DE19900605A1

DE19900605A1 - Vehicle headlamp for different light beams has source arranged in extra position(s) so beam from source is reflected with shorter range and lower maximum intensity than dipped beam

Info

Publication number: DE19900605A1
Application number: DE19900605A
Authority: DE
Inventors: Verena Hebler; Doris Boebel
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Priority date: 1999-01-11
Filing date: 1999-01-11
Publication date: 2000-07-13
Also published as: JP2000207909A; FR2788329A1

Abstract

The headlamp has a reflector (10) and a light source (12) movable wrt. the reflector between an end position for a dipped beam and at least one other position for a beam with a different range and intensity maximum. The light source is arranged in the further position(s) so that the beam from the source is reflected as a beam with a shorter range and lower maximum illumination intensity than for the dipped beam.

Description

State of the art

Die Erfindung geht aus von einem Scheinwerfer für Fahrzeuge zur Aussendung unterschiedlicher Lichtbündel nach der Gattung des Anspruchs 1.The invention is based on a headlight for vehicles to emit different light beams after the Genus of claim 1.

Ein solcher Scheinwerfer ist durch die DE 44 35 507 A1 bekannt. Dieser Scheinwerfer dient zur Aussendung eines Abblendlichtbündels oder eines Fernlichtbündels. Der Scheinwerfer weist einen Reflektor und eine Lichtquelle auf, die durch eine Verstelleinrichtung zwischen einer Endstellung für Abblendlicht und einer Endstellung für Fernlicht relativ zum Reflektor bewegbar ist. In der Endstellung der Lichtquelle für Abblendlicht wird durch den Reflektor von der Lichtquelle ausgesandtes Licht als ein nach unten geneigtes und ein eingeschränktes Beleuchtungsstärkemaximum aufweisendes Lichtbündel reflektiert, das eine asymmetrische Helldunkelgrenze aufweist, um eine Blendung des Gegenverkehrs zu vermeiden. In der Endstellung der Lichtquelle für Fernlicht wird durch den Reflektor von der Lichtquelle ausgesandtes Licht als ein weit reichendes und ein hohes Beleuchtungsstärkemaximum erzeugendes Lichtbündel reflektiert. Das vom Scheinwerfer mit der Lichtquelle in ihrer Endstellung für Abblendlicht mit einer bestimmten Charakteristik, das heißt Reichweite und Beleuchtungsstärkemaximum, ausgesandte Lichtbündel ermöglicht nicht bei allen Witterungsbedingungen eine optimale Beleuchtung. Um die Beleuchtung insbesondere bei Nebel, starkem Regen oder Schneefall zu verbessern sind beispielsweise Nebelscheinwerfer bekannt, die jedoch üblicherweise einen eigenen Reflektor und eine eigene Lichtquelle erfordern. Der Nebelscheinwerfer erfordert außerdem auch zusätzlichen Bauraum, der am Fahrzeug unter Umständen begrenzt ist.Such a headlight is known from DE 44 35 507 A1 known. This headlight is used to send out a Low beam or a high beam. The Headlight has a reflector and a light source, by an adjusting device between a End position for low beam and one end position for High beam is movable relative to the reflector. In the The end position of the light source for low beam is determined by the Reflector emitted light from the light source as a downward sloping and a restricted Beam of light exhibiting maximum illuminance which reflects an asymmetrical chiaroscuro boundary to avoid dazzling oncoming traffic. In the end position the light source for high beam is switched on the reflector emitted by the light source as a far reaching and a high illuminance maximum generating light beam reflected. The headlight with the light source in its end position for low beam with a certain characteristic, that is range and maximum illuminance, emitted light beams does not allow one in all weather conditions optimal lighting. To the lighting in particular Fog, heavy rain or snowfall need to be improved for example, fog lights known, however usually its own reflector and its own Require light source. The fog lamp requires also additional space that is on the vehicle Circumstances is limited.

Advantages of the invention

Der erfindungsgemäße Scheinwerfer für Fahrzeuge zur Aussendung unterschiedlicher Lichtbündel hat demgegenüber den Vorteil, daß durch die Bewegung der Lichtquelle die Aussendung entweder eines Abblendlichtbündels oder eines weiteren Lichtbündels mit reduzierter Reichweite und verringertem Beleuchtungsstärkemaximum ermöglicht ist, ohne daß hierzu eine zusätzliche Lichtquelle oder zusätzlicher Bauraum erforderlich sind.The headlight for vehicles according to the invention In contrast, emitting different light beams the advantage that the movement of the light source Transmission of either a low beam or one additional light beam with reduced range and reduced illuminance maximum is possible without that this an additional light source or additional Space is required.

In den abhängigen Ansprüchen sind vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Scheinwerfers angegeben. Die Ausbildung gemäß Anspruch 6 ermöglicht eine Veränderung der Charakteristik des Lichtbündels, das heißt von dessen Reichweite und von dessen Beleuchtungsstärkemaximum, zwischen der des Abblendlichts und der des weiteren Lichtbündels. Die Weiterbildung gemäß Anspruch 7 ermöglicht es mit einem Scheinwerfer mit einer Lichtquelle drei Lichtfunktionen für Abblendlicht, das weitere Lichtbündel und Fernlicht zu erzeugen. Die Ausbildung gemäß Anspruch 8 ermöglicht eine Veränderung der Charakteristik des Lichtbündels, das heißt von dessen Reichweite und von dessen Beleuchtungsstärkemaximum, zwischen der des Abblendlichtbündels und der des Fernlichtbündels. In the dependent claims are advantageous Refinements and developments of the invention Headlights specified. The training according to claim 6 allows a change in the characteristics of the Bundle of light, i.e. its range and its range Illuminance maximum, between that of the low beam and that of the further light beam. Continuing education according to Claim 7 allows with a headlight with a Light source three light functions for low beam, the to generate further light beams and high beams. The Training according to claim 8 allows a change in Characteristic of the light beam, that is, of its Range and its illuminance maximum, between that of the low beam and that of the High beam.

