DE1985360U

DE1985360U - ELECTRICAL TERMINAL, IN PARTICULAR LINING-IN TERMINAL IN THE FORM OF A LINE-THROUGH TERMINAL FOR PRINTED CIRCUITS.

Info

Publication number: DE1985360U
Application number: DEP30903U
Authority: DE
Original assignee: PHONIX ELEKTRIZITATSGESELLSCHAFT H KNUMAN AND Co
Current assignee: PHONIX ELEKTRIZITATSGESELLSCHAFT H KNUMAN AND Co
Priority date: 1968-02-10
Filing date: 1968-02-10
Publication date: 1968-05-16

Description

P.A.08315H0.2,P.A.08315H0.2,

PATENTAN WA LTEPATENTAN WA LTE

Dr₀ AndrejewskiDr ₀ Andreevsky

Telefon 225802/03Telephone 225802/03

V-^qV- ^ q

Gebrauchsmusteranmeldung der Firma Phönix Elektrizitatsgesellschaft
Η. Knümann & Co. _a 4955 Blomberg /
Lippe ₃ FlachsmarktstraßeUtility model registration of the company Phönix Elektrizitatsgesellschaft
Η. Knümann & Co. _a 4955 Blomberg /
Lippe ₃ Flachsmarktstrasse

"Elektrische Klemme _s insbesondere Anreihklemme in Form einer Anreih-Durchführungsklemme für gedruckte Schaltungen"'"Electrical terminal _s in particular modular terminal in the form of a series feed-through terminal for printed circuits"'

Die Erfindung bezieht sich auf elektrische Klemmen_s und zwar vorzugsweise auf Anreihklemmen in Form von Anreih-Durchführungsklemmen für gedruckte Schaltungen« Derartige elektrische Klemmen sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt ₃ insbesondere sind solche bekannt (vergl. Gebrauchsmuster 1 975 775)5 deren metallischer Klemmkörper einerseits einen Einführungskanal mit Klemmschraube für einen anzuschließenden Leiter aufweist und andererseits als Lot-., Steck- oder Stiftanschluß ausgebildet ist. Bei den bekannten Klemmen der beschriebenen Art ist der Klemmkörper ein hülsenförmiger Klemmkörper, wie er auch bei üblichenThe invention relates to electrical terminals _s and are preferably on terminal strips in the form of Baying through terminals' for printed circuits Such electrical terminals in various embodiments known to ₃ in particular those known (see FIG. Utility Model 1975775) 5 are the metallic clamp body on the one hand a Has an insertion channel with a clamping screw for a conductor to be connected and, on the other hand, is designed as a solder, plug or pin connection. In the known clamps of the type described, the clamping body is a sleeve-shaped clamping body, as is also the case with conventional ones

Schaltanlagen-Reihenklemmen gebräuchlich ist. Das ist in fertigungstechnischer Hinsicht verhältnismäßig aufwendig. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde* anzugeben., wie eine elektrische Klemme der vorbeschriebenen Gattung in fertigungstechnischer Hinsicht vereinfacht und zugleich auch funktionell verbessert werden kann.Switchgear terminal blocks is common. Is in Relatively expensive in terms of manufacturing technology. The invention is based on the object * to indicate how a electrical terminal of the type described above in production engineering Simplified respect and at the same time also functionally improved.

