DE19850561A1

DE19850561A1 - Pressure compensation device for a hydraulic systems, such as brakes and clutch, has a rapid response membrane that defines the pressure volume

Info

Publication number: DE19850561A1
Application number: DE19850561A
Authority: DE
Inventors: Angelika Ebert; Andre Gemeinhardt; Klaus Krappmann
Original assignee: Mannesmann Sachs AG
Current assignee: ZF Friedrichshafen AG
Priority date: 1998-11-03
Filing date: 1998-11-03
Publication date: 2000-05-04

Abstract

The master cylinder has a volume compensation element(10) fitted with an elastic membrane that defines the pressure volume(3). Hydraulic fluid is quickly drawn in when the pressure in the pressure chamber is too low by rapidly responding back and forth movements of the membrane.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Druckausgleich in einer hydrauli schen Anlage, insbesondere einer Anlage für eine Kupplung oder eine Bremse eines Kraftfahrzeuges mit einem über eine Hydraulikleitung mit einem ansteu erbaren Geberzylinder verbundenen Nehmerzylinder, wobei der Geberzylinder ein Gehäuse mit einem darin angeordneten verschieblichen Kolben zur Bildung eines variablen Druckraums und zur Ansteuerung eines zu einem Vorratsbehäl ter für Hydraulikfluid führenden Kanals hat.The invention relates to a device for pressure compensation in a hydraulic system, in particular a system for a clutch or a brake of a motor vehicle with a control via a hydraulic line Erbaren master cylinder connected slave cylinder, the master cylinder a housing with a displaceable piston arranged therein for formation a variable pressure chamber and for controlling one to a storage container ter for hydraulic fluid leading channel.

Solche Einrichtungen werden in heutigen Kraftfahrzeugen häufig eingesetzt und sind aus der Praxis bekannt. Die DE 196 52 486 A1 zeigt einen Geberzylin der für eine solche Anlage. Hierbei ist in dem Gehäuse eine Primärdichtung zwi schen dem Druckraum und dem zu dem Vorratsbehälter führenden Kanal an geordnet. Von dem Druckraum aus gesehen hinter der Primärdichtung befindet sich eine Sekundärdichtung. Die Primärdichtung und die Sekundärdichtung sind in einer Umlaufnut befestigt und liegen an dem Kolben an. Die Primärdichtung kann bei einem Unterdruck im Druckraum von dem Kolben abheben, so daß beispielsweise bei Leckage Hydraulikfluid aus dem Vorratsbehälter in den Druck raum nachströmen kann. Wenn sich der Kolben nahe am Totpunkt im Bereich der Primärdichtung befindet, wird der zu dem Vorratsbehälter geführte Kanal mit dem Druckraum verbunden, so daß Hydraulikfluid in beide Richtungen durch den Kanal strömen kann. Hierdurch wird ein Abfließen von Gasblasen und ein Druckausgleich des Druckraums mit der Umgebung gewährleistet.Such devices are often used in today's motor vehicles and are known from practice. DE 196 52 486 A1 shows a master cylinder the one for such a facility. Here is a primary seal in the housing between the pressure chamber and the channel leading to the reservoir orderly. Seen from the pressure chamber behind the primary seal a secondary seal. The primary seal and the secondary seal are attached in a circumferential groove and rest on the piston. The primary seal can lift off the piston at a negative pressure in the pressure chamber, so that For example, if there is a leak, hydraulic fluid from the reservoir into the pressure can flow into the room. When the piston is close to the dead center in the area the primary seal, the channel leading to the reservoir connected to the pressure chamber so that hydraulic fluid in both directions can flow through the channel. This will cause gas bubbles to flow away and ensures a pressure equalization of the pressure chamber with the environment.

