DE19911423C1

DE19911423C1 - Single-pipe room ventilation system has differential pressure-controlled flap at loft or roof end of vertical pipe section coupled to individual ventilator fans

Info

Publication number: DE19911423C1
Application number: DE19911423A
Authority: DE
Inventors: Alf Pahlitzsch
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-03-05
Filing date: 1999-03-05
Publication date: 2000-12-07
Anticipated expiration: 2019-03-06

Abstract

The ventilation system has a vertical pipe section (1) coupled to one or more ventilator fans (2), provided with back-flow and/or fire protection flaps (3). The loft or roof end of the vertical pipe section has a differential pressure-controlled flap (4) with an electric setting motor (6) and an adjustable flap plate (5), fitted downstream of the last ventilator fan.

Description

Die Erfindung betrifft ein Einrohr-Entlüftungssystem mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Patentanspruches. Dieses dient insbe sondere der Schaffung einer konstanten Druckdifferenz zwischen der Strangleitung und den Räumen mit Einzelraumentlüftern dieses Systems bei variablen äußeren Bedingungen unter Einhaltung aller Normen und Richtlinien.The invention relates to a single-pipe ventilation system with the features of the preamble of the claim. This serves in particular in particular the creation of a constant pressure difference between the string line and the rooms with single room ventilators of this system with variable external Conditions in compliance with all standards and guidelines.

Ein Einrohr-Entlüftungssystem zeichnet sich dadurch aus, daß Strangleitungen verti kal über eine oder mehrere Etagen bis ins letzte Obergeschoß und dann über das Dach führen. Zur Abluftförderung gibt es zentrale Entlüftungssysteme mit Dachven tilatoren und (automatischen) Tellerventilen sowie Regelungen (vgl. CH- Firmenprospekt "eco VENTEX" der Fa. A. Widmer AG Zürich).A one-pipe ventilation system is characterized by the fact that vertical pipes are distributed cal over one or more floors to the top floor and then over the Roof. There are central ventilation systems with roof vents for the extraction of exhaust air tilators and (automatic) poppet valves and controls (cf. CH- Company brochure "eco VENTEX" from A. Widmer AG Zurich).

Die andere Art der Luftförderung ist die durch Einzelraumentlüfter. An senkrechten Strängen sind in jeder Etage Einzelraumentlüfter angeschlossen, die im Bedarfsfall jeweils einen Volumenstrom von ca. 60 m³/h zu fördern in der Lage sind. Die Fort luftöffnung der Strangleitung bildet eine Deflektorhaube auf dem Dach (vgl. IKZ- Haustechnik, Heft 22, 1990, Seiten 47-53).The other type of air delivery is through single-room vents. On vertical lines, individual room ventilators are connected on each floor, which are able to deliver a volume flow of approx. 60 m ³ / h if necessary. The exhaust air opening of the continuous line forms a deflector hood on the roof (see IKZ-Haustechnik, Issue 22, 1990, pages 47-53).

Nach DIN 18017 muß ein Überströmen von Abluft einer Entnahmestelle zur anderen verhindert werden. Deshalb sind die Einzelentlüftungsgeräte mit einer Rückschlag klappe ausgestattet. Zur Vermeidung des Übergreifens von Bränden hat jedes Gerät eine Brandschutzklappe. Abhängig vom Fabrikat des eingesetzten Einzelentlüf tungsgerätes, wird die Funktion der Rückschlagsicherung und die Brandsicherung in einem Bauelement vereinigt. Die Trennung beider Schutzfunktionen ist aber auch nicht unüblich.According to DIN 18017, exhaust air must flow from one extraction point to another be prevented. That is why the individual ventilation units have a setback flap equipped. To avoid the spread of fires, every device has a fire damper. Depending on the make of the individual vent used device, the function of the kickback protection and the fire protection in one component. The separation of the two protective functions is also not uncommon.

