DE19901993C1

DE19901993C1 - Flush feed for rain drain has flush opening closed by flap with chamber connected to stored fluid volume

Info

Publication number: DE19901993C1
Application number: DE1999101993
Authority: DE
Inventors: Klaus Ulrich Giehl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-01-20
Filing date: 1999-01-20
Publication date: 2000-04-20
Anticipated expiration: 2019-01-21

Abstract

The flush feed for a rain drain has a closure flap (6) for the flush opening (5) mounted inside the flush tank (4). The closure flap is controlled by a non-return valve (10) to vent air. The flap can define a chamber (8) which can be filled with stored fluid and is connected by a flood arch (7) with the storage tank (1). The tank can be formed as a sump (12) in the area behind the drain opening (5).

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine selbsttätige Spülvorrichtung zum Spü len eines Flüssigkeitsspeicherraumes, insbesondere in Kanalistationsan lagen, mit mindestens einer im Bereich des Sohlhochpunktes des Flüssig keitsspeicherraumes angeordneten und mit Speicherflüssigkeit füllbaren Spülkammer, aus der bei leergelaufenem Flüssigkeitsspeicherraum über mindestens eine mit einer Absperrklappe versehenen Spülöffnung die Speicherflüssigkeit als Spülschwall ausläuft.The invention relates to an automatic rinsing device for rinsing len a liquid storage space, in particular in Kanalistationsan were, with at least one in the area of the bottom peak of the liquid arranged storage space and fillable with storage liquid Rinsing chamber from which when the liquid storage space is empty at least one flushing opening provided with a shut-off valve Storage liquid leaks out as a flushing surge.

Flüssigkeitsspeicherräume mit einer oder mehreren im Bereich eines Sohlhochpunktes des Speicherraumes angeordneten mit Speicherflüssig keit füllbaren Spülkammern, die bei leergelaufenem Speicherraum über wenigstens eine Spülöffnung die Speicherflüssigkeit als Spülschwall aus laufen lassen, werden überall dort eingesetzt, wo stoßweise anfallende Flüssigkeitsmengen zunächst aufgefangen und verzögert weitergegeben werden, um nachfolgende Einrichtungen nicht zu überlasten. Derartige Flüssigkeitsspeicherräume werden häufig als Regenrückhaltebecken, Re genklärbecken, Regenüberlaufbecken, und Staukanäle bei der Abwasser beseitigung verwendet.Liquid storage rooms with one or more in the area of one Bottom high point of the storage space arranged with storage liquid fillable rinsing chambers that are empty when the storage space is empty at least one flushing opening, the storage liquid as flushing surge run, are used wherever intermittent Amounts of liquid initially collected and passed on with a delay in order not to overload subsequent facilities. Such Liquid storage spaces are often used as rainwater retention basins, Re genetic sedimentation tanks, rainwater overflow tanks, and storage sewers in the waste water disposal used.

Bei starken und lang andauernden Regenfällen fallen stoßartig Regen- oder Mischwassermengen an, die die Kapazitäten des Kanalnetzes und der Kläranlage um ein vielfaches übersteigen. Solche Regenwasserstöße werden durch vorübergehende Speicherung in Regenbecken oder Kanal stauräumen aufgefangen und zeitlich verzögert weitergegeben.In heavy and long-lasting rains, sudden drops of rain or mixed water quantities that represent the capacities of the sewer network and of the sewage treatment plant many times over. Such gusts of rain are by temporary storage in rain basins or canals storage spaces collected and passed on with a time delay.

Die in Speicherräumen ankommenden Wassermengen führen gerade zu Beginn eines Regenereignisses eine erhebliche Schmutzfracht mit sich, da im Kanalisationssystem abgelagerte Schmutzstoffe durch den ersten Regenwasserstoß mitgerissen werden. Während der Speicherung lagert sich die Schmutzfracht zum größten Teil am Boden ab und bildet dort ei nen Bodenschlamm. Im Zuge der Entleerung der Speicherräume muß dieser Bodenschlamm über den Ablauf entfernt werden. Da die Ausfließ strömung im Speicherraum jedoch zu gering ist und die damit verbundene Schleppkraft des Wassers für den Transport der Ablagerungen nicht aus reicht, bleibt nach der Entleerung der überwiegende Teil des Boden schlammes zurück.The amounts of water arriving in storage rooms are just leading to Beginning of a rain event with a considerable amount of dirt, because contaminants deposited in the sewage system through the first Rainwater bursts are carried away. Stores during storage most of the dirt is deposited on the floor and forms there a soil sludge. In the course of emptying the storage spaces must this soil sludge can be removed via the drain. Because the outflow flow in the storage space is too low and the associated Tractive force of the water for the transport of the deposits is not sufficient enough, most of the soil remains after emptying mud back.