Nachteilig bei der bekannten Einrichtung ist, daß bei einem schnellen Vergrö ßern des Druckraums, beispielsweise durch ein schnelles Zurückziehen eines den Kolben des Geberzylinders betätigenden Pedals, kurzzeitig im Druckraum des Geberzylinders eine Unterdruckspitze entstehen kann. Diese setzt die Flüssig keitssäule des Hydraulikfluids vom Nehmerzylinder her in Bewegung, wobei durch die Massenträgheit der Flüssigkeitssäule dann eine kleine Teilmenge in das Ausgleichsgefäß hinausgefördert wird, wenn das Kupplungspedal viele Male nacheinander, ähnlich einem Pumpvorgang, bewegt wird. Diese immer wieder durch die Dynamik der Flüssigkeitssäule verdrängte kleine Teilmenge von Hydraulikfluid fehlt bei der jeweils nachfolgenden Pump- oder Betätigungsbe wegung des Kupplungspedals zum Betätigen der Kupplung, so daß am Ende nicht mehr zuverlässig ausgerückt wird, obwohl das Kupplungspedal auf seinem ganzen Weg betätigt ist.A disadvantage of the known device is that with a quick zoom ßern the pressure chamber, for example, by a quick withdrawal of the Piston of the master cylinder actuating pedal, briefly in the pressure chamber of the A negative pressure peak can arise. This sets the liquid speed column of the hydraulic fluid from the slave cylinder in motion, wherein due to the inertia of the liquid column then a small subset in the expansion tank is pumped out if the clutch pedal many Times in succession, similar to a pumping process. This always small subset of again displaced by the dynamics of the liquid column Hydraulic fluid is missing in the subsequent pumping or actuating operation movement of the clutch pedal to operate the clutch so that at the end is no longer reliably disengaged, even though the clutch pedal is on his is pressed all the way.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine Einrichtung zum Druckausgleich der eingangs genannten Art so weiterzubilden, daß eine Förderung von Hy draulikfluid in den Vorratsbehälter durch ein schnelles Bewegen des Kolbens des Geberzylinders verhindert wird.The invention is based on the problem of a device for pressure compensation of the type mentioned in such a way that a promotion of Hy Draulikfluid in the reservoir by quickly moving the piston of the master cylinder is prevented.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß gelöst durch ein mit dem Druckraum in Verbindung stehendes, bei Unterdruck im Druckraum sein Volumen um ein vorgesehenes Maß vergrößerndes Volumenausgleichselement, wobei die Ver größerung des Volumens des Volumenausgleichselements bei einem geringeren Unterdruck und mit einer größeren Geschwindigkeit erfolgt als eine Bewegung eines Primärdichtrings des Nehmerzylinders.According to the invention, this problem is solved by using the pressure chamber in Connected, with negative pressure in the pressure chamber its volume by provided dimension increasing volume compensation element, the Ver increase in volume of the volume compensation element with a smaller one Vacuum and at a higher speed than one movement a primary sealing ring of the slave cylinder.

Durch diese Gestaltung verhindert das Volumenausgleichs-element einen ein Ansaugen des Primärdichtrings des Kolbens im Nehmerzylinder hervorrufenden Unterdruck. Das von dem Volumenausgleichselement bei Unterdruck in dem Druckraum eingenommene Volumen ist so zu bemessen, daß der Primärdich tring nicht angesaugt wird. Im günstigsten Fall gleicht das Volumenausgleichse lement den Unterdruck im Geberzylinder aus. Hierdurch wird zuverlässig ver hindert, daß durch ein schnelles Bewegen des Kolbens des Geberzylinders Hy draulikfluid in den Vorratsbehälter gefördert wird.With this design, the volume compensation element prevents one Suction of the primary sealing ring of the piston in the slave cylinder Vacuum. That of the volume compensation element at negative pressure in the The volume occupied by the pressure chamber is to be dimensioned such that the primary ring is not sucked in. In the best case, the volume compensation is the same element from the negative pressure in the master cylinder. This reliably ver prevents that by moving the piston of the master cylinder Hy draulic fluid is conveyed into the reservoir.