drawing

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen Fig. 1 einen Scheinwerfer in einem vertikalen Längsschnitt mit einer Lichtquelle in verschiedenen Stellungen, Fig. 2 einen Meßschirm bei Beleuchtung durch das vom Scheinwerfer mit der Lichtquelle in einer Endstellung für Abblendlicht ausgesandten Lichtbündel, Fig. 3 den Meßschirm bei Beleuchtung durch das vom Scheinwerfer mit der Lichtquelle in einer weiteren Endstellung ausgesandten Lichtbündel und Fig. 4 den Meßschirm bei Beleuchtung durch das vom Scheinwerfer mit der Lichtquelle in einer Endstellung für Fernlicht ausgesandten Lichtbündel.An embodiment of the invention is shown in the drawing and explained in more detail in the following description. In the drawings Fig. 1 shows a headlamp in a vertical longitudinal section having a light source in different positions, Fig. 2 shows a measuring screen when illuminated by the light emitted from the headlamp with the light source in an end position for low beam light beam, Fig. 3 the measuring screen under illumination by the Headlights with the light source emitted in a further end position and FIG. 4 the measuring screen when illuminated by the light bundle emitted by the headlight with the light source in an end position for high beam.

Description of the embodiment

Ein in Fig. 1 dargestellter Scheinwerfer für Fahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge, dient zur wechselweisen Aussendung unterschiedlicher Lichtbündel. Der Scheinwerfer weist einen Reflektor 10 und eine Lichtquelle 12 auf, die vorzugsweise eine Gasentladungslampe ist jedoch auch eine Glühlampe sein kann. Der Reflektor 10 mit der Lichtquelle 12 ist in einer Halterung oder einem Gehäuse 14 verstellbar angeordnet. Die Lichtaustrittsöffnung des Gehäuses 14 ist mit einer lichtdurchlässigen Scheibe 16 aus Glas oder Kunststoff abgedeckt, die als glatte Scheibe ausgebildet sein kann oder optische Profile aufweisen kann, durch die hindurchtretendes Licht abgelenkt und/oder gestreut wird. Der Reflektor 10 kann aus Metall oder Kunststoff bestehen und weist in seinem Scheitelbereich eine Öffnung 18 für die Lichtquelle 12 auf. A headlight for vehicles, in particular motor vehicles, shown in FIG. 1 is used for alternating emission of different light beams. The headlight has a reflector 10 and a light source 12 , which is preferably a gas discharge lamp, but can also be an incandescent lamp. The reflector 10 with the light source 12 is adjustably arranged in a holder or a housing 14 . The light exit opening of the housing 14 is covered with a translucent pane 16 made of glass or plastic, which can be designed as a smooth pane or can have optical profiles through which light passing through is deflected and / or scattered. The reflector 10 can be made of metal or plastic and has an opening 18 for the light source 12 in its apex region.

Die Lichtquelle 12 ist in einem Lampenträger 20 gehalten, der zumindest mittelbar am Reflektor 10 um eine zumindest annähernd horizontal verlaufende Achse 22 verschwenkbar gelagert ist. Die Schwenkachse 22 verläuft nahe dem oberen Rand des Lampenträgers 20. Die Lichtquelle 12 ragt mit ihrem Glaskolben, in dem sich bei deren Betrieb ein Lichtbogen 24 ausbildet, durch die Öffnung 18 des Reflektors 10 hindurch, so daß von deren Lichtbogen 24 ausgesandtes Licht durch die konkav gekrümmte Reflexionsfläche des Reflektors 10 reflektiert wird. Der Lichtquelle 12 kann eine Abschirmvorrichtung 26 zugeordnet sein, durch die ein Teil des von der Lichtquelle 12 ausgesandten Lichts abgeschirmt wird, so daß dieses nicht auf den Reflektor 10 trifft. Durch die Abschirmvorrichtung 26 kann eine Helldunkelgrenze des aus dem Scheinwerfer austretenden Lichtbündels erzeugt werden.The light source 12 is held in a lamp carrier 20 which is mounted at least indirectly on the reflector 10 so as to be pivotable about an axis 22 which runs at least approximately horizontally. The pivot axis 22 runs near the upper edge of the lamp holder 20 . The light source 12 projects with its glass bulb, in which an arc 24 is formed during its operation, through the opening 18 of the reflector 10 , so that light emitted by its arc 24 is reflected by the concavely curved reflection surface of the reflector 10 . The light source 12 may be associated with a shielding device 26, through which a portion of the light emitted from the light source 12 is shielded, so that it does not hit the reflector 10th A light-dark boundary of the light beam emerging from the headlight can be generated by the shielding device 26 .

Am Lampenträger 20 greift exzentrisch zur Schwenkachse 22 eine Verstelleinrichtung 28 an, mittels der der Lampenträger 20 um die Achse 22 verschwenkbar ist. Die Verstelleinrichtung 28 kann beispielsweise einen Elektromotor 30 aufweisen, der über ein Getriebe eine am Lampenträger 20 angreifende Stange 32 geradlinig verschiebt. Der Elektromotor 30 ist vorzugsweise als Schrittmotor ausgeführt. Die Verstelleinrichtung 28 kann alternativ auch beispielsweise einen Elektromagneten aufweisen, der die am Lampenträger 20 angreifende Stange 32 verschiebt. Weiterhin alternativ kann die Verstelleinrichtung 28 auch einen hydraulischen oder pneumatischen Antrieb zur Verschiebung der am Lampenträger 20 angreifenden Stange 32 aufweisen.The lamp carrier 20 engages eccentrically to the pivot axis 22 to an adjusting device 28, by means of which the lamp support 20 is pivotable about the axis 22nd The adjusting device 28 can have an electric motor 30 , for example, which linearly displaces a rod 32 engaging the lamp support 20 via a gear. The electric motor 30 is preferably designed as a stepper motor. The adjusting device 28 can alternatively also have, for example, an electromagnet which displaces the rod 32 acting on the lamp support 20 . Furthermore, as an alternative, the adjusting device 28 can also have a hydraulic or pneumatic drive for displacing the rod 32 acting on the lamp support 20 .

