[go: up one dir, main page]

DE19851075A1 - Fahrzeug, insbesondere Kraftfahrzeug, mit einer Sonnenblende - Google Patents

Fahrzeug, insbesondere Kraftfahrzeug, mit einer Sonnenblende

Info

Publication number
DE19851075A1
DE19851075A1 DE1998151075 DE19851075A DE19851075A1 DE 19851075 A1 DE19851075 A1 DE 19851075A1 DE 1998151075 DE1998151075 DE 1998151075 DE 19851075 A DE19851075 A DE 19851075A DE 19851075 A1 DE19851075 A1 DE 19851075A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
sun visor
additional
vehicle according
additional body
visor body
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE1998151075
Other languages
English (en)
Inventor
Thomas Scholl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Innovation and Art GmbH
Original Assignee
Innovation and Art GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Innovation and Art GmbH filed Critical Innovation and Art GmbH
Priority to DE1998151075 priority Critical patent/DE19851075A1/de
Publication of DE19851075A1 publication Critical patent/DE19851075A1/de
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60JWINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J3/00Antiglare equipment associated with windows or windscreens; Sun visors for vehicles
    • B60J3/02Antiglare equipment associated with windows or windscreens; Sun visors for vehicles adjustable in position
    • B60J3/0204Sun visors
    • B60J3/0208Sun visors combined with auxiliary visor

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Arrangements Of Lighting Devices For Vehicle Interiors, Mounting And Supporting Thereof, Circuits Therefore (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug, insbesondere ein Kraftfahrzeug, mit einer Sonnenblende 1, bestehend aus einem Sonnenblendenkörper 11. DOLLAR A Zur Verringerung von Sonneneinstrahlung, insbesondere im Bereich seitlicher Fahrzeugfenster, weist der Sonnenblendenkörper 11 einen Zusatzkörper 12 auf, der z. B. als Manschette und verschiebbar gegenüber dem Sonnenblendenkörper 11 ausgestaltet ist. DOLLAR A Der Zusatzkörper läßt sich mit vergleichsweise geringem Aufwand herstellen und beispielsweise auch nachrüsten. Er ist in einfacher Weise bedienbar und trägt zu einer verbesserten Verkehrssicherheit bei.