Die Erfindung betrifft eine elektrische Klemme, insbesondere eine Anreihklemme in Form einer Anreih-Durehführungsklemme für gedruckte Schaltungen., deren metallischer Klemmkörper einerseits einen Einführungskanal mit Klemmschraube für einen anzuschließenden Leiter aufweist und andererseits als Lot-, Steck- oder Stiftanschluß ausgebildet ist. Die Erfindung besteht darin* daß der Klemmkörper aus einem durchgehenden Blechstreifen schnabelförmig zusammengebogen ist und Schnabelunterteil sowie Schnabeloberteil durch die Klemmschraube zu betätigen und als Einführungskanal ausgebildet sind. Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist bezüglich der Anordnung des Lot-* Steck- oder Stiftanschlusses dadurch gekennzeichnet* daß Schnabeloberteil und Schnabelunterteil durch einen federnden Verbindungsbogen des Blechstreifens vereinigt sind und dieser Verbindungsbogen als Lot-., Steck- oder Stiftanschluß ausgebildet ist. Es besteht aber auch die Möglichkeit* die Anordnung so zu treffen* daß ein Schnabelteil als Lot-* Steck- oder Stiftansehluß weiter ausgebildet ist.The invention relates to an electrical clamp, in particular a modular terminal in the form of a modular guide terminal for printed circuits., whose metallic clamping body on the one hand has an insertion channel with a clamping screw for a conductor to be connected and on the other hand as Solder, plug or pin connection is formed. The invention consists in * that the clamping body is bent together like a beak from a continuous sheet metal strip and beak lower part and beak upper part through the To operate the clamping screw and are designed as an insertion channel. A preferred embodiment of the invention is with regard to the arrangement of the solder * plug or pin connection characterized * that the upper beak part and the lower beak part by a resilient connecting bow of the sheet metal strip are combined and this connecting bend is designed as a solder, plug or pin connection is. But there is also the possibility * to make the arrangement * that a beak part as a solder * plug-in or Stiftansehluß is further developed.

Will man die erfindungsgemäße elektrische Klemme aus einem verhältnismäßig dünnen Blechstreifen aufbauen und Schnabeloberteil sowie Sehnabelunterteil dennoch mit großer mechanischerIf you want the electrical terminal according to the invention from one Build up relatively thin sheet metal strips and still have a large mechanical beak and a lower part of the beak

Festigkeit versehen, so empfiehlt es sich, Schnabeloberteil und Schnabelunterteil U-förmig zu profilieren., wobei die U-Profile ineinandergeführt sind, so daß ein echter Einführungskanal besteht. Um Schnabeloberteil sowie Schnabelunterteil durch die Klemmschraube schnabelartig zu betätigen, ist eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung, der wegen ihrer Einfachheit und Funktionssicherheit besondere Bedeutung zukommt, dadurch gekennzeichnet, daß das Schnabeloberteil eine Klemmschraubenausnehmung, das Schnabelunterteil ein Schraubengewinde für die Klemmschraube aufweisen, welches sich in die U-Flansche des U-förmigen Profils des Schnabelunterteils fortsetzen kann. - Soll die erfindungsgemäße elektrische Klemme als Anreih-Durchführungsklemme ausgebildet und folglich mit einem Steckstift oder mit einer Lötfahne in eine gedruckte Schaltung eingesetzt werden, so empfiehlt es sich, vom Schnabelunterteil einen Steckstift oder eine Lötfahne abzuwinkein, welche diese Funktion übernimmt. Da bei einer erfindungsgemäßen elektrischen Klemme beim Anziehen der Klemmschraube unter Umständen größere Momente aufzunehmen sind, kann es zweckmäßig sein, nicht nur einen derartigen Steckstift bzw. nicht nur eine derartige Lötfahne vorzusehen, sondern vielmehr in weiterer Ausbildung aus dem Verbindungsbogen einen Blechstreifen auszustanzen und diesen als Steckstift oder Lötfahne in der beschriebenen Weise abzuwinkein, so daß bei der erfindungsgeraäßen elektrischen Klemme der Klemmkörper gleichsam über zwei Beine verdrehungssicher gehalten ist, wenn er mit diesen Steckstiften bzw. mit diesen Lötfahnen in entsprechende Ausnehmungen einer gedruckten Schaltung eingesetzt wird. Stanzt man aus dem Verbindungsbogen einen Blechstreifen aus, der zu einemProvided firmness, it is advisable to use the upper part of the beak and to profile the lower part of the beak in a U-shape., The U-profiles are inserted into one another, so that there is a real introduction channel. Around the upper part of the beak and the lower part of the beak to operate beak-like by the clamping screw is a preferred embodiment of the invention because of their Simplicity and functional reliability are of particular importance, characterized in that the upper part of the beak is a Clamping screw recess, the lower part of the beak has a screw thread for the clamping screw, which is located in the U-flanges of the U-shaped profile of the lower part of the beak can continue. - Should the electrical terminal according to the invention be designed as a series feed-through terminal and consequently be inserted into a printed circuit with a pin or with a soldering lug, it is recommended it is worth waving a pin or a soldering lug from the lower part of the beak, which takes on this function. Since in an electrical terminal according to the invention, when the clamping screw is tightened, larger Moments are to be recorded, it can be useful, not only such a pin or not just such a pin Provide soldering lug, but rather to punch out a sheet metal strip in a further training from the connecting sheet and this as a pin or soldering lug in the manner described, so that in the case of the electrical device according to the invention Clamp the clamp body is held torsion-proof as it were over two legs when he is with these pins or is used with these soldering lugs in corresponding recesses in a printed circuit. If you punch out of the Connecting sheet from a sheet metal strip that becomes a

