DE19900201C2

DE19900201C2 - Cable connection or connection device

Info

Publication number: DE19900201C2
Application number: DE19900201A
Authority: DE
Inventors: Udo Hoppe
Original assignee: Phoenix Contact GmbH and Co KG
Current assignee: Phoenix Contact GmbH and Co KG
Priority date: 1998-11-10
Filing date: 1999-01-07
Publication date: 2003-12-24
Anticipated expiration: 2019-01-08
Also published as: DE19900201A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung zum elek trisch leitenden Anschluß eines vorzugsweise mehradrigen Kabels an ein elektrisches Gerät oder zum elektrischen Verbinden von zwei vorzugsweise mehradrigen Kabeln, mit einem ein Außengewinde aufweisenden Anschlußbauteil, einem in axialer Rich tung verschieblich in dem Anschlußbauteil aufgenommenen Adernaufnahme- und -führungsteil, einer ein Innengewinde und eine Kabeldurchführungsöffnung aufwei senden Überwurfmutter zum Aufschrauben auf das Anschlußbauteil, einem eine Mehrzahl von Klemmschenkeln aufweisenden Klemmkäfig zum Klemmen des Kabels und wenigstens einer um das Kabel herum angeordneten Dichtung, wobei die Dich tung einen Dichtungskragen mit einer solchen Länge aufweist, daß die Klemmschen kel des Klemmkäfigs im Klemmzustand nur über den Dichtungskragen auf das Kabel wirken.The invention relates to a cable connection or connection device for elec trically conductive connection of a preferably multi-core cable to an electrical Device or for the electrical connection of two preferably multi-core cables, with an externally threaded connection component, one in the axial direction tion slidably received in the connector component wire and -guide, an internal thread and a cable entry opening Send union nut to screw onto the connection component, one A plurality of clamping cages with clamping legs for clamping the cable and at least one seal arranged around the cable, the seal device has a sealing collar with a length such that the Klemmschen of the clamping cage in the clamped state only over the sealing collar on the cable Act.

Zunächst soll nachfolgend erläutert werden, welche der zuvor verwendeten Begriffe bei der folgenden Beschreibung des Standes der Technik und der Erfindung welche Bedeutung haben bzw. haben sollen:
First of all, it will be explained below which of the previously used terms have or should have which meaning in the following description of the prior art and the invention:

a) The term cable stands for an electrical line that has at least one Core, but usually has several cores; there are several wires that is spoken of a multi-core cable.
b) The wires of a cable consist of a conductor and a wire insulation.
c) In a cable are the isolated conductors, that is, each with one Core insulation provided conductors, in their entirety from another Iso lation surrounded, the cable insulation.

Einleitend ist gesagt, daß die Erfindung eine Kabelanschluß- oder -verbindungsein richtung zum elektrisch leitenden Anschließen eines Kabels an ein elektrisches Gerät oder zum elektrisch leitenden Verbinden von zwei Kabeln betrifft. Geht es um das Anschließen eines Kabels an ein elektrisches Gerät, so liegt eine Kabelanschlußein richtung vor. Sollen zwei Kabel miteinander verbunden werden, so handelt es sich um eine Kabelverbindungseinrichtung. Im folgenden wird überwiegend immer auf eine Kabelanschlußeinrichtung abgestellt. Gleichwohl ist jedoch auch eine Kabelver bindungseinrichtung im zuvor erläuterten Sinn gemeint.In the introduction it is said that the invention is a cable connection or connection Direction for the electrically conductive connection of a cable to an electrical device or relates to the electrically conductive connection of two cables. Is it about that Connecting a cable to an electrical device, there is a cable connection direction. If two cables are to be connected to one another, it is around a cable connection device. In the following, the focus is always on one Cable connection device turned off. Nevertheless, is also a Kabelver Binding device meant in the sense explained above.