Zeitweise kommt es bei vorwiegend hohen Gebäuden, niedrigen Außentemperaturen und großen Windgeschwindigkeiten zu sehr störenden Klappergeräuschen, wenn die Einzelentlüftungsgeräte nicht in Betrieb sind. Diese Geräusche werden verursacht durch das Öffnen und Schließen der Rückschlag- bzw. Brandschutz- oder kombi nierten Klappen in den Einzelraumentlüftern. Auslöser ist die Druckdifferenz zwi schen dem statischen Druck im Raum des Einzelraumentlüfters und dem Druck in der Strangleitung. Es muß davon ausgegangen werden, daß unterstützt durch den thermischen Auftrieb bei starken Windlagen, auf Luv- und Leeseite eines Gebäudes bei Einrohr-Entlüftungssystemen mit Klappergeräuschen in den Lüftern zu rechnen ist.At times it happens with predominantly high buildings, low outside temperatures and high wind speeds to very annoying rattling noises when the Individual ventilation devices are not in operation. These noises are caused by opening and closing the kickback or fire protection or combi flaps in the single-room ventilators. The trigger is the pressure difference between between the static pressure in the room of the single room vent and the pressure in the string line. It has to be assumed that supported by the thermal buoyancy in strong wind conditions, on windward and leeward side of a building rattling noises in the fans are to be expected in single-pipe ventilation systems is.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, alle Vorteile des senkrechten Einrohr- Entlüftungssystems zu nutzen und die bisher aufgetretenen Geräuschbelästigungen zu eliminieren. Wichtige Aspekte bei der Suche nach einer Lösung des Problems der Klappergeräusche sind die variablen äußeren Einflüsse auf das Einrohr- Entlüftungssystem sowie die vielschichtigen normativen Randbedingungen, die es zu beachten gilt. Sowohl den Richtlinien des Brandschutzes, den Forderungen des Schall- und Emissionsschutzes und ökonomischen Gesichtspunkten gilt es gerecht zu werden.The invention has for its object all the advantages of vertical monotube To use ventilation system and the noise pollution that has occurred so far to eliminate. Important aspects in finding a solution to the problem Rattling noises are the variable external influences on the monotube Ventilation system as well as the multi-layered normative boundary conditions that it too note applies. Both the guidelines of fire protection, the requirements of the Sound and emission protection and economic considerations are fair to become.

Diese Aufgabe wird durch ein Einrohr-Entlüftungssystem mit den im Patentanspruch beschriebenen Merkmalen gelöst. An eine senkrechte Strangleitung sind mehrere Einzelraumentlüfter mit Rückschlag- bzw. Brandschutz- oder kombinierten Klappen angeschlossen. Im Drempel oder Dachgeschoß wird eine differenzdruckgesteuerte Klappe mit Klappenblatt und Stellmotor in der Strangleitung installiert. Diese diffe renzdruckgesteuerte Klappe befindet sich in Strömungsrichtung nach der letzten An schlußstelle eines Einzelraumentlüfters. Die differenzdruckgesteuerte Klappe ist in der Stellung ihres Klappenblattes variabel. Als Führungsgröße zur Stellung des Klappenblattes wird die Druckdifferenz zwischen der Strangleitung und einem vorher definierten Referenzraum mit einem Einzelraumentlüfter verwendet. Die Druckerfas sung erfolgt durch Impulsleitungen. Dabei wird eine Impulsleitung direkt an die Strangleitung angeschlossen und die andere Impulsleitung am Referenzraum. Nach einem Vergleich der Drücke von Referenzraum und Strangleitung reagiert die diffe renzdruckgesteuerte Klappe bei Differenzen mit einer Stellbewegung des Klappen blattes. Auf diese Weise wird dafür gesorgt, daß in der Strangleitung ein ähnlicher statischer Druck herrscht, wie in den zu entlüftenden Räumen. Dadurch werden Klappergeräusche durch die Rückschlag-Brandschutz- bzw. kombinierten Klappen vermeidbar.This object is achieved by a one-pipe ventilation system with in the claim described features solved. There are several on a vertical line Single room vent with non-return or fire protection or combined flaps connected. A differential pressure-controlled system is installed in the drum or attic Damper with damper blade and servomotor installed in the string line. This diffe The pressure-controlled flap is in the direction of flow after the last on closing point of a single room vent. The differential pressure controlled flap is in the position of your damper blade is variable. As a guide to the position of Valve leaf is the pressure difference between the branch line and one before defined reference room with a single room vent. The printers solution takes place through impulse lines. An impulse line is connected directly to the String line connected and the other pulse line to the reference room. To The diffe reacts by comparing the pressures of the reference space and the string line differential pressure-controlled flap in the event of differences with an actuating movement of the flap leaf. In this way it is ensured that a similar in the string line there is static pressure, as in the rooms to be ventilated. This will Rattling noises through the non-return fire protection or combined flaps avoidable.

