DE19907936A1

DE19907936A1 - Cleaning device for removing contamination from surfaces or residues from printing screens

Info

Publication number: DE19907936A1
Application number: DE19907936A
Authority: DE
Inventors: Labuda
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-02-26
Filing date: 1999-02-24
Publication date: 1999-09-02

Abstract

The supporting backing (3) is a deformable material which is pressed with a force of less than 15 N against the surface to lie completely flat against it. The cleaning material (1) is attached with a bonding layer (2). The backing can be an elastic material, a fluid-filled flexible container or a bristle brush and be of various shapes supported in holders (5).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1, die zur Ent fernung von dünnschichtigen, partikulären, pastösen oder flüssigen, auch ölhaltigen Verunreinigungen an Oberflächen unterschiedlicher Größe, Form und Krüm mungsradien, welche, entweder glatt ausgebildet eine Oberflächenrauhigkeit von Rz < 10 µm haben oder sieb artig strukturiert sind.The invention relates to a device according to the preamble of claim 1, the Ent removal of thin-layered, particulate, pasty or liquid, also oil-containing impurities Surfaces of different sizes, shapes and curves mung radii, which are either smoothly formed Have surface roughness of Rz <10 µm or sieve are well structured.

Dabei ist die der Erfindung zugrundeliegende Präzi sions-Reinigung nicht das herkömmliche Abwischen, sondern es sollen dabei Verunreinigungen bis in den Submikron-Bereich, wie beispielsweise Öle, Pasten, Partikel, möglichst effiezient entfernt werden. Hier für müssen die jeweiligen Verunreinigungen in zumin dest einem Teil einer solchen Vorrichtung aufgenommen und dauerhaft gehalten werden, so daß ein Verschieben der Verunreinigungen auf der zu reinigenden Oberflä che nur insoweit erfolgt, daß die Verunreinigungen in ein entsprechend geeignetes Material hinein transpor tiert werden (Transfer).In this case, the precision on which the invention is based sion cleaning not conventional wiping, but it should contaminate up to the Submicron range, such as oils, pastes, Particles are removed as efficiently as possible. Here for the respective impurities in at at least part of such a device added and be held permanently so that moving the impurities on the surface to be cleaned che only to the extent that the impurities in transport a suitable material into it be transferred (transfer).

Die Erfindung gehört entsprechend der aufgezeigten erfindungsgemäßen Anwendung in den technischen Sach bereich Reinigungshilfsmittel.The invention belongs to that shown application according to the invention in the technical subject Cleaning aids area.

Zur Entfernung von dünnschichtigen, zumeist pastösen Verunreinigungen, wie beispielsweise dünnschichtige Fett- und Schmierablagerungen, Ruß und Fingerabdrüc ken von technischen Oberflächen geringer Rauhigkeit, wie beispielsweise optische Gläsern, Laser-Spiegeln oder hochpolierten Metall- und Kunststoff-Flächen, werden heute oftmals Tücher aus Mikrofasern oder be sonders dünnen Filamentengarnen eingesetzt. Als "Mi krofasern" werden in der Textilindustrie allgemein solche Fasern oder Filamentengarne bezeichnet, die einen geringeren Durchmesser aufweisen, als es 1 dTex entsprechen würde. Bei dem Material Polyester ergäbe dies einen mittleren Faser bzw. Filamenten-Durchmes ser von etwa 2,2 µm. Aus der solchen Tüchern eigenen hohen Anzahl oberflächen-wirksamer Berührungspunkte der Filamente oder Fasern pro Flächeneinheit ergibt sich deren hohe Reinigungseffizienz für die o.a. Ver unreinigungen. Zum Erzielen des gewünschten Reini gungseffektes ist es ausreichend, wenn der Mikrofa ser/Mikro-Filamentenanteil in einem solchen textilen Gebilde min. etwa 35% beträgt. Höhere Anteile begün stigen jedoch den Effekt.For the removal of thin layers, mostly pasty Impurities such as thin layers Grease and smear deposits, soot and fingerprints technical surfaces of low roughness, such as optical glasses, laser mirrors or highly polished metal and plastic surfaces, are often cloths made of microfibers or be particularly thin filament yarns are used. As "Wed "Crofibers" are common in the textile industry referred to fibers or filament yarns that have a smaller diameter than 1 dTex would correspond. The material would be polyester this is an average fiber or filament diameter about 2.2 µm. Own from such cloths high number of surface-effective contact points of filaments or fibers per unit area their high cleaning efficiency for the above Ver impurities. To achieve the desired Reini it is sufficient if the microfa Water / micro filament content in such a textile Structure min. is about 35%. Start higher proportions but increase the effect.

Bei den im geschilderten Zusammenhang notwendigen Reinigungsvorgängen ist jedoch ein Reinigungstuch oftmals hinderlich und nicht immer anwendungsgerecht. Dieser Nachteil ergibt sich aus der Tatsache, daß sich ein Reinigungstuch, egal ob bei der Reinigung größerer oder kleinerer Flächen oftmals der Form der menschlichen Hand oder der eines oder mehrerer Finger anpaßt. Die dabei entstehende Form des Tuches, kor respondiert jedoch oft nicht effizient mit der Form der zu reinigenden Oberflächen. So ist es beispiels weise nicht leicht, eine konvex geformte Oberfläche einer optischen Linse mit einem Durchmesser von z. B. 2,5 mm mit Hilfe eines z. B. 200 × 200 mm großen Wischtuches effizient zu reinigen. Das Gleiche trifft für solche Reinigungsvorgänge zu, bei denen z. B. die konvexe oder auch plane Frontlinse eines optischen Systems zu reinigen ist, welches sich konstruktiv bedingt, einige Millimeter tief versenkt, in einem Tubus befindet. Ähnliches gilt für die Reinigung der Spiegel in den Gehäusen von Spiegelreflexkameras oder für die Spiegelsysteme von Laser-Systemen.With the necessary in the context described However, cleaning operations is a cleaning cloth often a hindrance and not always appropriate for the application. This disadvantage arises from the fact that a cleaning cloth, regardless of whether during cleaning larger or smaller areas often the shape of the human hand or one or more fingers adjusts. The resulting shape of the cloth, kor however, often does not respond efficiently with the form of the surfaces to be cleaned. For example not easy, a convex surface an optical lens with a diameter of z. B. 2.5 mm using a z. B. 200 × 200 mm Clean wipes efficiently. The same is true for such cleaning operations where z. B. the convex or plane front lens of an optical System is clean, which is constructive conditionally, sunk a few millimeters, in one Tube is located. The same applies to cleaning the Mirrors in the housings of SLR cameras or for the mirror systems of laser systems.

Zur Beseitigung der oben teilweise geschilderten all gemeinen Nachteile eines Wischtuches ist beispiels weise ein Objektiv-Reinigungsstift bekannt geworden. Reinigungseffiziente Grundlage dieser Lösung ist ein etwa glockenförmig ausgebildeter Gummikörper, auf dessen größere, leicht konkav geformte Fläche von etwa 10 mm Durchmesser deckungsgleich ein kreisförmi ger Materialausschnitt aus einem Fasergebilde, beste hend aus Mikrofasern aufgeklebt ist. Die gegenüber liegend angeordnete, kleinere Fläche des Gummikörpers ist an einem etwa 60 mm langen Stift befestigt, wel cher an seinem gegenüberliegenden Ende mit einem ver senkbaren Pinsel versehen ist. Dieser ist als Ent staubungshilfe bei der Reinigung von Kameras gedacht.To eliminate all of the above-described Common disadvantages of a wipe is an example as a lens cleaning pen become known. The cleaning-efficient basis of this solution is a approximately bell-shaped rubber body the larger, slightly concave surface of about 10 mm diameter congruent a circular Large material cut out of a fiber structure, best is glued from microfibers. The opposite smaller surface of the rubber body arranged horizontally is attached to an approximately 60 mm long pin, wel cher at its opposite end with a ver lowerable brush is provided. This is as Ent dust aid in cleaning cameras.

Der Reinigungsstift läßt sich - konstruktiv bedingt - nur für die Reinigung planer oder solcher Oberflächen einsetzen, die einen bestimmten, relativ großen kon vexen Krümmungsradius haben, wie dies z. B. bei den Frontlinsen von Objektiven für Kameras der Fall ist. Wegen der material- und formbedingt geringen Anpas sung der reinigungsaktiven Seite des glockenförmigen Gummikörpers an Oberflächen mit größeren oder kleine ren Krümmungsradien sind die Einsatzmöglichkeiten des Objektiv-Reinigungsstiftes sehr eng auf den offenbar vom Hersteller ins Auge gefaßten Einsatzzweck be grenzt. Ein weiterer Nachteil ergibt sich aus der Tatsache, daß bei leichter Schrägstellung des Stiftes relativ zur Mittenachse am Aufsetzpunkt der zu reini genden Linse, wie es bei der Handhabung eines jeden Stiftes leicht vorkommen kann, bereits bei geringen Winkelabweichungen von 90 Grad, es zu einer erhebli chen Reduzierung des vollflächigen Kontaktes mit der eigentlichen Reinigungsfläche kommt. Außerdem ist es eine Tatsache, daß textile Mikrofaser- bzw. Mikrofi lamenten-Gebilde pro Flächeneinheit nur eine begrenz te Menge pastöser Verunreinigung (Fette, Öle, Schmiermittel) aufnehmen können und sie bei Über schreitung der kritischen Menge zur Rückübertragung der aufgenommenen Verunreinigung auf die zu reinigen de Oberfläche neigen. Eine für den langfristigen Ein satz konzipierte Reinigungsvorrichtung dieser Art ohne beigefügten Vorrat an reinigungsaktiven Ersatz gebilden ist wegen deren geringer Gebrauchsdauer nicht sinnvoll.The cleaning pen can - due to the design - only for cleaning planes or such surfaces use a certain, relatively large con vexen radius of curvature, as z. B. at the Front lenses of lenses for cameras is the case. Because of the material and shape minor adaptations solution of the active cleaning side of the bell-shaped Rubber body on surfaces with larger or smaller ones Ren radii of curvature are the possible uses of the Lens cleaning pen very closely on the apparently intended use by the manufacturer borders. Another disadvantage arises from the The fact that with a slight inclination of the pen relative to the center axis at the point of contact with the reini lens, as is the case with the handling of everyone Pen can easily occur, even at low Angular deviations of 90 degrees, there is a considerable Chen reduction of full-surface contact with the actual cleaning surface comes. Besides, it is a fact that textile microfiber or microfi only a limited number of laminate structures per unit area amount of pasty contamination (fats, oils, Lubricants) can absorb and over Critical quantity for retransmission exceeded of the ingested impurity to clean the incline the surface. One for the long-term one set designed cleaning device of this type without the attached stock of active cleaning substitutes is formed because of their short service life not useful.