Das Volumenausgleichselement könnte beispielsweise eine elastische, mit Luft gefüllte Kammer sein. Hierbei läßt sich eine Volumenverringerung des Volu menausgleichselements bei Überdruck in dem Druckraum jedoch nur schwer verhindern. Eine Veränderung des Volumens des Volumenausgleichselements bei Überdruck im Druckraum läßt sich gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung einfach verhindern, wenn das Volumenausgleichselement eine mit Hydraulikfluid gefüllte Ausgleichskammer mit einem vorgesehenen Volumen aufweist und ein nachgebendes Element zur variablen Begrenzung der Aus gleichskammer hat.The volume compensation element could, for example, be an elastic one with air filled chamber. This can reduce the volume of the volume menu compensation elements with overpressure in the pressure chamber, however, only with difficulty prevent. A change in the volume of the volume compensation element in the event of overpressure in the pressure chamber, according to an advantageous development simply prevent the invention when the volume compensation element a Compensation chamber filled with hydraulic fluid with an intended volume has and a compliant element for variable limitation of the off same chamber.

Das Volumenausgleichselement gestaltet sich gemäß einer anderen vorteilhaf ten Weiterbildung der Erfindung konstruktiv besonders einfach, wenn das nachgebende Element als elastische Membran ausgebildet ist. Entsteht bei einer sehr schnellen Vergrößerung des Druckraums im Geberzylinder ein Unterdruck, so wird die Membran von diesem angezogen.The volume compensation element is designed according to another advantageous ten development of the invention structurally particularly simple if that yielding element is designed as an elastic membrane. Made with one very rapid enlargement of the pressure chamber in the master cylinder a negative pressure, so the membrane is attracted to it.

Das Volumenausgleichselement vermag gemäß einer anderen vorteilhaften Wei terbildung der Erfindung ein besonders großes Volumen auszugleichen, wenn das nachgebende Element als bewegliche, von einer Feder in Grundstellung vorgespannte Wand ausgebildet ist.According to another advantageous way, the volume compensation element can terbildung the invention to compensate for a particularly large volume, if the yielding element as a movable, by a spring in the basic position prestressed wall is formed.

Zur besonders zuverlässigen Begrenzung des Volumens bei Überdruck im Druckraum des Geberzylinders trägt es gemäß einer anderen vorteilhaften Wei terbildung der Erfindung bei, wenn das nachgebende Element in Grundstellung an einer Gegenhaltung mit einem in die Umgebung führenden Ausgleichskanal an liegt.For the particularly reliable limitation of the volume in case of overpressure in the Pressure chamber of the master cylinder carries it according to another advantageous Wei terbildung of the invention when the compliant element in the basic position on a counterhold with a compensation channel leading into the environment lies on.

Die erfindungsgemäße Einrichtung gestaltet sich besonders kostengünstig, wenn das als Membran gestaltete nachgebende Element in einem die Aus gleichskammer aufweisenden Gehäuse angeordnet ist und mit seinem Randbe reich zwischen der Gegenhaltung und dem Gehäuse eingespannt ist. The device according to the invention is particularly cost-effective, if the compliant element designed as a membrane in one the off Equal chamber housing is arranged and with its edge is stretched between the counterhold and the housing.

Zur einfachen Montage der erfindungsgemäßen Einrichtung trägt es bei, wenn die Gegenhaltung zur Befestigung an dem Gehäuse einen Bajonettverschluß hat.It contributes to the simple assembly of the device according to the invention if the counter position for attachment to the housing a bayonet lock Has.

Die erfindungsgemäße Einrichtung läßt sich besonders kostengünstig fertigen, wenn die Gegenhaltung mit dem Gehäuse stoffschlüssig verbunden ist. Diese Verbindung kann beispielsweise besonders kostengünstig durch Ultraschall schweißen erzeugt werden.The device according to the invention can be manufactured particularly cost-effectively, if the backstop is firmly bonded to the housing. This Connection can be particularly cost-effective, for example, using ultrasound welding.

