adjustment of the at least one adjustable insertion part, with a first one at the Un provided and connected to the adjustment device device, with which in turn the at least one adjustable insertion part is connected, and with a second guide device provided on the substructure for the we at least an adjustable insertion part.

Eine Vorrichtung zum Einführen von Walzblech der eingangs genannten Art ist be reits aus der Praxis bekannt. Vorrichtungen der bekannten Art sind Walzgerüsten vorgeschaltet, um das Walzblech sowohl seitlich als auch in der Höhe beim Einlaufen in das Walzgerüst zu führen und zu stabilisieren. Zur Anpassung an die Breite des Walzblechs weist die bekannte Vorrichtung zwei gegenläufig zueinander verstellbare Einführteile auf. Zur Verstellung der Einführteile sind am Unterbau der bekannten Vorrichtung zwei Holme als Führungseinrichtungen vorgesehen, auf denen die Ein führteile verschiebbar befestigt sind. Zur Verstellung der Einführteile dient eine Mo tor-Getriebe-Einheit, mit der eine erste Verstellspindel korrespondierend zu dem er sten Führungsholm gekoppelt ist. Auf der Verstellspindel befinden sich Verstellmut tern, auf denen die Einführteile befestigt sind. Durch diese Konstruktion wird bei ei ner Drehbewegung der Verstellspindel eine Linearverstellung der Einführteile ermög licht. Zu der ersten Verstellspindel korrespondiert eine zweite Verstellspindel im Be reich des zweiten Führungsholms. Die erste und die zweite Verstellspindel sind über ein offenes Kettensystem miteinander verbunden.A device for inserting rolled sheet of the type mentioned is already known from practice. Devices of the known type are roll stands upstream to the rolled sheet both laterally and in height when running in lead into the roll stand and stabilize. To adapt to the width of the Rolled sheet, the known device has two adjustable in opposite directions Insertion parts. To adjust the insertion parts are known on the base Device provided two spars as guide devices on which the one guide parts are slidably attached. A Mo is used to adjust the insertion parts Tor gear unit with which a first adjusting spindle corresponding to the one he most guide bar is coupled. There is adjustment nut on the adjustment spindle on which the insertion parts are attached. This construction means that ei ner rotary movement of the adjusting spindle enables a linear adjustment of the insertion parts light. A second adjusting spindle in the loading corresponds to the first adjusting spindle empire of the second guide rail. The first and the second adjusting spindle are over an open chain system connected.

Die bekannte Vorrichtung hat eine Reihe von Nachteilen. Die Ausführung mit den beiden Verstellspindeln und den darauf bewegbaren Verstellmuttern, wobei die Ver stellspindeln über ein offenes Kettensystem miteinander verbunden sind, läßt nur eine begrenzte Kraftübertragung zu. Des weiteren liegen sowohl die Führungsholme als auch die Verstellspindeln sowie das Kettensystem offen und sind daher sehr anfällig gegen Zunder und Schmutz. Durch die vorgenannten Probleme kann es bei der be kannten Vorrichtung leicht zu Störungen kommen, mit dem Ergebnis, daß die Einführ teile nicht auf die gewünschte Einlaufbreite einstellbar sind, was zu erheblichen be trieblichen Störungen führen kann, wenn das Walzblech gegen die Einführteile ge fahren wird. Aus der vorgenannten Anfälligkeit der bekannten Vorrichtung resultiert, daß diese nur eine sehr begrenzte Einsatzdauer in der Regel von ein bis zwei Jahren hat.The known device has a number of disadvantages. The execution with the two adjusting spindles and the adjustable adjusting nuts on it, the Ver adjusting spindles are connected to each other via an open chain system, only one limited power transmission too. Furthermore, both the guide rails and the adjustment spindles and the chain system are also open and are therefore very susceptible against scale and dirt. Due to the aforementioned problems, it can be in the Known device easily come to malfunctions, with the result that the insertion parts are not adjustable to the desired infeed width, which can be considerable drive malfunctions if the rolled sheet against the insertion parts ge will drive. As a result of the aforementioned vulnerability of the known device, that these only have a very limited period of use, usually one to two years Has.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung zum Einführen von Walzblech der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, die einfach aufgebaut ist, eine sichere Verstellung der Einführteile gewährleistet und dadurch eine erhöhte Betriebssicherheit und längere Einsatzdauer hat.The object of the present invention is therefore a device for insertion of rolled sheet of the type mentioned to provide the simple is constructed, ensures a safe adjustment of the insertion parts and thereby has increased operational reliability and a longer service life.