Des weiteren wird in DE 43 30 357 A1 eine Vorrich tung, die u. a. zum Abwischen und Bearbeiten von Flä chen geeignet sein soll, beschrieben. Bei dieser Vor richtung wird ein flächenförmiges Bearbeitungselement mittels geeigneter Haftelemente auf einem Kernelement so befestigt, daß ein Austausch eines solchen Bear beitungselementes, bei Sicherung einer ausreichenden Haftung während der Nutzung, gegeben ist. Als mögli che Anwendungsbeispiele werden dort Reinigungsschwäm me, Farbauftragsrollen, Spülbürsten, Polierhandgeräte oder Zahnbürsten genannt, bei denen die entsprechen den dafür geeigneten Bearbeitungselemente mittels sogenannter Flächenreißverschlußelemente temporär verbunden werden können. Da diese Flächenreißver schlußelemente vorstehende Hakenelemente aufweisen, können keine beliebigen und hier insbesondere dünnen Bearbeitungselemente verwendet werden, da diese Ha kenelemente solche Bearbeitungselemente sicher durch dringen und bis auf die zu reinigende bzw. zu bear beitende Oberfläche reichen würden. Außerdem sind solche Flächenreißverschlußelemente partikeler zeugend, so daß sie für viele Anwendungsfälle, wie z. B. in Reinräumen nicht eingesetzt werden können.Furthermore, a device is described in DE 43 30 357 A1 tung which u. a. for wiping and editing surfaces Chen should be described. With this before direction becomes a flat processing element by means of suitable adhesive elements on a core element so attached that an exchange of such a Bear processing element, if sufficient Liability during use is given. As possible che application examples there are cleaning sponges me, paint application rollers, dish brushes, hand polishers or called toothbrushes where they match the appropriate processing elements using so-called surface zipper elements temporarily can be connected. Since this surface zipper closing elements have projecting hook elements, can not be any and especially thin Machining elements are used because these Ha kenelemente such processing elements safely through penetrate and except for the one to be cleaned or bear processing surface would suffice. Also are such surface zip elements more particulate convincing, so that it can be used for many applications, such as e.g. B. cannot be used in cleanrooms.

Ein Wischbezug für ein Fußbodenwischgerät kann DE 44 22 373 A1 entnommen werden. Dabei soll ein Wischbezug verwendet werden, der eine Oberseite und eine im Ge brauch dem Fußboden zugewandte Unterseite aufweist. Dabei soll bodenseitig ein Textil verwendet werden, das überwiegend aus Kunststoff-Fasern mit einem Quer schnitt von maximal 10 µm besteht und das den zu rei nigenden Fußboden vom saugfähigen Material trennt. Dadurch soll erreicht werden, daß neben einem hohen Saugvermögen auch ein guter mechanischer Reinigungs effekt erreicht werden kann. Als saugfähiges Material wird beispielsweise ein Schwammtuch genannt, das mit dem entsprechenden Textil bespannt werden kann. Zu einer im allgemeinen großflächigen Reinigung von Fuß böden bedarf es vollkommen anders strukturierter Mi krofaser-Gebilde als für die Präzisionsreinigung glatter Oberflächen erforderlich sind. Für die Fußbo den-Reinigung müssen die Gebilde wesentlich dicker ausgeführt und bauschiger sein.A mop cover for a floor mopping device can DE 44 22 373 A1 be removed. A mop cover should be used be used, the one top and one in the Ge need the underside facing the floor. A textile should be used on the bottom, the predominantly made of plastic fibers with a cross cut of a maximum of 10 µm and that is too easy separates the floor from the absorbent material. This is to ensure that in addition to a high Suction rate also good mechanical cleaning effect can be achieved. As an absorbent material For example, a sponge cloth is called that with the appropriate textile can be covered. To a generally large foot cleaning floors need completely differently structured Mi corofiber structures as for precision cleaning smooth surfaces are required. For the footbo The cleaning must be much thicker executed and bulky.

In DE 37 05 196 A1 ist ein Hilfsgerät beschrieben worden, mit dem optische Gläser sowohl Trocken-, wie auch Naß gereinigt werden können. Bei diesem Gerät ist auf einem Streifen eines elastischen Materials ein schwammartiges Material als Polsterkissen aufge bracht. Auf diesem Polsterkissen wird dann eine Iso lierschicht ausgebildet, die dieses Polsterkissen von einem Stück Reinigungstuch trennt, so daß gegebenen falls verwendete Reinigungsflüssigkeit nicht in das schwammartige Material eindringen kann. Die Isolier schicht kann als Klebeschicht für das Reinigungstuch ausgebildet sein. In dem Streifen des bereits erwähn ten elastischen Materials sind Durchbrechungen vor gesehen, durch die Finger geführt und mit der Finger kraft ein Druck über das schwammartige Polsterkissen auf das Reinigungstuch und demzufolge auch auf die zu reinigenden optischen Gläser ausgeübt werden kann. Dadurch können insbesondere größere Flächen nur müh sam entsprechend der Fläche, die mit Fingerdruck be aufschlagt werden kann, gereinigt werden, so daß sich die Reinigungszeit entsprechend verlängert. Außerdem können gegebenenfalls vorhandene Randbereiche rund geschliffener Gläser aus Gründen der aufgezeigten Geometrie der Vorrichtung nur unbefriedigend gerei nigt werden, insbesondere dann, wenn zusätzliche Kan ten vorhanden sind.An auxiliary device is described in DE 37 05 196 A1 been with the optical glasses both dry, like can also be cleaned wet. With this device is on a strip of an elastic material a sponge-like material as a cushion brings. An insulation is then on this cushion lierschicht formed that this cushion from a piece of cleaning cloth so that given if cleaning liquid is not used in the sponge-like material can penetrate. The isolation layer can be used as an adhesive layer for the cleaning cloth be trained. In the strip of the already mentioned There are openings in the elastic material seen, passed through the fingers and with the fingers force a pressure over the sponge-like cushion towards the cleaning cloth and therefore also towards the cleaning optical glasses can be exercised. As a result, especially large areas can only be difficult sam corresponding to the area that can be touched with finger pressure can be opened, cleaned, so that the cleaning time is extended accordingly. Furthermore can round existing edge areas if necessary cut glasses for the sake of the shown Only unsatisfactory geometry of the device can be used, especially if additional channels ten are present.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Verbesse rung des Standes der Technik mit einer Vorrichtung, welche so beschaffen ist, daß es mit ihrer Hilfe mög lich ist, Reinigungsvorgänge zur Entfernung von dünn schichtigen, zumeist pastösen und/oder partikulären Verunreinigungen (Fett, Öl, Schmier, Fingerabdrücke, flüssige Filme, Staub oder ein Gemisch derselben) an Oberflächen unterschiedlicher Größe, Form und Krüm mungsradius und auch von feinmaschigen, siebförmigen Oberflächen durchzuführen, solange deren Rauhigkeit gering ist. Außerdem soll es erfindungsgemäß möglich sein, die genannten Oberflächen auch dann zu reini gen, wenn sie sich in für Wischtücher unzugänglichen Kavitäten zumeist geringer Abmessungen befinden.The object of the present invention is to improve state of the art with a device, which is such that it is possible with their help Lich, cleaning operations to remove thin layered, mostly pasty and / or particulate Impurities (grease, oil, lubrication, fingerprints, liquid films, dust or a mixture thereof) Surfaces of different sizes, shapes and curves radius and also of fine-mesh, sieve-shaped Surfaces as long as their roughness is low. In addition, it should be possible according to the invention be to clean the surfaces mentioned if they are inaccessible to wipes Cavities are usually of small dimensions.

Die prinzipielle Vorrichtung läßt eine Vielzahl von formangepaßten Ausführungen zu, welche sich wohl in der einzelnen Form, nicht jedoch im Prinzip unter scheiden.The basic device leaves a variety of conformal designs, which are probably in the individual form, but not in principle under divorce.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungs formen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich bei Anwendung der in den untergeordneten Ansprüchen genannten Merkmale.According to the invention, this object is achieved with the features of claim 1 solved. Advantageous design Shapes and developments of the invention result when applying the in the subordinate claims mentioned features.