Einleitend ist auch gesagt, daß die Kabelanschlußeinrichtung zum elektrisch leitenden Anschließen eines Kabels an ein elektrisches Gerät bestimmt ist. Hier ist ein elektri sches Gerät ganz allgemein zu verstehen; insbesondere sollen unter den Begriff elek trisches Gerät auch elektrische Bauteile, Einrichtungen und Vorrichtungen fallen.In the introduction it is also said that the cable connection device for the electrically conductive Connecting a cable to an electrical device is intended. Here is an electri to understand the device in general; in particular, the term elec trical device including electrical components, devices and devices.

Eine Kabelanschluß- und -verbindungseinrichtung der eingangs genannten Art ist bereits aus der DE 41 01 175 C2 bekannt. Bei der bekannten Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung ist es so, daß die beim Klemmen wirksamen Enden der Klemmschenkel des Klemmkäfigs keinen direkten Kontakt mit der Kabelisolation ha ben, da sie über den Dichtungskragen auf das Kabel wirken. Über den kabelseitig verlängerten Dichtungskragen werden die über die Klemmschenkel aufgebrachten Kräfte im wesentlichen gleichmäßig auf die Kabelisolation verteilt, was im Ergebnis dazu führt, daß die Kabelisolation nicht mehr beschädigt wird. Außerdem kann die Dichtung die Klemmung bzw. Pressung durch die Kabelschenkel aufgrund ihrer Ma terialeigenschaften besser kompensieren als die in der Regel aus PVC bestehende Kabelisolation. Des weiteren führt der verlängerte Dichtungskragen der auf das Ka bel aufgeschobenen Dichtung zu einer Verstärkung des Kabels im Bereich der Über wurfmutter, so daß auch die Gefahr des Abknickens verringert ist.A cable connection and connection device of the type mentioned is already known from DE 41 01 175 C2. In the known cable connection or Connection device is such that the ends of the effective when clamping Clamping legs of the clamping cage no direct contact with the cable insulation ha as they act on the cable via the sealing collar. Via the cable side extended sealing collars are applied over the clamping legs Forces are distributed substantially evenly across the cable insulation, which results means that the cable insulation is no longer damaged. In addition, the Seal the clamping or pressing through the cable leg based on their dimensions Compensate better for the material properties than that which is usually made of PVC Cable insulation. Furthermore, the extended sealing collar leads to the Ka bel pushed-on seal to reinforce the cable in the area of the over Throwing nut, so that the risk of kinking is reduced.

Nachteilig ist jedoch, daß die den Klemmkäfig aufweisende Baueinheit aus einer Mehrzahl von Bauteilen besteht. Neben der um das Kabel herum angeordneten Dich tung sind ein in einer äußeren Ringnut des Klemmkäfigs aufgenommener Dichtungs ring und ein an der unteren Stirnseite des Klemmkäfigs angeordneter Druckring vor gesehen, wobei der Druckring offensichtlich ebenfalls zu Dichtungszwecken dient. Durch den mehrteiligen Aufbau der in D1 insgesamt als Druckkörper bezeichneten Baueinheit ist nicht nur die Montage umständlicher, es ergeben sich aufgrund der Mehrzahl der erforderlichen Bauteile auch erhöhte Kosten dieser Baueinheit.However, it is disadvantageous that the structural unit comprising the clamping cage consists of one Most components exist. In addition to you arranged around the cable tion are a seal received in an outer annular groove of the clamping cage ring and a pressure ring arranged on the lower end face of the clamping cage seen, the pressure ring obviously also serves for sealing purposes. Due to the multi-part structure of those referred to as pressure bodies in D1 Not only is the assembly more complicated, it is due to the Most of the required components also increase the cost of this unit.