Die zuvor hergeleitete und genannte Aufgabe ist erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch gelöst, daß die Verstellung des wenigstens einen verstellbaren Einführteils über die Verstelleinrichtung lediglich über die erste Führungseinrichtung erfolgt, während die zweite Führungseinrichtung nicht mit der Verstelleinrichtung gekoppelt ist. Erfindungsgemäß ist festgestellt worden, daß es bei entsprechender Ausbildung der ersten Führungseinrichtung ausreichend ist, nur die erste Führungseinrichtung mit der Verstelleinrichtung zu koppeln, während eine Kraftübertragung auf die zweite Führungseinrichtung nicht erforderlich ist. Aus der erfindungsgemäßen Ausgestal tung resultiert, daß entsprechende Verstellmittel im Bereich der zweiten Führungsein richtung, wie dies beim Stand der Technik durch die zweite Verstellspindel der Fall ist, nicht erforderlich sind. Auch ein Kraftübertragungssystem zwischen der ersten und der zweiten Führungseinrichtung ist bei der Erfindung nicht mehr erforderlich. Dar aus ergibt sich, daß letztlich auch die Störungsanfälligkeit der erfindungsgemäßen Vorrichtung gegenüber der bekannten Vorrichtung erheblich verringert ist, was wie derum eine erhöhte Einsatzdauer nach sich zieht.The previously derived and mentioned task is essentially according to the invention solved in that the adjustment of the at least one adjustable insertion part via the adjustment device only via the first guide device, while the second guide device is not coupled to the adjusting device is. According to the invention it has been found that with appropriate training of the first guide device is sufficient, only the first guide device to couple with the adjusting device while a power transmission to the second Guide device is not required. From the configuration according to the invention tion results in corresponding adjustment means in the area of the second guide direction, as is the case in the prior art by means of the second adjusting spindle, are not required. Also a power transmission system between the first and the second guide device is no longer required in the invention. Dar from it follows that ultimately the susceptibility to failure of the invention Device compared to the known device is significantly reduced, what how which entails an increased duration of use.

Um eine einfache Montage und Demontage der erfindungsgemäßen Vorrichtung sicherzustellen, ist das wenigstens eine verstellbare Einführteil an der zweiten Füh rungseinrichtung lediglich geführt, jedoch mit der zweiten Führungseinrichtung nicht fest verbunden. Fest verbunden ist das wenigstens eine verstellbare Einführteil ledig lich mit der ersten Führungseinrichtung. Diese Ausbildung ist nur deshalb möglich, da die Verstellung ausschließlich über die erste Führungseinrichtung erfolgt und die zweite Führungseinrichtung lediglich eine Führungsfunktion ausübt. For easy assembly and disassembly of the device according to the invention To ensure that there is at least one adjustable insertion part on the second guide tion device only guided, but not with the second guide device firmly connected. The at least one adjustable insertion part is permanently connected Lich with the first guide device. This training is only possible because the adjustment takes place exclusively via the first guide device and the second management device only performs a management function.

Um in diesem Zusammenhang eine hohe Kraftaufnahme über die erste Führungsein richtung gewährleisten zu können, weist die erste Führungseinrichtung wenigstens einen in einer Führung im wesentlichen spielfrei geführten Führungsblock auf, mit dem das wenigstens eine zu verstellende Einführteil verbunden ist, wobei die Länge des Führungsblocks größer ist als der maximale Verstellweg des wenigstens einen verstellbaren Einführteils. Im Ergebnis wird durch den sehr langen Führungsblock ein ausgesprochen großer Kraftübertragungsbereich zur Übertragung der auftretenden Kräfte von den Einführteilen in den Unterbau zur Verfügung gestellt.In order to achieve a high level of force in the first leadership To be able to guarantee direction, the first guide device has at least a guide block guided in a guide essentially free of play, with which is connected to the at least one insertion part to be adjusted, the length of the guide block is greater than the maximum adjustment path of the at least one adjustable insertion part. The result is a very long guide block extremely large power transmission range for the transmission of the occurring Forces provided by the insertion parts in the substructure.

Besonders bevorzugt ist es in diesem Zusammenhang weiterhin, daß die Führung im wesentlichen als Hohlprofil ausgebildet ist. Durch die Ausbildung der Führung als Hohlprofil ergibt sich letztlich eine sehr geschützte Anordnung der bewegbaren Teile der Führungseinrichtung und der Verstelleinrichtung sowie der Führungsflächen selbst, so daß eine Beeinträchtigung der Funktion aufgrund einer Verschmutzung er heblich verringert ist.In this context, it is particularly preferred that the leadership in is essentially designed as a hollow profile. By training the leadership as Hollow profile ultimately results in a very protected arrangement of the movable parts the guide device and the adjustment device as well as the guide surfaces itself, so that an impairment of function due to contamination he is significantly reduced.

Konstruktiv läßt sich die hohlprofilartige Führung in einfacher Weise dadurch ausbil den, daß ein unterer U-förmiger Führungsteil vorgesehen ist, in dem der Führungs block verschieblich angeordnet ist. Auf den unteren U-förmigen Führungsteil ist ein oberer Führungsteil, der plattenförmig oder ebenfalls U-förmig ausgebildet sein kann, aufgesetzt. Die zweiteilige Ausbildung gestattet es im übrigen, etwaige Reparaturar beiten im Bereich der Führung in einfacher Weise durchführen zu können.Constructively, the hollow profile-like guide can be formed in a simple manner that a lower U-shaped guide part is provided, in which the guide block is slidably arranged. On the lower U-shaped guide part is a upper guide part, which can be plate-shaped or also U-shaped, put on. The two-part training also allows any repairs be able to perform in the area of leadership in a simple manner.