Dabei wird für die erfindungsgemäße Vorrichtung eine Kombination einer reinigungseffektiven Lage, die aus einem flexiblen textilen oder porösen Material be steht und einem druckelastischen, formanpassenden Träger verwendet, wobei diese beiden Komponenten vollflächig aneinanderliegend miteinander verbunden sind. Der formanpassende Träger ist aus einem elasti schen Material und kann je nachdem, ob die Vorrich tung zur Reinigung von ebenen bzw. gekrümmten Ober flächen eingesetzt werden soll, in seiner Kontur, auf der Fläche, auf der die reinigungseffektive Lage vollflächig anliegt, zumindest weitestgehend angepaßt sein. Dabei soll der Begriff Lage weit ausgelegt sein und auch Schichten bzw. Schichtkomposite, wie auch Flocke umfassen.A device is used for the device according to the invention Combination of a cleaning effective location that a flexible textile or porous material stands and a pressure-elastic, form-adapting Carrier used, these two components fully connected to each other are. The form-fitting carrier is made of an elastic and depending on whether the device device for cleaning flat or curved surfaces should be used in its contours the area on which the cleaning-effective location lies over the entire surface, at least largely adapted be. The term location should be interpreted broadly and also layers or layer composites, as well Embrace flake.

Eine solche reinigungseffektive Lage sichert, daß die Verschmutzungen, auch von sehr geringer Dicke von der Oberfläche entfernt und in von der Struktur der Lage aufgenommen werden. Der bei der herkömmlichen Reini gung auftretende Verschiebeeffekt des Schmutzes auf der Oberfläche wird erfindungsgemäß vermieden.Such a cleaning-effective situation ensures that the Soiling, even of very small thickness from the Surface removed and in position from the structure be included. The one with the conventional Reini occurring shifting effect of the dirt the surface is avoided according to the invention.

Als reinigungseffektive Lage kann auch ein für Flüssigkeiten, die auch Öl enthalten können oder an dere pastöse Massen, saugfähiges Material eingesetzt werden. Dies ist insbesondere dann sinnvoll, wenn siebartige Oberflächen, wie sie beispielsweise in der Siebdrucktechnik im Rahmen der Herstellung von elek tronischen sogenannten Hybrid-Schaltkreisen zu finden sind, gereinigt werden sollen. Der erfindungsgemäße Vorteil ergibt sich hierbei aus dem vollflächigen, innigen Anschmiegen der reinigungseffektiven Lage an die zu reinigende Oberfläche.As a cleaning-effective layer, a for Liquids, which may also contain or contain oil pasty masses, absorbent material used become. This is particularly useful if sieve-like surfaces, as for example in the Screen printing technology as part of the manufacture of elec tronic so-called hybrid circuits are to be cleaned. The invention The advantage here is the full-surface, close to the cleaning-effective location the surface to be cleaned.

Die reinigungseffiziente Lage der Erfindung kann ein Ausschnitt aus einem textilen Faser- oder Filamenten gebilde sein, das für die Reinigung glatter Oberflä chen zumindest zu 30% aus Fasern oder Filamentengarn besteht, deren Durchmesser < 5 µm ist. Hierbei kann es sich z. B. um Gestricke, Gewirke, Gewebe, Vliesge bilde oder textile oder poröse Raum- oder Flächenge bilde anderer Verfestigungsarten oder um Schaumstoffe handeln, welche die gleiche oder eine höhere Reini gungseffizienz haben, wie ein Wischtuch aus den be schriebenen Mikrofasern. Es kann sich jedoch auch um einen Flock handeln, welcher ganz oder teilweise aus Mikrofasern besteht und mit einem geeigneten Träger mit Formanpassung oder aber mit einem formangepaßten Träger für solche Oberflächen verbunden ist, deren Krümmung so stark ist, daß mit der Erfindung zugrunde liegenden Ausführungen von Trägerelementen mit Form anpassung eine Reinigung nicht effizient durchführbar ist. Für die Reinigung von Drucksieben der Siebdruck technik besteht die reinigungseffiziente Lage aus einem möglichst abriebfesten und gleichzeitig für die pastösen Verschmutzungen, Druckfarben und Hilfstoffe dieser Technik saugfähigem Material.The cleaning efficient location of the invention can be Section of a textile fiber or filament be formed that for cleaning smooth surfaces chen at least 30% from fibers or filament yarn exists, the diameter of which is <5 µm. This can z. B. knitted fabrics, knitted fabrics, woven fabrics, fleece form or textile or porous space or area form other types of consolidation or around foams act which is the same or a higher Reini efficiency, like a wipe from the be written microfibers. However, it can also be trade a flock that is made up in whole or in part Microfibers and with a suitable carrier with shape adjustment or with an adapted shape Support for such surfaces is connected, the Curvature is so strong that the invention is based lying designs of support elements with shape adjustment cleaning cannot be carried out efficiently is. Screen printing for cleaning printing screens technology consists of the cleaning-efficient location one as abrasion-resistant as possible and at the same time for pasty soiling, printing inks and auxiliary materials this technique absorbent material.

Besonders vorteilhaft kann für eine reinigungseffek tive Lage ein Mikrofaser-Gestricke des "Orangen-Typs" oder des Multilayer-Typs verwendet werden, bei dem z. B. ein Garn mit der Kennzahl 56 F 252 (252 Filamen te ergeben 56 dTex) engmaschig gestrickt eingesetzt wird. Nach dem Strickvorgang wird durch thermische Nachschrumpfung ein Gestricke von extremer Dichte erhalten. Das so behandelte Gestricke weist 3600 Ma schen je cm² auf. In jeder Masche liefen 252 Filamen te. So kann die Reinigungseffizienz erheblich erhöht werden, denn diese steht in direkter Abhängigkeit von der Anzahl der Berührungspunkte zwischen Oberfläche und Garn (Papillen).A microfiber knitted fabric of the "orange type" or of the multilayer type can be used particularly advantageously for a cleaning-effective layer, in which, for. B. a yarn with the code number 56 F 252 (252 filamen te result in 56 dTex) is used in close knit. After the knitting process, a knitted fabric of extreme density is obtained by thermal shrinking. The knitted fabric treated in this way has 3600 stitches per cm ² . There were 252 filaments in each stitch. The cleaning efficiency can be increased considerably because this is directly dependent on the number of points of contact between surface and yarn (papillae).

Das so vorbereitete Mikrofaser-Gestricke wird dann durch mehrfaches Waschen in temperiertem, deionisier tem Wasser und mehrere Spülvorgänge dekontaminiert, so daß die Spinnöl-Rückstände nahezu vollständig ent fernt sind.The microfiber knitted fabric thus prepared is then by multiple washing in a tempered, deionized decontaminated water and several rinsing processes, so that the spinning oil residues almost completely ent are far away.

Mit so ausgebildeten und behandelten Materialien fin det bei der Reinigung nahezu kein Stofftransfer aus der reinigungseffektiven Lage auf die zu reinigende Oberfläche statt.With such trained and treated materials fin detects almost no mass transfer during cleaning the effective cleaning position on the one to be cleaned Surface instead.

Die reinigungseffiziente Lage ist erfindungsgemäß flächig mit einem druckelastischen Träger mit Form anpassung verbunden. Dieser Verbund soll die Eigen schaft haben, sich bereits bei den üblicherweise wäh rend manuell durchgeführter Reinigungsvorgänge auf die Oberfläche ausgeübten Andruck-Kräften zwischen etwa 1 und 5 N einem möglichst großen Bereich der in der Praxis vorkommenden Formen anzupassen. Das sind vor allem plane, konvex und konkav geformte Linsen und Spiegel einerseits und plane Siebe andererseits zwischen deren Oberfläche und der reinigungseffizien ten Lage erfindungsgemäß der vollflächige Kontakt bewirkt werden soll.The cleaning-efficient location is according to the invention flat with a pressure-elastic support with shape adjustment connected. This association is supposed to own already have the usual choice manually performed cleaning processes the surface pressure forces between about 1 and 5 N the largest possible range of in adapt to the forms that occur in practice. These are especially flat, convex and concave lenses and mirrors on the one hand and flat sieves on the other between their surface and the cleaning efficiency th position according to the invention the full-surface contact to be effected.

Für Oberflächen, welche so stark gekrümmt sind, daß die beim Reinigen normalerweise auf die Oberfläche ausgeübten Andruck-Kräfte nicht ausreichen, um die Kombination Träger mit Formanpassung - reinigungsef fiziente Lage an die zu reinigende Oberfläche voll flächig anzuschmiegen, ist erfindungsgemäß die Kom bination formangepaßter Träger - reinigungseffiziente Lage vorgesehen, wobei in dieser Kombination die rei nigungseffiziente Lage beispielsweise ein Flock aus zumindest 35% Mikrofasern, welcher mit dem formange paßten Träger durch geeignete Haftvermittler verbun den ist. Formangepaßte Träger sind an Sonderformen zu reinigender Oberflächen angepaßte Formgebilde, welche normalerweise dann Einsatz finden, wenn spezielle Fertigungsprozesse oder immer wiederkehrende Service arbeiten eine solche spezielle, formangepaßte Reini gungsvorrichtung nötig machen. Dies kann beispiels weise bei der Reinigung von stark konvex geformten Optiken für Lichtschranken mit geringem Durchmesser der Fall sein.For surfaces that are so strongly curved that that normally appear on the surface when cleaning applied pressure forces are not sufficient to the Combination carrier with shape adjustment - cleansing efficient position on the surface to be cleaned fully to nestle flatly, the comm combination of form-fitting carrier - cleaning-efficient Location provided, the rei in this combination a flock at least 35% microfibers, which with the formange fit carrier connected by suitable adhesion promoters that is. Shape-adjusted beams are to special forms Shaped structures adapted to cleaning surfaces, which usually used when special Manufacturing processes or recurring service work such a special, form-fitting Reini make necessary. For example wise when cleaning strongly convex shaped Optics for light barriers with a small diameter be the case.