Nach der EP 0 211 058 A1 ist eine selbsttätige Vorrichtung zur Spülung eines v. g. Flüssigkeitsspeicherraumes der eingangs genannten Art be kannt. Sie besteht aus einer hinter der Spülöffnung einer Spülkammer, die sich mit steigendem Flüssigkeitsniveau über Einfüllöffnungen, die mit Rückschlagklappen versehen sind, selbsttätig mit Speicherflüssigkeit füllt, schwenkbar gelagerten Absperrklappe, die mit Hilfe eines schwimmerge steuerten Schließmechanismusses ver- oder entriegelt wird.According to EP 0 211 058 A1 there is an automatic flushing device one of G. Liquid storage space of the type mentioned be knows. It consists of a behind the rinsing opening of a rinsing chamber with increasing liquid level through filler openings that are connected with Check valves are provided, automatically fills with storage fluid, Swinging butterfly valve, which with the help of a float controlled locking mechanism is locked or unlocked.

Eine Weiterentwicklung des Schließmechanismusses, der ein schlagarti ges öffnen der Absperrklappe auch bei größeren Entfernungen zwischen Absperrklappe und Schwimmer auch bei einem extrem langsamen Absin ken des Wasserspiegels im Flüssigkeitsspeicherraum gewährleistet, ist in der EP 0 239 513 A1 offenbart. Dabei ist die Absperrklappe mit einem im Bereich des Sohltiefpunktes des Flüssigkeitsspeicherraumes angeordne ten Schwimmer verbunden, der die Schwimmerbewegung auf den Schließmechanismus entsprechend dem Flüssigkeitsstand im Ablaufbe reich über Drahtseite, Bowdenzüge, hydraulisch durch das Zusammenwir ken von schwimmerseitigen und absperrklappenseitigen Hydraulikzylin dern oder andere geeignete Weise überträgt.A further development of the locking mechanism, which is an impact open the butterfly valve even at larger distances between Butterfly valve and float even with an extremely slow absin ken of the water level in the liquid storage space is guaranteed in EP 0 239 513 A1. The butterfly valve is with a Arrange area of the bottom of the liquid storage space th swimmer connected to the swimmer movement on the Locking mechanism according to the liquid level in the drain rich on wire side, Bowden cables, hydraulic through the interaction ken of hydraulic cylinder on the float side and on the butterfly valve side or other suitable way.

Die Zurückhaltung der Spülflüssigkeit in der Spülkammer erfordert somit angesichts der notwendigen Abmessungen der Spülöffnung einen kom plexen maschinellen Aufwand, weil die Absperrklappe gegen den Was serdruck aus der Spülkammer exakt gedichtet werden muß. The retention of the washing liquid in the washing chamber thus requires given the necessary dimensions of the flush opening a com plex machine effort because the butterfly valve against what water pressure from the rinsing chamber must be sealed exactly.

Für die Betätigung der Absperrklappe müssen daher mit Hilfe von Schwimmern große Schließkräfte erzeugt werden, die zur Dichtung über einen komplizierten Steuerungs- und Schließmechanismus auf die Ab sperrklappe übertragen werden.For the actuation of the butterfly valve must therefore with the help of Large closing forces are generated which float over to seal a complicated control and locking mechanism on the Ab lock valve are transmitted.

Weiterhin ist hierbei von Nachteil, daß die v. g. Mechanik innerhalb der Speicherflüssigkeitszone angeordnet und daher den Verunreinigungen der Speicherflüssigkeit ausgesetzt ist, wodurch die Wartung der Vorrichtung erhöht wird.Another disadvantage is that the v. G. Mechanics within the Storage liquid zone arranged and therefore the contamination of the Storage fluid is exposed, causing device maintenance is increased.