Steckstift bzw« zu einer Lötfahne abgewinkelt ist, so besteht die Möglichkeit, die Verbindungsbogenteile zu einem Führungs-Teilkanal für einen orthogonal zur Achse des Einführungskanals einführenden Steckerstift auszubilden, der dinn zweekmäßigerweise von einem zugeordneten Gehäuse zu einem vollständigen Führungskanal für einen derartigen Steckerstift ergänzt wird. Aber auch,.wenn aus dem Verbindungsbogen ein Blechstreifen nicht ausgestanzt ist, kann man den Verbindungsbogen zu einem Führungs-Teilkanal für einen Steckerstift ausbilden, nämlich entsprechend profilieren. Das verleiht dem Verbindungsbogen gleichzeitig erhebliche Federkraft.Pin or «is angled to a soldering lug, so there is the possibility of the connecting elbow parts to a guide sub-channel for an orthogonal to the axis of the insertion channel introducing plug pin, the dinn appropriately from an associated housing to a complete guide channel for such a connector pin is supplemented. But also, if from the connecting curve a Sheet metal strip is not punched out, you can use the connecting bend to a guide sub-channel for a connector pin train, namely profile accordingly. This gives the connecting arch considerable at the same time Spring force.

Je nach dem Querschnitt der anzuklemmenden Leiter sind bei der erfindungsgemäßen elektrischen Klemme Schnabeloberteil und Schnabelunterteil bei Betätigung durch die Klemmschraube ohne weiteres geeignet, den anzuklemmenden Leiter aufzunehmen und festzuhalten. Sollen auch Leiter sehr geringen Querschnitts angeklemmt werden oder soll sichergestellt werden, daß der in den Einführungskanal eingeführte Leiter mit großen Klemmkröften festgehalten wird, so empfiehlt es sich, zwischen Schnabeloberteil und Schnabelunterteil, vorzugsweise zwischen VoMndungsbogen und Klemmschraube, Gelenknocken anzuordnen, z.B. anzuprägen, die bei Betätigung der Klemmschraube die Öffnungsbewegung bsw. Schließbewegung von Schnabelunterteil und Schnabeloberteil bestimmen. In diesem Zusammenhang empfiehlt es sich fernerhin, am Schnabeloberteil einen die Klemmschraube umgebenden Verstarkungsbogen auszubilden. - Wird die erfindungsgemäße elektrische Klemme alsDepending on the cross-section of the conductor to be clamped in the electrical terminal according to the invention, the upper beak part and the lower beak part when actuated by the clamping screw readily suitable to pick up and hold the conductor to be clamped. Should also head very small Be clamped across the cross-section or should be ensured, that the conductor inserted into the entry channel is held with large clamping forces, it is advisable to between the upper part of the beak and the lower part of the beak, preferably between the mouth bow and the clamping screw, articulated cams to arrange, e.g. to emboss, which, when the clamping screw is actuated, the opening movement etc. Closing movement from Determine the lower part of the beak and the upper part of the beak. In this context, it is also recommended to use the upper part of the beak to form a reinforcement arch surrounding the clamping screw. - If the electrical terminal according to the invention as

Klemmkörper in eine Anreihklemme aus Isolierkörper und Klemmkörper eingesetzt,, so empfiehlt es sich, besondere Arretierungsvorrichtungen zur Arretierung des Klemmkörpers im Isolierkörper vorzusehen. Dazu können der oder die Steokstifte bzw. Lötfahnen entsprechende Arretierungsvorsprünge aufweisen.Terminal body in a terminal block made of insulating body and Clamping body used, so it is advisable to special Provide locking devices for locking the clamping body in the insulating body. This can be done by the Steok pins or soldering lugs corresponding locking projections exhibit.