Während des Reinigungsvorganges ist das vollflächige Anschmiegen der reinigungseffizienten Lage an die zu reinigende Oberfläche die wesentliche Voraussetzung für eine hohe Reinigungseffizienz, welche hier defi niert ist als Übertragung von Verunreinigungs-Masse pro Zeiteinheit, von der zu reinigenden Oberfläche in die reinigungseffiziente Lage hinein.During the cleaning process, this is the whole area The cleaning-efficient location nestles against the cleaning surface the essential requirement for a high cleaning efficiency, which is defi here is niert as transfer of impurity mass per unit of time, from the surface to be cleaned in the cleaning-efficient location.

Die Einbeziehung des Zeitfaktors ist deswegen von erfindungsgemäßer Bedeutsamkeit, weil bei vielen Rei nigungsprozessen im fertigungs- oder auch service technischen Umfeld die Reinigungsvorgänge mit den bestehenden Fertigungs-Taktzeiten korrespondieren müssen oder wenn dies nicht, die Verkürzung eines notwendigen Reinigungsvorgangs von allgemein kosten senkender Natur ist. Außerdem kann eine vergleichs weise kurze Reinigungszeit Voraussetzung für die er folgreiche Durchführung eines Fertigungsprozesses sein, wie z. B. die schnelle Objektivreinigung vor photographischen Aufnahmen beweglicher Objekte, Sze nen etc. und überall dort, wo die schnelle Bereit stellung gereinigter Oberflächen Voraussetzung für das Gelingen eines Prozesses ist.The inclusion of the time factor is therefore of Significance according to the invention, because many Rei manufacturing or service processes technical environment the cleaning processes with the existing production cycle times correspond need or if not, shortening one necessary cleaning process of general costs lowering nature. In addition, a comparative wise short cleaning time requirement for which he successful execution of a manufacturing process be like B. before the fast lens cleaning photographic recordings of moving objects, Sze etc. etc. and wherever the fast ready provision of cleaned surfaces Prerequisite for is the success of a process.

Um den angeführten Anforderungen gerecht zu werden, müssen die folgenden, miteinander korrespondierenden Material-Kenndaten des Trägerelements mit Formanpas sung Berücksichtigung finden:
In order to meet the specified requirements, the following, mutually corresponding material characteristics of the support element with shape adjustment must be taken into account:

- Its surface area must be dimensioned that of such a cleaning device area of surfaces intended for use can be cleaned.
- First, the thickness of the same must be dimensioned in this way be that given the pressure rigidity of the Materials and normal working pressure of 0.5 . . . 10 N surfaces in which the executed Device intended area according to application touched on the radii of curvature as far as possible become.
- The thickness of the beam must be such that it doesn’t exist with a slight deviation from the idea len mounting angle of the cleaning device the surface to be cleaned is raised Chen reduction of full-surface contact between cleaning-efficient location and the cleaning surface comes.
- The shear stiffness must be the same be sufficiently high so that the Movements of cleaning wiping through the shearing and tearing occurring during the wiping process exercise resistance only a small lengthways deflection (pushing away) of the carrier material occurs so that the full-surface contact between surface and cleaning-efficient location remains as possible.
- The material deflection (depth of impression) (e.g. in the cylindrical body) is essentially depending on the material characteristics: material diameter, material length and shear stiffness.

Die Drucksteifigkeit desselben muß so bemessen sein, daß sich das Trägermaterial zusammen mit der flächig verbundenen, reinigungseffizienten Lage bereits bei Arbeitsdrücken von 0,5 . . .10 N an die Oberflächenform möglichst vollflächig anpaßt. Das Handhabungselement der Vorrichtung ist ein fester Körper von den Ein satzzweck der Erfindung unterstützender Form, an dem die Kombination aus reibungseffizienter Lage und ei nem formangepaßten Träger befestigt ist. Je nach Ein satzzweck können Handhabungselemente mit oder ohne Aufbewahrungsmöglichkeit für Ersatzelemente Einsatz finden. The pressure rigidity of the same must be dimensioned that the carrier material together with the flat associated, cleaning-efficient location already at Working pressures of 0.5. . .10 N to the surface shape adapts as fully as possible. The handling element the device is a solid body of the ones sentence purpose of the invention supporting form on which the combination of friction-efficient location and egg nem shaped carrier is attached. Depending on the one handling elements with or without Storage option for replacement elements insert Find.

Ein geeigneter Träger kann z. B. eine Querschnittsflä che in Form eines Dreiecks aufweisen, wobei die je weiligen Ecken mehr oder weniger abgerundet sein kön nen. So lassen sich neben der Oberfläche auch im rechten Winkel zur Oberfläche verlaufende Randflächen reinigen. Die Länge des Trägers kann auf die Größe der zu reinigenden Oberfläche abgestimmt werden. Zur besseren Handhabung kann ein gabelförmiges Handha bungselement verwendet werden, das mit dem Träger an dessen äußeren Stirnflächen verbunden ist. In den Stirnflächen können nutenförmige Aussparungen ausge bildet sein, in die das gabelförmige Handhabungsele ment durch entsprechende Drehung des Trägers in ver schiedenen Stellungen kraft- und formschlüssig fixiert werden kann.A suitable carrier can e.g. B. a cross-sectional area che in the form of a triangle, the each corners may be more or less rounded nen. In addition to the surface, Edge surfaces running at right angles to the surface clean. The length of the straps can vary depending on the size the surface to be cleaned. For better handling can be a fork-shaped handle Exercise element can be used with the carrier whose outer end faces are connected. In the End faces can have groove-shaped recesses forms, into which the fork-shaped handle ment by appropriate rotation of the carrier in ver different positions positively and positively can be fixed.

Das den Querschnitt eines solchen Trägers darstellen de Dreieck, muß nicht zwingend gleichwinklig oder gleichschenklig sein, so daß unterschiedliche Kanten formen und Dimensionierungen für die Reinigung zur Verfügung stehen. Außerdem können die Seiten des Dreiecks konvex oder auch konkav gewölbt sein.That represent the cross section of such a beam de triangle, does not necessarily have to be of the same angle or be isosceles so that different edges shapes and dimensions for cleaning To be available. In addition, the pages of the Triangularly convex or concave.

Mögliche Materialien für die reibungseffiziente Lage, welche für die Reinigung von Oberflächen mit geringer Rauhigkeit geeignet sind, können alle textilen Gebil de geeigneter Dicke und Maschen-/Faserdichte aus Mi krofaser sein, die am Markt erhältlich sind, insbe sondere jedoch Gestricke, welche eine Maschendichte von mehr als 2500 Maschen/cm² und mehr als 150 Fila mente/Masche enthalten. Mikrofasergestricke, die unter dem Handelsnamen SONIT-SD™ von der Firma Cle ar & Clean in Lübeck erhältlich sind, eigene sich als reinigungseffektive Lage in Kombination mit einem erfindungsgemäßen Träger, mit oder auch ohne speziel les Handhabungselement, für die Reinigung von Sieben, die in der Siebdrucktechnik eingesetzt werden.Possible materials for the friction-efficient layer, which are suitable for cleaning surfaces with low roughness, can be all textile structures of suitable thickness and mesh / fiber density made of microfiber that are available on the market, but in particular knitted fabrics that have a mesh density of more than 2500 stitches / cm ² and more than 150 filaments / stitch included. Microfiber knits, which are available under the trade name SONIT-SD ™ from the company Cle ar & Clean in Lübeck, are suitable as a cleaning-effective layer in combination with a carrier according to the invention, with or without a special handling element, for the cleaning of sieves which are in screen printing technology.

Für die formangepaßten Träger und auch solche mit Formanpassung können beispielsweise ein Schaumstoff- Typ Bulpren S 90 oder ein Polyurethan-Schaum auf Po lyesterbasis, wie sie z. B. von der Firma Eurofoam GmbH, Troisdorf in der Bundesrepublik Deutschland erhältlich sind, eingesetzt werden.For the form-fitting carriers and also those with Shape matching can be, for example, a foam Type Bulpren S 90 or a polyurethane foam on bottom lyester base, such as B. from the company Eurofoam GmbH, Troisdorf in the Federal Republic of Germany are available can be used.

Die Verbindung dieser Komponenten miteinander oder die Befestigung einer Einheit dieser Komponenten auf einem Handhabungselement kann mit Haftvermittlern, wie z. B. Platilon-Folie H8 oder HU2 der Firma Elf- Atochem, Bonn, die in der Bundesrepublik Deutschland ansässig ist, erfolgen. Dabei kann eine solche Ein heit durch Laminieren mit herkömmlichen Laminierpres sen hergestellt werden.The connection of these components with each other or the attachment of a unit of these components a handling element can be combined with adhesion promoters, such as B. Platilon film H8 or HU2 from Elf- Atochem, Bonn, in the Federal Republic of Germany is established. Such an one by laminating with conventional laminating press be produced.