Um einerseits eine einfach zugängliche Verbindung des wenigstens einen verstellba ren Einführteils zum Führungsblock zu gewährleisten und dabei andererseits sicher zustellen, daß die Führung weitestgehend gegen Verschmutzung geschützt ist, ist am Führungsblock auf gegenüberliegenden Seiten jeweils wenigstens ein seitlich abste hender Flügel vorgesehen, während in der Führung und insbesondere am Übergang der beiden Führungsteile seitlich jeweils ein Längsschlitz für die Flügel vorgesehen ist. Die Verbindung des Einführteils über den Führungsblock erfolgt dann derart, daß das Einführteil über entsprechende Füße auf die Flügel aufgesetzt und mit diesen fest verbunden ist. Die Verbindung kann dabei ohne weiteres über eine Verschraubung erfolgen. Von besonderem Vorteil ist es in diesem Zusammenhang, daß zwischen den Flügeln des Führungsblocks und den Füßen des Einführteils eine in Einführrichtung des Walzblechs wirksame formschlüssige Verbindung vorgesehen ist. Durch die form schlüssige Verbindung ist sichergestellt, daß einerseits die Schraubverbindung nicht auf Scherung beansprucht wird und daß andererseits nach Herstellen des Form schlusses die Einführteile an der richtigen Stelle auf den Flügeln aufsitzen, was die Montage vereinfacht.On the one hand, an easily accessible connection of the at least one adjustable to ensure ren insertion part to the guide block and on the other hand safe to deliver that the guide is largely protected against pollution, is on Guide block on opposite sides each at least one laterally wing provided while in the guide and especially at the transition of the two guide parts each have a longitudinal slot for the wings is. The insertion part is then connected via the guide block in such a way that the insertion part is placed on the wings using the appropriate feet and fixed with them connected is. The connection can easily be made using a screw connection respectively. It is particularly advantageous in this connection that between the Wings of the guide block and the feet of the insertion part one in the insertion direction of the rolled sheet effective positive connection is provided. Due to the form conclusive connection ensures that on the one hand the screw connection is not is claimed for shear and that, on the other hand, after making the mold finally the insertion parts sit on the wings in the right place, what the Assembly simplified.

Da die Führung und der Führungsblock beim Verstellen einer erheblichen Reibung unterliegen, sind am Führungsblock und/oder in der Führung seitlich, unter- und/oder oberseitig abstehende Gleitteile befestigt. Die Gleitteile sind vorzugsweise aus ent sprechend verschleißarmen Material hergestellt. Bevorzugt ist es in diesem Zusam menhang im übrigen, daß die Gleitteile lösbar am Führungsblock und/oder der Füh rung befestigt sind, so daß diese nach entsprechendem Verschleiß in einfacher Weise ausgetauscht werden können, während der Führungsblock an sich stets wieder ver wendet werden kann.Because the guide and the guide block when adjusting a significant friction are on the guide block and / or in the guide on the side, underneath and / or protruding sliding parts attached. The sliding parts are preferably made of ent made of wear-resistant material. It is preferred in this context menhang in the rest that the sliding parts releasably on the guide block and / or the Füh tion are fastened so that they are easily worn after appropriate wear can be replaced while the guide block itself ver always can be applied.

Während beim Stand der Technik beide Führungseinrichtungen im wesentlichen identisch ausgebildet sind, ist dies bei der Erfindung nicht der Fall. Hierbei übernimmt die zweite Führungseinrichtung - wie zuvor bereits erwähnt - ausschließlich eine Führungs- und Abstützungsfunktion für das wenigstens eine verstellbare Einführteil. Erfindungsgemäß ist dabei vorgesehen, daß die zweite Führungseinrichtung eine am Unterbau ausgebildete Führung aufweist, in die das wenigstens eine verstellbare Ein führteil mit einem Führungsarm eingreift. Die Form der Führung stellt dabei sicher, daß einerseits von oben herabfallender Schmutz nicht direkt in die Führung fallen, die Führung andererseits aber leicht gereinigt werden kann. Bevorzugt ist es in diesem Zusammenhang, daß die Führung ein L-förmiges Unterteil und ein oberes flaches Oberteil zur Verbindung mit dem Unterteil aufweist. Durch diese Ausgestaltung wird nicht nur die Montage der erfindungsgemäßen Vorrichtung sehr vereinfacht, es ist auch in einfacher Weise möglich, die Zugänglichkeit zur Führung zu ermöglichen, um beispielsweise Gleitteile, die in der Führung und/ oder am Führungsarm vorgesehen sein können, zu schmieren bzw. zu erneuern.While in the prior art both management devices essentially are identical, this is not the case with the invention. This takes over the second guide device - as already mentioned - only one Guide and support function for the at least one adjustable insertion part. According to the invention it is provided that the second guide means on Substructure trained guide in which the at least one adjustable one engages with a guide arm. The shape of the guide ensures that on the one hand, dirt falling from above does not fall directly into the guide Leadership on the other hand can be easily cleaned. It is preferred in this Context that the guide has an L-shaped lower part and an upper flat Has upper part for connection to the lower part. This configuration will not only the assembly of the device according to the invention is very simplified, it is also possible in a simple way to enable access to the guide for example sliding parts provided in the guide and / or on the guide arm can be to lubricate or renew.