Aus der DE 34 17 882 C2 geht eine Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung hervor, bei der zwischen dem Anschlußbauteil und der Überwurfmutter zwei Klemm einrichtungen vorgesehen sind, die in Art eines Klemmkäfigs wirken. Jede der Klemmeinrichtungen weist eine Mehrzahl von Klemmabschnitten auf, die jeweils einen in Umfangsrichtung langgestreckten schnabelförmigen Umriß und in axialer Richtung eine erhebliche Dicke aufweisen. Die Klemmeinrichtungen wirken nach dem Aufschrauben der Überwurfmutter auf eine langgestreckte Dichtung, die um das Kabel herum angeordnet ist. Die Dichtung hat eine schlauchartige Ausbildung und greift zur Verankerung mit einer ringförmigen Rippe in eine Innennut des Anschluß bauteils ein. Ein sich radial erstreckender Flansch, auf den eine der Klemmeinrichtun gen aufgesetzt ist, ist an der Dichtung nicht vorgesehen.DE 34 17 882 C2 describes a cable connection or connection device in which two clamps between the connecting component and the union nut devices are provided which act in the manner of a clamping cage. Each of the Clamping devices have a plurality of clamping sections, each a beak-shaped outline elongated in the circumferential direction and axially Direction have a considerable thickness. The clamping devices have an effect screwing the union nut onto an elongated seal, which is around the Cable is arranged around. The seal has a tubular design and engages in an inner groove of the connection for anchoring with an annular rib component. A radially extending flange on which one of the clamps gene is not provided on the seal.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Kabelanschluß- oder -verbin dungseinrichtung der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, die einfach montiert und kostengünstig hergestellt werden kann.The object of the present invention is therefore a cable connection or connection dungseinrichtung of the type mentioned to provide the simple can be assembled and manufactured inexpensively.

Die zuvor hergeleitete Aufgabe ist erfindungsgemäß bei einer Kabelanschluß- oder -verbindungseinrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die Dich tung an ihrem anschlußseitigen Ende einen auf dem Adernaufnahme- und -führungs teil aufliegenden, sich radial erstreckenden Flansch aufweist, auf den der Klemmkäfig aufgesetzt ist.The previously derived task is according to the invention with a cable connection or -connection device of the type mentioned solved in that the you tion at their connection-side end one on the wire receiving and guiding partially lying, radially extending flange on which the clamping cage is put on.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Dichtung mit an ihrem anschlußseitigen Ende sich radial erstreckenden Flansch, auf den der Klemmkäfig aufgesetzt ist, erge ben sich eine Reihe von Vorteilen. Im Klemmzustand drückt der Klemmkäfig auf den auf dem Adernaufnahme- und -führungsteil aufliegenden Flansch, wodurch nicht nur die Dichtung insgesamt eine Fixierung erfährt, es ergibt sich gleichzeitig zwischen dem Klemmkäfig und dem Adernaufnahme- und -führungsteil eine Dichtwirkung.Due to the inventive design of the seal with on its connection side End radially extending flange on which the clamping cage is placed, erge have a number of advantages. In the clamped state, the clamping cage presses on the flange resting on the wire receiving and guiding part, which not only the seal undergoes a total fixation, there is simultaneously between the clamping cage and the wire receiving and guiding part a sealing effect.

Darüber hinaus kann sich bei entsprechender radialer Erstreckung des Flansches auch eine zusätzliche Dichtwirkung zwischen dem Anschlußbauteil und dem Flansch ergeben, und zwar insbesondere im Klemmzustand, wenn der Klemmkäfig auf den Flansch drückt, was auch zu einer Längung des Flansches in radialer Richtung führt. Ersichtlich hat die Dichtung mit dem erfindungsgemäßen Flansch zumindest eine Doppel-, wenn nicht sogar eine Dreifachfunktion. In addition, with a corresponding radial extension of the flange also an additional sealing effect between the connection component and the flange result, in particular in the clamped state when the clamping cage on the Flange presses, which also leads to an elongation of the flange in the radial direction. Obviously, the seal with the flange according to the invention has at least one Double, if not a triple function.

Außerdem weist die erfindungsgemäße Baueinheit aus Klemmkäfig und Dichtung nur noch zwei Bauteile auf, was nicht nur kostenmäßig günstig ist, sondern sich auch bei der Montage positiv auswirkt.In addition, the assembly according to the invention consists of a clamping cage and seal only still two components, which is not only inexpensive, but also assembly has a positive effect.

