DE1987819U

DE1987819U - SAUNA CABIN FROM PREFABRICATED COMPONENTS.

Info

Publication number: DE1987819U
Application number: DEJ15307U
Authority: DE
Original assignee: ILSE WERKE KG
Current assignee: ILSE WERKE KG
Priority date: 1966-07-06
Filing date: 1966-07-06
Publication date: 1968-06-20

Description

Dipl.-Ing. Adolf H. FischerDipl.-Ing. Adolf H. Fischer

Ludwigshafen a.Rh.Ludwigshafen a.Rh.

Richard-Wagner-Straße 22Richard-Wagner-Strasse 22

/ / Saunakabine aus vorgefertigten BauteilenSauna cabin made from prefabricated components

Die Erfindung bezieht sich auf eine Saunakabine aus vorgefertigten Bauteilen aus Holz oder anderen Stoffen in Form eines Würfels oder Rechteckers.The invention relates to a sauna cabin made of prefabricated components made of wood or other materials in the form of a cube or rectangle.

In den bisher 7bekannten mitteleuropäischen einbaufähigen Saunaiabinen sind die Klimaführunge^rn~entweder~ durch unzureiöhende Dosierung meist In Verbindung mit strömungswidriger Anordnung νοϊΓ Zu- bzw. Ableitung der natürlich angesaugten Frischluft bzw. teilgesättigten Abluft mehr oder minder willkürlich und ohne die geforderte .Gleichmäßigkeit gestaltet oder aber durch künstliche Luftbewegung sowohl mit Unbehaglichkeiten hinsichtlich des zu großen Luftwechsels als auch mit einer oft störenden Vermischung' des erforderlichen Temperaturgefälles verbunden. Durch Ventilatjoren treten zusätzlich meist Geräuschbelästigungen' auf . ■'■■■In previously 7bekannten Central European incorporable Saunaiabinen the air guide e ^r n ~ entw Eder ~ are by unzureiöhende dosage usually in conjunction with flow-retardant arrangement νοϊΓ increase or derivative of the naturally aspirated fresh air or partially saturated exhaust air and without any more or less arbitrarily, the required .Gleichmäßigkeit designed or connected by artificial air movement both with discomfort with regard to the excessive air exchange as well as with an often disruptive mixing 'of the required temperature gradient. In addition, fans usually cause noise nuisance. ■ '■■■

Da sich die Wirkung einer gut funktionierenden Saunakabine aber nicht nur aus dem immer vorhandenen und meist ausreichenden Temperaturangebot, sondern insbesondere aus der Gleichmäßigkeit der Temper.aturverteilungen mit zugfreier Durchspülung der Kabine in den jeweiligen Höhenschichten ergibt und zusätzlich eine sehr genau zu bestimmende Frischluft zuführung in ·. Abhängigkeit der. Benutzerzahl für den optimalen Ablauf der Feuchtigkeitssättigung erforderlich macht, sind die beiden letztgenannten Faktoren von wesentlich größerer Wichtigkeit.Since the effect of a well-functioning sauna cabin is not only derived from what is always there and usually a sufficient temperature supply, but in particular from the uniformity of the temperature distributions with draft-free purging of the cabin in the respective height layers results and additionally a very precisely to be determined fresh air supply in ·. Dependence of. The number of users required for the optimal flow of moisture saturation are the latter two factors are of far greater importance.

Die erfindungsgemäße Saunakabine·ist daher gekennzeichnet durch die Kombination folgender Merkmale:The sauna cabin according to the invention is therefore marked by combining the following features:

a) eine in feste Bauwerke einbaufähige Saunakabine, in der in einer Kabinenecke ein von Frischluft' durchströmter Saunaofen und vorzugsweise in der diagonal gegenüberliegenden Ecke, etwa in der unteren Hälfte der Kabinenhöhe, eine Austrittsöffnung unter oder neben den Liegen bzw. den Sitzen zugfrei angeordnet sind, wobei diese Öffnung gegenüber der Eintritts öffnung· im Verhältnis der Luftvolumenvergrößerung einen größeren Austrittsquerschnitt aufweist? · a) a sauna cabin that can be built into permanent structures, in which a fresh air ' sauna heater and preferably in the diagonally opposite corner, roughly in the lower half of the cabin height, an exit opening under or next to the couches or the Seats are arranged without tension, this opening opposite the inlet opening · in the ratio of Air volume enlargement has a larger outlet cross-section? ·

b) einen Saunaofen, "bei dem der vom thermodynamisohen Auftrieb beschleunigte Luftdurchsatz in Übereinstimmung mit ,dem Querschnitt eines Luftzuführungsstutzens so dimensioniert und strömungsfordernd gestaltet ist', daß ein hoher und zugfreier Luftwechsel in der Saunakabine in Zusammenwirken mit dem Abluftkamin erfolgt, derart, daß die Sättigung des Heißluftstromes— außerhalb der kurzen Dampfstoßperiode -- einen stets unter der Hauttemperatur der Benutzenden liegenden Taupunkt erzeugt, wobei gleichzeitig die hierzu erforderliche Kabinendichtung die klimastörenden Kaltlufteinbrüche unterbinden und im Zusammenwirken mit der Bodenluftabsaugung ungewöhnlich gleichartige, mit der Kabinenhöhe ansteigende Temperaturebenen erreichbar sind; b) a sauna heater, "in which the thermodynamisohen Buoyancy accelerated air flow in accordance with, the cross section of an air inlet nozzle so dimensioned and designed to promote flow is' that a high and draft-free air exchange in the sauna cabin in cooperation with the Exhaust air chimney takes place in such a way that the saturation of the hot air flow - outside of the short burst of steam period - Generates a dew point that is always below the skin temperature of the user, wherein At the same time, the cabin seal required for this prevents the ingress of cold air, which is harmful to the climate, and unusual in combination with floor air extraction Similar temperature levels that increase with the cabin height can be achieved;

c)eine Ausbildung des Saunaofens, bei der anstelle der üblicherweise vorhandenen geschlossenen Schutzplatte zur Unterbindung der Bodenstrahlung der Heizwendel in zwei oder mehreren Ebenen übereinander versetzt und überdeckend angeordnete Lamellen erhält, durch die der Luftstrom zur Unterstützung des erforderlichen thermodynamischen Auftriebes und zur maximalen Luftvorwärmung fast ungehindert passieren kann, wobei ein Tellstrom gleichzeitig zwischen dem Doppelmantel nach oben steigt und dort durch in der oberen Abdeckung befindliche, gegen Spritzwasser geschützte Schlitze austreten kann, wodurch gleichzeitig die an dieser Stelle sonst, .üblichen Wärmestauungen zur Herabsetzung dtörender Seitenstrahlung des Saunaofens abgebaut sind.c) a training of the sauna heater in which instead of the usually existing closed protective plate to prevent radiation from the ground from the heating coil in two or more levels one above the other staggered and overlapping slats are provided through which the air flow for support the required thermodynamic lift and can pass almost unhindered for maximum air preheating, with a partial flow at the same time between the double jacket rises up and there can escape through slots in the top cover that are protected against splash water, whereby at the same time the usual heat accumulations at this point to reduce the detrimental Radiation from the sauna heater has been reduced.

Grundlage für die Bestimmung der Größenordnung waren Messungen über die Zusammenhänge zwischen zugeführter Frischluft mit mitteleuropäischem Sommer- bzw. Winterklima und deren Trockenheizung sowie Beschleunigung im Were the basis for determining the order of magnitude Measurements of the relationships between the fresh air supplied with the Central European summer or winter climate and their dry heating as well as acceleration in the

- ■■' ■-*-.- .·■'·■■■- - 4..-■■ ■...'■ - - ■- ■■ '■ - * -.-. · ■' · ■■■ - - 4 ..- ■■ ■ ... '■ - - ■

_4 -_4 -

Saunaofen einerseits und deren Sättigung durch Schweißwasserverdunstungen andererseits," mit dem Ziel, durch die zugeführte Frischluftrate Taupunkte zu erzeugen, die mit Ausnahme der.kurzen Dampfstoßperiode tiefer liegen, als die durchschnittliche.und ansteigende Hauttemperatur der Benutzer, um eine optimale Schweißverdunstung -■ im trockenen Heißluftklima zu sichern. Gleichzeitig soll der natürliche hohe Luftwechsel auch im Zusammenhang mit dem Dampf stoß vorhandene Hau tffüä Γ t s chi clrben] teilweise ablösen "bei gesicherter Zugfreiheit.Sauna heater on the one hand and its saturation through the evaporation of sweat water on the other hand, "with the aim of generating dew points through the supplied fresh air rate which, with the exception of the short burst of steam period, are lower than the average and rising skin temperature of the user in order to achieve optimal sweat evaporation - ■ in the dry to secure hot air climate. at the same time, the natural high air change is also associated with the steam impact existing Hau tffüä Γ tsc hi clrben] partially replace "for secure no draft.