Die reinigungseffektive Lage kann auch aus einer ad häsiven Schicht bestehen. Dies ist besonders für die effiziente Aufnahme von gröberen Stäuben, Mikroben, Partikel und Teilchen aus Materialbruch günstig. Der Träger kann z. B. mit einer dünnen Schicht aus einem Acrylat-Kleber versehen werden. Die Reinigung der Oberfläche erfolgt dann durch Abtupfen des uner wünschten Materials. Als Kleber-Material eignet sich z. B. der Typ AROSET 1450 und 1452 der Firma Ashland Chemicals, USA, welcher durch geeignete Mischung der beiden Komponenten in seiner Klebkraft einstellbar ist und außerdem auf der gereinigten Oberfläche kaum Rückstände hinterläßt.The cleaning-effective location can also come from an ad adhesive layer exist. This is especially for those efficient absorption of coarser dusts, microbes, Particles and particles from material breakage cheap. Of the Carrier can e.g. B. with a thin layer of a Acrylic adhesive can be provided. The cleaning of the Surface is then done by dabbing the un desired material. Suitable as an adhesive material e.g. B. the type AROSET 1450 and 1452 from Ashland Chemicals, USA, which by suitable mixture of Adhesive strength of both components adjustable and hardly on the cleaned surface Leaves residues.

Für die reinigungseffektive Lage können Mikrofasern oder Filamente mit kantig ausgebildetem Querschnitt verwendet werden. Dadurch kann beim Wischvorgang an einer zu reinigenden Oberfläche die Effizienz, infol ge der auftretenden Scherkräfte erhöht werden.Microfibers can be used for the cleaning-effective layer or filaments with an angular cross section be used. This can cause wiping the efficiency of a surface to be cleaned, infol ge of the shear forces that occur.

Nachfolgend soll die Erfindung an Ausführungsbeispie len näher beschrieben werden.The invention is based on exemplary embodiments len are described in more detail.

Dabei zeigen:Show:

Fig. 1 ein Beispiel einer erfindungsgemäßen Vor richtung; Fig. 1 shows an example of a device according to the invention;

Fig. 2 ein Beispiel einer erfindungsgemäßen Vor richtung in Verbindung mit einem Handha bungselement; Fig. 2 shows an example of a device according to the invention in connection with a handling element;

Fig. 3 ein weiteres Beispiel einer erfindungsgemä ßen Vorrichtung mit einem stab- oder rakel förmigen Handhabungselement; Fig. 3 shows another example of an inventive SEN device having a rod-shaped or comb-shaped handling element;

Fig. 4 ein Beispiel einer erfindungsgemäßen Vor richtung mit rakelförmigem Handhabungsele ment und formangepaßten Träger; Fig. 4 shows an example of a device according to the invention with a squeegee-shaped handle and a form-fitting carrier;

Fig. 5 ein Beispiel einer erfindungsgemäßen Vor richtung mit einem hülsenförmigen Handha bungselement; Fig. 5 shows an example of a device according to the invention with a sleeve-shaped handling element;

Fig. 6 eine erfindungsgemäße Vorrichtung mit zwei schenkligem Handhabungselement; Fig. 6 shows a device according to the invention with two schenkligem handling member;

Fig. 7 ein Beispiel eines rakelförmigen Handha bungselementes, in geschlitzter Ausführung; Fig. 7 is an example of a comb-shaped handle lo advertising element, in slotted design;

Fig. 8 ein Beispiel einer erfindungsgemäßen Vor richtung mit einem fluidbefüllten Träger; Fig. 8 is an example of the invention Before direction with a fluid-filled support;

Fig. 9 ein Beispiel einer erfindungsgemäßen Vor richtung, mit einem als Bürste ausgebilde ten Träger; Fig. 9 shows an example of an on device according to the invention, consisting of a picture as a brush th carrier;

Fig. 10 eine schematische Darstellung des Reini gungseffektes mit einer Vorrichtung gemäß Fig. 9; Fig. 10 is a schematic representation of the cleaning effect with a device according to FIG. 9;

Fig. 11 ein Beispiel einer erfindungsgemäßen Vor richtung mit einer bandförmig ausgebildeten reinigungseffektiven Lage, die auf Walzen aufgerollt ist und Fig. 11 shows an example of a device according to the invention with a band-shaped cleaning-effective position, which is rolled up on rollers and

Fig. 12 einen Träger mit sägezahnförmig struktu rierter Oberfläche. Fig. 12 shows a support with a sawtooth-shaped surface.

Bei dem in der Fig. 1 gezeigten Beispiel ist die Er findung in relativ allgemeiner Form erkennbar. Dabei ist die reinigungseffektive Lage 1 mittels einer Haftvermittlerschicht 2 mit einem in diesem Fall ebe nen formanpassenden Träger 3 verbunden, wobei hierfür die schon im allgemeinen Teil genannten anwen dungsspezifischen Materialien verwendet werden kön nen.In the example shown in FIG. 1, the invention can be seen in a relatively general form. In this case, the cleaning-effective layer 1 is connected by means of an adhesion promoter layer 2 to a carrier 3 which conforms to the shape in this case, whereby the application-specific materials already mentioned in the general part can be used for this purpose.

Unterhalb des Trägers 3 ist eine weitere Haftvermitt lerschicht 4 vorhanden, die temporär mit einer ab ziehbaren Schutzschicht 10 versehen sein kann. Als Haftvermittlerschicht 4 kann günstigerweise eine dop pelseitig klebende Folie verwendet werden.Below the carrier 3 there is a further adhesive layer 4 , which can be temporarily provided with a removable protective layer 10 . A double-sided adhesive film can advantageously be used as the adhesion promoter layer 4 .

Eine so ausgebildete Einheit kann vorkonfektioniert in bezug auf Form und Größe zur Verfügung gestellt werden und bei Bedarf die Schutzfolie 10 entfernt und die Einheit dann auf einer ebenen Oberfläche haftend befestigt werden. Eine solche Oberfläche kann bei spielsweise die Arbeitsfläche eines Arbeitstisches sein. In diesem Fall können die zu reinigenden Gegen stände (z. B. Prismen, Linsen) manuell mit der zu rei nigenden Oberfläche auf die reinigungseffektive Lage 1 gedrückt, und so bewegt die Oberfläche der Gegen stände wischend gereinigt werden. Dies kann die Hand habung sehr erleichtern, insbesondere wenn die Gegen stände durch geeignete Greifer gehalten werden. So läßt sich außerdem die Reinigungszeit erheblich ver kürzen.A unit designed in this way can be made available in terms of shape and size and, if necessary, the protective film 10 can be removed and the unit can then be adhesively attached to a flat surface. Such a surface can, for example, be the work surface of a work table. In this case, the objects to be cleaned (e.g. prisms, lenses) can be pressed manually with the surface to be cleaned onto the cleaning-effective layer 1 , and thus the surface of the objects can be wiped clean. This can make handling much easier, especially if the objects are held by suitable grippers. This also significantly reduces the cleaning time.

Eine, wie in der Fig. 1 gezeigte Einheit, kann aber auch an einer hierfür vorgesehenen Fläche eines Hand habungselementes 5, wie dies beispielsweise auch in Fig. 2 gezeigt ist, temporär befestigt werden. Eine solche Lösung eröffnet die Möglichkeit, bei einer Verunreinigung der reinigungseffektiven Lage 1, die einen weiteren sinnvollen Gebrauch ausschließt, eine solche Einheit problemlos austauschen zu können.One, as shown in Fig. 1, but can also be temporarily attached to a designated surface of a handling element 5 , as shown for example in Fig. 2. Such a solution opens up the possibility of being able to easily replace such a unit if the cleaning-effective layer 1 is contaminated, which precludes further useful use.

In der Fig. 2 ist die Kombination der in Fig. 1 ge zeigten Einheit mit einem zumindest teilweise stab förmigen Handhabungselement 5 dargestellt. Dabei kann das stabförmige Handhabungselement 5 im schlanken stabförmigen Teil manuell ergriffen und zur Reinigung über die zu reinigende Oberfläche bewegt werden. Der untere erweiterte Bereich weist eine ebene Aufnahme fläche auf, auf die die in der Fig. 1 dargestellte Einheit ebenfalls mit einer entsprechenden Haftver mittlerschicht 4, die auch hier eine Doppelklebefolie sein kann, aufgesetzt und gehalten werden kann. Die Aufnahmefläche des Handhabungselementes 5 kann dabei eine an die Reinigungsaufgabe angepaßte Größe und Form aufweisen. Es können also auch kreisrunde, ovale eckige oder kalottenförmige, als auch konkave Formen genutzt werden.In Fig. 2, the combination of the ge shown in Fig. 1 unit with an at least partially rod-shaped handling element 5 is shown. The rod-shaped handling element 5 can be gripped manually in the slim rod-shaped part and moved over the surface to be cleaned for cleaning. The lower extended area has a flat receiving surface on which the unit shown in FIG. 1 also with a corresponding adhesive layer 4 , which can also be a double-sided adhesive film, can be placed and held. The receiving surface of the handling element 5 can have a size and shape adapted to the cleaning task. So circular, oval, angular or dome-shaped, as well as concave shapes can also be used.

In der Fig. 3 ist eine weitere Variante in einer Schnittdarstellung, bei der ebenfalls ein Handha bungselement 5 verwendet wird, dargestellt. Das Hand habungselement 5 kann in diesem Fall ebenfalls ein stabförmiges Element sein, um das die Einheit aus Träger 3, das mit der reinigungseffektiven Lage 1 mittels der Haftvermittlerschicht 2 verbunden ist, ähnlich wie bei einem Tupfer mit der Haftvermittler schicht 4 befestigt worden ist.In Fig. 3 is a further variant in a cross-sectional view used in the environment is also a handle lo element 5, is shown. The hand habungselement 5 may also be a rod-shaped element to the layer, the unit of carrier 3, which is connected to the cleaning-effective layer 1 by means of the adhesive layer 2, similar to a swab with the adhesion promoter in this case has been attached. 4

Das Handhabungselement 5 kann aber auch ebenflächig ausgebildet sein, so daß die in der Fig. 3 darge stellte Vorrichtung, wie eine Rakel (Saugrakel) be nutzt werden kann. Mit einer Rakel kann eine gleich mäßige Flächenanpreßdruckkraft auf der zu reinigenden Oberfläche sowie bei verändertem Anstellwinkel des Rakels die jeweilige Größe und Lage der reinigungs aktiven Fläche der reinigungseffektiven Lage 1 beein flußt und eine gute Anpassung an die jeweilige Reini gungsaufgabe vorgenommen werden.The handling element 5 can also be flat, so that the device shown in FIG. 3 Darge, such as a doctor blade (squeegee) can be used. With a squeegee, a uniform surface pressure force on the surface to be cleaned as well as with a changing angle of attack of the squeegee influences the respective size and position of the active cleaning surface of the cleaning-effective layer 1 and a good adaptation to the respective cleaning task can be carried out.