Durch die Verstelleinrichtung 28 ist der Lampenträger 20 und die in diesem gehaltene Lichtquelle 12 zwischen einer Endstellung für Abblendlicht und wenigstens einer weiteren Stellung bewegbar. Die wenigstens eine weitere Stellung der Lichtquelle 12 ist derart bestimmt, daß von der Lichtquelle 12 ausgesandtes Licht vom Scheinwerfer als ein Lichtbündel ausgesandt wird, durch das bei ungünstigen Witterungsbedingungen wie beispielsweise Nebel, Regen oder Schnee eine bessere Beleuchtung erreicht wird als durch das Abblendlichtbündel. Nachfolgend wird vereinfacht die wenigstens eine weitere Stellung der Lichtquelle 12 als deren Stellung für Nebellicht bezeichnet, wobei hiermit auch die vorstehend erläuterten übrigen Witterungsbedingungen erfaßt sein sollen. Die wenigstens eine weitere Stellung der Lichtquelle 12 kann auch beispielsweise im Stadtverkehr vorgesehen werden.By means of the adjusting device 28 , the lamp carrier 20 and the light source 12 held therein can be moved between an end position for low beam and at least one further position. The at least one further position of the light source 12 is determined in such a way that light emitted by the light source 12 is emitted by the headlight as a bundle of light, by means of which better lighting is achieved in unfavorable weather conditions such as fog, rain or snow than by the low beam. In the following, the at least one further position of the light source 12 is referred to in simplified form as its position for fog light, the other weather conditions explained above also being hereby to be covered. The at least one further position of the light source 12 can also be provided, for example, in city traffic.

In Fig. 1 sind der Lampenträger 20 und die Lichtquelle 12 mit durchgezogenen Linien in ihrer Stellung für Abblendlicht dargestellt. Der Lampenträger 20 kann sich dabei in Anlage an einem Anschlag 34 befinden, durch den die exakte Anordnung der Lichtquelle 12 bezüglich des Reflektors 10 sichergestellt wird, wie sie für das Abblendlicht erforderlich ist. Die Lichtquelle 12 ist relativ zum Reflektor 10 derart angeordnet, daß von deren Lichtbogen 24 ausgesandtes Licht durch den Reflektor 10 als ein nach unten geneigtes Lichtbündel reflektiert wird, das eine asymmetrische obere Helldunkelgrenze aufweist, die durch die Abschirmvorrichtung 26 erzeugt wird oder die durch entsprechende Form des Reflektors 10 erzeugt wird.In Fig. 1, the lamp bracket 20 and the light source 12 are shown with solid lines in their position for low beam. The lamp support 20 can be in contact with a stop 34 , by means of which the exact arrangement of the light source 12 with respect to the reflector 10 is ensured, as is required for the low beam. The light source 12 is arranged relative to the reflector 10 such that light emitted by its arc 24 is reflected by the reflector 10 as a downwardly inclined light beam which has an asymmetrical upper light-dark limit which is generated by the shielding device 26 or by an appropriate shape of the reflector 10 is generated.

In Fig. 2 ist ein mit Abstand vor dem Scheinwerfer angeordneter Meßschirm 80 dargestellt, der durch das vom Scheinwerfer in der Betriebsstellung für Abblendlicht ausgesandte Lichtbündel beleuchtet wird. Der Meßschirm 80 weist eine horizontale Mittelebene HH und eine vertikale Mittelebene VV auf, die sich im Punkt HV schneiden. Der Scheinwerfer ist bei der dargestellten Ausführung für Rechtsverkehr ausgelegt. Durch das vom Reflektor 10 reflektierte Abblendlichtbündel wird der Meßschirm 80 in einem Bereich 82 beleuchtet. Es ist hierbei die Wirkung optischer Profile der Scheibe 16 nicht berücksichtigt, durch die das vom Reflektor 10 reflektierte Licht noch insbesondere in horizontaler Richtung gestreut wird. Durch das aus dem Scheinwerfer austretende Abblendlichtbündel wird somit nicht nur der Bereich 82 sondern ein breiterer Bereich des Meßschirms 80 beleuchtet. Der Bereich 82 ist nach oben durch die Helldunkelgrenze begrenzt, die auf der Gegenverkehrsseite, das ist die linke Seite des Meßschirms 80, einen horizontalen Abschnitt 83 aufweist, und die auf der eigenen Verkehrsseite, das ist die rechte Seite des Meßschirms 80, einen ausgehend vom horizontalen Abschnitt 83 ansteigenden Abschnitt 84 aufweist. Der horizontale Abschnitt 83 der Helldunkelgrenze verläuft etwa 1% entsprechend etwa 0,57° unterhalb der horizontalen Mittelebene HH des Meßschirms 80. Der Abschnitt 84 der Helldunkelgrenze steigt unter einem Winkel von etwa 15° zur horizontalen Mittelebene HH an. Die Verteilung der Beleuchtungsstärke im Bereich 82 ist durch mehrere Linien 85 gleicher Beleuchtungsstärke, sogenannte Isoluxlinien, verdeutlicht. Im Bereich 82 ist in einer Zone 86 dicht unterhalb der Helldunkelgrenze und etwas rechts der vertikalen Mittelebene VV des Meßschirms 80 die höchste Beleuchtungsstärke vorhanden, die beispielsweise etwa 40 bis 50 Lux beträgt. Zu den Rändern des Bereichs 82 hin nimmt die Beleuchtungsstärke allmählich ab. Der Bereich 82 weist bis zu der 1-Lux-Linie in vertikaler Richtung eine Ausdehnung von etwa 8° unterhalb der horizontalen Mittelebene HH bis etwa 3° oberhalb der horizontalen Mittelebene HH auf. In horizontaler Richtung weist der Bereich 82 eine Ausdehnung von etwa 30° bis 40° beiderseits der vertikalen Mittelebene VV auf. FIG. 2 shows a measuring screen 80 which is arranged at a distance in front of the headlight and is illuminated by the light beam emitted by the headlight in the operating position for low beam. The measuring screen 80 has a horizontal center plane HH and a vertical center plane VV which intersect at the point HV. The headlight is designed for right-hand traffic in the version shown. The measuring screen 80 is illuminated in an area 82 by the low beam reflected by the reflector 10 . The effect of optical profiles of the pane 16 is not taken into account here, through which the light reflected by the reflector 10 is still scattered, in particular in the horizontal direction. The dipped beam emerging from the headlight not only illuminates the area 82 but also a wider area of the measuring screen 80 . The area 82 is limited at the top by the light-dark boundary which has a horizontal section 83 on the oncoming traffic side, that is the left side of the measuring screen 80 , and that on the own traffic side, that is the right side of the measuring screen 80 , one starting from horizontal section 83 has rising section 84 . The horizontal section 83 of the chiaroscuro boundary runs approximately 1%, corresponding to approximately 0.57 ° below the horizontal central plane HH of the measuring screen 80 . Section 84 of the light-dark boundary rises at an angle of approximately 15 ° to the horizontal central plane HH. The distribution of the illuminance in the area 82 is illustrated by several lines 85 of the same illuminance, so-called isolux lines. In area 82 , the highest illuminance is present in a zone 86 just below the light-dark boundary and somewhat to the right of the vertical center plane VV of the measuring screen 80 , which is, for example, about 40 to 50 lux. The illuminance gradually decreases toward the edges of area 82 . The area 82 extends up to the 1 lux line in the vertical direction from approximately 8 ° below the horizontal central plane HH to approximately 3 ° above the horizontal central plane HH. In the horizontal direction, the area 82 has an extent of approximately 30 ° to 40 ° on both sides of the vertical central plane VV.