Wie beim Stand der Technik so weist auch die erfindungsgemäße Verstelleinrichtung eine Motor-Getriebe-Einheit auf. Im Gegensatz zum Stand der Technik weist die er findungsgemäße Verstelleinrichtung aber eine verstellbare Zahnstange auf, die über ein entsprechendes Zahnrad mit der Motor-Getriebe-Einheit und endseitig lösbar mit dem Führungsblock verbunden ist. Über die Zahnstange kann in einfacher Weise eine Linearverstellung des Einführteils realisiert werden. Bei der Zahnstange handelt es sich im übrigen um ein einfaches mechanisches Bauteil, dessen Funktionsweise aufgrund der geschützten Anordnung im Hohlprofil der Führung in keinster Weise beeinträchtigt wird, so daß keine Funktionsbeeinträchtigungen durch Verschmut zungen zu befürchten sind. Dennoch kann im Falle einer Störung, sei es an der Zahn stange oder am Führungsblock, das jeweilige Bauteil ohne weiteres ausgetauscht werden, ohne daß die gesamte Einheit aus Führungsblock und Zahnstange ausge tauscht werden müßte.As in the prior art, the adjustment device according to the invention also has a motor-gearbox unit. In contrast to the state of the art, it shows inventive adjustment device but an adjustable rack that over a corresponding gear with the motor-gear unit and detachable at the end is connected to the guide block. Over the rack can easily a linear adjustment of the insertion part can be realized. Acting on the rack it is a simple mechanical component, the way it works due to the protected arrangement in the hollow profile of the guide in no way is impaired, so that no functional impairments due to dirt tongues are to be feared. Nevertheless, in the event of a malfunction, be it on the tooth rod or on the guide block, the respective component can be easily replaced without the entire unit consisting of the guide block and the rack should be exchanged.

Im übrigen versteht es sich, daß es statt der Verwendung einer Zahnstange grund sätzlich auch möglich ist, ein anderes Mittel zur Linearverstellung des Einführteils zu verwenden. Möglich ist beispielsweise die Verwendung wenigstens einer Kolben- Zylinder-Anordnung insbesondere mit einem Wegmeßsystem.Incidentally, it is understood that instead of using a toothed rack it is also possible to use another means for linear adjustment of the insertion part use. For example, it is possible to use at least one piston Cylinder arrangement in particular with a position measuring system.

Bevorzugt ist es im übrigen außerdem, daß nicht nur eines der Einführteile, sondern daß beide Einführteile verstellbar sind. In diesem Falle weist die Verstelleinrichtung dann zwei gegenläufig verstellbare Zahnstangen auf. Damit die erfindungsgemäße Vorrichtung bei dieser Ausgestaltung eine kompakte Bauform hat, ist die Motor-Ge triebe-Einheit seitlich am Unterbau neben einem der Einführteile angeordnet. Dabei sind die beiden Zahnstangen übereinander angeordnet, wobei die obere Zahnstange mit dem der Motor-Getriebe-Einheit nahen ersten Führungsblock verbunden ist, wäh rend die untere Zahnstange mit dem der Motor-Getriebe-Einheit fernen zweiten Füh rungsblock verbunden ist.Moreover, it is preferred that not only one of the insertion parts, but that both insertion parts are adjustable. In this case, the adjustment device then two counter-adjustable racks. So that the invention The device in this configuration has a compact design is the motor Ge Drive unit arranged on the side of the substructure next to one of the insertion parts. Here the two racks are arranged one above the other, with the upper rack with which the first guide block close to the motor-gearbox unit is connected rend the lower rack with the second guide remote from the motor-gear unit block is connected.

In diesem Zusammenhang ist es besonders bevorzugt, daß im ersten Führungsblock unterseitig eine Ausnehmung zum Hindurchführen der zweiten Zahnstange vorgese hen ist. Hierdurch ist gewährleistet, daß an der Führung an sich für die Zahnstange keine Nut o. dgl. vorgesehen werden muß, so daß lediglich am Führungsblock und zwar ohne Beeinträchtigung seiner Funktion eine entsprechende Ausnehmung vor gesehen werden muß.In this context, it is particularly preferred that in the first guide block a recess on the underside for the passage of the second rack hen is. This ensures that the guide itself for the rack no groove or the like must be provided, so that only the guide block and a corresponding recess is provided without impairing its function must be seen.

Um die beiden Führungsblöcke möglichst weit aufeinanderzu verschieben zu kön nen, ist die zweite Zahnstange an dem der Motor-Getriebe-Einheit abgewandten Ende des zweiten Führungsblocks befestigt. Hierzu ist im zweiten Führungsblock unterseitig eine Ausnehmung zum Hindurchführen der zweiten Zahnstange vorgese hen. Die zweite Zahnstange ist dabei von oben her mit dem zweiten Führungsblock zu verbinden, so daß ein Lösen der zweiten Führungsstange vom zweiten Füh rungsblock in einfacher Weise möglich ist, wenn das obere Führungsteil abgenom men ist.In order to be able to move the two guide blocks as far as possible NEN, is the second rack on the motor gear unit facing away End of the second guide block attached. This is in the second management block a recess on the underside for the passage of the second rack hen. The second rack is from above with the second guide block to connect, so that a release of the second guide rod from the second guide approximately block is possible in a simple manner if the upper guide part is removed men is.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher beschrie ben.The invention is described in more detail below on the basis of exemplary embodiments ben.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Einführen von Walzblech, Fig. 1 is a perspective view of an inventive device for introduction of sheet metal,

Fig. 2 eine Querschnittsansicht der Vorrichtung aus Fig. 1, FIG. 2 shows a cross-sectional view of the device from FIG. 1, FIG.