Die Grundlage zur Bestimmung der Abläufe waren Strömungsuntersuchungen, um die in den meist kubischen einbaufähigen Saunakabinen vorhandenen Strömungsschatten auszuschalten und eine Luftdurchspülung zu sichern, die in ganz bestimmten Höhenschichten der Sauna jeweils fast gleichartige Temperaturen erzeugt. Gleichzeitig _; sollen diese Temperaturebenen höhengestäffelt nach oben· in ziemlich gleichmäßigen Stufen zunehmen. Durch diese Strömungsabläufe'werden aber auch gleichzeitig 'die· reizeffekterhöhenden Dampfstöße im Zusammenhang mit der richtigen Dosierung des Luftdurchsatzes sehr gleichartig und kurzfristig auf die verschiedenen Höhen im Sauna- , raum verteilt und beschleunigt durch den Raum geführt. ■The basis for determining the processes were flow investigations in order to eliminate the flow shadows in the mostly cubic, built-in sauna cabins and to ensure air flushing, which generates almost identical temperatures in very specific layers of the sauna. Simultaneously _; these temperature levels should increase in a graded upward manner in fairly even steps. Due to these flow processes, the stimulating bursts of steam in connection with the correct dosage of the air throughput are distributed very uniformly and for a short time to the various heights in the sauna room and are guided through the room in an accelerated manner. ■

Eine weitere Bauförm gemäß der Erfindung sieht vor, daß an die Äustrittsöffnung ein an der Außenseite der . Kabine angeordneter Kamin zur Zugverstärküng anschließt, in dem Strömungsbegünstigende Umlenkungen : eingebaut sind.Another design according to the invention provides that to the outlet opening on the outside of the. Chimney arranged in the cabin to reinforce the draft, in which flow-promoting deflections: are built in.

Erfindungsgemäß wird ferner so vorgegangen, daß der Saunaofen an seinem Grunde eine dicht schließendeAccording to the invention, the procedure is further that the A tightly fitting sauna heater at its base

Strömungsbegünstigende Luftzufuhrungswanne aufweist, die den Saunaofen voll rnib Frischluft beaufschlagt und an die ein dichb schließender nichb regelbedürftigei? ; Luf tzuführstutzen anschließt,. der genau auf die Be.»- ·".>'" ■nutzerzahl, pur Sicherung eines ungesättigten^ Heißluft- /: :' klimas, dimensioniert ist und der durch die Kabinen- V r wand ins Freie geführt ist. Gleichzeitig erfährt der .-. ''. Ofen durch die zunächst kühle Frischluft inf.olge erf in- dungsgemäßer Gestaltung einer besonders widerstandsfreien Luftpäiss'age im OferiEernTund am oberen Ausgang ... ._; des Ofendoppelmantels eine außerordentliche Herabsetzung " der gefährdenden Manbel-Oberflächen-Temperatur und der · . störenden Seitenstrahlung."' . ''Has flow-promoting air supply tub, which fully pressurizes the sauna heater with fresh air and to which a seal does not need to be regulated? ; Air supply nozzle connects. which is dimensioned precisely to the needs of the user, pure securing of an unsaturated ^ hot air / :: 'climate and which is led outside through the cabin wall. At the same time, the .-. ''. Oven through the initially cool fresh air inf. As a result of the inventive design of a particularly resistance-free air passage in the OferiEernT and at the upper exit .... _; The double jacket of the furnace results in an extraordinary reduction in "the dangerous mud surface temperature and the disturbing side radiation."''

Erfindungsgemäß wird die Saunakabine ferner so eingerich- · tet, daß in der Luftzufuhrungswanne eine Eintritts- \. öffnung für die Absaugung der gesäbbigben Kabinen-Boden-.. luft vorgesehen ist, an die sich, ins. Innere der Wanne _: ;., führend, eine Art Saugdüse anschließb,'.die zur Saugge- ,'--:,. sbaltung mit der beschleunigt einströmenden Frischluft '-r beaufschlagt ist.... Durch d iese mit den auch im Ofeninneren ·' erfindungsgemäß vorgenommenen Einbauten wird erst ein. ... . vom^thermodynamischen Auftrieb beschleunigter Luftdurch-⁴ : satz in Übereinstimmung mib der Querschnibbsbemessung ■ des LuftZuführungsstutzens erreicht, der im Zusammenwir'-. ken mit dem Abluftkamin die erforderliche Mindesbluft- '■ rate.für die Sätbigungsherabsebzung der Kabinenlufb bis .■■ zu einem optimalen und gleichzeitig absolut zugfreien '"'.-Luftwechsel: steigert, derart, daß .die Sättigung des' ■' , Heißluftstromes außerhalb, der kurzen Dampfstoßperiode." einen stets'unter der. Hauttemperatur der Benutzenden ■ liegenden Taupunkt erzeugt« ■ ■; ν ',''According to the invention, the sauna cabin is also set up in such a way that there is an inlet tub in the air supply tub. Opening for the suction of the stubborn cabin floor ... air is provided, to which, ins. Inside of the tub _: ;., Leading, a kind of suction nozzle connects, '. The for suction,' -:,. The split is acted upon by the fresh air flowing in at an accelerated rate .... Only a. ... by ^ thermodynamic buoyancy accelerated Luftdurch- ^4: set in accordance mib the Querschnibbsbemessung ■ the air supplying pipe reached, in Zusammenwir'-. ken with the exhaust stack, the required Mindesbluft- '■ rate.für the Sätbigungsherabsebzung the Kabinenlufb to ■■ an optimal and at the same time completely tension-free.'"'.- air changes: increases, such that .the saturation of the' ■ ', hot air stream outside , the short burst of steam. " one always under the. Skin temperature of the user ■ lying dew point generated «■ ■; ν ',''

/fess⁵*"/ fess ⁵ * "

Bs ist ferner nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung vorteilhaft so vorzugehen, daß über, den in der oberen öffnung des Saunaofens liegenden, die Verdampfung ' :." fördernden Steinen ein haubenähnlicher Aufgußverteiler ^;■ .■ geringer Masse vorgesehen ist, dem durch einen darüber- ' '. liegenden Trichter Wasser eines Aufgusses zufließt, wobei, der Verteiler, mit Durchtrittsöffnungen zur ganzflächigen:. _v: ■; Wasserverteilung auf die Steine versehen ist. Gegebenen- '. falls.ist der zum.Verteiler gehörende Aufgμßtrichter in Richtung zur rückwärtigen, dem Ofen gegenüberliegenden ; ■ Kabinenwand Quer sonstig erwünschten Stelle asymmetrisch · ansteigend ausgebildet, und zwar in Form einer verzerrten Pyramide oder eines verzerrten Kegels. Man kann ferner ' ■ gemäß der Erfindung als, Verteiler eine nicht stromungs- ■ V ,mindernde als kreisförmige oder eckige · Spirale gebogene .V^-";". Rohrschlange Verwenden, die nach unten gerichtete öffnun-· ·" gen für den Wasseraustritt besitzt, und darüber einen ν . gleichfalls asymmetrischen Aufgußtrichter erhält, durch >'' ..." dessen flachliegenden Schenkel ein Teilstrom der Heiß- '.' ■. luft bzw. des DampfStoßes in einer gewünschten Richtung /^: ,' bevorzugt abgelenkt wird. Durch diie vorgenannten Verteiler ■ · wird gleichzeitig eine zonale Abkühlung der Aufguß- ^ "·" . Steine durch beispielsweise willkürlichen.Aufguß nur ^:. 'an einer begrenzten Steinpartie vermieden, wodurch sowohl.. eine gleichmäßige Überhitzungs-Temperatur im Dampf stoß '.; '· gesichert. wird_? als aber .auch unterbunden ist_y. daß das Aufgußwasser an einer.-zonal gekühlten Steinpartie zum Boden unverdampft durchfällt. . ■According to a further proposal of the invention, it is also advantageous to proceed in such a way that a hood-like infusion distributor ^; ''. water of an infusion flows into the lying funnel, whereby the distributor is provided with openings for the full-surface :. _v : ■; water distribution on the stones. The cabin wall opposite the furnace is designed asymmetrically rising across any other desired point, namely in the form of a distorted pyramid or a distorted cone · Spiral curved .V ^- ";". Use a coil that has downwardly directed openings · · "for the water outlet, and above it a ν. likewise asymmetrical infusion funnel receives, through>'' ... "whose flat legs a partial flow of the hot '.' ■ air or steam surge / in a desired ^direction., 'Is preferably deflected by diie aforementioned distributor ■ · a zonal cooling is at the same time Aufguß- ^ "·" stones by example only ^{willkürlichen.Aufguß:...'} At a is · secured but as inhibited .also _y that the infusion water falls through unvaporized on einer.-zonal cooled stone portion to the bottom ■; limited Stein batch avoided, whereby both .. uniform overheating temperature in the steam shock _'.'.?...

