DE19906924A1

DE19906924A1 - Seeding machine has wheel connected to steering mechanism connected at other end to frame by bolt with outside thread which cooperates with inside thread of sleeve and which comprises seating which cooperates with bearing surface on sleeve

Info

Publication number: DE19906924A1
Application number: DE1999106924
Authority: DE
Inventors: Stefan Johannaber
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1999-02-19
Filing date: 1999-02-19
Publication date: 2000-08-24
Also published as: FR2789847A1

Abstract

The seeding machine comprises a frame, at least one furrow-producing disk which is arranged at an angle to the direction of travel, and at least one wheel near the disk. The wheel is connected to the end of a steering mechanism (5). The other end of this is connected to the frame by a bolt (9) with an outside thread (16) which cooperates with the inside thread (19) of a sleeve (18). The steering mechanism comprises a seating (20) which cooperates with a bearing surface (17, 24) on the outside of the sleeve.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sämaschine gemäß der Oberbegriffe der Patentansprüche 1 und 6.The invention relates to a seed drill according to the preambles of Claims 1 and 6.

Eine derartige Sämaschine ist beispielsweise in der EP-06 73 592 B1 beschrieben. Bei dieser Sämaschine kann das der Scheibe zugeordnete Rad mittels einer Gewindespindel in dem vorgesehenen Abstand zu der Scharscheibe eingestellt werden. Nachteilig ist bei dieser bekannten Anordnung, daß der Lenker über die Gewindeverbindung auf der fest eingespannten Buchse gelagert ist, und daß die freien Enden des Außengewindes der Buchse verschmutzt werden. Durch die Relativbewegung zwischen Lenker und der fest eingespannten Buchse mit dem Außengewinde kommt es zum Verschleiß des Gewindes. Weiterhin müssen die freiliegenden Gewindegänge auf der Buchse vor dem Verstellen gereinigt werden, weil sonst Schmutz in die Gewindeverbindung eintritt.Such a seeder is described for example in EP-06 73 592 B1. In this seeder, the wheel assigned to the disc can be adjusted by means of Threaded spindle set at the intended distance from the coulter disc become. The disadvantage of this known arrangement that the handlebars on the Threaded connection is mounted on the firmly clamped socket, and that the free ends of the external thread of the socket. Through the Relative movement between the handlebar and the firmly clamped socket with the External thread leads to wear of the thread. Furthermore, the exposed threads on the bushing are cleaned before adjustment, because otherwise dirt will enter the threaded connection.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannte Seiteneinstellung des Laufrades zur Scharscheibe hinsichtlich der Lagerung des Lenkers auf dem Bolzen wesentlich verschleiß- und verschmutzungsunanfälliger auszubilden.The invention is based, the known page setting of the task Impeller to the coulter disc with regard to the mounting of the handlebar on the bolt to be significantly less susceptible to wear and soiling.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Infolge dieser Maßnahmen wird in überraschend einfacher Weise eine wesentliche verbesserte Seiteneinstellung des Lenkers mit dem Rad gegenüber der Scheibe erreicht. Diese Lagerung des Lenkers mit der Seiteneinstellung ist erheblich vereinfacht und weniger reparaturanfällig.This object is achieved by the characterizing features of claim 1. As a result of these measures, an essential one becomes surprisingly simple improved side adjustment of the handlebar with the wheel opposite the disc reached. This mounting of the handlebar with the side adjustment is considerable simplified and less prone to repairs.

Eine einfache Verdrehsicherung wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 2 erreicht. A simple anti-twist device is characterized by the characteristic features of the Claim 2 reached.

Eine einfache Ausgestaltung der Gewindeverstellung sowie der sicheren Lagerung der Buchse auf dem Bolzen wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 3 erreicht.A simple design of the thread adjustment and safe storage the socket on the bolt is characterized by the characteristic features of the Claim 3 reached.

Eine einfache Befestigung des Bolzens am Außenlegerrahmen wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 4 erreicht.The bolt is easily attached to the outer layer frame by the characteristic features of claim 4 achieved.