Außerdem ist es nicht möglich, die bekannte Spülvorrichtung auch bei gekrümmten Spülöffnungsgrundriß einzusetzen, weil die Absperrklappe durch die gleichfalls gekrümmte Spülkammerwand nach oben nicht mehr aufschwenkbar ist.In addition, it is not possible to use the known flushing device curved flush opening plan because the butterfly valve no longer due to the equally curved flushing chamber wall can be swung open.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Spülvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der die Betätigung der Absperr klappe vereinfacht wird, die Wartung der Vorrichtung vermindert wird und die auch bei gekrümmten Spülöffnungsgrundriß einsetzbar ist.The invention is therefore based on the object of a flushing device to create the type mentioned, in which the actuation of the shut-off flap is simplified, the maintenance of the device is reduced and which can also be used with a curved flush opening plan.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt mit den im Patentanspruch 1 angegebe nen Merkmalen. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Un teransprüchen enthalten.The problem is solved with the specified in claim 1 characteristics. Further refinements of the invention are in the Un claims included.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich durch mehrere Vorteile aus. So erfolgt die Betätigung für das Schließen der Absperrklappe aus schließlich über deren Eigengewicht sowie über den auf die Absperrklap pe einwirkenden Wasserdruck und das Öffnen der Absperrklappe einwir kenden Wasserdruck und das Öffnen der Absperrklappe über deren Auftriebskräfte, so daß auf einen Schließmechanismus für das Ver- bzw. Entriegeln der Absperrklappe verzichtet werden kann. The device according to the invention has several advantages out. The actuation for closing the butterfly valve is carried out finally about their own weight and about that on the shut-off valve pe water pressure and opening the butterfly valve kenden water pressure and the opening of the butterfly valve on the Buoyancy forces, so that a locking mechanism for the connection or Unlocking the butterfly valve can be dispensed with.

Ein weiterer Vorteil ist, daß mit Ausnahme des Entlüftungsventils, welches jedoch vorzugsweise außerhalb der Speicherflüssigkeit angeordnet wird, die Mittel, die zur Steuerung der Spülvorrichtung erforderlich sind, und sich innerhalb der Flüssigkeitszone befinden, keine beweglichen Teile er fordern. Dadurch wird die Wartung und die Störanfälligkeit vermindert. Außerdem ist von Vorteil, daß die Absperrklappe vor der Spülöffnung auch vertikal führbar und somit auch bei gekrümmten Spülöffnungsgrundriß, z. B. bei Rundbecken, einsetzbar ist. Dadurch kann die nach dem Stand der Technik in solchen Fällen bekannte Aneinanderreihung von Einzel spülvorrichtungen wesentlich vereinfacht werden.Another advantage is that, with the exception of the vent valve, which but is preferably arranged outside the storage liquid, the means necessary to control the flushing device, and are within the liquid zone, no moving parts demand. This reduces maintenance and susceptibility to faults. It is also an advantage that the butterfly valve in front of the flush opening also can be guided vertically and thus also with curved flush opening layout, e.g. B. in round pools, can be used. This means that according to the status In such cases, it is well known in the art to string together individual elements flushing devices are significantly simplified.

Es ist insbesondere für die konstruktive und hydraulische Gestaltung des Flüssigkeitsspeicherraumes von Vorteil, daß der Platz für die Unterbrin gung der Mittel zur Steuerung der Absperrklappe (Entlüftungsventil, Steu erleitung), infolge der flexiblen, einfachen und kleinvolumigen Teile nicht besonders berücksichtigt werden muß und daher an die vielfältigsten Bauformen angepaßt werden kann, wodurch Baukosten eingespart wer den.It is especially for the constructive and hydraulic design of the Liquid storage space advantageous that the space for the Unterbrin of the means for controlling the butterfly valve (vent valve, tax guidance), due to the flexible, simple and small volume parts must be given special consideration and therefore the most diverse Designs can be adapted, which saves construction costs the.

Ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert.An embodiment of the invention is described below with reference to the Drawing explained in more detail.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 einen Horizontalschnitt durch ein erfindungsgemäß ausgerüstetes Regenrückhaltebecken entsprechend der Schnittlinie A-A nach Fig. 3 Fig. 1 a horizontal section through an inventively equipped rainwater retention basin according to the section line AA of FIG. 3

Fig. 2 einen Querschnitt entsprechend der Schnittlinie B-B nach Fig. 1 FIG. 2 shows a cross section corresponding to the section line BB according to FIG. 1

Fig. 3 einen Teillängsschnitt entsprechend der Schnittlinie C-C nach Fig. 1, Betriebszustand: leerer Flüssigkeitsspeicherraum Fig. 3 is a partial longitudinal section along the section line CC of Fig. 1, operating condition: empty liquid storage space

Fig. 4 einen Teillängsschnitt analog zu Fig. 3, Betriebszustand: Flüssigkeitsspeicherraum in der Füllungsphase FIG. 4 shows a partial longitudinal section analogous to FIG. 3, operating state: liquid storage space in the filling phase

Fig. 5 einen Teillängsschnitt analog zu Fig. 3 Betriebszustand: gefüllter Flüssigkeitsspeicherraum Fig. 5 is a partial longitudinal section similar to Figure 3 operating state. Liquid storage space filled

Fig. 6 einen Teillängsschnitt analog zu Fig. 3 Betriebszustand: Flüssigkeitsspeicherraum in der Entleerungsphase Fig. 6 is a partial longitudinal section similar to Figure 3 operating state. Liquid storage space in the emptying phase

Fig. 7 einen Teillängsschnitt analog zu Fig. 3 Betriebsszustand: Flüssigkeitsspeicherraum ist leergelaufen, der Spülvorgang ist ausgelöst Fig. 7 shows a partial longitudinal section similar to Figure 3 operating status. Liquid storage space has run empty, the flushing process is triggered

Fig. 8 einen Detailschnitt der Absperrklappe in den Fig. 3-6 Fig. 8 is a detail section of the butterfly valve shown in Figs. 3-6

Fig. 9 einen Detailschnitt der Absperrklappe in der Fig. 7, jedoch in der weitergebildeten Ausführungsform mit Federzug-Unterstützung Fig. 9 shows a detail section of the butterfly valve in Fig. 7, but in the further developed embodiment with spring support

Der beispielhafte Flüssigkeitsspeicherraum 1 besteht im wesentlichen aus einem rechteckförmigen Bauwerk mit einem Zulauf 2, einem Ablauf 3 und einem Überlauf 15, der das Stauziel begrenzt.The exemplary liquid storage space 1 essentially consists of a rectangular structure with an inlet 2 , an outlet 3 and an overflow 15 , which limits the storage target.

Im Sohlhochpunkt des Flüssigkeitsspeicherraumes 1 befindet sich eine Spülkammer 4 mit einer Spülöffnung 5. Bei leerem Flüssigkeitsspeicher raum 1 und leerer Spülkammer 4 wird die Spülöffnung 5 von der Absperr klappe 6 aufgrund ihres Eigengewichtes bedeckt. Füllt sich bei einem Re genereignis der Flüssigkeitsspeicherraum 1 mit Speicherflüssigkeit, dann wird auch die Spülkammer 4 mit steigendem Flüssigkeitsniveau beispiels weise über Einfüllöffnungen, die mit Rückschlagventilen versehen sind, oder über die Spülöffnung, bei der die spülkammerseitig angeordnete Ab sperrklappe 6 wie ein Rückschlagventil wirkt, selbsttätig mit Speicherflüs sigkeit gefüllt.A rinsing chamber 4 with a rinsing opening 5 is located at the bottom high point of the liquid storage space 1 . When the liquid storage space 1 is empty and the rinsing chamber 4 is empty, the rinsing opening 5 is covered by the shut-off flap 6 due to its own weight. Fills in a rain event of the liquid storage space 1 with storage liquid, then the rinsing chamber 4 with increasing liquid level, for example via filling openings which are provided with non-return valves, or via the rinsing opening in which the purging valve 6 arranged on the purging chamber side acts as a non-return valve, automatically filled with storage liquid.