Man kann dabei vorteilhafterweise so vorgehen, daß oberhalb des Ofens, nahe oder an der Decke der Saunakabine min&e-&&&ns--eine'^t,^/ gegen die Deckenmitte schräg--¹· ■-——One can advantageously proceed in such a way that above the stove, near or on the ceiling of the sauna cabin min & e - &&& ns - a ' ^t , ^/ diagonally towards the middle of the ceiling - ¹ · ■ -——

·;'■: ,■■ ■ <f' ·; '■:, ■■ ■ <f'

-v-v

"'■■·■'; — 7 —"'■■ · ■'; - 7 -

• ansteigende:^ Prallplatte, aus wärmedämmendem Werkstoff angebracht ist; dadurch, werden die dem Ofen gegenüberliegenden Sei tenwände zur.Ausschaltung von Durchspülungsschatten strömungsintensiv begünstigt.·· .„• Rising: ^ baffle plate, made of heat-insulating material is appropriate; thereby, the opposite of the furnace will be Side walls to switch off flushing shadows flow-intensive favored. ··. "

Eine weitere erfindungsgemäße Bauform sieht vor, daß . ^; die Kabinenwände mit einem· Sockelrahmen versehen sind.,Another design according to the invention provides that. ^; the cabin walls are provided with a base frame.,

in den eine dem Boden zugekehrte Nute eingearbeitet ist, . '■' in der eine mit Lippen versehene Dichtung einsetzbar ist,in which a groove facing the bottom is incorporated,. '■' in which a lip seal can be used,

die aus flexiblem, druckbelastbarem Werkstoff, wie - ... . Gummi, Kunststoff od.dgl.·gefertigt ist und die sich ; ·those made of flexible, pressure-resistant material, such as - .... Rubber, plastic or the like. · Is made and which is; ·

unter dem Kabinengewicht mit den Lippen auf auch Un- ',· ^: regelmäßige; Fußboden dichtend aufsetzt.und den Sockel*-under the cabin weight with the lips on also Un- ', · ^: regular; The floor and the plinth * -

rahmen vom Fußboden ausreichend trennt. Dadurch wird ,erreicht, daß das Raumklima in der Saunakabine auch ■ ·■■/.sufficiently separates the frame from the floor. This will , achieves that the room climate in the sauna cabin also ■ · ■■ /.

gegenüber unregelmäßigen Fußböden unter Belastung des ' ,-Eigengewichtes .der Kabine:dicht abgeschlossen .wird.,compared to irregular floors under load of the own weight .the cabin: is .tightly sealed.,

abgesehendävon, daß dadurch ein Schutz gegen auf*· . '. ■ steigende. Feuchtigkeit in den Sockelrahmen gegebenapart from the fact that this provides protection against * ·. '. ■ increasing. Given moisture in the base frame

Eine weiterejerfindungsgemäße Bauform sieht vor-,- daß die Tür der Saunakabine mit einem überstehenden An- ...-.· schlag versehen ist, in den eine etwa "V-förmige . Dichtung aus hitzebeständigem, flexiblen'.Werkstoff-,-". . wie Gummi, Kunststoff od.dgl. so eingesetzt ist, daß die Lippen des .."V bei. geschlossener; Tür gegen die Kabinenwand gepreßt sind und so. eine Art. Dichtungskammer bilden, die wechselseitig sowohl unteren Zutritt . von Kaltluft als oberen Austritt von Heißluf.t; unter- ' · bindet»-'...' \;-:·^ν,;..,·/^:, : '■'■■:;'.;/^ ^: ·■ .-., "^: ■.■'".■■" ''■ ·^ν . "'· Another design according to the invention provides that the door of the sauna cabin is provided with a protruding stop, in which an approximately "V-shaped. Seal made of heat-resistant, flexible" material -, - ". . such as rubber, plastic or the like. is inserted in such a way that the lips of the "V" are pressed against the cabin wall when the door is closed and thus form a kind of sealing chamber, which alternately has both the lower inlet of cold air and the upper outlet of hot air. · Binds »-'... '\; -: · ^ν ,; .., · / ^: , :' ■ '■■:;'.; / ^ ^: · ■ .-.," ^: ■. ■ '".■■"'' ■ · ^ν . "'·

¹I, * ¹ I, *

Man kann gemäß einem weiteren erfindungsgemäßen Vorschlag so vorgehen, daß die zerlegbare Saunakabine aus ■ ■"' miteinande-r-taid—mit einer Decke verbindbaren Seiten·*--¹: -■·■-■·■ wänden baukastenförmig zusammengesetzt ist, wobei " :.·' die Seitenwände vom Bodenrahmen und der Decke geführt -/^ und mit dieser unter Anwendung von Jederzeit lösbaren Spannelementen verbunden ist. Bs ist dabei vorteilhaft, ■ ;, als Spannelemente .lösbare Exzenterschlösser anzu- ' ^: ordnen, die an der Innenseite der Wände montiert und mit dem dort angeordneten drehbaren Verriegelungszahn hinter „.-You can according to proceed to a further proposal of the invention that the collapsible sauna cabin ■ ■ "'miteinande-r-taid-with connectable a blanket Pages · * ¹ - - ■ * ■ - ■ · ■ walls composed modular shaped, ":. · 'The side walls of the floor frame and the ceiling - / ^ and is connected to this using tensioning elements that can be released at any time. Bs is advantageous in this case ■;, to be applied as clamping elements .lösbare Exzenterschlösser ^': organize, mounted on the inside of the walls and with the rotatable locking tooth arranged there behind ".-

VjJl, - "■ VjJl, - "■

eine Raste, del "^n' der. Decke sitzenden Gegenstückes greifen* Dadurch wirdjdie Decke dichtend.und statisch führend auf die Kabinenseitenwände gespannt. Gleichzeitig ist, die ' .·'. Kabine bei Bedarf ohne Fachkräfte jederzeit zerlegbar . und wieder zusammensetzbar. .grab a notch, the "^ n 'of the. ceiling seated counterpart * As a result, the ceiling becomes airtight and static the cabin side walls stretched. At the same time, the '. ·'. The cabin can be dismantled at any time without skilled workers. and can be reassembled. .

Schließlich kann .man nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung so vorgehen, daß zwischen den Oberkanten' der Seitenwände und der Decke Labyrinthkammerrt.vor gesehen sind, in die mindestens eine elastische feuchtigkeitsund.temperaturfeste Dichtung gleichzeitig als. Dampfsperre eingesetzt ist, während die Kammern durch Druckleisten und dip,Lage festlegende Federn abgeschlossen sind und die,Betätigung, des Exzenterschlosses eine dichtungserhÖhende * Quetschwirkung auf die Dichtung ausübt. · · ' '-. " . '·,.-. ■"'■■■' · "'. Finally, according to a further proposal of the invention, one can proceed in such a way that between the upper edges' of the side walls and the ceiling Labyrinthkammerrt.vor are seen, in which at least one elastic moisture and temperature-resistant seal at the same time as. Vapor barrier is used, while the chambers are closed by pressure strips and dip, position-defining springs and the, actuation, of the eccentric lock exerts a seal-increasing * squeezing effect on the seal. · · '' -. ". '·, .-. ■"' ■■■ '· "'.

Weitere Merkmale·der .Erfindung ergeben.sich aus der folgenden Beschreibung eines· Ausführungsbeispiels .' in Verbindung mit der Zeichnung und den Ansprüchen«Further features of the invention result from the following description of an 'embodiment.' in connection with the drawing and the claims «

t.t.

1ΰ1ΰ

Es zeigen, in schematischen Skizzen,It show, in schematic sketches,

Figur 1Figure 1

eine einbaufällige Saunakabine nach dem Vorschlag der Erfindung, '· ·* " .a built-in sauna cabin according to the proposal of the invention, '· · * ".