Die Ausrichtung der Laufradinnenfläche zu der Scheibenfläche läßt sich in einfacher Weise durch die Merkmale der Patentansprüche 5 und/oder 6 erreichen. Es ist lediglich erforderlich, den Bolzen entsprechend zu drehen und mittels der Schraube in der gewählten Position zu fixieren.The alignment of the inner surface of the impeller to the disk surface can be done in a simpler manner Way achieved by the features of claims 5 and / or 6. It is only necessary to turn the bolt accordingly and using the screw to fix in the chosen position.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der Beispielsbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Hierbei zeigenFurther details of the invention are the example description and the Take drawings. Show here

Fig. 1 eine teilweise dargestellte Schareinheit eines Einzelkornsäaggregates einer Sämaschine in der Ansicht von vorne, Fig. 1 is a partially coulter unit represented a Einzelkornsäaggregates a seeder in the view from the front,

Fig. 2 die Schareinheit in Seitenansicht gemäß Ansicht II-II in vergrößertem Maßstab, Fig. 2 shows the sowing unit in side view according to view II-II to an enlarged scale,

Fig. 3 die Einstellvorrichtung für ein Laufrad der Schareinheit im Schnitt, Fig. 3, the adjustment device for an impeller of the blade unit in section,

Fig. 4 die Anordnung des Bolzens in der Seitenansicht, Fig. 4 shows the arrangement of the bolt in the side view,

Fig. 5 die Einstellvorrichtung gemäß Fig. 4, jedoch in verschobener Anordnung des Lenkers mit der Buchse und Fig. 5, the adjusting device according to FIG. 4, but in a shifted arrangement of the handlebar with the socket and

Fig. 6 eine andere Einstellung des Bolzens im Vergleich zu Fig. 4. Fig. 6 shows another setting of the bolt as compared with Fig. 4.

An dem Rahmen 1 des Einzelkornsäaggregates ist mittels eines nicht vollständig dargestellten Lenkers 2 die aus den beiden Scharscheiben 3 bestehende Schareinheit angeordnet. Seitlich neben einem dieser beiden Scharscheiben 3 ist das Laufrad 4 angeordnet. Das Laufrad 4 ist mittels eines Lenkers 5 am Außenlegerrahmen 1 angelenkt, welches noch weiter ausgeführt wird. Das Laufrad 4 ist mittels einer Lagerung 6 an dem einen Ende 7 des Lenkers 4 benachbart zur Scheibe 3 drehbar gelagert. Das andere Ende 8 des Lenkers 5 ist über einen an dem Außenlegerrahmen 1 angeordneten Bolzen 9 angeordnet. Der Bolzen 9 weist auf seiner dem Außenlegerrahmen 1 zugeordneten Stirnseite 10 eine Gewindebohrung 11 auf, in welcher eine den Bolzen 9 an den Außenlegerrahmen 1 haltende Schraube 12 eingeschraubt ist. Die Stirnfläche 10 des Bolzens 9 ist in einem vom rechten Winkel abweichenden Winkel zur Längsachse des Bolzens 9 angeordnet, wie die Fig. 3 und 5 zeigen. An dieser Stirnfläche 10 ist eine Verstell- und Arretierplatte 13 befestigt, die ein kreissegmentförmiges Langloch 14 aufweist, durch welche die den Außenlegerrahmen 1 durchgreifende Schraube 15 faßt, so daß der Bolzen 9 in der gewünschten Position und festzusetzen ist. Hierdurch ist es möglich, die Innenfläche des Laufrades 4 zur Scheibenfläche der Scharscheibe 3 in der gewünschten Weise auszurichten. Somit ist es möglich, daß die Scheibenfläche und die Laufradfläche, die einander zugewandt sind, parallel oder in einem sich nach hinten öffnenden Winkel zueinander einzustellen. Hierdurch können Fertigungsungenauigkeiten ausgeglichen werden. Andererseits kann so die optimale Zuordnung zwischen Laufrad 4 und Scheibe 3 über die Einstellung und das Verdrehen des Bolzens 9 eingestellt werden.The coulter unit consisting of the two coulter disks 3 is arranged on the frame 1 of the precision seed drill by means of a link 2, which is not shown in full. The impeller 4 is arranged laterally next to one of these two coulter disks 3 . The wheel 4 is articulated by means of a handlebar 5 on the outer frame 1 , which is carried out even further. The impeller 4 is rotatably supported by a bearing 6 at one end 7 of the link 4 adjacent to the disc 3 . The other end 8 of the handlebar 5 is arranged via a bolt 9 arranged on the outer cover frame 1 . The bolt 9 has on its end face 10 assigned to the outer layer frame 1 a threaded bore 11 , into which a screw 12 holding the bolt 9 to the outer layer frame 1 is screwed. The end face 10 of the bolt 9 is arranged at an angle deviating from the right angle to the longitudinal axis of the bolt 9 , as shown in FIGS. 3 and 5. On this end face 10 , an adjusting and locking plate 13 is fastened, which has a circular segment-shaped slot 14 through which the screw 15 penetrating the outer layer frame 1 grips, so that the bolt 9 is in the desired position and to be fixed. This makes it possible to align the inner surface of the impeller 4 with the disc surface of the coulter disc 3 in the desired manner. It is thus possible for the disk surface and the impeller surface, which face one another, to be set parallel to one another or at an angle opening towards the rear. This can compensate for manufacturing inaccuracies. On the other hand, the optimal assignment between impeller 4 and disc 3 can be adjusted by adjusting and rotating the bolt 9 .