In Fig. 1 ist der Lampenträger 20 mit der Lichtquelle 12 mit gestrichelten Linien in der Endstellung für Nebellicht dargestellt, in der der Lampenträger 20 gegenüber seiner Endstellung für Abblendlicht entgegen dem Uhrzeigersinn verschwenkt ist. Die Lichtquelle 12 ist in ihrer Endstellung für Nebellicht gegenüber ihrer Endstellung für Abblendlicht vom Scheitel des Reflektors 10 weg und nach oben bewegt. Der Lampenträger 20 kann sich in der Endstellung für Nebellicht wiederum in Anlage an einem Anschlag 36 befinden. Der Lichtbogen der Lichtquelle 12 in der Endstellung für Nebellicht ist in Fig. 1 mit 24' bezeichnet. Durch die veränderte Anordnung der Lichtquelle 12 relativ zum Reflektor 10 wird von der Lichtquelle 12 ausgesandtes Licht durch den Reflektor 10 mit einer anderen Charakteristik reflektiert als dies bei der Anordnung der Lichtquelle 12 in ihrer Endstellung für Abblendlicht der Fall ist. In Fig. 3 ist der Meßschirm 80 bei der Beleuchtung durch das vom Reflektor 10 mit der Lichtquelle 12 in ihrer Endstellung für Nebellicht reflektierte Lichtbündel dargestellt. Durch das Nebellichtbündel wird ein Bereich 88 beleuchtet, in dem wiederum mehrere Isoluxlinien 89 zur Verdeutlichung der Verteilung der Beleuchtungsstärke eingezeichnet sind. Im Bereich 88 ist in einer Zone 90 die höchste Beleuchtungsstärke vorhanden, die jedoch gegenüber der Beleuchtungsstärke in der Zone 87 des Bereichs 82 geringer ist und beispielsweise etwa 20 bis 40 Lux beträgt. Der Bereich 88 ist nach oben durch eine horizontale Helldunkelgrenze 91 begrenzt, die etwa 2% entsprechend etwa 1,14° unterhalb der horizontalen Mittelebene HH verläuft. Der Bereich 88 weist in vertikaler Richtung eine Ausdehnung von etwa 13° oder 12° unterhalb der horizontalen Mittelebene HH bis etwa 1,14° unterhalb der horizontalen Mittelebene HH auf. In horizontaler Richtung ist die Ausdehnung des Bereichs 88 etwa gleich wie die des Bereichs 82 und reicht beiderseits der vertikalen Mittelebene VV bis etwa 30° bis 40°. Der vom Nebellichtbündel beleuchtete Bereich 88 ist gegenüber dem vom Abblendlichtbündel beleuchteten Bereich 82 nach unten verschoben und weist die symmetrische Helldunkelgrenze 91 statt der asymmetrischen Helldunkelgrenze 83, 84 auf.In Fig. 1, the lamp holder 20 with the light source 12 is shown with dashed lines in the end position for fog light, in which the lamp holder 20 is pivoted counterclockwise relative to its end position for low beam. The light source 12 is in its end position for fog light compared to its end position for low beam away from the top of the reflector 10 and moved upwards. In the end position for fog light, the lamp holder 20 can again be in contact with a stop 36 . The arc of the light source 12 in the end position for fog light is designated by 24 'in FIG. 1. Due to the changed arrangement of the light source 12 relative to the reflector 10 , light emitted by the light source 12 is reflected by the reflector 10 with a different characteristic than is the case with the arrangement of the light source 12 in its end position for low beam. In Fig. 3, the measuring screen 80 is shown when illuminated by the light beam reflected by the reflector 10 with the light source 12 in its end position for fog light. A region 88 is illuminated by the fog light bundle, in which a plurality of Isolux lines 89 are again drawn in to illustrate the distribution of the illuminance. The greatest illuminance is present in the area 88 in a zone 90 , but is lower than the illuminance in the zone 87 of the area 82 and is, for example, approximately 20 to 40 lux. The area 88 is delimited at the top by a horizontal chiaroscuro boundary 91 which runs approximately 2%, corresponding to approximately 1.14 ° below the horizontal central plane HH. The region 88 extends in the vertical direction from approximately 13 ° or 12 ° below the horizontal central plane HH to approximately 1.14 ° below the horizontal central plane HH. In the horizontal direction, the extent of the region 88 is approximately the same as that of the region 82 and extends on both sides of the vertical central plane VV to approximately 30 ° to 40 °. The area 88 illuminated by the fog light bundle is shifted downward from the area 82 illuminated by the low beam and has the symmetrical light-dark boundary 91 instead of the asymmetrical light-dark boundary 83 , 84 .