Das Volumenausgleichselement nimmt gemäß einer anderen vorteilhaften Wei terbildung der Erfindung in Grundstellung ein vorgesehenes Volumen ein, wenn das nachgebende Element einteilig mit elastischen Rückstellelementen gefertigt ist.The volume compensation element takes according to another advantageous Wei terbildung the invention in the basic position, an intended volume if the flexible element is made in one piece with elastic return elements is.

Die erfindungsgemäße Einrichtung läßt sich bei bestehenden Anlagen einfach nachrüsten, wenn das Volumenausgleichselement zur Montage in der Hydrau likleitung vorgesehen ist. Im einfachsten Fall ist das Volumenausgleichselement als Hydraulikleitung ausgebildet.The device according to the invention is simple in existing systems retrofit if the volume compensation element for mounting in the hydrau Likleitung is provided. In the simplest case, the volume compensation element designed as a hydraulic line.

Zum schnellen Ansprechen der erfindungsgemäßen Einrichtung trägt es bei, wenn das Volumenausgleichselement einteilig mit dem Gehäuse des Geberzy linders gefertigt ist. Hierdurch läßt sich das Volumenausgleichselement auf ei nem besonders kurzen Weg mit dem Druckraum verbinden.To quickly respond to the device according to the invention, if the volume compensation element is in one piece with the housing of the encoder linders is made. This allows the volume compensation element on egg Connect a particularly short path to the pressure room.

Das Volumenausgleichselement könnte beispielsweise in dem Kolben angeord net sein.The volume compensation element could, for example, be arranged in the piston be nice.

In dem Volumenausgleichselement vorhandene Gasblasen lassen sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung einfach abführen, wenn das Volumenausgleichselement unterhalb des Druckraums angeordnet ist und wenn die Ausgleichskammer sich nach oben hin verjüngend gestaltet ist.Gas bubbles present in the volume compensation element can be according to another advantageous development of the invention, if the volume compensation element is arranged below the pressure chamber and if the compensation chamber is tapered towards the top.

Die Erfindung läßt zahlreiche Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutli chung ihres Grundprinzips sind mehrere davon in der Zeichnung dargestellt und werden nachfolgend beschrieben. Diese zeigt in The invention permits numerous embodiments. For further clarification Based on their basic principle, several of them are shown in the drawing and are described below. This shows in

Fig. 1 einen Geberzylinder mit einem eine elastische Membran aufwei senden Volumenausgleichs element, Fig. 1 element a master cylinder with an elastic membrane aufwei send volume compensation,

Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung des Volumenausgleichselementes aus Fig. 1, Fig. 2 is an enlarged representation of the volume compensating element from Fig. 1,

Fig. 3 einen Geberzylinder mit einem eine bewegliche Wand aufweisen den Volumenausgleichselement, Fig. 3 shows a master cylinder with a movable wall having a volume compensation element,

Fig. 4 eine vergrößerte Darstellung des Volumenausgleichselementes aus Fig. 3, Fig. 4 is an enlarged representation of the volume compensating element from Fig. 3,

Fig. 5 ein zur Montage in eine Hydraulikleitung vorgesehenes Ausgleichs element. Fig. 5 is provided for mounting in a hydraulic line compensation element.