Abweichend von der Darstellung in Fig. 3, kann aber auch auf das Handhabungselement 5 verzichtet werden und dessen Funktion zumindest vom Träger 3 übernommen werden, wobei hierbei die aus den Elementen 1, 2 und 3 gebildete Einheit durch Umknicken und haftende Ver bindung des Haftvermittlers 4 erreicht werden kann. In diesem Fall übernimmt der Träger 3 auch die Funk tion des Handhabungselementes 5 und sollte demzufolge auch eine ausreichende Griff-Festigkeit und Größe aufweisen. Contrary to the illustration in FIG. 3, but can also be dispensed with the handling element 5 are, the function of at least accepted by the carrier 3, whereby in this case the assembly formed by the elements 1, 2 and 3 binding by folding and adhering Ver the bonding agent 4 can be reached. In this case, the carrier 3 also takes over the func tion of the handling element 5 and should therefore also have sufficient grip strength and size.

Mit einer Ausführung der erfindungsgemäßen Vorrich tung, wie sie in der Fig. 3 dargestellt ist oder ei ner Ausführung, bei der das Handhabungselement 5 durch das formangepaßte Trägerelement 3 ersetzt wor den ist, können relativ großformatige ebene Oberflä chen oder geradlinige Rillen, in die der umgebogene Bereich eingeführt werden kann, effektiv gereinigt werden.With an embodiment of the device according to the invention, as shown in FIG. 3 or egg ner version in which the handling element 5 has been replaced by the shape-matched carrier element 3 , relatively large flat surface surfaces or rectilinear grooves into which the bent area can be introduced, cleaned effectively.

In der Fig. 4 ist eine Ausführungsform der erfin dungsgemäßen Vorrichtung dargestellt, die insbesonde re für die Reinigung von Konkavlinsen oder schmale Spalten geeignet ist. Hierbei ist nicht nur der Trä ger 3, sondern auch ein Teil des Handhabungselementes 5 entsprechend kegelförmig mit abgerundeter Spitze ausgebildet.In FIG. 4, an embodiment of the device OF INVENTION to the invention is shown, which re insbesonde is suitable for the purification of concave lenses or narrow gaps. Here, not only the Trä ger 3 , but also part of the handling element 5 is correspondingly conical with a rounded tip.

Wird jedoch ein solches Handhabungselement 5 ähnlich wie eine Rakel ausgebildet und eine Vorrichtung nach der Fig. 3 oder 4 verwendet, so kann eine entspre chende erfindungsgemäße Vorrichtung als Saugrakel sehr günstig auch zur effektiven Reinigung ebener relativ großformatiger Flächen und dabei bei Verwen dung einer geeigneten reinigungseffektiven Lage 1 für die Reinigung von Sieben, die beim Siebdruckverfahren für die Herstellung von Hybridschaltungen verwendet werden, eingesetzt werden. Dabei kann der Reinigungs effekt noch erhöht werden, wenn ein verschmutztes Sieb einseitig auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung, wie sie in der Fig. 1 dargestellt ist, aufgelegt wird und von der anderen Seite die Siebfläche mit der ra kelförmigen Vorrichtung nach Fig. 4 gereinigt wird, so daß die in den Siebmaschen verbliebenen Flüssig keitsreste oder Reste von pastösen Massen, in die an beiden Seiten des Siebes angeordneten reinigungsef ektiven Lagen 1 aufgenommen und das Sieb effektiv und mit hohem Gütegrad gereinigt werden kann.However, if such a handling element 5 is designed similarly to a doctor blade and a device according to FIGS . 3 or 4 is used, a corresponding device according to the invention as a suction doctor blade can also be used very cheaply for the effective cleaning of flat, relatively large-sized surfaces, while using a suitable cleaning effect Layer 1 for the cleaning of screens used in the screen printing process for the production of hybrid circuits. The cleaning effect can be increased even more if a dirty screen is placed on one side onto a device according to the invention, as shown in FIG. 1, and the screen surface is cleaned from the other side with the ra-shaped device according to FIG. 4, so that the remaining liquid in the sieve meshes keitsreste or remnants of pasty masses in the arranged on both sides of the sieve reinigungsef ective layers 1 and the sieve can be cleaned effectively and with a high quality.

Auch hier kann wieder durch Variation des Anstellwin kels Einfluß auf die reinigungsaktive Fläche genommen werden.Again, by varying the position influence on the active cleaning area become.

Bei dem in der Fig. 5 gezeigten Beispiel einer erfin dungsgemäßen Vorrichtung, wird an eine Stirnfläche eines hülsenförmigen Handhabungselementes 5 eine, wie in Fig. 1 gezeigte Einheit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung mit der Haftvermittlerschicht 4 befestigt und die Vorrichtung für die Reinigungshandlungen am Außenmantel des hülsenförmigen Handhabungselementes 5 ergriffen.In the example of a device according to the invention shown in FIG. 5, a unit of a device according to the invention, as shown in FIG. 1, is fastened to the end face of a sleeve-shaped handling element 5 with the adhesive layer 4 and the device for the cleaning operations on the outer jacket of the sleeve-shaped handling element 5 seized.

Das Innere des hülsenförmigen Handhabungselementes 5 ist als Vorratsbehälter 7 ausgebildet, in dem Ersatz elemente, die wiederum, wie die in Fig. 1 dargestell te Einheit aufgebaut sind, aufgenommen werden können, so daß bei Bedarf eine neue Einheit aus dem Vorrats behälter 7 entnommen und die vorab an der Stirnfläche des hülsenförmigen Handhabungselementes 5 befestigte Einheit ersetzt werden kann.The inside of the sleeve-shaped handling element 5 is designed as a storage container 7 , in the replacement elements, which in turn, like the one shown in FIG. 1, are constructed, so that a new unit can be removed from the storage container 7 if necessary the unit fixed in advance on the end face of the sleeve-shaped handling element 5 can be replaced.

Das hülsenförmige Handhabungselement 5 ist an seinen beiden Stirnseiten mit den ebenfalls hülsenförmigen Verschlußstopfen 8 und 9 verschlossen, so daß ein Schutz vor Verunreinigung und Verlust der aus reini gungseffektiver Lage 1, Träger 3 und den Haftvermitt lerschichten 2 und 4 bestehende Einheiten verhindert werden kann.The sleeve-shaped handling element 5 is closed at its two end faces with the likewise sleeve-shaped sealing plugs 8 and 9 , so that protection against contamination and loss of the layers effective from cleaning position 1 , carrier 3 and the adhesive layers 2 and 4 existing units can be prevented.

Dabei können die beiden Verschlußstopfen 8 und 9 mit einander form- und/oder kraftschlüssig verbunden wer den. Solche Verbindungen können beispielsweise Schraub- oder Preßpaßverbindungen sein. Eine solche Ausbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann vorteilhaft, insbesondere im mobilen Einsatz, z. B. für die Reinigung von Kameraobjektiven verwendet wer den.The two plugs 8 and 9 can be positively and / or non-positively connected to each other who the. Such connections can be screw or press-fit connections, for example. Such a design of the device according to the invention can be advantageous, especially in mobile use, for. B. for cleaning camera lenses who used the.

Dieses Beispiel stellt daher eine vorteilhafte Kom bination von Reinigungsfunktion, Ersatzteil-Speiche rung und griffadäquatem, wiederverschließbarem Gehäu se dar.This example therefore represents an advantageous com Combination of cleaning function, spare parts spoke tion and handle-adequate, reclosable housing se.

In der Fig. 6 ist ein weiteres Beispiel einer erfin dungsgemäßen Vorrichtung, die hier am Beispiel der Reinigung einer Brille verwendet werden kann, darge stellt. Dabei ist das Handhabungselement 5 aus zwei Schenkeln 11 und 12, die gelenkig miteinander verbun den sind, gebildet. Das Gelenk 13 kann beispielsweise ein Scharnier aber auch ein geeignetes Festkörperge lenk sein. Die beiden Schenkel 11 und 12 sind günsti gerweise aus einem Kunststoff hergestellt und aufein anderzu gebogen. An gegenüberliegenden Seiten der Schenkel 11 und 12 sind Fassungen 14 vorhanden, die als Auflage bzw. Aufnahmefläche für eine Einheit aus reinigungseffektiver Lage 1 und Träger 3, die mit Haftvermittlern 2 verbunden sind, besteht und mit einem weiteren Haftvermittler 4 in den Fassungen 14 temporär befestigt werden können.In FIG. 6 is another example of an OF INVENTION to the invention device using the example of cleaning a pair of glasses can be used here, shown by way up. The handling element 5 is formed from two legs 11 and 12 which are articulated verbun to each other. The joint 13 can be a hinge, for example, but also a suitable solid-state joint. The two legs 11 and 12 are conveniently made of a plastic and bent on top of each other. On opposite sides of the legs 11 and 12 there are sockets 14 which, as a support or receiving surface for a unit, consist of a cleaning-effective layer 1 and carrier 3 , which are connected to adhesion promoters 2, and are temporarily fixed in the sockets 14 with a further adhesion promoter 4 can be.