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Vorrichtung aus Fig. 1 und Fig. 3 is a plan view of the device of Fig. 1 and

Fig. 4 eine perspektivische Rückansicht eines Teils der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Fig. 4 is a rear perspective view of part of the device according to the invention.

In den einzelnen Figuren ist eine Vorrichtung 1 zum Einführen von Walzblech in ein nicht dargestelltes Walzgerüst gezeigt. Die Vorrichtung 1 weist einen Unterbau 2 und zwei auf dem Unterbau 2 angeordnete Einführteile 3, 4 auf. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind beide Einführteile 3, 4 quer zur Einführrichtung E des Walzbleches zur Anpassung an die Breite des Walzblechs gegenläufig zueinander verstellbar. Wie sich insbesondere aus Fig. 1 ergibt, bilden die beiden Einführteile 3, 4 einen verstell baren Einführspalt 5.In the individual figures, a device 1 for introducing rolled sheet into a roll stand, not shown, is shown. The device 1 has a base 2 and two insertion parts 3 , 4 arranged on the base 2 . In the exemplary embodiment shown, both insertion parts 3 , 4 can be adjusted in opposite directions to one another transversely to the insertion direction E of the rolling plate in order to adapt to the width of the rolling plate. As can be seen in particular from FIG. 1, the two insertion parts 3 , 4 form an adjustable insertion gap 5 .

Des weiteren weist die Vorrichtung 1 eine Verstelleinrichtung 6 zur Verstellung der beiden Einführteile 3, 4 auf. Weiterhin ist die Vorrichtung 1 mit einer ersten am Unter bau 2 vorgesehenen und mit der Verstelleinrichtung 6 verbundenen Führungseinrich tung 7 versehen, mit der wiederum die verstellbaren Einführteile 3, 4 verbunden sind, und mit einer zweiten am Unterbau 2 vorgesehenen Führungseinrichtung 8 für die Einführteile 3, 4.Furthermore, the device 1 has an adjusting device 6 for adjusting the two insertion parts 3 , 4 . Furthermore, the device 1 is provided with a first on the sub construction 2 and connected to the adjusting device 6 Guide device 7 , to which in turn the adjustable insertion parts 3 , 4 are connected, and with a second guide device 8 provided on the base 2 for the insertion parts 3 , 4th

Wesentlich ist nun, daß die Verstellung der beiden Einführteile 3, 4 über die Verstell einrichtung 6 lediglich über die erste Führungseinrichtung 7 erfolgt, während die zweite Führungseinrichtung 8 nicht mit der Verstelleinrichtung 6 gekoppelt ist. Dabei sind die beiden Einführteile 3, 4 an der zweiten Führungseinrichtung 8 lediglich ge führt, jedoch nicht fest mit der zweiten Führungseinrichtung 8 verbunden. Dies ist in Fig. 4 dargestellt, worauf weiter unten noch näher eingegangen wird.It is now essential that the adjustment of the two insertion parts 3 , 4 takes place via the adjustment device 6 only via the first guide device 7 , while the second guide device 8 is not coupled to the adjustment device 6 . The two insertion parts 3 , 4 on the second guide device 8 are only ge leads, but not firmly connected to the second guide device 8 . This is shown in Fig. 4, which will be discussed in more detail below.

Bei der in den Figuren dargestellten Ausführungsform weist die erste Führungsein richtung 7 einen ersten Führungsblock 10 und einen zweiten Führungsblock 11 auf, die beide in einer Führung 9 geführt sind. Jedes der beiden Einführteile 3, 4 ist mit ei nem Führungsblock 10, 11 fest verbunden. Im übrigen ist der maximale Verstellweg V der Einführteile 3, 4 kleiner als die Länge L eines Führungsblocks 10, 11. Vorliegend ist die Länge L eines Führungsblocks 10, 11 etwa doppelt so groß wie der maximale Verstellweg V eines Führungsteils 3, 4.In the embodiment shown in the figures, the first guide device 7 has a first guide block 10 and a second guide block 11 , both of which are guided in a guide 9 . Each of the two insertion parts 3 , 4 is firmly connected to a guide block 10 , 11 . Otherwise, the maximum adjustment path V of the insertion parts 3 , 4 is smaller than the length L of a guide block 10 , 11 . In the present case, the length L of a guide block 10 , 11 is approximately twice as large as the maximum adjustment path V of a guide part 3 , 4 .