Description

Hintergrund der Erfindung
Die Erfindung bezieht sich auf ein Fahrzeug, insbesondere ein Kraftfahrzeug, mit einer Sonnenblende nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
Stand der Technik
Es sind Fahrzeuge mit Sonnenblenden bekannt, die sich durch seitliches Verschwenken sowohl an einem vorderen Fahrzeugfenster als auch an einem benachbarten seitlichen Fahrzeugfenster anordnen lassen. Üblicherweise sind je eine Sonnenblende für den Fahrer und den Beifahrer vorgesehen. Die Länge einer Sonnenblende ist aus diesem Grund maximal der halben Breite des vorderen Fahrzeugfensters; vorzugsweise ist die Länge der Sonnenblende aber geringer als die halbe Breite des vorderen Fahrzeugfensters, um zum einen einen vorgebbaren Abstand zu der anderen, am vorderen Fahrzeugfenster angeordneten Sonnenblende zu bilden und zum anderen Platz für einen in der Mitte des vorderen Fahrzeugfensters angeordneten Rückspiegel freizuhalten (vgl. Fig. 2).
Die vorstehend beschriebenen Sonnenblenden erfüllen ihre Funktion, den Fahrer bzw. Beifahrer vor Sonneneinstrahlung zu schützen, nur zu einem Teil: während eine von vorn auf den Fahrer bzw. Beifahrer auftretende Sonnenstrahlung durch die herkömmlichen Sonnenblenden weitgehend unterbunden werden kann, sind die herkömmlichen Sonnenblenden dagegen nicht in der Lage, eine seitlich eintretende Sonnenstrahlung zu unterbinden. Vielmehr decken herkömmliche Sonnenblenden einen seitlichen Sonneneinstrahlungsbereich im seitlichen Fahrzeugfenster nur zu einem Teil ab. Damit sind Fahrer bzw. Beifahrer nicht sicher gegen seitliche Sonneneinstrahlung geschützt. Dies reduziert die Verkehrssicherheit und das Wohlbefinden von Fahrer bzw. Beifahrer.
Aufgabe der Erfindung
Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Fahrzeug der eingangs genannten Art anzugeben, das hinsichtlich seiner Sonnenblenden eine erweiterte Nutzung ermöglicht.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Fahrzeug gelöst, das in den Ansprüchen definiert ist.
Die Erfindung weist eine Mehrzahl von Vorteilen auf:
Die erfindungsgemäße Sonnenblende erhöht durch Reduzierung von Sonneneinstrahlung die Verkehrssicherheit der Fahrzeuginsassen. Zudem reduziert der Zusatzkörper, der die Wirkfläche des Sonnenblendenkörpers vergrößert, das Verletzungsrisiko für die Fahrzeuginsassen bei einem Unfall, da zum Beispiel Scherbenpartikel von dem Zusatzkörper zurückgehalten werden.
Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß sich der erfindungsgemäß vorgesehene Zusatzkörper für die Sonnenblende mit relativ geringem Aufwand herstellen läßt. Dieser Zusatzkörper ist nachrüstbar, kann also auch nachträglich an herkömmlichen Sonnenblenden angebracht werden, ohne daß hierfür Werkzeug erforderlich ist. Er läßt sich auch in einfacher Weise in verschiedene Positionen bezüglich des Sonnenblendenkörpers anordnen und ist in der jeweiligen Position fixiert, so daß eine ungewollte Positionsänderung ausgeschlossen ist.
In Abhängigkeit vom verwendeten Material unterliegt der Zusatzkörper praktisch keinem Verschleiß und läßt sich auch in einfacher Weise reinigen.
Weitere Vorteile der vorliegenden Erfindung sowie Eigenschaften bevorzugter Ausführungsformen werden nun anhand der Zeichnungen beschrieben.
Kurze Beschreibung der Zeichnung
Es zeigt
Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Sonnenblendenkörper mit einem Zusatzkörper in einer ersten Zuordnung von Sonnenblendenkörper und Zusatzkörper (Fig. 1a), in einer zweiten Zuordnung von Sonnenblendenkörper und Zusatzkörper (Fig. 1b), wobei Fig. 1c einen mit Befestigungsmaterial 13 verschlossenen, schlaufenförmigen Zusatzkörper zeigt; und
Fig. 2 den Innenraum eines erfindungsgemäßen Fahrzeugs mit zwei nebeneinander am vorderen Fahrzeugfenster angeordneten Sonnenblendenkörpern, wobei zugleich auch deren Anordnung an den seitlichen Fahrzeugfenstern dargestellt ist.
Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen
Fig. 1 zeigt eine Sonnenblende 1 mit einer Lagervorrichtung 111, die eine seitliche Verschwenkung der Sonnenblende ermöglicht. Die Sonnenblende ist aufgrund der Anordnung der Lagereinrichtung 111 an der linken Seite der Sonnenblende für einen Einsatz im linken Bereich eines vorderen Fahrzeugfensters und an seinem benachbarten, linken seitlichen Fahrzeugfenster bestimmt. Die Sonnenblende 1 weist an ihrer oberen Kante im rechten Bereich eine Stange ("erstes Verriegelungselement") 1121 auf, die der Verriegelung der Sonnenblende in einem in der Figur nicht dargestellten, korrespondierenden Aufnahmeelement dient. Ein derartiges Aufnahmeeelement befindet sich oberhalb des vorderen Fahrzeugfensters; gegebenenfalls ist ein weiteres derartiges Aufnahmeelement oberhalb des linken seitlichen Fahrzeugfensters vorgesehen, um dort die Sonnenblende zu verriegeln.