Der Einsatz der erfindungsgemäßen elektrischen Klemme ist grundsätzlich beliebig. Insbesondere eignet sich die erfindungsgemäße elektrische Klemme als Anreih-Durchführungsklemme für gedruckte Schaltungen und dergleichen* weil der Klemmkörper einerseits für einen Leiteranschluß und andererseits im Bereich des Verbindungsbogens für einen Prüfanschluß ohne weiteres eingerichtet ist und Einlötstifte zum Einsetzen in Bohrungen der gedruckten Schaltungen aufweist. Dabei wird man im allgemeinen den Klemmkörper mit einem gehäuseartigen Isolierkörper ausrüsten* wie es auch bei Schaltanlagen-Reihenklemmen üblich ist.The electrical terminal according to the invention can in principle be used as desired. In particular, the electrical terminal according to the invention is suitable as a series feed-through terminal for printed circuits and the like * because the clamping body on the one hand for a conductor connection and on the other hand in the area of the connecting bend for a test connection is readily set up and has soldering pins for insertion into holes in the printed circuit boards. In general, the clamping body will be equipped with a housing-like insulating body *, as is also the case with Switchgear terminal blocks is common.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind vor allem darin zu sehen* daß bei der erfindungsgemäßen elektrischen Klemme der Klemmkörper nur aus zwei Teilen* nämlich der Klemmschraube und dem Klemmkörper., besteht* was nicht nur die Fertigung beachtlich vereinfacht* sondern darüber hinaus auch funktinnelle Vorteile deshalb bringt* weil die Anzahl der Übergangswiderstände auf ein echtes Minimum reduziert ist« Darüber hinaus besteht ein besonderer Vorteil der Erfindung darin* daß der Klemmkörper bei dem beschriebenen grundsätzlichen Aufbau in verschiedener Weise gestaltet und damit verschiedensten Verwendungszwecken* insbesondere imThe advantages achieved by the invention are above all It can be seen * that in the electrical terminal according to the invention, the clamping body consists of only two parts * namely the Clamping screw and the clamping body., Consists * which is not only the production is considerably simplified * but also has functional advantages * because the number the contact resistance is reduced to a real minimum «In addition, there is a particular advantage of the Invention therein * that the clamp body in the case of the one described basic structure designed in different ways and thus different uses * especially in

Rahraen gedruckter Schaltungen-, angepaßt werden kann«Rahraen printed circuits, can be adapted «

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutertj es zeigen in gegenüber der Natur wesentlich vergrößerter DarstellungIn the following the invention is based on only one Embodiment illustrative drawings explained in more detailj it show in relation to nature essential enlarged view

Fig. 1 die Seitenansicht einer erfindungsgemäßen elektrischen Klemme _s Fig. 1 is a side view of an electrical terminal according to the invention _s

Fig. 2 einen Schnitt in Richtung A-A durch den Gegenstand nach Fig. l_s Fig. 2 is a section in direction A-A through the subject matter of Figure l _s.

Fig» 3 einen Schnitt in Richtung B-B durch den Gegenstand nach Fig« I₃, Figure "3 is a section in direction B, by the subject matter of Figure" I ₃

Fig. 4eine Aufsicht auf den Gegenstand nach Fig. 1.» undFig. 4 is a plan view of the object according to Fig. 1. » and

Fig. 5 den Gegenstand nach Fig. 1 mit zugeordnetem Gehäuse in montiertem Zustand bei einer gedruckten Schaltung.5 shows the object according to FIG. 1 with an associated housing in the assembled state with a printed circuit.

Die in den Figuren dargestellte Klemme ist insbesondere., aber keinesfalls ausschließlich als Anreihklemme in Form einer Anreih-Durchführungsklemme für gedruckte Schaltungen bestimmt. Ihr metallischer Klemmkörper 1 besitzt einerseits einen Einführungskanal 2 mit Klemmschraube 5 für einen anzuschließenden Leiter 4 und ist andererseits als Lot-., Steckoder Stiftanschluß ausgeführt. Dazu besteht der Klemmkörper aus einem durchgehenden Blechstreifen_s der schnabelförmigThe terminal shown in the figures is in particular, but in no way exclusively intended as a modular terminal in the form of a modular feed-through terminal for printed circuits. Your metallic clamping body 1 has, on the one hand, an insertion channel 2 with a clamping screw 5 for a conductor 4 to be connected and, on the other hand, is designed as a solder, plug or pin connection. For this is the clamping member of a continuous metal strip _s of beaked