Im einzelnen nicht dargestellt ist, daß die Führung 9 im wesentlichen als Hohlprofil ausgebildet. Die Führung 9 weist hierzu einen unteren U-förmigen Führungsteil 12 und einen oberen Führungsteil 13 auf. Der obere Führungsteil 13 ist vorliegend eben falls U-förmig ausgebildet und auf den unteren Führungsteil 12 aufgesetzt und damit fest verschraubt. Diesbezügliche Verschraubungen 14 sind beispielsweise in Fig. 3 dargestellt. Im übrigen ist am Übergang vom unteren Führungsteil 12 auf das obere Führungsteil 13 eine einen Formschluß bewirkende Stufe vorgesehen. Der Form schluß wirkt dabei quer zur Einführrichtung E.It is not shown in detail that the guide 9 is essentially designed as a hollow profile. For this purpose, the guide 9 has a lower U-shaped guide part 12 and an upper guide part 13 . The upper guide part 13 is in the present case even if U-shaped and placed on the lower guide part 12 and thus screwed tight. Screws 14 in this regard are shown, for example, in FIG. 3. In addition, a positive locking step is provided at the transition from the lower guide part 12 to the upper guide part 13 . The positive connection acts transversely to the direction of insertion E.

An jedem der Führungsblöcke 10, 11 sind auf gegenüberliegenden Seiten seitlich ab stehenden Flügel 1 S. 16 vorgesehen. In der Führung 9 und insbesondere am Über gang der beiden Führungsteile 12, 13 ist seitlich jeweils ein Längsschlitz 17, 18 für die Flügel 15, 16 vorgesehen. Korrespondierend zu den Flügeln 15, 16 sind an den Ein führteilen 3, 4 Füße 19, 20 zum Aufsetzen auf die Flügel 15, 16 und zum Verbinden mit diesen vorgesehen. Im übrigen ist zwischen den Flügeln 1, 16 und den Füßen 19, 20 ähnlich wie bei der Verbindung des unteren Führungsteils 12 mit dem oberen Füh rungsteil 13, eine in Einführrichtung E des Walzblechs wirksame formschlüssige Ver bindung vorgesehen. Hierzu sind unterseitig an den Füßen 19, 20 entsprechende Vorsprünge 21 vorgesehen, die in entsprechenden Nuten 22 an den Flügeln 15, 16 eingreifen. Im übrigen sind die Füße 19, 20 mit den Flügeln 15, 16 verschraubt. Ent sprechende Öffnungen 23 für die Verschraubungen sind beispielsweise in Fig. 3 dar gestellt.On each of the guide blocks 10 , 11 laterally from standing wing 1 p. 16 are provided on opposite sides. In the guide 9 and in particular at the transition of the two guide parts 12 , 13 a longitudinal slot 17 , 18 is provided for each of the wings 15 , 16 laterally. Corresponding to the wings 15 , 16 are on the guide parts 3 , 4 feet 19 , 20 for placing on the wings 15 , 16 and for connecting to them. Incidentally, between the wings 1 , 16 and the feet 19 , 20, similar to the connection of the lower guide part 12 with the upper guide part 13 , an effective positive connection is provided in the insertion direction E of the rolled sheet. For this purpose, corresponding projections 21 are provided on the underside of the feet 19 , 20 , which engage in corresponding grooves 22 on the wings 15 , 16 . Otherwise, the feet 19 , 20 are screwed to the wings 15 , 16 . Ent speaking openings 23 for the screw connections are for example shown in Fig. 3 is.

Wie sich insbesondere aus den Fig. 2 und 6 ergibt, sind an den Führungsblöcken 10, 11 seitlich, unterseitig und auch oberseitig abstehende, nicht näher dargestellte Gleit teile vorgesehen. Bei den Gleitteilen handelt es sich um vergleichsweise kurze Stücke, die lösbar an den Führungsblöcken 10, 11 befestigt, nämlich mit diesen ver schraubt sind, und von daher leicht ausgetauscht werden können. Korrespondierend zu den kurzen Gleitteilen sind in der Führung 9 an entsprechenden Stellen ebenfalls nicht dargestellte Gleitstücke bzw. Schienen vorgesehen, auf denen die Führungs blöcke mit ihren Gleitteilen auf bzw. anliegen. Die Gleitstücke erstrecken sich aber über den gesamten Verstellweg der jeweiligen Führungsblöcke 10, 11. Im übrigen sind die Gleitteile wie die Gleitteile auch lösbar an der Führung 9 befestigt.As can be seen in particular from FIGS. 2 and 6, on the guide blocks 10 , 11 laterally, on the underside and also on the top protruding, not shown sliding parts are provided. The sliding parts are comparatively short pieces which are releasably attached to the guide blocks 10 , 11 , namely screwed to them, and can therefore be easily replaced. Corresponding to the short sliding parts, slides or rails, not shown, are also provided in corresponding positions in the guide 9 , on which the guide blocks rest with or with their sliding parts. However, the sliders extend over the entire adjustment path of the respective guide blocks 10 , 11 . Otherwise, the sliding parts, like the sliding parts, are also releasably attached to the guide 9 .