Der Bolzen 9 weist über einen Teilbereich ein Außengewinde 16 und auf seiner freien und der Stirnfläche 10, die an dem Außenlegerrahmen 1 angeschraubt ist, abgewandten Seite einen Bereich auf, der als Schiebelagerung 17 für die Buchse 18 dient. Die auf dem Bolzen 9 angeordnete Buchse 18 weist dem dem Außenlegerrahmen 1 zugewandten Bereich ein Innengewinde 19 aufweist, mit dem die Buchse 18 auf das sich auf dem Bolzen 9 befindliche Gewinde 16 aufgeschraubt ist. In dem übrigen Bereich weist die Buchse 18 eine mit der Schiebelagerung 17 des Bolzens 9 zusammenwirkende Schiebelagerungsbereich 20 auf. Desweiteren ist in der Buchse 18 an ihrer dem Gewinde 19 abgewandten Seite der Schlitz 21 angebracht. Der Schlitz 21 dient in Verbindung mit einem durch die in dem Bolzen 9 angebrachte Querbohrung 22 gesteckten Stift 23 als Verdrehsicherung.The bolt 9 has an external thread 16 over a partial area and, on its free and opposite end face 10 , which is screwed to the outer layer frame 1 , has an area which serves as a sliding bearing 17 for the bushing 18 . The bushing 18 arranged on the bolt 9 has an internal thread 19 in the area facing the outer cover frame 1 , by means of which the bushing 18 is screwed onto the thread 16 located on the bolt 9 . In the remaining area, the bushing 18 has a sliding mounting area 20 which interacts with the sliding mounting 17 of the bolt 9 . Furthermore, the slot 21 is provided in the socket 18 on its side facing away from the thread 19 . The slot 21 , in conjunction with a pin 23 inserted through the transverse bore 22 in the bolt 9, serves as an anti-rotation device.

Auf den Außensitz 24 der Buchse 18 ist die Lageröse 25 des Lenkers 5 aufgesteckt. Die Lageröse 25 des Lenkers 5 weist auf seiner dem Außenlegerrahmen 1 zugewandten Seite einen vergrößerten Bereich 26 auf, der über den an dem Bolzen 9 im Bereich des Außenlegerarms 1 angebrachten vergrößerten Bereich 27 faßt und die Gewindeverbindung 16, 19 zwischen der Buchse 18 und dem Bolzen 9 gegen Eindringen von Schmutz abdeckt. Die Buchse 18 weist auf ihrer dem Außenlegerarm 1 zugewandten Seite einen Bund 28 auf, an welchem die Stirnseite der Lageröse 25 des Lenkers 5 zur Anlage kommt. Auf der anderen Seite der Lageröse 25 ist ein Sicherungsring 29 in einer Sicherungsnut der Buchse angeordnet, so daß die Lageröse gegen seitliches Verschieben auf der Buchse 18 gesichert ist.The bearing eye 25 of the handlebar 5 is attached to the outer seat 24 of the socket 18 . The bearing eyelet 25 of the handlebar 5 has on its side facing the outer cover frame 1 an enlarged area 26 which extends over the enlarged area 27 attached to the pin 9 in the area of the outer link arm 1 and the threaded connection 16 , 19 between the bushing 18 and the pin 9 covers against the ingress of dirt. The bushing 18 has a collar 28 on its side facing the outer laying arm 1 , on which the end face of the bearing eye 25 of the link 5 comes to rest. On the other side of the bearing eyelet 25 , a securing ring 29 is arranged in a securing groove of the socket, so that the bearing eyelet is secured against lateral displacement on the socket 18 .

