DE19916420C1

DE19916420C1 - Residual fluid removal from lines and plant involves direct flow from compressor or by sludge tank underpressure using multi-way valves thus also drying lines inside.

Info

Publication number: DE19916420C1
Application number: DE1999116420
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Gaebelein; Manfred Adams; Wolfgang Joezwiak
Original assignee: Berliner Wasserbetriebe Anstalt des Offentlichen Rechts
Current assignee: Berliner Wasserbetriebe Anstalt des Offentlichen Rechts
Priority date: 1999-04-08
Filing date: 1999-04-08
Publication date: 2000-08-31
Anticipated expiration: 2019-04-09
Also published as: EP1043453A2; EP1043453A3

Abstract

Residual fluid is removed from lines and plant by a forcible flow of air and the lines at the same time dried inside. The air is generated by a multi-cell compressor (9) or by means of underpressurizing the compressor in the vessel sludge tank (10). The air is preheated by heat exchanger or auxiliary heater and the fluid is run off to atmosphere or to the sludge tank using a multi-way valve (11) in the air line to stop off the tank. An additional line (12) feeds preheated air to the connected valve (11). An additional multi-way valve close to the four-way valve (4) is built into an additional preheated air line.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Entfernen von Rest flüssigkeit aus Leitungen und Bauteilen von unter dem Gefrierpunkt betriebenen, wasserführenden Kanalreinigungsfahrzeugen, wie sie beispielsweise zur Reinigung von Ver- und Entsorgungsanlagen, die ohne oder mit Einbauten, beispielsweise mit Lichtwellenleiter (LWL)-Kabeln versehen sind, eingesetzt werden.The invention relates to a method and an apparatus for removing residue liquid from pipes and components of sub-freezing water-carrying sewer cleaning vehicles, such as those used for cleaning of supply and disposal systems that have no or with internals, for example with Optical fiber (LWL) cables are provided.

Es ist bekannt, Kanalreinigungsfahrzeuge zur Reinigung von Ver- und Entsorgungs anlagen einzusetzen. Beim Einsatz dieser Fahrzeuge unter dem Gefrierpunkt sind besondere Vorkehrungen gegen ein Einfrieren der wasserführenden Leitungen erfor derlich.It is known to sewer cleaning vehicles for cleaning supply and disposal systems. When using these vehicles are below freezing special precautions against freezing of the water-carrying pipes are required such.

Beispielsweise ist der Aufbau des Kanalreinigungsfahrzeuges nach der DE 195 41 950 A1 so verkleidet, dass ein Einfrieren der Leitungen mit einer Stand heizung verhindert werden kann.For example, the construction of the sewer cleaning vehicle according to the DE 195 41 950 A1 clad so that the lines freeze with a stand heating can be prevented.

Alternativ muss die Kanalreinigung mittels mecha nischem Reinigungsgerät, bestehend aus Scheiben oder Bürsten oder Kanalreini gungskugel und Winde erfolgen. Diese mechanische Reinigung ist bei Entwässe rungsanlagen, in denen LWL-Kabel verlegt sind, nicht durchführbar, weil die Kanal querschnitte durch die Kabel einseitig und undefiniert eingeengt sind, und die me chanische Reinigung zu Beschädigungen der Einbauten führen würde. In solchen Fällen müssen deshalb Hochdruckspülfahrzeuge eingesetzt werden, bei denen je doch die Gefahr besteht, dass bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt das in den Leitungen verbleibende Rest- und/oder Kondenswasser gefriert und den Einsatz dieser Fahrzeuge unmöglich macht oder sehr stark einschränkt.Alternatively, sewer cleaning using mecha African cleaning device, consisting of discs or brushes or sewer cleaning ball and winch. This mechanical cleaning is for drainage systems in which fiber optic cables are installed cannot be carried out because the duct cross sections through the cables are narrowed on one side and undefined, and the me mechanical cleaning would damage the internals. In such Cases must therefore be used in high-pressure flushing vehicles, each of which but there is a risk that at temperatures below freezing that in the Lines remaining residual and / or condensed water freezes and use makes these vehicles impossible or very restrictive.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zur Entfernung von Restflüssigkeit aus Anlagenteilen wasserführender Kanalreinigungsfahrzeuge anzugeben, das eine Rei nigung von ohne oder mit Einbauten, beispielsweise mit LWL-Kabeln bestückten, nicht begehbaren Ver- und Entsorgungsanlagen, insbesondere von Entwässerungs kanälen, bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt mittels herkömmlicher Hoch druckspülfahrzeuge ermöglicht. Außerdem soll ein Kanalreinigungsfahrzeug zur Durchführung des Verfahrens angegeben werden.The object of the invention is to develop a method for removing residual liquid Plant parts of water-carrying sewer cleaning vehicles to specify a Rei inclination of without or with built-in components, for example with fiber optic cables, non-accessible supply and disposal systems, especially drainage channels, at temperatures below freezing using conventional high pressure washer vehicles. In addition, a sewer cleaning vehicle for Perform the procedure.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch das Verfahren gemäß Anspruch 1 gelöst.According to the invention the object is achieved by the method according to claim 1.