Es kann vorgesehen sein, daß der Lampenträger 20 mit der Lichtquelle 12 nur zwischen der Endstellung für Abblendlicht und der Endstellung für Nebellicht verschwenkbar ist, wobei keine definierten Zwischenstellungen vorgesehen sind. Alternativ kann der Lampenträger 20 mit der Lichtquelle 12 auch kontinuierlich oder in eine oder mehrere definierte Zwischenstellungen zwischen der Endstellung für Abblendlicht und der Endstellung für Nebellicht verschwenkbar sein. Je weiter die Lichtquelle 12 von ihrer Endstellung für Abblendlicht entfernt und je näher sie zu ihrer Endstellung für Nebellicht angeordnet ist, desto mehr nähert sich der durch das vom Reflektor 10 reflektierte Bereich auf dem Meßschirm 80 dem durch das Nebellichtbündel beleuchteten Bereich 88. Der durch das vom Reflektor 10 reflektierte Lichtbündel beleuchtete Bereich des Meßschirms 80 ist bei dieser Verschwenkung des Lampenträgers 20 zunehmend tiefer angeordnet und weist ein zunehmend schwächeres Beleuchtungsstärkemaximum auf.It can be provided that the lamp holder 20 with the light source 12 can only be pivoted between the end position for low beam and the end position for fog light, no defined intermediate positions being provided. Alternatively, the lamp holder 20 with the light source 12 can also be pivoted continuously or into one or more defined intermediate positions between the end position for low beam and the end position for fog light. The further the light source 12 is from its end position for low beam and the closer it is to its end position for fog light, the closer the area 88 reflected by the reflector 10 on the measuring screen 80 approaches the area 88 illuminated by the fog light bundle. The area of the measuring screen 80 which is illuminated by the light beam reflected by the reflector 10 is arranged at an increasingly lower level during this pivoting of the lamp holder 20 and has an increasingly weaker maximum illuminance.

Zusätzlich zu der vorstehend beschriebenen Verschwenkung des Lampenträgers 20 mit der Lichtquelle 12 durch die Verstelleinrichtung 28 kann auch der gesamte Reflektor 10 mit dem Lampenträger 20 und der Lichtquelle 12 ausgehend von seiner Stellung für Abblendlicht um eine horizontale Achse 40 verschwenkt werden, derart, daß das durch den Reflektor 10 reflektierte Lichtbündel eine stärkere Neigung nach unten aufweist als das Abblendlichtbündel. Hierzu greift am Reflektor 10 exzentrisch zur Achse 40 eine weitere Verstelleinrichtung 42 an, durch die der Reflektor 10 um die Achse 40 verschwenkbar ist. Vorzugsweise kann als Verstelleinrichtung 42 die bei einer Leuchtweiteregelungseinrichtung vorgesehene Verstelleinrichtung verwendet werden, die am Scheinwerfer vorgesehen ist, um in der Stellung für Abblendlicht die Reichweite des Abblendlichtbündels bei wechselnder Beladung und/oder sonstiger Neigungsänderung des Fahrzeugs auftretenden Änderungen der Leuchtweite auszugleichen durch eine Verschwenkung des Reflektors 10 um die Achse 40.In addition to the above-described pivoting of the lamp holder 20 with the light source 12 by the adjusting device 28 , the entire reflector 10 with the lamp holder 20 and the light source 12 can also be pivoted about a horizontal axis 40 , starting from its position for dipped beam, in such a way that the the reflector 10 reflected light beam has a greater downward inclination than the low beam. For this purpose, a further adjusting device 42 acts on the reflector 10 eccentrically to the axis 40 , by means of which the reflector 10 can be pivoted about the axis 40 . The adjusting device 42 provided in a headlamp leveling device, which is provided on the headlamp, is preferably used as the adjusting device 42 , in order to compensate for changes in the headlamp range occurring in the position for the low-beam headlamps with changing loading and / or other changes in inclination of the vehicle by pivoting the reflector 10 about axis 40 .