Gleichzeitig dringt mit steigendem Flüssigkeitsniveau über die Flutöffnung 7 auch Speicherflüssigkeit in den hydraulisch mit dem Flüssigkeitsspei cherraum 1 in Verbindung stehenden Hohlkörper 8 der Absperrklappe 6, wobei die in dem Hohlkörper 8 eingeschlossene Luft nach oben, beispiels weise über ein Entlüftungsrohr 9 an deren oberen Ende sich ein Entlüf tungsventil 10 befindet, entweichen kann. Dabei ist das Entlüftungsventil 10 wegen der in der Seicherflüssigkeit befindlichen Schmutzstoffe vor zugsweise über dem max. Flüssigkeitsniveau des Speicherraumes ange ordnet. Das Entlüftungsventil 10 verhindert die Rückführung von Luft in den Hohlkörper 8.At the same time, with increasing liquid level via the flood opening 7 , storage liquid also penetrates into the hollow body 8 of the butterfly valve 6 , which is hydraulically connected to the liquid storage space 1 , the air enclosed in the hollow body 8 rising upward, for example via a ventilation pipe 9 at its upper end a vent valve 10 is located, can escape. The vent valve 10 is because of the contaminants in the storage liquid before preferably above the max. Liquid level of the storage space is arranged. The vent valve 10 prevents the return of air into the hollow body 8 .

Vom Hohlkörper 8 bzw. von dem Entlüftungsrohr 9 aus führt eine Steuerlei tung 11 zum Ablauf 3 des Flüssigkeitsspeicherraumes, die oberhalb der Wasserspiegelführung für den Trockenwetterabfluß endet. Dort, wo die Steuerleitung 11 mit steigendem Flüssigkeitsniveau in die Speicherflüssig keit eintaucht, wird diese wegen der im Abwasser befindlichen Schmutz stoffe mit vergrößertem Querschnitt ausgebildet. Im eingetauchten Zu stand ist die Luftzuführung zum Hohlkörper 8 der Absperrklappe 6 durch die Speicherflüssigkeit versperrt. Mit dem Eintritt der Speicherflüssigkeit in die Steuerleitung 11 entweicht die dort befindliche Luft gleichermaßen über das Entlüftungsventil 10. Da der Flüssigkeitsspeicherraum 1 während der Entleerungsphase zuerst an dessen Hochpunkt, also im Bereich vor der Spülkammer 4, trockenfällt, ist die Sohle des Flüssigkeitsspeicherraumes 1 im Bereich hinter der Spülöffnung 5 und unter der Flutöffnung 7 als Wanne 12 derart ausgebildet, daß die in der Wanne 12 verbleibende Speicher flüssigkeit die Flutöffnung 7 zum Hohlkörper 8 in der unteren Klappenstel lung bedeckt und somit die Verbindung zur Atmosphäre unterbricht. Da der Hohlkörper 8 in diesem Betriebszustand keine Verbindung zur Atmosphäre hat, wird die im Hohlkörper 8 befindliche Speicherflüssigkeit auch während der Entleerungsphase des Flüssigkeitsspeicherraumes 1 dort ge halten. Bei sinkendem Flüssigkeitsspiegel im Flüssigkeitsspeicherraum 1 bleibt auch die Speicherflüssigkeit in der Spülkammer 4 zurück, weil die Absperrklappe 6 nach dem Prinzip einer Rückschlagklappe die Spülöff nung 5 verschließt. Zum Ende der Entleerungsphase sinkt der Flüssig keitsspiegel vor dem Ablauf 3 bis zum Niveau für den Trockenwetterabfluß ab und gibt das Ende der Steuerleitung 11 frei.From the hollow body 8 or from the vent pipe 9 leads a Steuerlei device 11 to the drain 3 of the liquid storage space, which ends above the water level guide for the dry weather drain. Where the control line 11 immerses speed with increasing liquid level in the storage liquid, this is formed with an enlarged cross section because of the dirt in the waste water. In the immersed state, the air supply to the hollow body 8 of the butterfly valve 6 is blocked by the storage liquid. With the entry of the storage liquid into the control line 11, the air located there also escapes via the vent valve 10 . Since the liquid storage space 1 during the emptying phase first at its high point, that in the area before the washing chamber 4, dry, coat, the sole of the liquid storage area 1 in the area behind the scavenging port 5, and the flood opening 7 is formed as a trough 12 such that in the trough 12 remaining storage liquid covered the flood opening 7 to the hollow body 8 in the lower flap position, thus interrupting the connection to the atmosphere. Since the hollow body 8 has no connection to the atmosphere in this operating state, the storage liquid located in the hollow body 8 will also hold ge there during the emptying phase of the liquid storage space 1 . When the liquid level in the liquid storage space 1 drops, the storage liquid also remains in the rinsing chamber 4 because the shut-off valve 6 closes the rinsing opening 5 on the principle of a non-return valve. At the end of the emptying phase, the liquid level drops before discharge 3 to the dry weather discharge level and releases the end of the control line 11 .