Die Strömung wird entweder durch einen Vielzellenverdichter direkt erzeugt oder durch einen durch den Vielzellenverdichter vorher im Schlammbehälter des Reini gungsfahrzeuges erzeugten Unterdruck erzwungen.The flow is either generated directly by a multi-cell compressor or by one through the multi-cell compressor in the sludge tank of the Reini generated vehicle pressure forced.

Die Restflüssigkeit wird zum einen in die Atmosphäre und zum anderen in den Schlammbehälter abgeführt.The residual liquid is on the one hand in the atmosphere and on the other hand in the Sludge tank discharged.

Die Luft kann über einen Wärmeaustauscher unter Nutzung der Auspuffanlage oder durch eine Zusatzheizung vorgewärmt werden.The air can pass through a heat exchanger using the exhaust system or be preheated by an additional heater.

Die gesamten wasserführenden Leitungen und Bauteile können zu einer kompakten Einheit zusammengeführt und wärmeisolierend eingehaust werden.The entire water-carrying pipes and components can be compact Unit are brought together and housed in a heat-insulating manner.

Das erfindungsgemäße Kanalreinigungsfahrzeug ist im Anspruch 5 beschrieben. Zur Optimierung der Strömungsverhältnisse ist in die Luftleitung ein den Vielzellen verdichter überbrückender Bypass eingebaut.The sewer cleaning vehicle according to the invention is described in claim 5. To optimize the flow conditions, the multi-cells are in the air line compressor bridging bypass installed.

Die Erfindung soll nachstehend an zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert wer den.The invention will be explained in more detail below using two exemplary embodiments the.

Es zeigenShow it

Fig. 1 - ein herkömmliches Reinigungsfahrzeug. Fig. 1 - a conventional cleaning vehicle.

Fig. 2 - ein Leitungsschema zum Entfernen der Restflüssigkeit aus den luftführen den Bauteilen mittels einer Vakuumpumpe mit einem Mehrwegeventil am Schlammbehälter und zum Abführen der Restflüssigkeit in die Atmosphäre oder in einen Filtertopf. Fig. 2 - a line diagram for removing the residual liquid from the air-carrying components by means of a vacuum pump with a multi-way valve on the sludge tank and for discharging the residual liquid into the atmosphere or into a filter bowl.

Fig. 3 - ein Leitungsschema zum Entfernen der Restflüssigkeit aus luftführenden Bauteilen mittels Unterdruck im Schlammbehälter und eingebautem Mehr wegeventil und Bypass. Fig. 3 - a line diagram for removing the residual liquid from air-carrying components by means of negative pressure in the sludge tank and built-in multi-way valve and bypass.

Fig. 4 - ein Leitungsschema zum Entfernen der Restflüssigkeit aus luftführenden Bauteilen mittels einer durch eine Vakuumpumpe erzeugter Strömung und Abführen der Restflüssigkeit in den Schlammbehälter. Fig. 4 - a line diagram for removing the residual liquid from air-carrying components by means of a flow generated by a vacuum pump and discharging the residual liquid into the sludge tank.

In Fig. 1 sind die frostgefährdeten wasser- und luftführenden Teile dargestellt. Der HD-Schlauch 1 und die Kanalreinigungsdüse 2, die HD-Pumpe 3, die Luftleitun gen mit Vierwegeventil 4, die Wasserringpumpe 5, die teilweise entfallen kann, das Wasserrückgewinnungssystem 6, bestehend aus Kreiselpumpe und/oder Exzen terschneckenpumpe und Leitungssystem, die Befülleitung 7 für Frischwasser und den Wassertank 8.In Fig. 1, the frost-prone water and air-carrying parts are shown. The HP hose 1 and the sewer cleaning nozzle 2 , the HP pump 3 , the Luftleitun conditions with four-way valve 4 , the water ring pump 5 , which can be partially omitted, the water recovery system 6 , consisting of a centrifugal pump and / or eccentric screw pump and line system, the filling line 7 for fresh water and the water tank 8 .