zusammengebogen ist. Schnabeloberteil 5 sowie Schnabelunterteil β können durch die Klemmschraube > schnabelartig betätigt werden und sind somit als Einfuhrungskanal 2 für den anzuschließenden Leiter k ausgebildet. Dazu sind im Ausführungsbeispiel und nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung Schnabeloberteil 5 und Schnabelunterteil 6 durch einen federnden Verbindungsbogen 7 des Blechstreifens vereinigt., wobei dieser als Lot-., Steck- oder Stiftanschluß ausgebildet sein kann. Um große mechanische Beanspruchungen aufnehmen zu können., die es ermöglichen^ über die Klemmschraube 3 große Klemmkräfte auf den anzuschließenden Leiter zu übertragen* sind im Ausführungsbeispiel Schnabeloberteil 5 und Schnabelunterteil β U-förmig profiliert und diese U-Profile ineinandergeführt. Das Schnabel-Oberteil 5 besitzt eine Klemmschraubenausnehmung S_s das Schnabelunterteil 6 ein Schraubengewinde 9 für die Klemmschraube 3, welches sich im Ausführungsbeispiel in die U-Flansche 10 des U-förmigen Profils fortsetzt. Im übrigen ist vom Schnabelunterteil β ein Steckstift 11 oder eine Lötfahne abgewinkelt _s was besonders vorteilhaft ist* wenn die erfindungsgemäße elektrische Klemme als Anreih-Durchführungsklemme für gedruckte Schaltungen eingesetzt werden soll. Dann empfiehlt es sich., wie auch in den Figuren dargestellt^ aus dem Verbindungsbogen 7 einen Blechstreifen auszustanzen und diesen als Steckerstift oder Lötfahne 12 zusätzlich abzuwinkein. Somit wird der Klemmkörper 1 gleichsam mit zwei Beinen gehalten* so daß beim Anziehen der Klemmschraube 3 erhebliche Momente über diese beiden Beine 11,, 12 abgestützt werden können.is bent. Upper beak part 5 and lower beak part β can be actuated like a beak by the clamping screw and are thus designed as an inlet channel 2 for the conductor k to be connected . For this purpose, in the exemplary embodiment and according to a preferred embodiment of the invention, upper beak part 5 and lower beak part 6 are combined by a resilient connecting bow 7 of the sheet metal strip. This can be designed as a solder, plug or pin connection. In order to be able to absorb large mechanical loads, which enable ^ to transmit large clamping forces to the conductor to be connected via the clamping screw 3 *, the upper part 5 and lower part of the beak are U-shaped in the exemplary embodiment and these U-profiles are inserted into one another. The upper beak part 5 has a clamping screw recess S _{s and} the lower beak part 6 has a screw thread 9 for the clamping screw 3, which in the exemplary embodiment continues into the U-flanges 10 of the U-shaped profile. Incidentally, from the beak base β, a plug pin 11 and a solder tail angled _s * which is particularly advantageous when the electrical terminal according to the invention as Baying through terminal to be used for printed circuits. Then it is advisable, as also shown in the figures, to punch out a sheet metal strip from the connecting bend 7 and additionally angled it as a plug pin or soldering lug 12. Thus, the clamping body 1 is held with two legs * so that when the clamping screw 3 is tightened, considerable moments can be supported by these two legs 11, 12.

Die Verbindungsbogenteile 7 neben dem ausgestanzten Blechstreifen für den Steckerstift bzw. die Lötfahne 12 sind imThe connecting arch parts 7 next to the punched sheet metal strip for the connector pin or the soldering lug 12 are in