Eine so ausgebildete Vorrichtung kann zur Reinigung von einer Vielzahl von Objekten, die an zwei sich gegenüberliegenden Oberflächen zu reinigen sind, ver wendet werden.Such a device can be used for cleaning of a multitude of objects attached to two opposite surfaces are to be cleaned, ver be applied.

Günstigerweise sollte die Krümmung der Schenkel 11 und 12 und die Anordnung der Fassungen 14 so gewählt werden, daß in zusammengepreßter Stellung des Handha bungselementes 5, d. h. in direkter Berührung der rei nigungseffektiven Lagen 1 mit den zu reinigenden Oberflächen Parallelität besteht.Conveniently, the curvature of the legs 11 and 12 and the arrangement of the sockets 14 should be chosen so that in the compressed position of the handling element 5 , ie in direct contact with the cleaning-effective layers 1 with the surfaces to be cleaned, there is parallelism.

Durch die relativ stabilen Schenkel 11 und 12 in Ver bindung mit einem Mikrofasergebilde als reinigungs effektive Lage 1, wobei solche für die Reinigung op tischer Gläser verwendet werden sollten, die unter halb 1 dTex liegen. Dies können beispielsweise Mikro- Filamenten-Gestricke, im Spunlace- oder Spunbond-Ver fahren gefertigte Vliese aus Mikrofasern oder Mikro faser-Flocks sein.Due to the relatively stable legs 11 and 12 in connection with a microfiber structure as a cleaning effective layer 1 , which should be used for cleaning op tical glasses that are below half 1 dTex. These can be, for example, micro-filament knitted fabrics, nonwovens made from microfibers or microfiber flocks produced using the spunlace or spunbond process.

In der Fig. 7 ist ein Beispiel eines rakelförmigen Trägers 3 gezeigt. In den rakelförmigen Träger sind parallel zueinander ausgebildete Schlitze 15 vorhan den, die bevorzugt in gleichen Abständen voneinander angeordnet sind. Ein solcher Träger 3 kann sehr ef fektiv und präzise auch konturierte Oberflächen rei nigen, da mit den Schlitzen eine hohe Flexibilität der einzelnen zwischen den Schlitzen 15 vorhandenen Rakelteile erreicht wird. Diese einzelnen Teile kön nen sich sehr gut an die entsprechende Oberflächen kontur anpassen. Mit einer so ausgebildeten Vorrich tung können auch Oberflächen, deren Konturen schroffe Übergänge aufweisen, gereinigt werden, wobei je nach Anwendungsfall die Schlitze 15 in mehr oder wenigen großen Abständen voneinander ausgebildet sein können.An example of a doctor-shaped carrier 3 is shown in FIG. 7. In the doctor-shaped carrier slots 15 are formed parallel to each other, which are preferably arranged at equal distances from one another. Such a carrier 3 can very effectively and precisely also clean contoured surfaces, since the slots achieve a high degree of flexibility of the individual doctor parts present between the slots 15 . These individual parts can adapt very well to the corresponding surface contour. With a Vorrich device designed in this way, surfaces whose contours have abrupt transitions can be cleaned, and depending on the application, the slots 15 can be formed at more or less large distances from one another.

In der Fig. 8 ist ein weiteres Beispiel für eine erfindungsgemäße Vorrichtung dargestellt. Diese ver wendet ein flexibles Behältnis, z. B. aus einer Kunst stoff-Folie, die das allseitig geschlossen und mit einem Fluid, bevorzugt einem kompressiblen Gas be füllt ist. Die reinigungseffektive Lage 1 ist zumin dest an einer Seite eines solchen Trägers 3 wiederum mit einer Haftvermittlerschicht 2, bei dem hier ge zeigten Beispiel, vollflächig verbunden.Another example of a device according to the invention is shown in FIG . This uses a flexible container, e.g. B. from a plastic film that is closed on all sides and filled with a fluid, preferably a compressible gas be. The cleaning-effective layer 1 is at least on one side of such a carrier 3 in turn with an adhesion promoter layer 2 , in the example shown here ge, connected over the entire surface.

In nichtdargestellter Form, kann an einem solchen Behältnis auch ein Ventil zum Befüllen Vorort oder zur Einflußnahme auf den Innendruck vorhanden sein. Dadurch kann das Transportvolumen verringert und eine Anpassung an die Reinigungsaufgabe durch Erhöhung bzw. Verringerung des Innendruckes erreicht werden. Außerdem kann bei geeignetem Innendruck auch die Handhabbarkeit verbessert sein.In a form not shown, such Container also has a valve for filling on site or to influence the internal pressure. This can reduce the transport volume and a Adaptation to the cleaning task by increasing or reduction of the internal pressure can be achieved. In addition, with a suitable internal pressure, the Manageability be improved.

In der Fig. 9 ist ein weiteres Beispiel für eine erfindungsgemäße Vorrichtung gezeigt. Hierbei wird ein Träger in Form einer Bürste 16 verwendet. Dabei können eine Bürste, bei der Einzelborsten 18 oder Borstenbüschel auf einem starren Borstenbrett 17 in regelmäßigen Abständen angeordnet und befestigt sind, verwendet werden. Die einzelnen Borsten 18 sollten eine gleiche Länge aufweisen. Die reinigungseffektive Lage ist vollflächig um die Bürste 16 gelegt, so daß sie im eigentlichen Reinigungsbereich unmittelbar an den Spitzen der einzelnen Borsten 18 anliegt und le diglich im oberen Teil, also beispielsweise am Bor stenbrett 17, durch Klemmen oder Kleben befestigt ist.In FIG. 9, a further embodiment of an inventive device is shown. Here, a carrier in the form of a brush 16 is used. A brush can be used in which individual bristles 18 or tufts of bristles are arranged and fixed on a rigid bristle board 17 at regular intervals. The individual bristles 18 should have the same length. The cleaning-effective position is placed over the entire surface of the brush 16 , so that it lies directly in the actual cleaning area at the tips of the individual bristles 18 and le diglich in the upper part, for example on the boron stenbrett 17 , is attached by clamping or gluing.

Eine so ausgebildete Vorrichtung ist besonders für die Reinigung von Sieben, wie sie z. B. in der Sieb drucktechnik Verwendung finden, geeignet. Die dabei erreichbaren Effekte sind schematisch in Fig. 10 dargestellt. Die einzelnen Borsten 18, die bekannter maßen aus einem flexiblen Material bestehen, können bei entsprechendem Druck gebogen werden und drücken die reinigungseffektive Lage 1 nahezu punktuell auf die zu reinigende Oberfläche, hier ein Sieb 20. Die in den einzelnen Maschen eines solchen Siebes 20 ent haltene Druckpaste kann so, auch bei feinmaschigen Ausführungen nahezu vollständig mit der reinigungs effektiven Lage 1 aufgenommen werden, da die Borsten 18 auf die reinigungseffektive Lage 1 einen punktför migen Druck ausüben, so daß eine hohe Anpaßbarkeit an die Siebstruktur erreicht werden kann.A device designed in this way is particularly suitable for the cleaning of sieves, such as, for. B. use in screen printing technology, suitable. The effects that can be achieved are shown schematically in FIG. 10. The individual bristles 18 , which are known to consist of a flexible material, can be bent under appropriate pressure and press the cleaning-effective layer 1 almost selectively onto the surface to be cleaned, here a sieve 20 . The pressure paste contained in the individual meshes of such a sieve 20 can thus, almost even with fine-mesh designs, be taken up almost completely with the cleaning-effective layer 1 , since the bristles 18 exert a punctiform pressure on the cleaning-effective layer 1 , so that they are highly adaptable to the sieve structure can be reached.

In der Fig. 11 ist eine weitere vorteilhafte Ausfüh rung, für eine erfindungsgemäße Vorrichtung darge stellt. Hierbei wurde beispielhaft auf eine Vorrich tung gemäß Fig. 10 zurückgegriffen. Es können aber auch anders ausgebildete Träger, als die hier darge stellte Bürste 16, äquivalent ausgestattet sein.In FIG. 11, a further advantageous exporting tion is, for an inventive device provides Darge. Here, a device according to FIG. 10 was used as an example. But it can also be designed differently than the brush presented here Darge 16 , equiped.

Bei diesem Beispiel wird eine bandförmige reinigungs effektive Lage 1 verwendet, die um den Träger 3 bzw. hier die Bürste 16 gelegt wird und die jeweiligen beiden Enden einer solchen reinigungseffektiven Lage 1 sind an walzenförmigen Elementen 19 befestigt. Die beiden walzenförmigen Elemente 19 sind parallel zu einander ausgerichtet und außerdem um ihre Längsachse manuell drehbar.In this example, a band-shaped cleaning-effective layer 1 is used, which is placed around the carrier 3 or here the brush 16 and the respective two ends of such a cleaning-effective layer 1 are fastened to roller-shaped elements 19 . The two roller-shaped elements 19 are aligned parallel to each other and can also be rotated manually about their longitudinal axis.