Fig. 2 zeigt das Leitungsschema zum Entfernen von Restflüssigkeit aus luftführen den Bauteilen mittels Vakuumpumpe, in diesem Beispiel ein Vielzellenverdichter 9. In unmittelbarer Nähe des Schlammbehälters 10 ist in der Luftleitung ein Mehrwege ventil 11 eingebaut. Durch Betätigung des Mehrwegeventils 11 erfolgt das Absperren des Schlammbehälters 10 und das gleichzeitige Öffnen der zusätzlich eingebauten Zuleitung 12 und somit das Zuströmen von vorgewärmter Luft. Durch den im Betrieb befindlichen Vielzellenverdichter 9 wird eine Strömung erzeugt, die das Entfernen der Restflüssigkeit aus den luftführenden Anlagenteilen mit Vierwegeventil 4 bewirkt. Die Restflüssigkeit wird in die Atmosphäre oder in einen Filtertopf abgeführt. FIG. 2 shows the line diagram for removing residual liquid from air-carrying components by means of a vacuum pump, in this example a multi-cell compressor 9 . In the immediate vicinity of the sludge container 10 , a multi-way valve 11 is installed in the air line. By actuating the multi-way valve 11 , the sludge container 10 is shut off and the simultaneously installed supply line 12 is opened and thus the preheated air flows in. A flow is generated by the multi-cell compressor 9 in operation, which causes the residual liquid to be removed from the air-carrying system parts with a four-way valve 4 . The residual liquid is discharged into the atmosphere or into a filter bowl.

Fig. 3 zeigt das Leitungsschema zum Entfernen von Restflüssigkeit aus luftführen den Bauteilen durch einen Vielzellenverdichter 9, der einen Unterdruck im Schlamm behälter 10 erzeugt. Durch Öffnen des zusätzlich eingebauten Mehrwegeventils 13 strömt aufgrund des im Schlammbehälter 10 vorhandenen Unterdruckes vorge wärmte Luft über die zusätzlich eingebaute Zuleitung 14 durch die luftführenden Bauteile in Richtung Schlammbehälter 10. Die Restflüssigkeit wird in den Schlamm behälter 10 abgeführt. Zur Optimierung der Strömungsverhältnisse ist ein den Viel zellenverdichter 9 überbrückender Bypass 15 mit Absperrventil 16 in die Luftleitung eingebaut. Fig. 3 shows the wiring diagram for the removal of residual liquid from the components carrying air through a multi-cell compressor 9 , which generates a negative pressure in the sludge container 10 . By opening the additionally built-in multi-way valve 13 pre-heated air via the additionally installed supply line 14 flows due to the presence in the sludge tank 10 under pressure by the air-carrying parts in the direction of the sludge tank 10 degrees. The residual liquid is discharged into the sludge container 10 . In order to optimize the flow conditions, a bypass 15 with a shut-off valve 16 bridging the many-cell compressor 9 is installed in the air line.

Fig. 4 zeigt das Leitungsschema zum Entfernen von Restflüssigkeit aus luftführen den Bauteilen durch eine durch den Vielzellenverdichter 9 erzwungene Strömung, die das Entfernen der Restflüssigkeit aus den luftführenden Anlagenteilen mit Vier wegeventil 4 bewirkt. Die vorgewärmte Luft strömt über das Mehrwegeventil 13 und die Leitung 14 zu. Die Restflüssigkeit wird in den Schlammbehälter 10 abgeführt. Fig. 4 shows the wiring diagram for removing residual liquid from the air-guiding components through a flow forced by the multi-cell compressor 9 , which causes the removal of the residual liquid from the air-guiding system parts with four-way valve 4 . The preheated air flows in via the multi-way valve 13 and the line 14 . The residual liquid is discharged into the sludge tank 10 .

Claims

1. A method for removing residual liquid from system parts of water-carrying sewer cleaning vehicles or similar vehicles in winter operation, characterized in that the residual liquid is removed from lines and components using a forced air flow and the lines and components are dried internally at the same time.

2. The method according to claim 1, characterized in that the flow is generated directly by a multi-cell compressor ( 9 ) or by a vacuum generated by the multi-cell compressor ( 9 ) previously in the sludge tank ( 10 ) of the cleaning vehicle.

3. The method according to claims 1 or 2, characterized in that the air through a heat exchanger using the exhaust system or is preheated by an additional heater.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the residual liquid on the one hand in the atmosphere and on the other hand in the Sludge tank is discharged.

5. sewer cleaning vehicle or the like for carrying out the method according to claims 1 to 4, with a sludge container and at least one Luftlei tung, characterized in that on the one hand in close proximity to a sludge tank (10) for shutting off the container (10) in the existing air duct a multi-way valve ( 11 ) is built and an additional line ( 12 ) for the flow of preferably preheated air to the multi-way valve ( 11 ) is connected to the other that a multi-way valve ( 13 ) in the immediate vicinity of the four-way valve ( 4 ) in the air line is installed, and that a further line ( 14 ) for the supply of preferably preheated air is connected to the multi-way valve ( 13 ).

6. The device according to claim 5, characterized in that a multi-cell compressor ( 9 ) bridging bypass ( 15 ) with a shut-off valve ( 16 ) is installed in the air line.