Von Vorteil ist es, daß die Enden der Klemmschenkel in Richtung auf den Dichtungs kragen gerundet sind, so daß sich eine flächige Anlage der Kontaktflächen der Enden der Klemmschenkel auf dem Dichtungskragen ergibt und keine Druckspitzen auftre ten, die möglicherweise zu einer Beschädigung des Dichtungskragens führen könn ten.It is advantageous that the ends of the clamping legs in the direction of the seal collar are rounded so that there is a flat contact of the contact surfaces of the ends the clamping leg on the sealing collar results and no pressure peaks occur that could possibly damage the sealing collar th.

Die erfindungsgemäße Verlängerung der Dichtung hat zur Folge, daß es ohne weiter es möglich ist, eine Mehrzahl von Dichtlippen zur Anlage an dem Kabel vorzusehen, die ein Eindringen von Feuchtigkeit verhindern. Bevorzugt ist es jedenfalls, daß eine umlaufende Dichtlippe zwischen der von den Klemmschenkeln im Klemmzustand hervorgerufenen Einschnürung im Dichtungskragen und dem anschlußseitigen Ende der Dichtung vorgesehen ist.The extension of the seal according to the invention has the result that it without further it is possible to provide a plurality of sealing lips for contact with the cable, that prevent moisture from entering. In any case, it is preferred that a circumferential sealing lip between that of the clamping legs in the clamped state caused constriction in the sealing collar and the connection-side end the seal is provided.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung, die sich insbesondere im Hin blick auf den Knickschutz auswirkt, ist vorgesehen, daß sich der Dichtungskragen bis durch die Kabeldurchführungsöffnung der Überwurfmutter hindurch erstreckt und vorzugsweise über diese übersteht. Durch diese zusätzliche weitere Verlängerung der Dichtung ist sichergestellt, daß das Kabel bei einer entsprechenden Belastung nicht mehr an der Kante der Durchführungsöffnung der Überwurfmutter abknicken kann. Ein besonders guter Knickschutz im Rahmen der vorliegenden Erfindung wird dabei dadurch erreicht, daß der über die Überwurfmutter überstehende Teil des Dichtungs kragens wenigstens 20% der Gesamtlänge der Dichtung ausmacht. Letztlich soll die Dichtung mit ihrem Dichtungskragen deutlich aus der erfindungsgemäßen Kabelan schlußeinrichtung herausragen bzw. über die Überwurfmutter überstehen.In a preferred embodiment of the invention, which is particularly in the Hin affects the kink protection, it is provided that the sealing collar up extends through the cable entry opening of the union nut and preferably survives this. This additional extension of the Seal ensures that the cable is not at a corresponding load can bend more at the edge of the opening of the union nut. A particularly good kink protection in the context of the present invention thereby achieved that the protruding part of the seal over the union nut collar at least 20% of the total length of the seal. Ultimately, the Seal with its sealing collar clearly from the cable according to the invention protrude locking device or protrude over the union nut.

Im einzelnen gibt es nun verschiedene Möglichkeiten, die erfindungsgemäße Kabel anschluß- oder -verbindungseinrichtung auszugestalten und weiterzubilden. Dazu wird auf die auf den Patentanspruch 1 rückbezogenen Patentansprüche und auf die nachfolgende Beschreibung von bevorzugten Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung verwiesen. Es zeigt: In particular, there are various options for the cable according to the invention To design and develop connection or connection device. To is to the claims referring back to claim 1 and following description of preferred embodiments in connection referenced with the drawing. It shows:

Fig. 1 eine Querschnittsansicht einer ersten Ausführungsform einer erfindungs gemäßen Kabelanschlußeinrichtung und Fig. 1 is a cross-sectional view of a first embodiment of an inventive cable connection device and

Fig. 2 eine Querschnittsansicht einer zweiten Ausführungsform einer erfin dungsgemäßen Kabelanschlußeinrichtung. Fig. 2 is a cross-sectional view of a second embodiment of an inventive cable connection device.