Die Sonnenblende 1 besteht aus einem Sonnenblendenkörper 11 und aus einem Zusatzkörper 12. Der Zusatzkörper 12 ist bewegbar bezüglich des Sonnenblendenkörpers 11 angeordnet. Der Zusatzkörper 12 kann verschiebbar, drehbar und/oder klappbar bezüglich des Sonnenblendenkörpers 11 angeordnet ist. Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Zusatzkörper 12 in Bezug auf den Sonnenblendenkörper 11 lösbar miteinander verbindbar und verschiebbar ausgebildet. Er ist schlaufenförmig und umschließt den Sonnenblendenkörper 11 mindestens teilweise. Vorzugsweise ist der Zusatzkörper als eine an beiden Seiten geöffnete Manschette ausgeformt. Die Manschette kann, wie in Fig. 1c dargestellt, mit Klettverschlußmaterial 13 verschlossen sein.
In weiteren, in den Figuren nicht dargestellten Ausführungsformen ist der Zusatzkörper 12 plattenförmig ausgebildet und/oder in den Sonnenblendenkörper 11 integriert. Ein plattenförmig ausgebildeter Zusatzkörper kann auch außen am Sonnenblendenkörper 11 angeordnet sein. Der Zusatzkörper kann teleskopförmig ausgestaltet sein.
Der in Fig. 1 dargestellte Sonnenblendenkörper 11 hat eine in einer Längsrichtung gestreckte Form, wobei der Zusatzkörper 12 in der Weise ausgestaltet ist, daß er in einer vorgebbaren Zuordnung zum Sonnenblendenkörper 11 die Ausdehnung der Gesamtanordnung aus Sonnenblendenkörper 11 und Zusatzkörper 12 in Längsrichtung vergrößert. Er vergrößert damit den Wirkungsbereich der Sonnenblende 1 und reduziert in einem entsprechenden Umfang sonst in das Fahrzeug eintretende Sonnenstrahlung.
Der Sonnenblendenkörper 11 und/oder der Zusatzkörper 12 kann mindestens ein Befestigungselement aufweisen, das den Sonnenblendenkörper 11 und den Zusatzkörper 12 in mindestens einer Zuordnungsposition hält. Fig. 1a zeigt eine erste Zuordnungsposition und Fig. 1b zeigt eine zweite Zuordnungsposition.
Der in Fig. 1c dargestellte Zusatzkörper hat die Form einer Manschette, die mit Klettverschlußmaterial 13 verschlossen bzw. verschließbar ist (Fig. 1c). Die Anordnung des von außen nicht sichtbaren Klettverschlußmaterials 13 ist in den Fig. 1a und 1b schraffiert dargestellt.
Der Sonnenblendenkörper 11 kann neben dem ersten Verriegelungselement 1121 mindestens ein zweites Verriegelungselement 1122 aufweisen. Die Verriegelungselemente 1121 und 1122 sind in der Weise zueinander angeordnet, daß in unterschiedlichen Positionen des Zusatzkörpers 12 (Fig. 1a und 1b) auf dem Sonnenblendenkörper 11 mindestens eines der Verriegelungselemente für eine Verriegelung in mindestens einem korrespondierenden Aufnahmeelement zugänglich ist.
Fig. 2 zeigt den Innenraum eines erfindungsgemäßen Fahrzeugs mit zwei nebeneinander am vorderen Fahrzeugfenster in dessen linkem und rechtem Bereich angeordneten Sonnenblendenkörpern. Der linke Sonnenblendenkörper ist an seiner linken Seite gelagert, während der rechte Sonnenblendenkörper 11 an seiner rechten Seite mittels seiner Lagereinrichtung 11 gelagert ist. Zur Verdeutlichung der Einsatzmöglichkeiten der Sonnenblende sind die beiden Sonnenblendenkörper auch in ihrer Positionierung vor dem linken bzw. rechten seitlichen Fenster dargestellt. Fig. 2 veranschaulicht, wie der erfindungsgemäße Zusatzkörper 12 den Wirkungsbereich der Sonnenblende an den seitlichen Fenstern vergrößert. Der Zusatzkörper 12 kann auch so ausgestaltet bzw. so relativ zu einem am vorderen Fahrzeugfenster angeordneten Rückspiegel positioniert werden, daß der Zusatzkörper die Funktion des Rückspiegels nicht beeinträchtigt und zugleich den Wirkungsbereich der Sonnenblende am vorderen Fahrzeugfenster vergrößert.
Die Blende kann auch in anderen Bereichen eines Fahrzeugs angeordnet sein, beispielsweise im Fahrzeuginneren am Dach ("Himmel") im hinteren Fahrzeugbereich, insbesondere in der Weise, daß die Blende seitlich vor ein linkes bzw. rechtes seitliches Fenster verschwenkbar ist.
Die Erfindung betrifft auch den Sonnenblendenkörper 11 und den Zusatzkörper 12.
Bezugszeichenliste
1
Sonnenblende
11
Sonnenblendenkörper
111
Lagervorrichtung
1121
erstes Verriegelungselement
1122
zweites Verriegelungselement
12
Zusatzkörper
13
Befestigungselement