Nach Entfernen des Sicherungsstiftes 23 kann durch Verdrehen der Buchse 18 auf dem Bolzen 9 die Lageröse 25 mit dem Lenker 5 aufgrund der Gewindeverbindung 16, 19 aus der in Fig. 3 dargestellten Position bis in die in Fig. 5 dargestellte Position verschoben werden. Durch das Verdrehen der Buchse 18 auf dem Bolzen 9 aufgrund der Gewindeverbindung 16, 19 zwischen dem Bolzen 9 und der Buchse 18 kann der Spalt zwischen der Scheibe 3 und der der Scheibe 3 zugewandten Innenseite des Laufrades 4 in gewünschter Weise eingestellt werden.After removal of the securing pin 23 of the bushing the bearing eye 25 19 of the in Fig. Position shown in Figure 3 can be obtained by twisting 18 on the pin 9 with the arm 5 due to the threaded connection 16, to the position shown 5 are shifted in Fig.. By rotating the bushing 18 on the bolt 9 due to the threaded connection 16 , 19 between the bolt 9 and the bushing 18 , the gap between the disk 3 and the inside of the impeller 4 facing the disk 3 can be set as desired.

Die Buchse 18 ist in bevorzugter Weise aus einem Sintermaterial gefertigt, so daß sich gute Lagereigenschaften zwischen der Außenseite der Lagerbuchse 18 und der Innenseite der Lageröse 25 ergeben. Dadurch, daß der erweiterte Bereich der Öse 25 über den Ansatz des Bolzens 9 faßt, wird der Lagerbereich und der Gewindebereich ausreichend gegen Eindringen von Schmutz abgedeckt bzw. abgedichtet.The bushing 18 is preferably made of a sintered material, so that there are good bearing properties between the outside of the bearing bushing 18 and the inside of the bearing eye 25 . Because the extended area of the eyelet 25 grips over the shoulder of the bolt 9 , the bearing area and the threaded area are adequately covered or sealed against the ingress of dirt.

Claims

1. Sowing machine with a boom frame, at least one furrow-creating disc which is rotatably arranged on the boom frame at an angle to the direction of travel and at least one wheel arranged adjacent to the disc, which is rotatably mounted on the end of a handlebar, the other end of the respective Handlebar is arranged on the boom frame via a bolt arranged on the boom frame, a bolt cooperating with the handlebar and having a thread and being lockable against rotation being arranged on the bolt, the thread interacting with a further component having a thread, characterized in that that the bushing ( 18 ) arranged on the bolt ( 9 ) has an internal thread ( 19 ) which interacts with an external thread ( 16 ) located on the bolt ( 9 ), that the link ( 5 ) has a bearing seat ( 20 ), which with attached on the outside of the sleeve (18) bearing surface (17 , 24 ) cooperates.

2. Sowing machine according to claim 1, characterized in that the bushing ( 18 ) on its side facing away from the boom frame ( 1 ) protrudes from the bearing seat ( 20 ) of the handlebar ( 5 ) and has an opening in the region projecting beyond the bearing seat ( 20 ) ( 21 ), which cooperates with an anti-rotation element ( 23 ) inserted through the bore ( 22 ) located in the bolt ( 9 ).

3. Sowing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the internal thread ( 19 ) of the bush ( 18 ) extends only over a partial width of the bush ( 18 ), and that the other inner part of the bush ( 18 ) as a sliding bearing ( 17 ) is designed such that the thread ( 16 ) arranged on the bolt ( 9 ) extends only over a partial width of the bolt ( 9 ) and is located in the region of the bolt ( 9 ) adjacent to the extension frame ( 1 ), so that the rest Area of the bolt ( 9 ) serves as a sliding bearing ( 17 ) and interacts with the sliding bearing ( 17 , 24 ) of the bushing ( 18 ).

4. Sowing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the bolt ( 9 ) on its end face facing the extension frame ( 1 ) has a threaded bore ( 11 ) in which one of the bolts ( 9 ) on the extension frame ( 1 ) holding screw ( 12 ) is screwed in.

5. Sowing machine according to claim 4, characterized in that the end face ( 10 ) of the bolt ( 9 ) is arranged at an angle deviating from the right angle to the longitudinal axis of the bolt ( 9 ).

6. Sowing machine with a boom frame, at least one furrow-creating disc which is rotatably arranged on the boom frame at an angle to the direction of travel and at least one wheel arranged adjacent to the disc, which is rotatably mounted on the end of a handlebar, the other end of the respective Handlebar is arranged on the boom frame via a bolt arranged on the boom frame, characterized in that the bolt ( 9 ) has on its end face ( 10 ) facing the boom frame ( 1 ) a threaded bore ( 11 ) in which one of the bolts ( 9 ) screw ( 12 ) holding the boom frame ( 1 ) is screwed in and that the end face ( 10 ) of the bolt ( 9 ) is arranged at an angle deviating from the right angle to the longitudinal axis of the bolt ( 9 ).