In den Figuren ist jeweils eine Kabelanschlußeinrichtung 1 zum elektrisch leitenden Anschließen eines Kabels 2 an ein nicht gezeigtes elektrisches Gerät dargestellt. Das Kabel 2 ist vorliegend mehradrig, weist also eine Mehrzahl von Adern auf, die von ei ner Kabelisolation 3 umgeben sind. Weiterhin weist die Kabelanschlußeinrichtung 1 ein Anschlußbauteil 4 auf, das auf seiner Außenseite ein im einzelnen nicht darge stelltes Außengewinde 5 aufweist. Im Anschlußbauteil 4 befinden sich nicht darge stellte Kontakte, bei denen es sich um Schneidklemmen zum Leiteranschluß handeln kann. Des weiteren ist in dem hülsenförmig ausgebildeten Anschlußbauteil 4 ein Adernaufnahme- und -führungsteil 6 vorgesehen, das zur Aufnahme und Führung der einzelnen Adern des Kabels 2 zu den nicht dargestellten Schneidklemmen dient. Das Adernaufnahme- und -führungsteil 6 ist in axialer Richtung verschieblich in dem Anschlußbauteil 4 aufgenommen. Eine Kodierung in dem Anschlußbauteil 4 verhin dert dabei ein Drehen des Adernaufnahme- und -führungsteils 6 im Anschlußbauteil 4.In the figures, a cable connection device 1 for the electrically conductive connection of a cable 2 to an electrical device, not shown, is shown. In the present case, the cable 2 is multi-core, that is to say it has a plurality of cores which are surrounded by egg cable insulation 3 . Furthermore, the cable connection device 1 has a connection component 4 , which has an external thread 5 , not shown in detail, on its outside. In the connecting component 4 are not Darge presented contacts, which can be insulation displacement connectors for conductor connection. Furthermore, a wire receiving and guiding part 6 is provided in the sleeve-shaped connecting component 4 , which serves to receive and guide the individual wires of the cable 2 to the insulation displacement connectors, not shown. The wire receiving and guiding part 6 is accommodated in the connecting component 4 so as to be displaceable in the axial direction. A coding in the connection component 4 prevents a rotation of the wire receiving and guiding part 6 in the connection component 4 .

Der Aufbau und die Funktion der nicht dargestellten Schneidklemmen sowie des Adernaufnahme- und -führungsteils 6 ist grundsätzlich aus dem zuvor genannten Fir menprospekt der Firma Phoenix Contact GmbH & Co. "QUICKON Q 1,5 . . ., Schnell anschlußtechnik" bekannt. Insoweit darf hierauf Bezug genommen werden.The structure and function of the insulation displacement terminals, not shown, and the Core receiving and guiding part 6 is basically from the aforementioned Fir brochure of the company Phoenix Contact GmbH & Co. "QUICKON Q 1.5..., Schnell connection technology ". In this respect, reference may be made to this.

Weiterhin weist die erfindungsgemäße Kabelanschlußeinrichtung 1 eine Überwurf mutter 7 auf, die mit einem nicht näher dargestellten Innengewinde 8 und einer Ka beldurchführungsöffnung 9 versehen ist. Das Innengewinde 8 der Überwurfmutter 7 korrespondiert zum Außengewinde 5 des Anschlußbauteils 4, so daß die Überwurf mutter 7 auf das Anschlußbauteil 4 aufgeschraubt werden kann. Furthermore, the cable connecting device 1 according to the invention on a union nut 7, which beldurchführungsöffnung with a not-shown internal thread 8 and a Ka is provided. 9 The internal thread 8 of the union nut 7 corresponds to the external thread 5 of the connection component 4 , so that the union nut 7 can be screwed onto the connection component 4 .