Bei einer Weiterbildung des Scheinwerfers kann vorgesehen sein, daß der Lampenträger 20 mit der Lichtquelle 12 ausgehend von der Endstellung für Abblendlicht auch in wenigstens eine Endstellung für Fernlicht verschwenkbar ist. Die Verschwenkung des Lampenträgers 20 mit der Lichtquelle 12 in die Endstellung für Fernlicht erfolgt ausgehend von der Endstellung für Abblendlicht in entgegengesetzter Richtung zu der Verschwenkung in die Endstellung für Nebellicht. Die Lichtquelle 12 wird bei ihrer Verschwenkung in die Endstellung für Fernlicht zum Scheitel des Reflektors 10 hin und nach unten bewegt. In Fig. 1 ist der Lampenträger 20 mit der Lichtquelle 12 mit punktierten Linien in der Endstellung für Fernlicht dargestellt, in der sich der Lampenträger 20 in seiner am weitesten im Uhrzeigersinn verschwenkten Stellung befindet. Die Lichtquelle 12 ist in ihrer Endstellung für Fernlicht gegenüber ihrer Endstellung für Abblendlicht zum Scheitel des Reflektors 10 hin und nach unten bewegt. Der Lampenträger 20 kann sich in der Endstellung für Fernlicht wiederum in Anlage an einem Anschlag 38 befinden. Der Lichtbogen der Lichtquelle 12 in der Endstellung für Fernlicht ist in Fig. 1 mit 24" bezeichnet. Zusätzlich kann die Abschirmvorrichtung 26 ganz oder teilweise aus dem Strahlengang des von der Lichtquelle 12 in ihrer Endstellung für Fernlicht ausgesandten Lichts entfernt sein. Die Bewegung der Abschirmvorrichtung 26 kann durch dieselbe Verstelleinrichtung 28 bewirkt werden wie die Verschwenkung der Lichtquelle 12 oder durch eine separate Verstelleinrichtung. Durch die veränderte Anordnung der Lichtquelle 12 relativ zum Reflektor 10 wird von der Lichtquelle 12 ausgesandtes Licht durch den Reflektor 10 mit einer anderen Charakteristik reflektiert als dies bei der Anordnung der Lichtquelle 12 in ihrer Endstellung für Abblendlicht der Fall ist. In Fig. 4 ist der Meßschirm 80 bei der Beleuchtung durch das vom Scheinwerfer mit der Lichtquelle 12 in ihrer Endstellung für Fernlicht ausgesandte Lichtbündel dargestellt. Durch das Fernlichtbündel wird ein Bereich 93 beleuchtet, in dem wiederum mehrere Isoluxlinien 94 zur Verdeutlichung der Verteilung der Beleuchtungsstärke eingezeichnet sind. Im Bereich 93 ist in einer Zone 95 um den Punkt HV herum die höchste Beleuchtungsstärke vorhanden, die beispielsweise etwa 100 bis 140 Lux beträgt. Der Bereich 93 weist in vertikaler Richtung eine Ausdehnung von etwa 5° unterhalb der horizontalen Mittelebene HH bis etwa 5° über der horizontalen Mittelebene HH auf. In horizontaler Richtung ist die Ausdehnung des Bereichs 93 etwa gleich wie die des Bereichs 82 und reicht beiderseits der vertikalen Mittelebene VV bis etwa 30° bis 40°. Der vom Fernlichtbündel beleuchtete Bereich 93 ist gegenüber dem vom Abblendlichtbündel beleuchteten Bereich 82 nach oben verschoben und weist keine oder zumindest nur eine weniger deutlich ausgeprägte Helldunkelgrenze auf. Außerdem weist der Bereich 93 gegenüber dem Bereich 82 ein ausgeprägteres Maximum der Beleuchtungsstärke in der Zone 95 mit höherer Beleuchtungsstärke auf.In a further development of the headlight, it can be provided that the lamp support 20 with the light source 12 can also be pivoted into at least one end position for the high beam, starting from the end position for the low beam. The pivoting of the lamp holder 20 with the light source 12 into the end position for high beam takes place starting from the end position for low beam in the opposite direction to the pivoting into the end position for fog light. When it is pivoted into the end position for high beam, the light source 12 is moved back and forth to the top of the reflector 10 . In Fig. 1, the lamp holder 20 is shown with the light source 12 with dotted lines in the end position for high beam, in which the lamp holder 20 is in its most clockwise pivoted position. The light source 12 is moved in its end position for high beam relative to its end position for low beam towards the top of the reflector 10 and down. In the end position for high beam, the lamp holder 20 can in turn be in contact with a stop 38 . The arc of the light source 12 in the end position for high beam is designated in FIG. 1 by 24 ". In addition, the shielding device 26 can be wholly or partly removed from the beam path of the light emitted by the light source 12 in its end position for high beam. The movement of the shielding device 26 can be brought about by the same adjustment device 28 as the pivoting of the light source 12 or by a separate adjustment device: Due to the changed arrangement of the light source 12 relative to the reflector 10 , light emitted by the light source 12 is reflected by the reflector 10 with a different characteristic than this the arrangement of the light source 12 is in its final position for low beam of the case. in Fig. 4, the measuring screen 80 in the illumination by the light emitted from the headlamp with the light source 12 in its final position for high beam light beams. by the high beam, a region 93 is illuminated , in d Again, several isolux lines 94 are drawn in to illustrate the distribution of the illuminance. In the area 93 , the highest illuminance is present in a zone 95 around the point HV, which is, for example, approximately 100 to 140 lux. The region 93 extends in the vertical direction from approximately 5 ° below the horizontal central plane HH to approximately 5 ° above the horizontal central plane HH. In the horizontal direction, the extent of the region 93 is approximately the same as that of the region 82 and extends on both sides of the vertical central plane VV to approximately 30 ° to 40 °. The area 93 illuminated by the high beam is shifted upward from the area 82 illuminated by the low beam and has no or at least only a less clearly defined light-dark boundary. In addition, the area 93 has a more pronounced maximum of the illuminance in the zone 95 with a higher illuminance than the area 82 .

Es kann vorgesehen sein, daß der Lampenträger 20 mit der Lichtquelle 12 nur zwischen der Endstellung für Abblendlicht und der Endstellung für Fernlicht verschwenkbar ist, wobei keine definierten Zwischenstellungen vorgesehen sind. Alternativ kann der Lampenträger 20 mit der Lichtquelle 12 auch kontinuierlich oder in eine oder mehrere definierte Zwischenstellungen zwischen der Endstellung für Abblendlicht und der Endstellung für Fernlicht verschwenkbar sein. Je weiter die Lichtquelle 12 von ihrer Endstellung für Abblendlicht entfernt und je näher sie zu ihrer Endstellung für Fernlicht angeordnet ist, desto mehr nähert sich der durch das vom Reflektor 10 reflektierte Bereich auf dem Meßschirm 80 dem durch das Fernlichtbündel beleuchteten Bereich 93. Der durch das vom Reflektor 10 reflektierte Lichtbündel beleuchtete Bereich des Meßschirms 80 ist bei dieser Verschwenkung des Lampenträgers 20 zunehmend höher angeordnet und weist ein zunehmend stärkeres Beleuchtungsstärkemaximum auf.It can be provided that the lamp holder 20 with the light source 12 can only be pivoted between the end position for low beam and the end position for high beam, no defined intermediate positions being provided. Alternatively, the lamp holder 20 with the light source 12 can also be pivoted continuously or into one or more defined intermediate positions between the end position for low beam and the end position for high beam. The further away the light source 12 is from its end position for low beam and the closer it is to its end position for high beam, the closer the area on the measuring screen 80 reflected by the reflector 10 approaches the area 93 illuminated by the high beam. The area of the measuring screen 80 which is illuminated by the light beam reflected by the reflector 10 is arranged increasingly higher during this pivoting of the lamp holder 20 and has an increasingly stronger maximum illuminance.

Die Verschwenkung des Lampenträgers 20 mit der Lichtquelle 12 in eine der Zwischenstellungen oder in die Endstellung für Fernlicht durch die Verstelleinrichtung 28 kann erfolgen, wenn keine Blendung von Gegenverkehr auftreten kann, beispielsweise bei Fahrt auf einer Autobahn oder Schnellstraße mit getrennten Richtungsfahrbahnen. Der Elektromotor 30 der Verstelleinrichtung 28 kann vorzugsweise als Schrittmotor ausgebildet sein. Die Endstellungen des Lampenträgers 20 mit der Lichtquelle 12 für Abblendlicht, Nebellicht und Fernlicht sowie gegebenenfalls vorgesehen Zwischenstellungen können durch einen Betrieb des Schrittmotors 30 mit einer bestimmten Anzahl an Schritten exakt eingestellt werden.The pivoting of the lamp holder 20 with the light source 12 into one of the intermediate positions or into the end position for high beam by the adjusting device 28 can take place if there is no glare from oncoming traffic, for example when driving on a freeway or expressway with separate directional lanes. The electric motor 30 of the adjusting device 28 can preferably be designed as a stepper motor. The end positions of the lamp holder 20 with the light source 12 for low beam, fog light and high beam as well as any intermediate positions that may be provided can be set exactly by operating the stepping motor 30 with a certain number of steps.