Figuren 2.
und 3Figures 2.
and 3

/ein Detail des, Ofens, nämlich einen. Schnitt durch die Luftführungswanne, i im Grund- und Seitenriß,/ a detail of the, furnace, namely a. Section through the air duct, i in plan and side elevation,

Figuren 4 ~·':^Ϋ .'.' .".'■" '.'. ' ■Figures 4 ~ · ': ^Ϋ .'. ' . ". '■"'. '. '■

und 5. ·.'-."'· eine Variante der .Ausbildung der ·' Luftführungswanne, im Grund- und Seitenriß,and 5. · .'-. "'· a variant of the. training of the · 'Air duct, in the basic and Side crack,

Figuren 6 ".'■"■,- ' . ' .' .... .«" . und ψ . . ; ^.verschiedene Formen von Aufguß-■" ■-·'· ' ·ί Verteilern, ■ · ■ , . ' ■Figures 6 ". '■" ■ , - '. '.' ..... «". And ψ ..; ^ .Different forms of infusion- ■ "■ - · '·' · ί distributors, ■ · ■,. '■

Figur 8 .' leinen Schnitt durch eine erfindungs· .>·.; .',gemäße Ofenausbildung,Figure 8. ' line cut through an invention .> · .; . ', appropriate furnace design,

Figur 9 :>·;^νΛ; 'ein Detail des^ Sockelrahmens "der ■■'■'· .' '·■■■ '■■-'-., ^;::i ;Kabine, ■ ■ ' .' '·. ■ "^:".':' '■ : Figure 9:>·; ^ν Λ; 'a detail of the ^ base frame "of the ■■' ■ '·.''·■■■' ■■ -'-., ^{; ::} i; cabin, ■ ■ '.''·. ■ " ^: ".': '' ■:

Figur 1o ;'. i'v'-'eiiie Türdichtung, ^:· ..'. :Figure 1o; '. i'v '-' eiiie ^door sealing, · .. '. :

Figur 11 -,meine Dichtung für die Kabinendecke,Figure 11 -, my seal for the cabin ceiling,

Figur .12 :"' :■■ 'eine Ansicht der Türe mit schwimmen- *"'.*■ '■'.'. -'"■'-''' λ der, Lagerung der Türschalung, ■ | ■ ■ "Figure .12: "' : ■■ ' a view of the door with swimming- *"'. * ■' ■ '.'. - '"■' - ''' λ der, storage of the door formwork, ■ | ■ ■"

- 10 -- 10 -

Figur 15 ''einen Schnitt nach der Linie A-B . · ,'■-', ; ..-. 'In Figur 12 und ' · " ; _ - ...'.Figure 15 ″ a section along the line A-B. ·, '■ -',; ..-. 'In Figure 12 and' · "; _ - ... '.

Figur 14 !'eine Innenansicht der Saunakabine- ■ . ". ' ■Figure 14! 'An interior view of the sauna cabin- ■. ". '■

In Figur 1 ist in sc.haubildlicher Darstellung eine . ' ·In Figure 1, in a schematic representation of the hood. '·

Saunakabine skizziert, wobei in. der' einen Ecke * ;'.Sauna cabin outlined, with 'one corner *;' in.

ein Saunaofen 4 aufgestellt ist, der am Boden eine 'a sauna heater 4 is set up, which has a '

Luft führung s wanne 5 t&ife einem Luftansaugestutzen 6 ■ -.·. -■'. Air duct s pan 5 t & ife an air intake connection 6 ■ -. ·. - ■ '.

aufweist, und dieser Stutzen, zur Zuführung der . _t:'' Ir ■'.·'■■■ .·■ ιhas, and this nozzle, for supplying the. _t : '' Ir ■ '. ·' ■■■. · ■ ι

Frischluft, aus' der Kabine' herausgeführt ist und ins Freie reichtl In der dem Ofen 4 diagonal gegenüberliegen-' den Ecke der Kabine .ist eine Austrittsöffnung 25 vorgesehen, an die ein Kamin 11 anschließt, der entweder'an ■ der einen Seitenwand oder an der Rückwand angebracht werden kann. Dadurch wird an einer zugfreien und für ein geordnetes' Temperaturgefälle vorteilhaf.ten Stelle . die Abluft nail außen oben abgeführt.Fresh air is led out of 'the cabin' and into Free enough space in which the furnace 4 is diagonally opposite- ' an exit opening 25 is provided in the corner of the cabin, to which a chimney 11 connects, which either'an ■ the one side wall or attached to the rear wall can be. This is at a draft-free and advantageous for an orderly temperature gradient . the exhaust air is discharged from the nail outside at the top.

An den dem Saunaofen 4 anschließenden Seitenwänden ■'}: bzw, der gegenüberliegenden Rückwand der Kabine sind Bänke und Liegen angebracht und in den Figuren 1 / und. 14 sind als Beispiel zu unterst ein© Sitzbank 3 ■ vorgesehen, darüber eine einfache Liegebank. 2 und in der . höchstmöglichen Lage eine Eckliegebank 1. Durch die be- · kannte Höhenstaffelung bieten sich dem Benutzer die .. jeweils gewünschten verschiedenen Temperaturbereiche. ... Die Bänke können, wie in Figur 14 angedeutet, sowohl.· -' in der Horizontalen als auch in.der.Vertikalen verstellbar eingerichtet sein, sowie.aus Latten, zur besseren Luftpassage, gebaut·, sein. " ; » ■Adjoining the side walls of the heater 4 ■ '}: or, the opposite rear wall of the cabin are attached benches and chairs and in Figures 1 and /. 14 a © bench 3 ■ is provided as an example at the bottom, above a simple bench. 2 and in the. highest possible position a corner bench 1. The known height graduation provides the user with the different temperature ranges required in each case. ... As indicated in FIG. 14, the benches can be set up so that they can be adjusted horizontally as well as vertically, as well as made of slats for better air passage. ";» ■

■■·■■'■-■■■ ■■..'/'■■'■ - ·■'■ ■" "■-' \ ' ■■ · ■■ '■ - ■■■ ■■ ..' / '■■' ■ - · ■ '■ ■ "" ■ -' \ '

Die durch,den Luf tansaugestutzen 6 ziiströmende Frisch-The fresh air flowing through the air intake port 6

ι ■ι ■

- 11 -- 11 -

luft gelangt in die Luftführungewanne 5 μηα, von dort durch den Ofen 4 nach oben, wobei dieser Luftstrom fast verlustfrei durch'den Saunaofen geführt wird. Durch ,. " .; richtige Bemessung' des Querschnitts des Eintritts und ■ ■.. die verlustfreie Umführung, .sowie richtige Gestaltung -,:.. des Luftdurchsatzes im Ofen,- erhält man im Zusammenhang mit der Luftdurchführung'durch den im Kern hochge-, ;_;, hei-zten Saunaofen einen thermo.dynamischen Auftrieb, so > daß ein zugfreier Luftwechsel außergewöhnlicher Höhe in der Kabine gesichert, wird.und daher der Sättigungszustand in den gewünschten Grenzen bleibt;air reaches the air duct 5 μηα, from there through the oven 4 upwards, this air flow being passed through the sauna oven with almost no loss. By ,. ".; correct dimensioning 'of the cross-section of the inlet and ■ ■ .. the loss-free bypassing,. as well as correct design -,: .. the air throughput in the furnace, - is obtained in connection with the air duct' through the up in the core,; _; , the sauna heater heats a thermo-dynamic lift, so that a draft-free exchange of air at an exceptional height in the cabin is ensured. and therefore the saturation level remains within the desired limits;

Die günstige Raumanordnung in der Saunakabine ergibt sich einerseits durch den Bedarf in jeder bestimmten Temperaturhöhe eine Liege air einen Sitz anzuordnen, um unterschiedliche Temperaturen wählen zu können und andererseits dadurch, daß der Ofen möglichst ohne direkte Strahlung die Wärme über Konvektion abgibt. Dabei ist die Anordnung des," Kamins an der zugfreien Stelle so vorgenommen, daß weder ·. der Benutzer der darüberliegenden Eckbank noch der Be- , .nutzer der danebenliegenden Mittel bank"irgendwelche / .·. Luftbewegung verspürt. Es wird also die Verbindung—— ■ '--■ zwischen dem Lufteintritt und dem Ofen durch die Luftführung swanne so gestaltet, daß absolute Dichtigkeit be- · steht und die Strömung dabei so .begünstigt'wird., daß es bei den Umlenkungen von der waagerechten Einströmungsrichtung ,z.u~<lejijzj=u2t ikalen.. Durchs tri5mr.ijcJatjimg .Am^le.ii.,. .. keine Turbulenzen gibt, so daß der thermodynamische Auftrieb ' in ,,beste jj·'. Art und Weise, ausgenutzt wird. Bei dem Saunaofen wird hier die gesamte Luftmenge durch den ■■■ Ofen geführ.t.,.„während >sie bisher an dem erwärmten Außenmantel des Ofens vorbeiströmte und dann in der SaunaThe favorable room arrangement in the sauna cabin results on the one hand from the need to arrange a lounger air a seat at any given temperature level in order to be able to choose different temperatures and on the other hand from the fact that the heater emits the heat via convection with as little direct radiation as possible. The arrangement of the "chimney at the draft-free point" is such that neither ·. The user of the corner bench above it nor the user of the central bench next to it "any /. ·. Felt air movement. It is therefore the Verbindung-- ■ '- ■ Swanne between the air inlet and the furnace through the air guide designed to absolute tightness loading · stands and the flow here so .begünstigt'wird that the deflections in the of. horizontal direction of flow, to ~ <lejijzj = u2t ical .. Durchs tri5mr.ijcJatjimg .Am ^ le.ii.,. .. there is no turbulence, so that the thermodynamic lift 'in "best jj ·". Way that is being exploited. In the case of the sauna heater, the entire amount of air is passed through the ■■■ heater.,. “While> it used to flow past the heated outer jacket of the heater and then into the sauna