Weiterhin weist die Kabelanschlußeinrichtung 1 einen Klemmkäfig 10 auf, der auch als Krone bezeichnet werden kann und zum Klemmen des Kabels 2 und damit zur Er zielung einer Zugentlastung dient. Der Klemmkäfig 10 weist einen umlaufenden ring artigen Bereich 11 auf, von dem aus sich eine Reihe von federnden Klemmschenkeln 12 erstrecken. Die einzelnen Klemmschenkel 12 sind jeweils über einen Schlitz von einander beabstandet, was im einzelnen aus der Zeichnung nicht ersichtlich ist. Vor liegend sind sechs Klemmschenkel 12 am Klemmkäfig 10 vorgesehen. Natürlich ist auch eine andere Anzahl von Klemmschenkeln möglich.Furthermore, the cable connection device 1 has a clamping cage 10 , which can also be referred to as a crown and is used to clamp the cable 2 and thus to achieve strain relief. The clamping cage 10 has a circumferential ring-like region 11 , from which a series of resilient clamping legs 12 extend. The individual clamping legs 12 are each spaced apart from one another via a slot, which cannot be seen in detail from the drawing. Before lying six clamping legs 12 are provided on the clamping cage 10 . Of course, a different number of clamping legs is also possible.

Des weiteren ist eine Dichtung 13 vorgesehen, die um das Kabel 2 herum angeordnet ist. Die Dichtung 13 weist einen unteren sich radial erstreckenden Flansch 14 auf, der auf dem Adernaufnahme- und -führungsteil 6 aufliegt und zur Abdichtung in axialer Richtung vorgesehen ist, und einen sich axial erstreckenden Bereich 15, der zur Ab dichtung am Kabel 2 in radialer Richtung vorgesehen ist. Der Klemmkäfig 10 ist auf die Dichtung 13 aufgesetzt, wobei der ringartige Bereich 11 des Klemmkäfigs 10 auf dem radialen Flansch 14 der Dichtung 13 aufliegt.Furthermore, a seal 13 is provided, which is arranged around the cable 2 . The seal 13 has a lower radially extending flange 14 which rests on the wire receiving and guiding part 6 and is provided for sealing in the axial direction, and an axially extending region 15 which seals from the cable 2 in the radial direction is provided. The clamping cage 10 is placed on the seal 13 , the ring-like region 11 of the clamping cage 10 resting on the radial flange 14 of the seal 13 .

Wesentlich ist nun, daß die Dichtung 13 einen Dichtungskragen 16 aufweist, um den der sich axial erstreckende Bereich 15 verlängert ist. Der Dichtungskragen 16 er streckt sich in Richtung des Kabels 2 mit einer solchen Länge, daß die Klemmschen kel 12 des Klemmkäfigs 10 im Klemmzustand, der in den Fig. 1 und 2 jeweils darge stellt ist, nur über den Dichtungskragen 16 auf das Kabel 2 bzw. die Kabelisolation 3 wirken, also nicht unmittelbar darauf wirken. Die Klemmschenkel 12 haben folglich keinen direkten Kontakt zur Kabelisolation 3.It is now essential that the seal 13 has a sealing collar 16 by which the axially extending region 15 is extended. The sealing collar 16 he stretches in the direction of the cable 2 with such a length that the clamping angle 12 of the clamping cage 10 in the clamped state, which is shown in FIGS . 1 and 2 Darge, only over the sealing collar 16 on the cable 2 and the cable insulation 3 act, ie do not act directly on it. The clamping legs 12 consequently have no direct contact with the cable insulation 3 .