Über die nun zur Atmosphäre hin offene Steuerleitung 11 wird im Hohlkör per 8 der Absperrklappe 6 ein Druckausgleich herbeigeführt, der die im Hohlkörper 8 befindliche Speicherflüssigkeit über die Flutöffnung 7 zum Flüssigkeitsspeicherraum 1 hin auslaufen läßt.About the now open to the atmosphere control line 11 of the butterfly valve 6 is brought about a pressure equalization in the Hohlkör by 8, which allows the storage liquid contained in the hollow body 8 expire over the flow opening 7 to the liquid storage chamber 1 side.

Da die mit einem Hohlkörper 8 versehene Absperrklappe 6 von der in der Spülkammer 4 zurückgehaltenen Speicherflüssigkeit umgeben ist, werden einhergehend mit der Entleerung des Hohlkörpers 8 dessen Auftriebskräf te wirksam. Der Hohlkörper 8 an der Absperrklappe 6 ist derart dimensio niert, daß die freiwerdenden Auftriebskräfte des Hohlkörpers 8 größer sind als der über die Absperrklappe 6 auf die Spülöffnung 5 wirkende Wasser druck.Since the butterfly valve 6 provided with a hollow body 8 is surrounded by the storage liquid retained in the rinsing chamber 4 , the buoyancy forces of the hollow body 8 become effective along with the emptying thereof. The hollow body 8 of the butterfly valve 6 is such defined dimensio that the released buoyancy forces of the hollow body 8 are greater than the pressure acting on the butterfly valve 6 to the scavenging port 5 of water.

Dadurch steigt der entleerte Hohlkörper 8 nach dem Prinzip einer Tau cherglocke in der Speicherflüssigkeit der Spülkammer 4 auf und gibt die Spülöffnung 5 schlagartig frei.As a result, the emptied hollow body 8 rises according to the principle of a thawing bell in the storage liquid of the rinsing chamber 4 and suddenly releases the rinsing opening 5 .

Die Absperrklappe 6, die beispielhaft über gelenkig gelagerte Parallelhe bel 13 vor und zu der Spülöffnung 5 geführt ist, bleibt so während des Auftriebsvorganges in der mit der Flutöffnung 7 nach unten gerichteten Position. The butterfly valve 6 , which is guided by way of example via articulated parallel lever 13 in front of and to the flushing opening 5 , thus remains in the downward position with the flood opening 7 during the buoyancy process.

Alternativ ist die Führung der Absperrklappe 6 über einen an der Absperr klappe 6 fest angebrachten Hebel, der am anderen Ende schwenkbar gelagert ist, denkbar. Eine weitere Ausbildungsform sieht vor, daß die Ab sperrklappe 6 in einer vertikal oder annähernd vertikal gerichteten Führung über ein Gleitlager oder mittels Kette, Seilzug o. ä. vor und zu der Spülöff nung 5 bewegbar ist.Alternatively, the guidance of the butterfly valve 6 is conceivable via a valve 6 fixed to the valve, which is pivotally mounted at the other end. Another form of training provides that the shut-off valve 6 in a vertically or approximately vertically directed guide via a plain bearing or by means of a chain, cable or the like before and to the flush opening 5 is movable.

Im Verhältnis zur Größe der Flutöffnung 7 weist das Entlüftungsventil 10 sowie die Steuerleitung 11 nur einen kleinen Querschnitt auf. Dadurch wird erfindungsgemäß ein schnelles Entweichen der in dem Hohlkörper 8 ein geschlossenen Luft und somit ein Eindringen von Flüssigkeit in den Hohl körper 8 während des kurzzeitigen Spülvorganges verhindert.In relation to the size of the flood opening 7 , the vent valve 10 and the control line 11 have only a small cross section. As a result, according to the invention, a rapid escape of the closed air in the hollow body 8 and thus the ingress of liquid into the hollow body 8 during the brief rinsing process is prevented.