Durch diese Maßnahme der Erfindung wird es möglich, weiterhin alle Vorteile der bedarfsabhängigen Einzelraumentlüftung zu nutzen. Gleichzeitig wird sichergestellt, daß ausschließlich die unangenehmen Klappergeräusche, resultierend aus variablen äußeren Bedingungen, beseitigt werden. Andere störende Nebeneffekte treten nicht auf.This measure of the invention makes it possible to continue enjoying all the advantages of to use demand-dependent single room ventilation. At the same time, it ensures that only the unpleasant rattling noises resulting from variable external conditions. There are no other annoying side effects on.

Durch die Erfindung wird einer ganzen Reihe von Randbedingungen Rechnung ge tragen. Diese Forderungen leiten sich in erster Linie aus den gültigen Normen und Richtlinien ab. Ebenso werden aber auch finanzielle Aspekte betrachtet. Schwer punktmäßig wird folgendes realisiert: die Einhaltung des Brandschutzes (DIN 4102), die Beachtung der Forderungen hinsichtlich des zu fördernden Luftvolumenstroms (DIN 18017), die Vermeidung der Übertragung von Gerüchen (DIN 18017), die Ein haltung der Grenzwerte bezüglich der Schalldruckpegel von RLT-Anlagen (DIN 1046, VDI 2081), ein geringer Platzbedarf, die Möglichkeit der nachträglichen Bestückung vieler bereits vorhandener Anlagen ohne größeren Aufwand.The invention takes into account a whole series of boundary conditions wear. These requirements are primarily derived from the applicable standards and Guidelines. Financial aspects are also considered. Difficult The following is implemented at certain points: compliance with fire protection (DIN 4102), compliance with the requirements regarding the air volume flow to be conveyed (DIN 18017), avoiding the transmission of odors (DIN 18017), the one compliance with the limit values with regard to the sound pressure level of HVAC systems (DIN 1046, VDI 2081), a small footprint, the possibility of retrofitting many existing systems without much effort.

Der Eingriff in die Wohneinheiten wird vermieden oder auf ein Minimum reduziert. Die Installation ist einfach und ohne großen Aufwand durchführbar.Intervention in the residential units is avoided or reduced to a minimum. The installation is simple and can be carried out with little effort.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer, lediglich als Ausführungsbeispiel die nenden, Zeichnung näher erläutert. Diese Darstellung zeigt einen Teil des Einrohr- Entlüftungssystems. Der Referenzraum enthält einen Einzelraumentlüfter 2 mit Rückschlagklappe 3. Dieser ist an die Strangleitung 1 angeschlossen und stellt die in Strömungsrichtung letzte Anschlußstelle für Abluft dar. Im Drempel befindet sich die differenzdruckgesteuerte Klappe 4 mit Klappenblatt 5 und Stellmotor mit Druckauf nehmer 6. Der Stellmotor mit Druckaufnehmer 6 hat einen Elektroanschluß. Außer dem ist der Stellmotor mit Druckaufnehmer 6 mit einer Impulsleitung 7 zum Refe renzraum und einer Impulsleitung 8 zur Strangleitung 1 verbunden.In the following, the invention is explained in more detail with reference to a drawing, which is merely an exemplary embodiment. This illustration shows part of the single-pipe ventilation system. The reference room contains a single room vent 2 with a check valve 3 . This is connected to the branch line 1 and represents the last connection point for exhaust air in the direction of flow. The differential pressure-controlled flap 4 with flap blade 5 and servomotor with pressure transducer 6 is located in the drum. The actuator with pressure sensor 6 has an electrical connection. In addition, the servomotor with pressure transducer 6 with a pulse line 7 to the reference space and a pulse line 8 to the line 1 is connected.

Im Zustand der Windstille und wenn kein Einzelraumentlüfter 2 betrieben wird, ist die differenzdruckgesteuerte Klappe 4 in Abhängigkeit der Außentemperatur geöffnet oder geschlossen. Das bedeutet, das Klappenblatt 5 steht senkrecht (geschlossen) oder waagerecht (geöffnet) zur Rohrachse. Die Lage des Klappenblattes 5 hängt davon ab, ob die Außenluft wärmer oder kälter als das Gebäudeinnere ist.In the state of no wind and when no individual room vent 2 is operated, the differential pressure-controlled flap 4 is opened or closed depending on the outside temperature. This means that the damper blade 5 is perpendicular (closed) or horizontal (open) to the pipe axis. The position of the damper blade 5 depends on whether the outside air is warmer or colder than the inside of the building.