Die zweite Führungseinrichtung 8 weist eine am Unterbau 2 vorgesehene Führung 26 auf. Jedes der Einführteile 3, 4 weist einen Führungsarm 27 auf, der in die Führung 26 eingreift, wie dies insbesondere aus Fig. 4 hervorgeht. Nicht dargestellt ist im übri gen, daß in der Führung 26 und am Führungsarm 27 ebenfalls abstehende Gleitteile lösbar befestigt sind. Im übrigen erstreckt sich der Arm 27 von dem Fuß 20 in Rich tung auf die Führung 26. Die Führung 26 weist weiterhin ein zum Unterbau 2 gehö rendes L-förmiges Unterteil 28 und ein auf das Unterteil 28 aufgesetztes und insbe sondere flaches Oberteil 29 auf, das mit dem Unterteil 28 verschraubt ist. Durch Ab nehmen des Oberteils 28 können nach Lösen der Füße 19, 20 die Einführteile 3, 4 vom Unterbau 2 abgenommen werden.The second guide device 8 has a guide 26 provided on the substructure 2 . Each of the insertion parts 3 , 4 has a guide arm 27 which engages in the guide 26 , as can be seen in particular from FIG. 4. Not shown is also gene that protruding sliding parts are also releasably attached in the guide 26 and on the guide arm 27 . In addition, the arm 27 extends from the foot 20 in Rich direction on the guide 26th The guide 26 also has a substructure 2 belonging L-shaped lower part 28 and a flat upper part 29 placed on the lower part 28 and in particular special, which is screwed to the lower part 28 . By taking off the upper part 28 , the insertion parts 3 , 4 can be removed from the base 2 after loosening the feet 19 , 20 .

Wie sich insbesondere aus Fig. 3 ergibt, weist die Verstelleinrichtung 6 eine Motor- Getriebe-Einheit 31 mit zwei verstellbaren Zahnstangen 32, 33 auf, wobei jede der Zahnstangen 32, 33 mit einem Führungsblock 10, 11 lösbar verbunden ist. Vorliegend sind die Zahnstangen 32, 33 mit den jeweiligen Führungsblöcken 10, 11 verschraubt, was sich insbesondere aus Fig. 3 ergibt. Die Zahnstangen 32, 33 sind jeweils mit ei nem Zahnrad 34 der Motor-Getriebe-Einheit 31 gekoppelt, und zwar derart, daß die Zahnstangen 32, 33 gegenläufig linear verstellbar sind. Die Motor-Getriebe-Einheit 31 ist seitlich am Unterbau 2 neben dem Einführteil 3 angeordnet und am Unterbau 2 angeflanscht. Die beiden Zahnstangen 32, 33 sind dabei übereinander angeordnet, wobei die obere Zahnstange 32 mit dem ersten Führungsblock 10 und die untere Zahnstange 33 mit dem zweiten Führungsblock 11 verbunden ist. Die Zahnstange 32 weist, wie die Zahnstange 33 auch, einen Verzahnungsbereich auf, der mit dem das Zahnrad 34 kämmt. An ihrem dem ersten Führungsblock 10 zugewandten Ende ist die Zahnstange abgewinkelt, wobei das betreffende Ende auf den ersten Führungs block 10 aufgelegt und dort von oben her verschraubt ist. Die zweite Zahnstange 33 ist zweiteilig ausgebildet, wobei die beiden Zahnstangenteile miteinander verschraubt sind. Durch die zweiteilige Ausbildung der Zahnstange 33 ergibt sich aber auch eine Art Abwinklung oder Abstufung wie bei der ersten Zahnstange 32.As is apparent especially from FIG. 3, the adjustment device is a motor-gear unit 31 with two adjustable racks 32, 33 to 6, wherein each of the racks 32, 33 is detachably connected to a guide block 10, 11. In the present case, the toothed racks 32 , 33 are screwed to the respective guide blocks 10 , 11 , which results in particular from FIG. 3. The racks 32 , 33 are each coupled to a gear 34 of the motor-gear unit 31 , in such a way that the racks 32 , 33 are linearly adjustable in opposite directions. The motor-gear unit 31 is arranged on the side of the substructure 2 next to the insertion part 3 and flanged on the substructure 2 . The two racks 32 , 33 are arranged one above the other, the upper rack 32 being connected to the first guide block 10 and the lower rack 33 being connected to the second guide block 11 . The toothed rack 32 , like the toothed rack 33 , has a toothing area with which the toothed wheel 34 meshes. On its first guide block 10 facing the end of the rack is angled, wherein the respective end of the first guide block 10 and is bolted placed therein from above. The second rack 33 is formed in two parts, the two rack parts being screwed together. The two-part design of the rack 33 also results in a type of angling or gradation as in the first rack 32 .

Die zweite Zahnstange 33 ist innerhalb der Führung 9 unter den Führungsblöcken 10, 11 angeordnet. Zu diesem Zweck ist sowohl im ersten Führungsblock 10 als auch im zweiten Führungsblock 11 unterseitig jeweils eine Ausnehmung 35, 36 für die zweite Zahnstange 33 vorgesehen. Die zweite Zahnstange 33 ist mit dem zweiten Führungsblock 11 von oben her verschraubt, wie sich dies insbesondere aus Fig. 2 ergibt.The second rack 33 is arranged inside the guide 9 under the guide blocks 10 , 11 . For this purpose, a recess 35 , 36 for the second rack 33 is provided on the underside of both the first guide block 10 and the second guide block 11 . The second rack 33 is screwed to the second guide block 11 from above, as can be seen in particular in FIG. 2.