Es kann vorgesehen sein, daß die Ansteuerung der Verstelleinrichtung 28 durch eine Steuereinrichtung 48 erfolgt, der Informationen über wenigstens einen Betriebsparameter des Fahrzeugs zugeführt werden. Als Betriebsparameter kann hier insbesondere die aktuelle Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeugs erfaßt werden. Wenn sich das Fahrzeug mit geringer Fahrgeschwindigkeit bewegt, so wird in der Betriebsstellung für Fernlicht durch die Verstelleinrichtung 28 der Lampenträger 20 mit der Lichtquelle 12 nicht ganz bis in die Endstellung für Fernlicht sondern in eine Zwischenstellung verschwenkt, da in diesem Fall nicht die größte Reichweite und das höchste Beleuchtungsstärkemaximum erforderlich ist. Bei höherer Fahrgeschwindigkeit wird durch die Verstelleinrichtung 28 der Lampenträger 20 zunehmend in die Endstellung für Fernlicht verschwenkt, so daß das vom Scheinwerfer ausgesandte Lichtbündel eine größere Reichweite und ein höheres Beleuchtungsstärkemaximum aufweist.Provision can be made for the adjustment device 28 to be controlled by a control device 48 , to which information about at least one operating parameter of the vehicle is supplied. The current driving speed of the vehicle can in particular be recorded here as the operating parameter. If the vehicle is moving at a low driving speed, the lamp holder 20 with the light source 12 is not pivoted completely into the end position for high beam but into an intermediate position in the operating position for high beam by the adjusting device 28 , since in this case not the greatest range and the highest illuminance maximum is required. At a higher driving speed, the lamp holder 20 is increasingly pivoted into the end position for high beam by the adjusting device 28 , so that the light beam emitted by the headlight has a greater range and a higher illuminance maximum.

Alternativ oder zusätzlich zu der vorstehenden Ausführung mit fahrgeschwindigkeitsabhängiger Verschwenkung des Lampenträgers 20 mit der Lichtquelle 12 können der Steuereinrichtung 38 auch Informationen über wenigstens eine Umfeldbedingung des Fahrzeugs zugeführt werden. Als Umfeldbedingung kann beispielsweise der Verlauf der Fahrbahn vor dem Fahrzeug erfaßt werden, über den der Steuereinrichtung 38 Informationen zugeführt werden, das heißt, ob die Fahrbahn gerade oder mit Kurven verläuft. Wenn das Fahrzeug auf einer Strecke mit kurvigem Fahrbahnverlauf unterwegs ist, so wird durch die Steuereinrichtung 38 über die Verstelleinrichtung 28 der Lampenträger 20 mit der Lichtquelle 12 nicht in die Endstellung für Fernlicht sondern in eine Zwischenstellung verschwenkt, da bei der Kurvenfahrt kein Lichtbündel mit der größten Reichweite und dem höchsten Beleuchtungsstärkemaximum erforderlich ist, sondern ein Lichtbündel mit geringerer Reichweite und mit schwächerem Beleuchtungsstärkemaximum ausreicht. Bei geradem Fahrbahnverlauf wird der Lampenträger 20 mit der Lichtquelle 12 in die Endstellung für Fernlicht verschwenkt, so daß vom Scheinwerfer ein Fernlichtbündel mit der größten Reichweite und dem höchsten Beleuchtungsstärkemaximum ausgesandt wird. Es kann jedoch auch vorgesehen werden, daß der Lampenträger 20 mit der Lichtquelle 12 bei geradem Fahrbahnverlauf in eine Zwischenstellung verschwenkt wird und bei kurvigem Fahrbahnverlauf in die Endstellung für Fernlicht verschwenkt wird, wenn dies vorteilhaft ist.As an alternative or in addition to the above embodiment with pivoting of the lamp holder 20 with the light source 12 as a function of the travel speed, the control device 38 can also be supplied with information about at least one environmental condition of the vehicle. The course of the lane in front of the vehicle, for example, via which information is supplied to the control device 38 , that is to say whether the lane is straight or with curves, can be detected as an environmental condition. If the vehicle is traveling on a route with a curvilinear lane, the control device 38, via the adjusting device 28, does not pivot the lamp holder 20 with the light source 12 into the end position for high beam, but into an intermediate position, since no light bundle with the largest is used when cornering Range and the highest illuminance maximum is required, but a light beam with a shorter range and with a weaker illuminance maximum is sufficient. When the roadway is straight, the lamp holder 20 with the light source 12 is pivoted into the end position for high beam, so that a high beam with the greatest range and the highest illuminance maximum is emitted by the headlight. However, it can also be provided that the lamp holder 20 with the light source 12 is pivoted into an intermediate position when the road is straight and is pivoted into the end position for high beam when the road is curved, if this is advantageous.

Die Informationen über den Verlauf der Fahrbahn vor dem Fahrzeug können der Steuereinrichtung 38 beispielsweise von einem Navigationssystem zugeführt werden. Von dem Navigationssystem können außerdem noch weitere Informationen der Steuereinrichtung 38 zugeführt werden, beispielsweise über die Straßenkategorie, das heißt ob Kreisstraße, Landstraße, Schnellstraße oder Autobahn, und/oder darüber, ob das Fahrzeug innerorts oder außerorts unterwegs ist, und/oder über die Verkehrsdichte. Durch die Steuereinrichtung 38 wird dann die Verschwenkung des Lampenträgers 20 mit der Lichtquelle 12 in der Betriebsstellung für Fernlicht in die Zwischenstellung/en oder die Endstellung für Fernlicht abhängig von diesen Informationen gesteuert.The information about the course of the road ahead of the vehicle can be supplied to the control device 38, for example by a navigation system. The navigation system can also supply further information to the control device 38 , for example about the road category, that is to say whether it is a district road, a country road, an expressway or a freeway, and / or whether the vehicle is traveling in or out of town and / or about the traffic density . The pivoting of the lamp holder 20 with the light source 12 in the operating position for high beam into the intermediate position (s) or the end position for high beam is then controlled by the control device 38 depending on this information.