Claims (13)

1. Fahrzeug, insbesondere Kraftfahrzeug, mit einer Sonnenblende (1), bestehend aus einem Sonnenblendenkörper (11), dadurch gekennzeichnet, daß der Sonnenblendenkörper (11) einen Zusatzkörper (12) aufweist.
2. Fahrzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zusatzkörper (12) bewegbar bezüglich des Sonnenblendenkörpers (11) angeordnet ist.
3. Fahrzeug nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Zusatzkörper (12) verschiebbar, drehbar und/oder klappbar bezüglich des Sonnenblendenkörpers (11) angeordnet ist und/oder teleskopförmig ausgestaltet ist.
4. Fahrzeug nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Zusatzkörper (12) schlaufenförmig ausgebildet ist und daß der Zusatzkörper (12) den Sonnenblendenkörper (11) mindestens teilweise umschließt.
5. Fahrzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Zusatzkörper (12) plattenförmig ausgebildet ist.
6. Fahrzeug nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Zusatzkörper (12) in den Sonnenblendenkörper (11) integriert oder außen am Sonnenblendenkörper (11) angeordnet ist.
7. Fahrzeug nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Sonnenblendenkörper (11) und/oder der Zusatzkörper (12) mindestens ein Befestigungselement aufweist, das den Sonnenblendenkörper (11) und den Zusatzkörper (12) in mindestens einer Zuordnungsposition hält.
8. Fahrzeug nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Sonnenblendenkörper (11) eine in einer Längsrichtung gestreckte Form aufweist, und daß der Zusatzkörper (12) in einer vorgebbaren Zuordnung zum Sonnenblendenkörper (11) die Ausdehnung der Gesamtanordnung aus Sonnenblendenkörper (11) und Zusatzkörper (12) in Längsrichtung vergrößert.
9. Fahrzeug nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Sonnenblendenkörper (11) und Zusatzkörper (12) lösbar miteinander verbindbar sind.
10. Fahrzeug nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Zusatzkörper die Form einer Manschette hat und daß die Manschette mit Klettverschlußmaterial (13) verschließbar ist (Fig. 1c).
11. Fahrzeug nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Sonnenblendenkörper (11) mindestens ein erstes Verriegelungselement (1121) und ein zweites Verriegelungselement (1122) aufweist, die in der Weise zueinander angeordnet sind, daß in unterschiedlichen Positionen des Zusatzkörpers (12) auf dem Sonnenblendenkörper (11) mindestens eines der Verriegelungselemente für eine Verriegelung in mindestens einem korrespondierenden Aufnahmeelement zugänglich ist.
12. Sonnenblendenkörper (11) für ein Fahrzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 11.
13. Zusatzkörper (12) für ein Fahrzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 11.
DE1998151075 1998-11-05 1998-11-05 Fahrzeug, insbesondere Kraftfahrzeug, mit einer Sonnenblende Ceased DE19851075A1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1998151075 DE19851075A1 (de) 1998-11-05 1998-11-05 Fahrzeug, insbesondere Kraftfahrzeug, mit einer Sonnenblende

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1998151075 DE19851075A1 (de) 1998-11-05 1998-11-05 Fahrzeug, insbesondere Kraftfahrzeug, mit einer Sonnenblende

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19851075A1 true DE19851075A1 (de) 2000-05-11

Family

ID=7886833

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1998151075 Ceased DE19851075A1 (de) 1998-11-05 1998-11-05 Fahrzeug, insbesondere Kraftfahrzeug, mit einer Sonnenblende

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19851075A1 (de)

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2202768A1 (de) * 1972-01-21 1973-07-26 Felix Bertram Zusatzvorrichtung fuer sonnenblenden
DE7708816U1 (de) * 1977-03-22 1977-12-08 Guenther Geb. Lambert, Janine, 8000 Muenchen Zusatz-sonnenblende fuer kraftfahrzeuge
DE7912532U1 (de) * 1979-10-18 Kayser, Harry, 4000 Duesseldorf Ausziehbare, verstellbare Sonnenblende im Kraftfahrzeug
DE8114028U1 (de) * 1981-05-13 1981-11-05 Hartmann, Ernst, 4990 Lübbecke Sonnenblende fuer kraftfahrzeuge
DE9108186U1 (de) * 1991-07-03 1991-09-05 Weidlich, Horst, 7812 Bad Krozingen Blendschutz
DE9113733U1 (de) * 1991-11-05 1992-01-02 Schlottke, Manfred, 6200 Wiesbaden Sonnenschutzblende für Fahrzeugfenster
DE29510172U1 (de) * 1995-06-22 1995-11-23 Rieder, Walter, 85540 Haar Tiefsonneblendschutzscheibe für Autos
DE29516760U1 (de) * 1995-10-24 1996-01-25 Leube, Peter, 48308 Senden Zusatzsonnenblende zur Befestigung an Sonnenblenden in Kraftfahrzeugen
DE29702404U1 (de) * 1997-02-12 1997-08-14 Weidig, Wilfried, 34121 Kassel Sicherheitssonnenblende für Kraftfahrzeuge