Ändern sich bei geschlossenem Klappenblatt 5 die Windverhältnisse, kann es durch das dichte Schließen der differenzdruckgesteuerten Klappe 4 nicht zu einer Druck differenz zwischen dem Referenzraum und der Strangleitung 1 kommen. If the wind conditions change when the damper blade 5 is closed, the tight closing of the differential pressure-controlled damper 4 cannot lead to a pressure difference between the reference space and the branch line 1 .

Bei der Inbetriebnahme eines Einzelraumentlüfters 2 steigt der Druck im Inneren der Strangleitung 1. Dieser Druck wird mit der Impulsleitung 8 aufgenommen. Der Druck im Referenzraum wird mit der Impulsleitung 7 erfaßt. Stellt sich eine ungewollte Diffe renz zwischen beiden Drücken ein, so muß diese korrigiert werden. Um wieder die Gleichheit der Drücke zwischen Strangleitung 1 und Referenzraum zu erzielen, wird die Stellung des Klappenblattes 5 mit Hilfe eines Stellmotors 6 geändert, bis sich die gewünschten Werte einstellen. In gleicher Weise setzt sich dieser Vorgang beim Zu- oder Abschalten weiterer Einzelraumentlüfter 2 fort.When a single-room ventilator 2 is started up , the pressure inside the branch line 1 increases . This pressure is taken up with the impulse line 8 . The pressure in the reference space is detected with the impulse line 7 . If there is an unwanted difference between the two pressures, this must be corrected. In order to achieve the same pressure again between the branch line 1 and the reference space, the position of the damper blade 5 is changed with the aid of a servomotor 6 until the desired values are obtained. In the same way, this process continues when additional individual room ventilators 2 are switched on or off.

Im Sommerfall, bei geöffneter differenzdruckgesteuerter Klappe 4, das Klappenblatt 5 steht waagerecht zur Rohrachse, bewirkt eine Änderung der Windlagen zunächst ein leichtes Schließen des Klappenblattes 5, was jedoch durch die Erhöhung der Abluftmenge zurückgesetzt wird.In summer, when the differential pressure-controlled flap 4 is open, the flap leaf 5 is horizontal to the tube axis, a change in the wind positions initially causes the flap leaf 5 to close slightly, but this is reset by the increase in the amount of exhaust air.

Durch die Kompaktheit und den geringen Installationsaufwand der Erfindung ist es möglich, sowohl die neuen als auch die vielen bereits bestehenden Anlagen des Ein rohr-Entlüftungssystems damit aus- bzw. nachzurüsten.Due to the compactness and the low installation effort of the invention, it is possible, both the new and the many existing facilities of the one to equip or retrofit the pipe ventilation system.

Claims

Single-pipe ventilation system with a vertical branch line ( 1 ) to which one or more single-room vents ( 2 ) with non-return or fire protection or combined flaps ( 3 ) are connected, characterized by the following features:

- A differential pressure-controlled flap ( 4 ) with a damper blade ( 5 ) and servomotor ( 6 ) is installed in the branch line ( 1 ) in the drum or attic, this differential pressure-controlled flap ( 4 ) is located in the flow direction after the last connection point of a single-room ventilator ( 2 ),
- the differential pressure-controlled valve (4) is variable, as the command variable for the position of the damper blade (5), the pressure difference between the pipe section (1) and a predefined reference space with a Einzelraumentlüfter (2) used in the position of its damper blade (5),
- The pressure is measured by pulse lines ( 7 , 8 ), one pulse line ( 8 ) is connected directly to the string line ( 1 ) and the other pulse line ( 7 ) to the reference room,
- after a comparison of the pressures of the reference space and the branch line ( 1 ), the differential pressure-controlled flap ( 4 ) reacts with inadmissible differences with an actuating movement of the flap leaf ( 5 ),
- In this way it is ensured that there is a similar static pressure in the branch line ( 1 ), as in the rooms to be vented, whereby Klap pergeräusche by the kickback or fire protection or combined flap pe ( 3 ) can be avoided.