Ausführungsbeispiel und nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung zu einem Führungs -Teilkanal Ij5 für den Steckerstift eines Prüfanschlusses ausgebildet (vergl. insbesondere Fig. 4), wobei das zugeordnete Gehäuse 14 (Fig. 5) diesen Führungs-Teilkanal IJ zu einem selbständigen Kanal 15 ergänzt. Um große Klemmkräfte auch auf anzuschließende Leiter geringen Querschnittes zu übertragen und an dieser Klemmstelle den Übergangswiderstand zu reduzieren* sind zwischen Schnabeloberteil 5 und Schnabelunterteil 6, und zwar im Bereich zwischen Verbindungsbogen 7 und Klemmschraube j5, Gelenknocken löangeordnet., im Ausführungsbeispiel angeprägt. Am Schnabeloberteil 5 befindet sich ein die Klemmschraube J umgebender Verstärkungskragen 17. Zur Verankerung im Gehäuse 14 besitzt der Steekerstift 11 bzw. die Lotfahne besonderen Arretierungsvorsprung 18.Embodiment and according to a preferred embodiment of the invention to a guide sub-channel Ij5 for the connector pin a test connection (cf. in particular Fig. 4), the associated housing 14 (Fig. 5) this Guide sub-channel IJ added to an independent channel 15. In order to transmit large clamping forces to the conductors to be connected with a small cross section and at this terminal point the Transfer resistance to be reduced * are between the upper part of the beak 5 and the lower part of the beak 6, in the area between the connecting bend 7 and the clamping screw j5, hinge cams, loosely arranged., embossed in the exemplary embodiment. A clamping screw J is located on the upper beak part 5 Reinforcing collar 17 for anchoring in the housing 14 the Steekerstift 11 or the solder lug special locking projection 18th

Figur 5 deutet an, wie eine erfindungsgemäße elektrische Klemme als Anreih-Durchführungsklemme montiert wird., wobei sie mit einem Einlötstift zum Einsetzen in die Bohrung 19 einer gedruckten Schaltung 20 eingesetzt und dort verlötetFigure 5 indicates how an inventive electrical Terminal is mounted as a series feed-through terminal., with a soldering pin for insertion into the hole 19 of a printed circuit 20 used and soldered there

AnsprücheExpectations

Claims

EA.0B315W0.2.68 f claims

1) Electrical terminal, especially modular terminal, in the form of a Baying feed-through terminal for printed circuits, the clamping body of which on the one hand has an insertion channel with a clamping screw for a conductor to be connected and on the other hand designed as a solder, plug or pin connection is, characterized in that the clamping body (l) consists of a continuous sheet metal strip is bent beak-shaped and beak upper part (5) and beak lower part (6) through the To operate the clamping screw (j5) and are designed as an insertion channel (2).

2) Electrical terminal according to claim 1, characterized in that the upper beak part (5) and lower beak part (6) are united by a resilient connecting bow (7) of the sheet metal strip and this is designed as a solder, plug-in or pin connection (12, 1J>) «

3) Electrical terminal according to claims 1 and 2, characterized in that the upper part of the beak (5) and the lower part of the beak (6) Profiled in a U-shape and the U-profiles inserted into one another are.

4) Electrical terminal according to claims 1 to j> j> characterized in that the upper beak part (5) has a clamping screw recess (8), the lower part of the beak (6) has a screw thread (9) for the clamping screw (>), which is in the U-paddles (10) of the U-shaped profile can continue »

5) Electrical terminal according to claims 1 to 4, characterized characterized in that a pin (11) or a soldering lug are angled from the lower part (6) of the beak.

6) The electrical terminal according to claims 1 to 5 * _s characterized in that a stamped sheet metal strip from the connection sheet (7) and this is angled as a plug pin or solder tail (12).

7) Electrical terminal according to claims 1 to 6 _S, characterized? that the connecting bend (7) * in particular the connecting bend parts next to the punched sheet metal strip for the plug pin or the soldering lug (12) are formed into a guide sub-channel (15) for a plug pin, which are supplemented by an assigned housing (14) can"

8) Electrical terminal according to claims 1 to 7 / characterized * that between the upper beak part (5) and lower beak part (6) f preferably in the area between the connecting bend (7) and the clamping screw (J) * hinge cams (16) arranged., Ζ.Β «Are embossed.

9) Electrical terminal according to claims 1 to 8, characterized characterizedj that on the upper part of the beak (5) a clamping screw (3) surrounding reinforcing collar (17) is formed.

10) Electrical terminal according to claims 1 to 9, characterized * that on the plug pin (ll) -bzw. Arresting projections (18) are arranged on the soldering lug.

PAe Dr Andrejewski * Dr Honke