-12 --12 -

• nur ein kleiner Teil Frischluft sich mit einem großen• only a small part of fresh air is mixed with a large one

■ Teil von Umluft vermengte. Im vorliegenden Fall wird■ Part of the circulating air mixed up. In the present case,

ein geringer Umluftteil von'der Saugdüse vom Boden'her' ■ abgenommen und ebenfalls in das Innere des Ofens zu der dort durchströmenden Luftsäule, die aus dem Freien zu-'V. strömt,'.geführt. So wird also der Heißluftstrom vom ". ' Ofen zunächst zur.Decke streben und mit Hilfe. der verschiedenen Umlenkungen zur. rückwärtigen Wand und ■ ■»■·■a small part of the circulating air is removed from the suction nozzle from the floor and also into the interior of the furnace the column of air flowing through there, which flows from the open to-'V. flows, '. led. So this is how the hot air flow from the "." First strive to the ceiling and help. the various diversions to. rear wall and ■ ■ »■ · ■

■ auf die gegenüberliegende Seitenwand verteilt und wenn der heiße Luftstrom .auf diese Wände trifft, sinkt er infolge der Abkühlung nach unten und wird dabei von der hohen Strahlungswärme der Wände wieder abgewiesen und . ■·'■■ auf diese Art zur Mitte des Raumes zurückgelenkt. In der Raummitte sinkt der Luftstrom dann wieder- nach unten ab und wird durch'den in Richtung zum Kamin sich ergebenden Unterdruck in die. Ecke zu der Ausgangsöffnung zum Kamin gezogen. ' ..■ · ' . . · '■ distributed on the opposite side wall and if the hot air stream hits these walls, it sinks as a result of the cooling down and is rejected again by the high radiant heat of the walls and. ■ · '■■ directed back to the center of the room in this way. In In the middle of the room, the air flow then sinks back down from and is through'den in the direction of the chimney resulting negative pressure in the. Corner to the exit opening to the Chimney pulled. '.. ■ ·'. . · '

In der Luftführungswanne 5 ist eine Ansaugeöffnung 26 für die Bodenluft, vorgesehen "(Figuren 2 und 3), andie ·*. sich nach innen eine Art Saugdüse 7 anschließt, so daß ·A suction opening 26 is located in the air guiding trough 5 for the soil air, provided "(Figures 2 and 3), to the · *. a kind of suction nozzle 7 connects to the inside so that

■ mit Hilfe der hindurchstromenden Frischluft die in der Kabine vorhandene Bodenluft angesaugt wird.■ with the help of the fresh air flowing through the in existing soil air in the cabin is sucked in.

' Dabei wird auch noch ein die Strömung begünstigendes Dampfdruckgefälle Bodenluft...zu Frischluft erreicht. ·'It also has a positive effect on the current Vapor pressure gradient soil air ... to fresh air reached. ·

■ Man kann die_:Luftfuhrungswänrie 5 audh so,-ausbilden wie die Figuren Λ■und '5 zeigen, 'indem eine Ansaugeöffnung 26' über die ganze Breite der Wanne 5 vojgesehen ist und';. ::...· , ,'■ die Saugdüse 7, durch eine nach oben gewölbte, über die ■ ·: ganze Breite gehende Wand gebildet ist. · . · ■" ' . ·.The air duct 5 can also be designed _{as shown in} Figures 5 and 5, in that a suction opening 26 is provided over the entire width of the tub 5 and. :: ... ·,, '■ the suction nozzle 7 is formed by an upwardly curved wall over the entire width. ·. · ■ "'. ·.

"■■-' · . '"■■.' ■■-*' ' '' ■■■-.;■".■"■■ - '·.'" ■■. ' ■■ - * '' '' ■■■ - .; ■ ". ■

Einebasonders vorteilhafte'Bauform des Saunaofens Λ ■'■ :\' '· zeigt Figur, 8.' Zur_: besseren Kühlung" des. Mantels des 'A particularly advantageous' design of the sauna heater Λ ■ '■ : \' '· shows figure, 8.' For _: better cooling "of the. Jacket of the"

Ofens 4- und Ableitung der .Stauhitze sind zwei wassergeschützte Austrittsöffnungen 31, 32 vorgesehen, während üblicherweise nur eine solche öffnung angeordnet ist. ([Ferner ist unterhalb der Heizwendel 34 nicht wie üblich eine nur als Strahlungsschutz gegenFurnace 4 and dissipation of the accumulated heat are two water-protected Outlet openings 31, 32 provided, while usually only one such opening is arranged. ([Furthermore, below the heating coil 34 not as usual one only as protection against radiation

IlIl

den Fußboden gedachte.Plat te eingesetzt, sondern es sind in zwei 'Ebenen, versetzt gegeneinander, sich ' · teilweise überdeckende Lamellen 33 angebracht. Dadurch wird,der Luftstrom besonders günstig durch das· Ofeninnere geleitet·» · . .The floor was thought of. The plate was inserted, but it are in two 'planes, offset from one another,' · partially overlapping lamellae 33 attached. This makes the air flow particularly favorable through the Furnace interior directed · »·. .

Die durch den hochgeheizten Kern des Saunaofens hindurchgehende Irischluft tritt oben in Richtung ' zur Kabinendedjke". aus und vermischt .sich dabei gleich-/ zeitig mit einlem', 'Teil der Raumluft, um auf das geforderte SäjjJtigungsverhältnis zu kommen. Dabei wird ein Teilstrom dieser aufsteigenden Heißluft, bereits'durch die besondere Ausbildung des.oberhalb des Ofens 4· angeordneten Aufgußtrichteis 1o, der asymmetrisch'in Richtung nach der.rückwärtigen · Kabinenwand gebaut ist,, abgelenkt. Die Hauptmenge ': dieser aufsteigenden Heißluft gelangt auf eine —^—-—■-:- oder mehrere wärmefeste Prallplatten 9» die nahe der Decke oberhalb, des Ofens 4;, gegen die Mitte schräg nach oben ansteigend,'· angebracht sind. Da-· durch wird die aufsteigende Heißluft in verschiedene Teilströme aufgeteilt, wie sie in Figur 1 gezeigt sind* insbesondere mit. einer'Begünstigung für die sonst ;, im Stromungsßchafiten 'liegende" rechte Seitenwand, ' ■ und diese Heißluft .wird' sich in Richtung der'an die' ■ einzelnen Bahnen··angesetzten Pfeile bewegen. ,Der. Heißlufbstrom wird also, wie-in Figur 1 gezeigt, ,-·:■■The Irish air passing through the heated core of the sauna heater emerges at the top in the direction of ' to the Kabinendjke ". and mixes. early with a ',' part of the room air in order to required employment relationship to come. Included is a partial flow of this rising hot air, already'by the special design of the infusion ice cream arranged above the oven 4, which asymmetrically towards the rear Cabin wall is built, distracted. The main set ': this rising hot air reaches a - ^ ---— ■ -: - or several heat-resistant baffle plates 9 »the near the ceiling above, the furnace 4 ;, towards the middle sloping upwards, '· are attached. Thereby the rising hot air is in different Divided partial flows, as shown in Figure 1 * in particular with. a 'favor for the otherwise;, right side wall 'lying' in the flow channel, '■ and this hot air .will 'move in the direction of the'an die' ■ move the arrows attached to each lane. ,Of the. As shown in FIG. 1, hot air flow is thus - ·: ■■