Zusätzlich unterstützt während des Spülvorganges die mit hoher Fließge schwindigkeit zur Spülöffnung 5 gerichtete Ausflußströmung den Hohlkör perauftrieb und erschwert gleichzeitig den Flüssigkeitseintritt in den Hohl körper 8.In addition, during the rinsing process, the high flow velocity directed towards the rinsing opening 5 outflow flow supports the hollow body and at the same time makes it difficult for liquid to enter the hollow body 8 .

Die Flutöffnung 7 wird vorzugsweise in Form eines Schlitzes analog in etwa zur Breite der Spülöffnung 5 ausgebildet, der im unteren Bereich des Hohlkörpers 8 angeordnet ist. Dadurch ist der Hohlkörper 8 gleichmäßig mit Speicherflüssigkeit befüll- bzw. wieder entleerbar. Die in der Speicher flüssigkeit befindlichen Verunreinigungen, die auch in dem Hohlkörper 8 zu Ablagerungen führen können, werden erfindungsgemäß rückstandsfrei aus dem Hohlkörper 8 mit ausgetragen.The flood opening 7 is preferably formed in the form of a slot analogous to approximately the width of the flushing opening 5 , which is arranged in the lower region of the hollow body 8 . As a result, the hollow body 8 can be filled or emptied uniformly with storage liquid. The contaminants in the storage liquid, which can also lead to deposits in the hollow body 8 , are removed according to the invention from the hollow body 8 with no residue.

Um das Volumen des Hohlkörpers 8, insbesondere für den Einsatz in Spülkammern 4 mit großer Stautiefe, zu verringern, sieht eine weitere Ausgestaltung der Spülvorrichtung vor, die erforderlichen Auftriebskräfte des Hohlkörpers 8 zur Freigabe der Spülöffnung 5 mit Hilfe eines Feder zuges 14 zu unterstützen.In order to reduce the volume of the hollow body 8 , in particular for use in rinsing chambers 4 with a large storage depth, a further embodiment of the rinsing device provides for the necessary buoyancy forces of the hollow body 8 to release the rinsing opening 5 with the aid of a spring 14 .

Claims

1.Automatic flushing device for flushing a liquid storage space, in particular in sewerage systems, with at least one rinsing chamber arranged in the region of the bottom high point of the liquid storage space and fillable with storage liquid, from which, when the liquid storage space has run empty, at least one flushing opening provided with a shut-off valve, the storage liquid as flushing surge expires, characterized ,
that the shut-off valve is guided (6) within the washing chamber (4) in front and to the scavenging port (5), that the shut-off valve (6) comprises a check valve (10) vented at elevated pressure and can be filled via a flow opening (7) with storage liquid hollow body (8), wherein the hollow body (8) is hydraulically connected via the flood opening (7) with the liquid storage chamber (1), that the bottom of the liquid storage area (1) in the region behind the scavenging port (5) and under the flood opening ( 7 ) is designed as a tub ( 12 ), the liquid level in the tub ( 12 ) covering the flood opening ( 7 ) in the lower flap position,
that means are provided via which the hollow body ( 8 ) receives a connection to the atmosphere when the liquid storage space ( 1 ) is empty.

2. Flushing device according to claim 1, characterized in that the butterfly valve ( 6 ) in front of and to the flushing opening ( 5 ) is pivotally guided.

3. Flushing device according to claim 2, characterized in that the butterfly valve ( 6 ) is guided via articulated parallel levers ( 13 ).

4. Flushing device according to claim 1, characterized in that means are provided, via which the butterfly valve ( 6 ) is guided in a vertical or approximately vertical direction in front of and to the flushing opening ( 5 ).

5. Flushing device according to claim 1, characterized in that the flood opening ( 7 ) is slot-shaped and runs parallel to the flushing opening ( 5 ).

6. Flushing device according to claim 1, characterized in that the cross-sectional area of the flood opening ( 7 ) is arranged horizontally or approximately horizontally.

7. Flushing device according to claim 1, characterized in that a means via which the hollow body ( 8 ) receives connection to the atmosphere consists of a flexible hollow element.

8. Flushing device according to claim 1, characterized in that a means via which the hollow body ( 8 ) receives connection to the atmosphere consists of a hollow element, the free end of which is provided with an electrically controllable closure member.

9. Flushing device according to claim 1, characterized in that the hollow body ( 8 ) has a spring train ( 14 ) to support the buoyancy forces.