Mit einer solchen Ausführung besteht die Möglichkeit, durch Verschmutzungen kontaminierte Bereiche der rei nungseffektiven Lage 1 durch Drehung einer der beiden walzenförmigen Elemente und entsprechende Auf- und Abwicklung von dem anderen walzenförmigen Element 19 durch Weitertransport der bandförmig ausgebildeten reinigungseffektiven Lage aus dem Reinigungsbereich entfernt werden. Dadurch kann eine so ausgebildete Vorrichtung über einen wesentlich längeren Zeitraum benutzt werden, ohne daß ein Austausch der reini gungseffektiven Lage 1 erforderlich wird.With such an embodiment, it is possible to remove contaminated areas of the cleaning-effective layer 1 by rotating one of the two roller-shaped elements and corresponding winding and unwinding of the other roller-shaped element 19 by further transport of the tape-shaped cleaning-effective layer from the cleaning area. As a result, a device designed in this way can be used over a substantially longer period of time without an exchange of the cleaning-effective layer 1 being necessary.

Bei dem hier gezeigten Beispiel ist das linke walzen förmige Element 19 mittels einer starren Drehachse gehalten. Das rechte walzenförmige Element 19 ist in einer vertikal ausgerichteten Längsführung gehalten, so daß ein Ausgleich bei der Auf- und Abwicklung der bandförmig ausgebildeten reinigungseffektiven Lage 1 möglich ist.In the example shown here, the left roller-shaped element 19 is held by means of a rigid axis of rotation. The right-hand roller-shaped element 19 is held in a vertically oriented longitudinal guide, so that a compensation in the winding and unwinding of the tape-shaped cleaning-effective layer 1 is possible.

Mit dieser Lösung eröffnet sich eine weitere vorteil hafte Möglichkeit. Das rechte walzenförmige Element 19 kann mit einer Federkraft oder der Kraft eines elektrischen Antriebs beaufschlagt werden, so daß ein Teil der bandförmigen reinigungseffektiven Lage 1, mit eingestellter Anpreßkraft, gegen die Oberseite der Bürste 16 gedrückt wird. Erfolgt nunmehr bei der Reinigung einer Oberfläche eine Bewegung parallel zur Oberfläche wirkt im Berührungsbereich der Oberfläche und der reinigungseffektiven Lage eine entsprechend gerichtete Kraft. Ist diese Kraft dann größer als die Reibkraft am Berührungsbereich der reinigungseffekti ven Lage, so kann ein Weitertransport der bandförmigen reinigungseffektiven Lage 1 erfolgen, solange die Kraftwirkung zwischen reinigungseffekti ver Lage 1 und der zu reinigenden Oberfläche anhält. Demzufolge wird ständig Material der reinigungseffek tiven Lage nachgeführt, das von Verunreinigungen frei und zur Aufnahme neuer Verunreinigungen bereit steht.This solution opens up another advantageous possibility. The right roller-shaped element 19 can be acted upon by a spring force or the force of an electric drive, so that part of the band-shaped cleaning-effective layer 1 , with the set contact pressure, is pressed against the top of the brush 16 . If there is now a movement parallel to the surface when cleaning a surface, a correspondingly directed force acts in the contact area of the surface and the cleaning-effective position. If this force is then greater than the frictional force at the contact area of the cleaning-effective layer 1 , the belt-shaped cleaning-effective layer 1 can be transported further as long as the force effect between cleaning-effective layer 1 and the surface to be cleaned continues. As a result, material of the cleaning-effective layer is continuously tracked, which is free of impurities and ready to absorb new impurities.

In hier nicht dargestellter Form kann ein Handha bungselement in Form eines Griffes vorhanden sein, das z. B. mit dem Borstenbrett 17 und den Drehachsen für die walzenförmigen Elemente 19 verbunden ist.In the form not shown here, a handling element in the form of a handle may be present, the z. B. is connected to the bristle board 17 and the axes of rotation for the roller-shaped elements 19 .

In der Fig. 12 ist ein weiteres Beispiel einer erfin dungsgemäßen Vorrichtung gezeigt. Hierbei wird ein Träger 3 verwendet, dessen Oberfläche zumindest im Bereich, der auf die zu reinigende Oberfläche weist, eine strukturierte Oberfläche aufweist. Es kann neben einer rillenförmigen Struktur auch eine, wie hier dargestellte Sägezahnform verwendet werden. Die Ril len bzw. Zähne können geradlinig parallel oder auch in Wellenform bevorzugt in regelmäßigen Abständen voneinander angeordnet sein.In Fig. 12, another example of an OF INVENTION to the invention apparatus is shown. A carrier 3 is used here, the surface of which has a structured surface, at least in the region which points to the surface to be cleaned. In addition to a groove-shaped structure, a sawtooth shape as shown here can also be used. The Ril len or teeth can be arranged in a straight line parallel or in wave form, preferably at regular intervals from each other.

Eine solche Ausführung ermöglicht eine höhere Reini gungseffizienz, insbesondere bei der Aufnahme dick flüssiger oder gelförmiger pastöser Verunreinigungs schichten. Es kann bei einer Wischbewegung lateral zur ausgebildeten Struktur von jeder Vertiefung (Fur che) eine größere Menge an Verunreinigungen aufgenom men werden, als dies mit eben ausgebildeten Oberflä chen möglich ist.Such a design enables a higher reini efficiency, especially when shooting thick liquid or gel-like pasty contamination layers. It can be wiped laterally to the developed structure of each well (Fur che) a large amount of impurities men, as this with just trained surfaces Chen is possible.

Claims

1.Device for removing impurities, such as particles, coarse-grained dusts, microbes and / or liquid or pasty residues from printing screens, in which a cleaning-effective layer made of a flexible textile and / or porous material with a carrier in a multilayered shaped and flat structure, Fully attached to the carrier, is connected, characterized in that the carrier ( 3 ) is surface-adapted to the surface to be cleaned and is made of a pressure-elastic material which, with a pressure force of a maximum of 15 N, lies flat against the surface to be cleaned Surface can be pressed.

2. Device according to claim 1, characterized in that the cleaning-effective layer ( 1 ) is connected to the carrier ( 3 , 16 ) by means of an adhesion promoter layer ( 2 ) or at least edge-side welding.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the cleaning effective layer ( 1 ) and the shape-matched carrier ( 3 , 16 ) with a handling element ( 5 ) can be connected.

4. The device according to claim 3, characterized in that the Griffungsele element ( 5 ) is rod-shaped or squeegee-shaped.

5. The device according to claim 4, characterized in that in the doctor-shaped handling element ( 5 ) are formed parallel to each other from directed slots.

6. The device according to claim 3 or 4, characterized in that the rod-shaped handling element ( 5 ) has an enlarged with respect to the own diameter area, on which the cleaning-effective layer ( 1 ) with the carrier ( 3 ) can be attached.

7. Device according to one of claims 3 to 6, characterized in that the rod-shaped part of the handling element ( 5 ) is angled.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the carrier ( 3 ) is flat, flat, concave, convexly curved or kegelför shaped.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the carrier ( 3 ) has a substantially triangular cross-sectional area.

10. The device according to claim 9, characterized in that the carrier ( 3 ) is connected in its outer end faces with a gabelför shaped handling element.

11. The device according to claim 1 or 2, characterized in that the carrier ( 3 ) is a closed, filled with a fluid, flexi bles container.

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that a valve is present on the carrier ( 3 ).

13. The apparatus of claim 1 or 2, characterized in that the carrier ( 3 ) is designed in the form of a brush ( 16 ), the tufts of a plurality of individual bristles ( 18 ) or boron, which is attached to a rigid bristle board ( 17 ) are.

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the cleaning-effective layer ( 1 ) on the bristle board ( 17 ) is attached.

15. The device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the cleaning-effective layer ( 1 ) is band-shaped, guided around the carrier ( 3 ) and rolled up on two mutually aligned, rotatable roller-shaped elements ( 19 ).

16. The device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the cleaning effective layer ( 1 ) is a textile fiber or filament tengebilde, with a fiber content of at least 30% or filament yarn, with a diameter <10 microns.

17. The device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the cleaning-fective layer ( 1 ) consists of an absorbent material suitable for the absorption of liquids or pasty masses.

18. Device according to one of claims 1 to 17, characterized in that on the cleaning-effective layer ( 1 ) opposite surface of the carrier ( 3 ) a further adhesion promoter layer ( 4 ) is applied, with a removable protective layer from ( 10 ) is provided.

19. The device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the handle element ( 5 ) sleeve-shaped with an end receptacle for fastening a unit from a cleaning-effective layer ( 1 ) which is connected to a carrier ( 3 ) and in the latter Inside a storage container ( 7 ) is designed to accommodate further such units.

20. The apparatus according to claim 19, characterized in that the sleeve-shaped handling element ( 5 ) with further sleeve-shaped sealing plugs ( 8 , 9 ) can be closed at both foreheads.

21. The apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the handing element ( 5 ) is formed from two articulated interconnected legs ( 11 , 12 ) and on the two legs opposite each other one of cleaning-effective layer ( 1 ) and carrier ( 3 ), which are connected to each other, existing multi-layer shape and surface structure is attached.

22. The apparatus of claim 1 to 3, characterized in that the surface in the direction of the surface to be cleaned surface of the carrier ( 3 ) is grooved or sawtooth-shaped structure and the cleaning-effective layer ( 1 ) is applied to the structure over the entire surface.

23. Device according to one of claims 1 to 22, characterized in that the cleaning-effective layer ( 1 ) consists of a thermally shrunk, precision-cleaned and / or de-contaminated microfiber knitted fabric, knitted fabric, fleece or flock.

24. The device according to one of claims 1 to 23, characterized in that the cleaning-effective layer ( 1 ) consists of microfibers or filaments which are angular in cross section.

25. The device according to claim 1, characterized in that the cleaning-effective layer ( 1 ) consists of an adhesive layer.