- 14'-- 14'-

'■■■■■' -^:... / ~H ".■■'■ .■ ■·■'■■■■■' - ^: ... / ~ H ". ■■ '■. ■ ■ · ■

unter der Kabinendecke strahlenförmig.und zusatz-,radiating under the cabin ceiling. and additional,

lieh in besb-tmmfre-.Richtungen -verteilt"; danir~ü b~er~"~~—borrowed in besb-tmmfre-.directions -distributed "; danir ~ over ~ er ~" ~~ -

die Liegen 1 und. 2 von der hinteren Wand nach vorne bzw« zup Mitte zurückkehren, einen Teilstrom nach unten über die Sitzbank.3 gegen den Boden führen, um schließlich zu dem Kaminaustritt 25 zu gelangen. ' 'the couches 1 and. 2 return from the rear wall to the front or to the middle, a partial flow lead down over the bench 3 against the ground, to finally lead to the chimney outlet 25 reach. ''

Sowohl der Eintritt für die Frischluft als auch der Ausgang für die Abluft besitzen keine Absperrorgane, da diese so angeordnet und gestaltet sind, daß sie sowohl/in der Anheizperiode als auch während der Betriebsjje/'riode in gleichen Öffnungsverhältnissen voll wirksam, äjind.»· .Dies geschieht dadurch,, daß man den Austritt }für-die Abluft gegenüber dem Eintrittsquerschnitt .der Frischluft um' das Maß der Luftdehnung größer, macht. Da in der Anheizperiode jedesBoth the entry for the fresh air and the outlet for the exhaust air does not have any shut-off devices, as these are arranged and designed in such a way that that they both / in the heating-up period as well as during of the operating period in the same opening ratios fully effective, äjind. »·. This happens by ,, that one the outlet} for the exhaust air opposite the inlet cross-section .the fresh air is greater by the amount of air expansion. Since every

Mal eine bestimmte,Menge Holzwasser abgeführt wird, weil bei der hohen Raumtemperatur die Holzgleichgewichtsfeuchte ,nur- ein Bruchteil ,der normalen ist und in der eigentlichen Betriebsperiode etwa die, ...,· gleiche Menge .a'i's '■ Schwitzwasser abgeführt wird j ^; so- treten keine'änderungen, auf,! die irgendwelche Absperrorgane tyedingen würden.· ... ■ . ^: Time a certain amount of wood water is drained because at the high room temperature, the wood equilibrium moisture -only a fraction is normal and in the actual operation period as the ... · same amount .a'i's' ■ condensation is removed j ^; so there are no changes! that would require any shut-off devices. · ... ■. ^:

In Figur 6 ist ein Aufgußverteiler 8 in Form einer Pyramide dargestellt, wobei oberhalb dieses Yer- ■ tellers ein Aufgußtrichter 1 ο angebracht wurde. . Durch diesen !TrichterMo werden wie üblich mit einer Handkelle 'die.sogenannten Aufgüsse durchgeschüttet und das so auf dem !Verteiler 8 auftreffende WasserIn Figure 6, an infusion distributor 8 is in the form of a Pyramid shown, with above this Yer- ■ plate an infusion funnel 1 ο was attached. . Through this! FunnelMo, as usual, with a Hand trowel 'poured the so-called infusions through and the water that hits the distributor 8

-•15 -- • 15 -

. I- :■". I-: ■ "

·. "··. ί ."■■ ■.. ■ ~ 15 - . ■■ · . - ■... ' ■... ·■■.■■··. "··. Ί." ■■ ■ .. ■ ~ 15 -. ■■ ·. - ■ ... '■ ... · ■■. ■■ ·

verteilt sich über die ganze Pyramidenfläche,· so daß die gesamte Fläche d:er Steine, die oben im Ofen 4 ■ liegen, voll und gleichmäßig benetzt wird. Dadurch ■is distributed over the entire surface of the pyramid, so that the entire surface d: he stones, which are above in the furnace 4 ■ are fully and evenly wetted. Thereby ■

ist Gewähr dafür .gegeben, daß die Steine den erfor- '' ■ derlichen Verdampfungsstoß kurzfristig erzeugen,und". . ·' '" zwar mit einer .ausreichenden Überhitzungstemperatur, · ohne daß bei mehrfachen Wiederholungen zu große Nachheizzeiten gebraucht werden. Es wird dadurch aber \there is a guarantee that the stones will meet the requirements generate such a flash of evaporation briefly, and ".. · ''" with a sufficient overheating temperature, without needing too long reheating times for multiple repetitions. But it becomes \

/Il ■ ' . ■/ Il ■ '. ■

auch vermiedenj. daß.unverdampftes'Wasser in bereits . ■ · •abgekühltere· Steinpartien durchsickert, wodurch die •Heizfläche des Ofens unnötig belastet würde. Der Aufgußverteiler. 8 kann nicht nur als Pyramide, wie ' ; ' · dargestellt, sondern auch als Kegel oder mit.be- . · liebigen schrägen Wänden ausgestaltet .werden, wobei man noch.eine Anzahl von Löchern 27 in. verschiedener .;. Größe, z.B. auch siebartig, vorsieht, damit die Benetzung der Steinfläche so gleichmäßig als nur. ,· '■ irgend möglich/aitattfindet. Dazu kommt aber noch, daß man durch dA. asymmetrisch gestalteten.Aufguß- ■ trichter 1o, durch dessen flachen Schenkel, eine ' teilweise Umlenkung der. Heißluft bzw. der Heißluft · mit Wasserdampf . in Richtung der eingezeichneten ': Pfeile erzielt. Um.in dem Aufgußverteiler, eine nur geringe Wärmespeicherung zu erhalten, muß er möglichst massengering''ausgeführt sein. · . · '. . .; ■also avoidedj. that.unevaporated'water in already. ■ · • cooler · parts of the stone seeped through, which would unnecessarily burden the • heating surface of the furnace. The infusion distributor. 8 can not only be used as a pyramid, like ';'· Shown, but also as a cone or mit.be-. Any sloping walls. Size, e.g. also sieve-like, provides so that the wetting of the stone surface is as even as only. , · '■ finds possible / aitatt. But there is also the fact that by dA. asymmetrically designed. Aufguss- ■ funnel 1o, through its flat legs, a 'partial deflection of the. Hot air or hot air · with steam. in the direction of the ': arrows achieved. In order to obtain only a small amount of heat storage in the infusion distributor, it must be designed to be as low in mass as possible. ·. · '. . .; ■

Eine andere.Bauform für-einen Aufgußverteiler zeigt . . , • die Figur 7»,wo als .Aufgußverteiler, ein spiralförmi- _ , ·. ges Auslaufrohr 24 gezeigt wird, das in Abständen mit in bestimmten' DuKJhrnessern auf gebohrten Ausström- ■ ' *' IAnother design for an infusion distributor is shown. . , • Figure 7 », where as. Aufgussverteiler, a spiral - _, ·. ges outlet pipe 24 is shown, which is at intervals with in certain 'DuKJhrnessern on outflow- ■' * 'I

löchern 28. versehen'ist, die nach unten oder seitlich · ' |holes 28. 'which face downwards or to the side ·' |

gerichtet sind, und durch die der Aufguß aus dem Trichter 1o kurzfristig und über die ganze Fläche verteilt auf die Steine abregnet. Der Effekt isb'/ltwa der gleiche wie bei einem Verteiler 8, so'wie er in Figur 6 gezeigt ist, nur hat · man bei einer Anordnung eine's solchen Rohres geringe DurchstrÖmungsrückstande.der aufstrebenden Heißluft mflt oder ohne Dampf stoß.-are directed, and through which the infusion from the Funnel 1o rained down on the stones for a short time and distributed over the entire area. Of the Effect isb '/ l about the same as with a distributor 8, as shown in FIG. 6, only one has such a tube in an arrangement low flow residues. of the up-and-coming Hot air with or without steam.

Eine weitere wichtige und besonders vorteilhafte Ausführungsform ergibt sich aus den verschiedenen ' Dichtungen, die in der Saunakabine eingebaut sind, weil· gerade dadurch der Einbruch von Kaltluft bzw. das eb'lenfalls unerwünschte Austreten vonAnother important and particularly beneficial Embodiment results from the different ' Seals that are built into the sauna cabin because · precisely because of this the ingress of cold air or the unwanted leakage of

ϊΐι ■ ·' ■
Heißluft vermieden wird.. ϊΐι ■ · '■
Hot air is avoided.