Im Bereich der verdickten Enden 17 der Klemmschenkel 12 ist eine umlaufende Ein schnürung 18 im Dichtungskragen 16 der Dichtung 13 vorgesehen. Dabei ist, wie sich aus den beiden Figuren ergibt, die Querschnittsform der Einschnürung 18 der Querschnittsform der Enden 17 der Klemmschenkel 12 im wesentlichen angepaßt. Außerdem sind die Enden 17 der Klemmschenkel 12 in Richtung auf den Dichtungs kragen 16 bzw. die Einschnürung 18 gerundet. Allerdings kann auch vorgesehen sein, daß die Einschnürung 18 im unbelasteten Zustand nicht vorhanden ist. Sie er gibt sich dann durch die Druckbelastung der Klemmschenkel 12 im Klemmzustand. Im übrigen weist der Dichtungskragen 16 im Bereich der Einschnürung 18 die gleiche Materialdicke auf wie an anderen Bereichen des Dichtungskragens 16. Des weiteren befindet sich zwischen der Einschnürung 18 und dem radialen Flansch 14 der Dich tung 13 eine Dichtlippe 19.In the area of the thickened ends 17 of the clamping leg 12 , a circumferential lacing 18 is provided in the sealing collar 16 of the seal 13 . As can be seen from the two figures, the cross-sectional shape of the constriction 18 is essentially adapted to the cross-sectional shape of the ends 17 of the clamping legs 12 . In addition, the ends 17 of the clamping legs 12 in the direction of the sealing collar 16 and the constriction 18 are rounded. However, it can also be provided that the constriction 18 is not present in the unloaded state. You then gives himself by the pressure load on the clamping leg 12 in the clamped state. Otherwise, the sealing collar 16 in the region of the constriction 18 has the same material thickness as in other regions of the sealing collar 16 . Furthermore, there is a sealing lip 19 between the constriction 18 and the radial flange 14 of the device 13 .

Die beiden Ausführungsformen gemäß Fig. 1 und 2 unterscheiden sich dahingehend, daß bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 sich lediglich das Kabel 2 durch die Kabel durchführungsöffnung 9 erstreckt. Demgegenüber erstreckt sich bei der in Fig. 2 dar gestellten Ausführungsform der Dichtungskragen 16 durch die Kabeldurchführungs öffnung 9 der Überwurfmutter 7 hindurch, wobei bei der dargestellten Ausführungs form der herausragende Bereich des Dichtungskragens 16 etwa genauso lang ist wie der in der Kabelanschlußeinrichtung 1 aufgenommene Teil der Dichtung 13.The two embodiments according to FIGS. 1 and 2 differ in that in the embodiment according to FIG. 1 only the cable 2 extends through the cable feed-through opening 9 . 2 In contrast, extends in the in. Figure detected embodiment of the seal collar 16 through the grommet opening 9 of the union nut 7 pass, wherein in the illustrated execution the outstanding area shape of the sealing collar 16 is approximately the same length as the received in the cable connecting device 1 part of Seal 13 .

Claims

1. Cable connection or connection device ( 1 ) for the electrically conductive connection of a preferably multi-core cable ( 2 ) to an electrical device or for the electrically conductive connection of two preferably multi-core cables, with an external thread ( 5 ) having a connecting component ( 4 ) , a slidable in the axial direction in the connecting component ( 4 ) received wire receiving and guiding part ( 6 ), an internal thread ( 8 ) and a cable entry opening ( 9 ) having a union nut ( 7 ) for screwing onto the connecting component ( 4 ), one a plurality of clamping legs ( 12 ) having a clamping cage ( 10 ) for clamping the cable ( 2 ) and at least one seal ( 13 ) arranged around the cable ( 2 ), the seal ( 13 ) having a sealing collar ( 16 ) with such a length has that the clamping leg ( 12 ) of the clamping cage ( 10 ) in the clamped state only via the sealing collar ( 16 ) on the cable ( 2 ) ken, characterized in that the seal ( 13 ) at its connection-side end on the Adernauf receiving and guiding part ( 6 ) lying, radially extending flange ( 14 ) on which the clamping cage ( 10 ) is placed.

2. Cable connection or connection device according to claim 1, characterized in that the ends ( 17 ) of the clamping legs ( 12 ) are rounded in the direction of the processing collar ( 16 ).

3. Cable connection or connection device according to one of claims 1 to 2, characterized in that the seal ( 13 ) has on the inside at least one umlau fende sealing lip ( 19 ).

4. Cable connection or connection device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sealing collar ( 16 ) through the cable through guide opening ( 9 ) of the union nut ( 7 ) extends through and preferably overcomes the union nut ( 7 ).

5. Cable connection or connection device according to claim 4, characterized in that the over the union nut ( 7 ) projecting part of the Dichtungskra gene ( 16 ) makes up at least 20% of the total length of the seal ( 13 ).