Weiterhin kann als Umfeldbedingung des Fahrzeugs auch die Witterung erfaßt werden und die Verschwenkung des Lampenträgers 20 mit der Lichtquelle 12 in der Betriebsstellung für Fernlicht abhängig von der Witterung in der Umgebung des Fahrzeugs erfolgen, wobei hier beispielsweise die Sichtweite berücksichtigt werden kann, das heißt, ob eine große Sichtweite vorhanden ist oder ob infolge Nebels oder Regen oder Schneefall eine geringe Sichtweite vorhanden ist. Wenn eine geringe Sichtweite vorhanden ist, so wird der Lampenträger 20 mit der Lichtquelle 12 in eine Zwischenstellung verschwenkt und wenn eine große Sichtweite vorhanden ist, so wird der Lampenträger 20 mit der Lichtquelle 12 nahe zu der oder in die Endstellung für Fernlicht verschwenkt.Furthermore, the weather can also be recorded as the environmental condition of the vehicle and the pivoting of the lamp holder 20 with the light source 12 in the operating position for high beam can take place depending on the weather in the surroundings of the vehicle, with the visibility being taken into account here, for example, whether there is a large line of sight or whether there is a short line of sight due to fog, rain or snow. If there is a short range of vision, the lamp carrier 20 with the light source 12 is pivoted into an intermediate position and if there is a large range of vision, the lamp carrier 20 with the light source 12 is pivoted close to or into the end position for high beam.

Auch die Verschwenkung des Lampenträgers 20 mit der Lichtquelle 12 zwischen der Endstellung für Abblendlicht und der Endstellung für Nebellicht und in Zwischenstellungen zwischen diesen beiden Endstellungen kann durch die Steuereinrichtung 48 automatisch gesteuert werden. Beispielsweise kann die Verschwenkung abhängig von der Witterung, insbesondere abhängig von der Sichtweite, erfolgen. Dabei wird der Lampenträger 20 mit der Lichtquelle 12 vorzugsweise mit abnehmender Sichtweite zunehmend in Richtung zu seiner Endstellung für Nebellicht bis in die Endstellung für Nebellicht verschwenkt. Die Verschwenkung des Lampenträgers 20 mit der Lichtquelle 12 zwischen der Endstellung für Abblendlicht und der Endstellung für Nebellicht kann auch abhängig von der Feuchtigkeit in der Umgebung des Fahrzeugs erfolgen, die beispielsweise mittels eines sogenannten Regensensors erfaßt wird, durch den auch die Betätigung der Scheibenwischanlage des Fahrzeugs automatisch gesteuert wird.The pivoting of the lamp holder 20 with the light source 12 between the end position for low beam and the end position for fog light and in intermediate positions between these two end positions can also be controlled automatically by the control device 48 . For example, the pivoting can take place depending on the weather, in particular depending on the visibility. In this case, the lamp holder 20 with the light source 12 is preferably pivoted increasingly towards its end position for fog light as far as the end position for fog light with decreasing visibility. The pivoting of the lamp holder 20 with the light source 12 between the end position for low beam and the end position for fog light can also take place depending on the moisture in the surroundings of the vehicle, which is detected, for example, by means of a so-called rain sensor, which also actuates the windshield wiper system of the vehicle is controlled automatically.

Claims

1. Headlights for vehicles for emitting different light beams with a reflector ( 10 ) and with a light source ( 12 ), which is adjusted by an adjusting device ( 28 ) relative to the reflector ( 10 ) between an end position for low beam, in which the light source ( 12 ) emitted light is reflected by the reflector ( 10 ) as a downward-inclined low beam with an asymmetrical light-dark boundary ( 83 , 84 ) and with a certain illuminance maximum, and at least one further position in which light emitted by the light source ( 12 ) can be moved the reflector ( 10 ) is reflected as a light beam with a different range and different illuminance maximum than with the low beam, characterized in that the light source ( 12 ) is arranged by the adjusting device ( 28 ) in the at least one further position in such a way that light emitted by it through the reflector ( 10 ) as a Lich t beam with a lower range and lower illuminance maximum than is reflected with the low beam.

2. Headlamp according to claim 1, characterized in that the light source ( 12 ) starting from its end position for low beam in its further position from the apex of the reflector ( 10 ) is moved away and upwards.

3. Headlight according to claim 1 or 2, characterized in that the light beam emitted by the headlight in the further position of the light source ( 12 ) has a continuous horizontal light-dark boundary.

4. Headlight according to one of claims 1 to 3, characterized in that the light beam emitted by the headlight in the further position of the light source ( 12 ) has a greater horizontal scatter than that in the end position of the light source ( 12 ) for low beam emitted by the headlight low beam .

5. Headlight according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the further position of the light source ( 12 ) additionally the reflector ( 10 ) with the light source ( 12 ) is pivoted such that the light beam reflected by this has a greater inclination has as below the low beam reflected by the reflector ( 10 ) at the end position of the light source ( 12 ) for low beam.

6. Headlight according to one of the preceding claims, characterized in that the light source ( 12 ) is movable in at least one intermediate position between its end position for low beam and its further position.

7. Headlight according to one of the preceding claims, characterized in that the light source ( 12 ) additionally by the adjusting device ( 28 ) starting from its end position for low beam in the opposite direction, in which the movement of the light source ( 12 ) takes place in its further position, can be moved into at least one end position for high beam, in which the light emitted by it is reflected by the reflector ( 10 ) as a high beam with a greater range and higher illuminance maximum than with the low beam.

8. Headlight according to claim 7, characterized in that the light source ( 12 ) is movable in at least one intermediate position between its end position for low beam and its end position for high beam.