.In Figur 9 ist. eine, mögliche' Ausführungsf orm,eine,s. SockeIrahmens i2 dargestellt . in dessenvXfn^e'rö'eiteV'r- ·".:·■■· die dem Bo'aeu'*·zugewendet ist, eine Nut: ^;13^6lnge'-,v.'.-.': . ■"·".;. : "arbeitet vijurde'j in die eine Dichtung 1^. aus .;.;- / . · -' ' -_% flexiblem druckbel^stbaren Werkstoff wie . z.B.■'/■··' ■' ■ ' ^; ·. ■ | Gummii .Kunststoff od.dgl. eingesetzt wird. Diese ¹^. . Dichtung ,14 hat gegen den, Bpden Ί.5 verschieden' '· ; ; '. ■ ausgebildete Lippen, die für eine.hermetische . ■ Abdichtung d_fer Saunakabine sorgen, auch dann,, wenn der Fußboden wie angedeutet, unregelmäßig ' .:';.'. gestaltet 'ist. Man erspart dadurch irgendeine ■ , · ' | besondere Bearbeitung des. Fußbodens. Diese Dich- ,. tung bietet aber nicht nur einen Schutz gegen.In Figure 9 is. a 'possible' embodiment, a, s. Sock frame i2 shown. . in dessenvXfn ^ e'rö'eiteV'r- · ": · ■■ · the '* is * turned, a ^groove:; 13 ^ 6lnge' the Bo'aeu -, v .'.- ': ■.. "·".;.: "Works vijurde'j in the one poem 1 ^. the end .;.;- / . - '' - _% flexible pressure-resistant material such as. eg ■ '/ ■ ··' ■ '■'^; ·. ■ | Gummii .Plastic or the like. is used. This ¹ ^. . Seal, 14 has different from, Bpden Ί.5 ''·;;'. ■ trained lips for a.hermetic. ■ sealing d _f he sauna cabin ensure, even if the floor ,, as indicated, irregular ':.';.'. designed '. This saves any ■, · '| special processing of the floor. This you-,. tung does not only offer protection against

Kaltlufteinbruch bzw. Austreten von Warmluft, son- |Cold air ingress or escape of warm air, so- |

dern auch einen Schutz, dagegen,, daß aus dem Boden aufsteigende Feuchtigkeit in das Holz der Sauna- ~. kabine eintritt*' · " ' '.· '^:. ^;,They also require protection against moisture rising from the floor into the wood of the sauna. cabin entry * '· "''.·' ^: . ^; ,

:. - 17-:. - 17-

I ''-ν ■I '' -ν ■

■■■':■■ ' -17-■■■ ': ■■' -17-

Sine besondere .'vorteilhafte Abdichtung der Türe zeigt Figur.Io. Die Türe.29 ist mit einem vorstehenden Anschlag 3o versehen, in deren Rand eine Its special, advantageous sealing of the door shows Figure.Io. The Türen.29 is provided with a protruding stop 3o, in the edge of which a

Il ■ ' ' 'Il ■ '' '

"V"-förmjllge Dichtung 16 eingesetzt ist, die aus ■' einem, hi'tzebestandigen flexiblen Werkstoff wie. · · -'■:■ Gummi, Kunststoff od.dgl. .hergestellt ist und mit • elastischen.Lippen sich gegen die Seitenwand der . .:■ Kabine legt. Auch dadurch werden die das Klima in .· der Saunakabine störenden Kaltlufteinbrüche im • unteren Teil der Türe vermieden, aber natürlich '■ ."· auch die Warmluftaustritte im oberen Türteil. . ^: . . Durch diese besondere Ausbildung der Dichtung : bzw. der¹ Dicht'ungslippen und durch den Druck, .'.-■■ der durch die Anpressung der geschlossenen Türe . '-_; ..,'■ erfolgt, 'ist' in beiden Richtungen eine Art Dich- ■ tungskamrjier gegeben, die das Eintreten von Kalt- -"" . . , luft bzw. das Austreten von-Warmluft sperrt, In. ^: : den Figuren 12. und 13 ist eine weitere Türausbildung ski&ZLlent^-be.i der-.zuiL-ßicherung.-der-v-oXleÄ— - ■■■■■· Wirksamkeit" der "V"-förmigen Türdichtung 16, die hierfür erforderliche Planität der Türe 29 der . '_.."-. Saunakabine",-durch eine Art schwimmende'Schalung"' . : ' auf der äußeren und .inneren Türseite erreicht wird..;·,. Eine solche Schalung, ist verspannungslos und be- " . ■ steht aus miteinander dichtenden Nut- und.Feder-, brettern.' Diese sind sowohl im einzelnen .'in sich,'.-aber auch in. ihrer gesamten Fläche in.einem enfcsprechend ausgefalzten Türrahmen bewegungsfähig.·"V" -förmjllge seal 16 is inserted, the 'a, hi'tzebestandigen flexible material of ■ like. · · - '■: ■ rubber, plastic or the like. . Is produced and with • elastic.lips against the side wall of the. .: ■ Cabin sets. This also makes the avoided climate in · the sauna room disruptive surges of cold air in • the lower part of the door, but of course '■ "· the hot air outlets in the upper door ^part:...... This special design of the seal: or ¹ Sealing lips and through the pressure, .'.- ■■ which occurs through the pressing of the closed door. '-_;..,' ■ there is a kind of sealing chamber in both directions that allows entry .. of cold "-", air or blocks the escape of hot air, ^In: figures 12 and 13 is a further door training ski & ZLlent ^ -be.i of-.zuiL-ßicherung.-of-v. -oXleÄ— - ■■■■■ · Effectiveness "of the" V "-shaped door seal 16, the flatness of the door 29 required for this. '_ .. "-. Sauna cabin", - by a kind of floating' formwork "'.:' Is reached on the outer and .internal door side ..; ·,. Such a formwork is tension-free and easy". ■ consists of mutually sealing tongue and groove boards. ' These can be moved individually in themselves, but also in their entire surface in a correspondingly folded door frame.

V ^v Die erfindungsgemäße Saunakabine kann sehr leichtV ^v The sauna cabin according to the invention can be very easily

aufgebaut und. wieder abgebaut werden, da die¹· ,■ Seitenwände ürid die Decke miteinander durch · built and. can be dismantled again, as the ¹ ·, ■ side walls ürid the ceiling with each other through ·

ι ■ -ι ■ -

' entsprechende-lösbare Spannelemente verbunden sind. Es isjp dabei sehr wichtig, wie Figur 11 zeigt, daß ι''die. Dichtungen zwischen den Wänden und insbesondere gegenüber der Kabinendecke weder Warmluft austreten noch Kaltluft eintreten lassen. Die Decke 18 ist mit Hilfe von an der ·'Corresponding-releasable clamping elements connected are. It is very important here, as FIG. 11 shows, that the. Seals between the walls and, in particular, neither hot air nor cold air can escape from the cabin ceiling permit. The ceiling 18 is secured with the help of

• Innenseite angeordneten Spannvorrichtungen, z.B., Exzenterschlössern 17, fest auf'.die Oberkanten der Seitenwände'.19 gezogen..Dabei.ist eine ' Profildichtung 2o dort eingesetzt, die durch Quetschwirkung einen guten Dichtungsschluß her-r· beiführtJi-Dlje Dichtung wird dabei, selbst dann, wenn die ¹De Pike'nicht plan ist, durch, ihre: · ■ Elastizität'einen.ausreichenden Dichtungsab-, ■■. ■ schluß herstellen, wobei es .besonders vorteil-r"Clamping devices arranged on the inside, for example eccentric locks 17, are firmly pulled onto the upper edges of the side walls 19. A profile seal 2o is used there, which by means of a squeezing effect produces a good seal , even if the ¹ De Pike 'is not flat, thanks to its: · ■ elasticity' a.sufficient sealing, ■■. ■ make an end of the line, whereby it is .pecially advantageous "

'''haft ist, daß diese Dichtung 2o zum Inneiiraum · . ' hin verlegt· ist» so daß sie im Zusammenwirken mit einer dahinterliegenden Labyrintbkammer 21 ." als Dampf sperre''.-wirkt. Diese Labyrinthkämmer. 21.■; ist' durch die: Dichtung 2ο geteiIt, so daß,_im__l__ Zusammenwirken .mit der auf der einen Seite Λ ■ ^nSÄ^^fi-tfin QDruokleiste 22 und ein auf deFirPj •fleren Seite vöTg~esehene'n'~d'i"e"~Iiäge festeteilenden Fader .23 eine Dampfsperre' gegeben ist..'''is that this seal 2o to the interior space. 'is shifted so that it works in cooperation with a labyrinth chamber 21 behind it. "acts as a vapor barrier" .-. This labyrinth chamber the on the one hand Λ ■ ^ nSÄ ^^ fi-tfin QDruokriegel 22 and e in on the FirPj • fleren side vöTg ~ esehene'n '~ d' i "e" ~ Iiäg e firmly dividing fader .23 a vapor barrier 'is given ..

-- ■ —■ - ■■·,·. -.■■ ·, ·. -. >;
ι
ι
J >;
ι
ι
J ■. . ·-'-.-.■■■. . · -'-.-. ■■ II. 11 II. ** . ' ■ '· 1 . --■"■-. '■' 1. - ■ "■ - ίί
SS. ίί II. II. ■ . ■ ·■ _ '■. ■ · ■ _ ' ii - - ..- - .. II. I;I; 1-1- S"' ■S "'■
Ii; -,Ii; -, Ι"¹.Ι " ¹ . f ■f ■ II.