Zur geschützten Anordnung der Zahnstangen 32, 33 ist im übrigen endseitig im An schluß an die Motor-Getriebe-Einheit 31 jeweils eine Abschlußhaube 35, 36 vorgese hen, in denen die Enden der Zahnstangen 32, 33 sich hin- und herbewegen können. Somit ist auch am Ende der Zahnstangen 32, 33 eine geschlossene Anordnung der gesamten Baueinheit gewährleistet.For the protected arrangement of the racks 32 , 33 is in the end at the end of the motor-gear unit 31 hen a cover 35 , 36 in which the ends of the racks 32 , 33 can move back and forth. A closed arrangement of the entire structural unit is thus also ensured at the end of the toothed racks 32 , 33 .

Claims

1. Device ( 1 ) for inserting rolled sheet into a rolling stand, with a substructure ( 2 ), with two on the substructure ( 2 ) arranged insertion parts ( 3 , 4 ), at least one of which is transverse to the direction of insertion (E) of the rolled sheet is adjustable to adapt to the width of the rolled sheet, with an adjusting device ( 6 ) for adjusting the at least one adjustable insertion part ( 3 , 4 ), with a first guide device provided on the substructure ( 2 ) and connected to the adjusting device ( 6 ), with which again the at least one adjustable insertion part ( 3 , 4 ) is connected, and with a second guide device ( 8 ) provided on the substructure ( 2 ) for the at least one adjustable insertion part ( 3 , 4 ), characterized in that the adjustment of the at least one adjustable Insertion part ( 3 , 4 ) via the adjustment device ( 6 ) only via the first guide device ( 7 ), while the second guide device Attention ( 8 ) is not coupled to the adjusting device ( 6 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the at least one adjustable insertion part ( 3 , 4 ) on the second guide device ( 8 ) leads only GE, but is not firmly connected to the second guide device ( 8 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the first guide device has at least one in a guide ( 9 ) guided guide block ( 10 , 11 ) with which the at least one adjustable insertion part ( 3 , 4 ) is the verbun and that the length (L) of the guide block ( 10 , 11 ) is preferably greater than the maximum adjustment path (V) of the at least one adjustable insertion part ( 3 , 4 ).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the guide ( 9 ) is essentially designed as a hollow profile.

5. The device according to claim 4, characterized in that the guide ( 9 ) has a lower U-shaped guide part ( 12 ) and one on the lower guide part ( 13 ) attachable and thus securely connectable upper guide part ( 13 ).

6. Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that on the guide block ( 10 , 11 ) on opposite sides in each case at least one laterally projecting wing ( 15 , 16 ) is provided that in the guide ( 9 ), in particular at the transition of the two guide parts ( 12 , 13 ), laterally in each case a longitudinal slot ( 17 , 18 ) for the wings ( 15 , 16 ) is provided and that the at least one adjustable A guide part ( 3 , 4 ) feet ( 19 , 20 ) for mounting the wings ( 15 , 16 ) and for connecting to them.

7. The device according to claim 6, characterized in that between the wings and the feet ( 19 , 20 ) an effective in the direction of insertion (E) of the rolled sheet positive connection is provided.

8. Device according to one of claims 3 to 7, characterized in that on the guide block ( 10 , 11 ) and / or in the guide ( 9 ) laterally, underside and / or oversize projecting sliding parts are attached and that the sliding parts releasably on Guide block ( 10 , 11 ) and / or in the guide ( 9 ) are attached.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the second guide device ( 8 ) has a on the substructure ( 2 ) provided guide ( 26 ) into which the at least one adjustable insertion part ( 3 , 4 ) with a guide arm ( 27 ) engages.

10. The device according to claim 9, characterized in that the guide ( 26 ) has an L-shaped lower part ( 28 ) and an attached and in particular flat upper part ( 29 ) for connection to the lower part.

11. The device according to claim 9 or 10, characterized in that in the Füh tion ( 26 ) and / or on the guide arm ( 27 ) projecting sliding parts are attached and that the sliding parts releasably on the guide arm ( 27 ) and / or in the guide ( 26 ) are attached.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the adjusting device ( 6 ) has a motor-gear unit ( 31 ) with an adjustable rack ( 32 , 33 ) and that the rack ( 32 , 33 ) releasably with the guide block ( 10 , 11 ) is connected.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that both insertion parts ( 3 , 4 ) are adjustable.

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the Verstelleinrich device ( 6 ) has two counter-adjustable racks ( 32 , 33 ).

15. The apparatus of claim 13 or 14, characterized in that the motor-gear unit ( 31 ) on the side of the base ( 2 ) next to one of the insertion parts ( 3 ) is arranged that the racks ( 32 , 33 ) are arranged one above the other that the upper rack ( 32 ) with the first guide block ( 10 ) close to the motor-gear unit ( 31 ) and the lower rack ( 33 ) with the second guide block ( 11 ) distant from the motor-gear unit ( 31 ) connected is.

16. The apparatus according to claim 15, characterized in that in the first guide block ( 10 ) on the underside, a recess ( 35 ) is provided for passing the second rack ( 33 ).

17. The apparatus of claim 15 or 16, characterized in that in the second guide block ( 11 ) on the underside a recess ( 36 ) is provided for passing the second rack ( 33 ).

18. Device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the first and the second guide block ( 10 , 11 ) are constructed identically.

19. The device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the Adjustment device for actuating at least one piston-cylinder arrangement having.