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7912532U1 (de) * 1979-10-18 Kayser, Harry, 4000 Duesseldorf Ausziehbare, verstellbare Sonnenblende im Kraftfahrzeug
DE2202768A1 (de) * 1972-01-21 1973-07-26 Felix Bertram Zusatzvorrichtung fuer sonnenblenden
DE7708816U1 (de) * 1977-03-22 1977-12-08 Guenther Geb. Lambert, Janine, 8000 Muenchen Zusatz-sonnenblende fuer kraftfahrzeuge
DE8114028U1 (de) * 1981-05-13 1981-11-05 Hartmann, Ernst, 4990 Lübbecke Sonnenblende fuer kraftfahrzeuge
DE9108186U1 (de) * 1991-07-03 1991-09-05 Weidlich, Horst, 7812 Bad Krozingen Blendschutz
DE9113733U1 (de) * 1991-11-05 1992-01-02 Schlottke, Manfred, 6200 Wiesbaden Sonnenschutzblende für Fahrzeugfenster
DE29510172U1 (de) * 1995-06-22 1995-11-23 Rieder, Walter, 85540 Haar Tiefsonneblendschutzscheibe für Autos
DE29516760U1 (de) * 1995-10-24 1996-01-25 Leube, Peter, 48308 Senden Zusatzsonnenblende zur Befestigung an Sonnenblenden in Kraftfahrzeugen
DE29702404U1 (de) * 1997-02-12 1997-08-14 Weidig, Wilfried, 34121 Kassel Sicherheitssonnenblende für Kraftfahrzeuge

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE68915297T2 (de) Kraftfahrzeugsonnenblende.
EP2001693B1 (de) Sonnenblendschutzvorrichtung für kraftfahrzeuge
DE60312625T2 (de) Sonnenblende für Fahrzeuge
DE3435743C2 (de) In der Ruhelage an einem Pfosten untergebrachte Sonnenblende
DE60033129T2 (de) Abnehmbares dachmodul für einen kraftfahrzeug-fahrgastraum und mit solchem modul ausgerüstetes kraftfahrzeug
EP0734894A2 (de) Aufbau für Personenwagen
DE102005028193A1 (de) Freiluftsystem für Kraftfahrzeuge
DE3116094C2 (de) Automobilfensterpaar
DE3729837A1 (de) Groessenveraenderbarer kofferraum fuer personenkraftwagen
DE10109651A1 (de) Abdeckung für einen Spalt hinter einer Rücksitzlehne in einem Fahrzeug
DE20321666U1 (de) Beschattungssystem mit starren Beschattungselementen für eine Panoramascheibe eines Kraftfahrzeuges
DE102005025262B4 (de) Sonnenschutzblende für ein Kraftfahrzeug
DE102008020542A1 (de) Sonnenblendschutzvorrichtung für die Fensterscheibe eines Kraftfahrzeugs und Kraftfahrzeug mit einer solchen Sonnenblendschutzvorrichtung
DE2710569A1 (de) Innenrueckblickspiegel fuer fahrzeuge
DE19917292A1 (de) Blendschutzeinrichtung für Kraftfahrzeuge
DE19851075A1 (de) Fahrzeug, insbesondere Kraftfahrzeug, mit einer Sonnenblende
DE2925184A1 (de) Sonnenblendenanordnung fuer kraftfahrzeuge, insbesondere nutzfahrzeuge
EP2801493B1 (de) Fenstersystem umfassend ein aus einem Elastomer hergestellten Scheibeneinfassrahmen für eine Fensterglasscheibe sowie einen Fensterausschnittsrahmen zur Aufnahme des Scheibeneinfassrahmens
DE29819812U1 (de) Fahrzeug, insbesondere Kraftfahrzeug, mit einer Sonnenblende
DE102024106257B3 (de) Fahrzeugsblendensysteme mit multidirektionaler beschattung
DE1254033B (de) Mit Sichtfenstern versehene Karosserie von Kraftfahrzeugen
DE102020216086A1 (de) Fahrzeug, Fahrzeugtür und Fensterbaugruppe dafür
DE1072112B (de) Personenkraftfahrzeug mit Überdach
DE3726992C2 (de)
DE10126070C1 (de) Fahrzeugdach mit wenigstens einem verschiebbaren Himmelteil und einem angrenzenden Verkleidungsteil

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8110 Request for examination paragraph 44
8181 Inventor (new situation)

Inventor name: SCHOLL, THOMAS, 80469 MUENCHEN, DE

8131 Rejection