Claims

• RÄ. 1 ίί8 631 * 13,3.6 protection claims

1) Sauna cabin made from prefabricated components Wood or other material in the form of a cube or rectangle, characterized by the Combination of the following features:

a) a sauna cabin with fresh air in a corner of the cabin sauna heater (4) and preferably in the diagonally opposite one. overlying corner, approximately in the lower half of the cabin height, an outlet opening (25) below or next to the lie or the seats are arranged so as to be free of tension has a larger exit cross-section;

b) a sauna heater (4) in which the thermodynamic Buoyancy accelerated air flow in accordance with the cross-section an air inlet nozzle (5)

- 20- -

so dimensioned and flow-demanding is designed so that a high and draft-free air exchange in the sauna cabin in Cooperation with the exhaust chimney (11) takes place in such a way that the saturation of the Hot air stream - outside of the short burst of steam period - always below the Skin temperature of the users lying dew point generated, while at the same time the special cabin seal required for this, the climatically disruptive cold air ingress prevent and unusual in interaction with the floor air extraction similar temperature levels that increase with the cabin height can be achieved;

c) a design of the sauna heater (4.), in which instead of the usually existing closed protective plate to prevent it the ground radiation of the heating coil in two or more. Levels offset one above the other and overlapping lamellae obtained by

- 21 -

■■ <■■ -'--- V. .ν. ■■. "- '■ >>;

'which the airflow in support of the. required thermodynamic buoyancy and for maximum air preheating almost un- ■ '■ prevents can happen, with a partial flow at the same time rises up between the double jacket and there through

■ .. ■ .cover located, .protected against splashing water

Slits can emerge, whereby at the same time ■ the heat accumulation that is otherwise usual at this point to reduce disturbing side radiation from the sauna heater is reduced (jsihdTT ^;

2) ^ aunaka | dn ^ v according to claim 12, characterized in that "That to the ■ outlet opening (25) a to the Outside of the. Chimney (11) arranged in the cabin for strengthening "connects." "I ^ cletti flow- * favorable diversions are built in.

3) , S ^ uii akabi nel according to claims 1- and 2-, characterized in that the sauna heater (4 ·) at its base ■ a tightly fitting. flow-constrained. has favorable air supply trough (5), '··. ·

; . the sauna heater (4 ·) · full of fresh air

■ serves, and to which a tightly fitting Air inlet nozzle that does not need to be regulated (6)

'that exactly' on the number of users to . . ·: Fuse ^ an unsaturated. Hot air climates, is dimensioned and that through the cabin wall is led into the open.

. 4) £ SaunäEaFine; _v,, according to claim 3 characterized in that the, .Luftzuführungswanne (5) an inlet opening (26, 26 ') for the suction · "■.'

• -22 -. ■

der.saturated cabin floor air is provided, to which, leading into the interior of a tub (5), a type of suction nozzle (7 ».7 ^f ) 'is connected, which is acted upon by the accelerated inflowing Iri schluft for suction design / ·.

• 5) iS ^ nakabinej according to "claim. T 'to 4-, thereby ge' indicates that above the heater (4) near or on the ceiling of the sauna cabin at least

- "-. one, sloping towards the middle of the ceiling, rising ·, '

.. baffle plate (9) made of heat-insulating material 'is attached, for directional deflection

. ■ management of a hot air partial flow and: at the same time

to protect the ceiling from overheating. Steam fco'ß ·,:.

6) >Ha'un"ä'kabinej according to claims f to 5:» characterized in that over the in the upper opening

. ", ··. Of the! Sauna heater (4), the. Evaporation ., promoting stones a hood-like infusion distributor . (S) low mass-is provided, the

/ 'by an overlying en possibly as ^ raretrischeh Funnel (1o) water of an infusion flows in, the distributor (8) with through openings (27)

· '■■; for full-surface water distribution over the ■ ··

'. ■: stones is provided. '■ ■,>

To the back 7) / S ^ ünaEaFinq according to claim 6, .dadurch gekennzeich- • "net ,, daß.der hopper (1o) in the direction of the furnace (4) opposite .Kabinenwand, or other desired location · asymmetric.. - '■■ rising, is designed, namely · in the form of a ■ consumed pyramid cd er'a distorted' cone, for deflecting v £> n parts of the hot air flow «

8) ^ sauna cabin according to claim 6 ', characterized in that that as a distributor a circular

'. shaped or angular spiral curved pipe coil (24) with downward-facing .öff- ' ■ openings, (2) for the whole area of water occurs, whereby the stored heat of the pipe coil at the inflow of the infusion water ·. by> a sudden partial evaporation of the same an overpressure for the short-term expulsion of the Water on. which produces the infusion stones, and also the asymmetrical one arranged at the inlet The funnel causes the deflection. i. . ■ .. ·

'9) "Saunaka / öinei claim ί to 8' ^1, characterized in that the average ,, for example in. Chamber center recliner bench (2) located slidably disposed in the depth and from .Latten for air. ~ passage has a backrest with a rust-like design, whose own heat reflection that otherwise lies more in the radiation shadow. Body parts of the. User favors, as is done with the upper bench (1), which is directly connected to the Wend, through the wall itself. ''"'

1 "O) iSaima cabin. According to claim 1, to '9, characterized in that that the cabin walls are provided with a base frame (12) in the one-the Groove (I3) facing the bottom is incorporated, ' in the. a lip, provided seal (14 ·)

'can be used ... which is made of flexible, pressure-resistant .Material ,, how. Rubber, plastic or the like. manufactured 'and. which is under the weight of the cabin with the lips 'on' even uneven floors (15)

■ sealing on setzjb 'and the base frame (12) from Floor '(15) separates sufficiently »

kablji ^ according to claim t to 10, characterized in that marked; that the door (28) of the sauna '·' · ,. Cabin is provided with a protruding stop (29) into the. an approximately "V" V-shaped Seal (16) made of heat-resistant., .Flexible Material like. Rubber, plastic or the like ', so' ■ is inserted so that the lips of the "V" press against the cabin wall when the door (28) is closed are and form a kind of sealing chamber,. · The reciprocal both, lower access from Cold air as the upper outlet of hot air prevented * ■ - -

- \ J.L1. "■■ ■ - ■.

• 1'2) SaunakäMlie ^ 'n'according to claim 1t, characterized by

. net, d'ass' to ensure the full effectiveness of the ... "V" -shaped door seal, the necessary for this. .-> - · the planarity of the sauna cabin door achievable_s_ind; ',,' ■ '■' ■ "■:"; by a kind of floating and thus tension -... ■ - '■' loose formwork .on .the. Outer and the inner ',, · .- ;. door side, · consisting of' 7 - ^; Nut and ^ feather boards, which seal with each other, which, in detail, _, v., in, themselves, but also in their entire surface ■ ". '

■ ', movable in a correspondingly folded out '■'. ■. Door frames lie * ■

, · ■■■ · ■■ ■■ Ψ .ι ¹ , ¹ '-;·;;■,.;■>.; \ ^ '' 5) i-Samm_kagSe "according to claim ·, 1 'to 12 ^, thereby, marked.

.;. draws,; that the dismountable sauna cabin from with-? ;; to each other · .and connectable to a ceiling (18):. .; ■ The side walls (19) are assembled in the form of a modular system ^f ■ '■ .- ", where; -' the side walls of the floor frame and * .... ■., Of the ceiling

connected by anytime; releasable clamping elements :\ are" .:'"'

-'25. -·..■-■■..·■ ■' -'25. - · .. ■ - ■■ .. · ■ ■ '

1.:4)'Sauna.k^bine] according to claim 1 · 3, characterized thereby- ■ records that releasable eccentric locks (17) are provided as clamping elements, which are attached to the Inside of the walls (19) mounted and behind with the rotatable locking tooth arranged there a notch of the counter piece sitting on the ceiling (18). ·,.

3) 'SaunakabTng according to claim. 12. and 1 ^ j characterized in that that between the upper edges of the. . Side walls (19) and the ceiling (18) labyrinth ■ chambers (2Ί) are provided in which at least - .. an elastic moisture. and temperature-resistant-seal- (2o) is also used as a vapor barrier, while the chamber (21) through Pressure parts (22) and defining the position . Pederm (23) have been completed and the actuation ■ of the Ejcz.enter lock (17) a seal-heightening ■ Exerts squeezing effect on the seal (2o).

.; ι ν, ■■:'■. /·<.; ι ν, ■■: '■. / · <

0 · ■ ■ .