Die Fig. 1 zeigt einen Geberzylinder mit einem Gehäuse 1, in dem ein Kolben 2 axial verschieblich zur Begrenzung eines Druckraums 3 angeordnet ist. Der Kolben 2 läßt sich von einer Kolbenstange 4 verschieben und ist in der Zeich nung in einer mittleren Position dargestellt. Das Gehäuse 1 weist einen An schlußstutzen 5 für eine zu einem nicht dargestellten Nehmerzylinder geführte Hydraulikleitung und einen zu einem ebenfalls nicht dargestellten Vorratsbehäl ter für Hydraulikfluid führenden Kanal 6 auf. Der Kanal 6 ist von oben her in dem dem Anschlußstutzen 5 abgewandten Ende des Druckraums 3 geführt. Hierdurch können Gasblasen aus dem Druckraum 3 abgeführt werden. Die Verbindung des Kanals 6 mit dem Druckraum 3 wird von dem Kolben 2 derart gesteuert, daß nur dann eine Verbindung zwischen dem Vorratsbehälter und dem Druckraum 3 besteht, wenn sich der Kolben 2 in einem nahe des Kanals 6 befindlichen Totpunkt befindet. In dem Gehäuse 1 ist eine Nut 7 zur Aufnahme einer nahe des Druckraums 3 angeordneten Primärdichtung 8 und einer Sekun därdichtung 9 angeordnet. Die Primärdichtung 8 und die Sekundärdichtung 9 dichten den Kolben 2 gegenüber dem Gehäuse 1 ab. Nahe des Anschlußstut zens 5 hat der Geberzylinder ein Volumenausgleichselement 10 einer erfin dungsgemäßen Einrichtung. Das Volumenausgleichselement 10 führt dem Druckraum 3 bei einem Unterdruck eine geringe Menge Hydraulikfluid zu. Fig. 1 shows a master cylinder with a housing 1, in which a piston 2 is arranged axially displaceable for limiting a pressure chamber 3. The piston 2 can be moved by a piston rod 4 and is shown in the drawing voltage in a middle position. The housing 1 has a connection piece 5 for a hydraulic line leading to a slave cylinder, not shown, and a channel 6, which also leads to a reservoir, also not shown, for hydraulic fluid. The channel 6 is guided from above in the end of the pressure chamber 3 facing away from the connecting piece 5 . As a result, gas bubbles can be removed from the pressure chamber 3 . The connection of the channel 6 to the pressure chamber 3 is controlled by the piston 2 such that there is only a connection between the reservoir and the pressure chamber 3 when the piston 2 is in a dead center near the channel 6 . In the housing 1 , a groove 7 for receiving a near the pressure chamber 3 arranged primary seal 8 and a secondary seal 9 is arranged. The primary seal 8 and the secondary seal 9 seal the piston 2 from the housing 1 . Near the connecting socket 5 , the master cylinder has a volume compensation element 10 of a device according to the invention. The volume compensation element 10 supplies the pressure chamber 3 with a small amount of hydraulic fluid in the case of a negative pressure.

Die Fig. 2 zeigt das Volumenausgleichselement 10 aus Fig. 1 in einer vergrö ßerten Darstellung. Das Volumenausgleichselement 10 hat ein nachgebendes, als elastische Membran ausgebildetes Element 11, welches an einer mit einem Gehäuse 12 verschweißten Gegenhaltung 13 anliegt. Die Gegenhaltung 13 hat einen in die Umgebung geführten Ausgleichskanal 14 und an ihrer dem nach gebenden Element 11 zugewandten Seite eine glatte Oberfläche. Das als Mem bran gestaltete nachgebende Element 11 begrenzt eine mit Hydraulikfluid ge füllte Ausgleichskammer 15. Bei einem Unterdruck in dem Druckraum 3 des Geberzylinders bewegt sich das nachgebende Element 11 von der Gegenhal tung 13 weg und verkleinert so die Ausgleichskammer 15. Hierdurch kann Hy draulikfluid von der Ausgleichskammer 15 in den Druckraum 3 überströmen. Der Ausgleichskanal 14 sorgt hierbei für einen Druckausgleich mit der Umge bung. Anschließend bewegt sich das nachgebende Element 11 wieder in die eingezeichnete Lage an der Gegenhaltung 13 zurück. Das nachgebende Ele ment 11 ist einteilig mit elastischen Rückstellelementen 16 gefertigt. Diese be wirken, daß im kraftlosen Zustand das nachgebende Element 11 mit seiner glat ten Oberfläche an der Gegenhaltung 13 anliegt. Um zu verhindern, daß Strö mungen des Betriebs dadurch entstehen, daß das nachgebende Element 11 zumindest vorübergehend an der Gegenhaltung 13 festklebt, wird vorgeschla gen, die relevante glatte Oberfläche des nachgebenden Elementes 11 und/oder die relevante glatte Oberfläche der Gegenhaltung 13 rauh zu gestalten oder mit einer Oberflächenstruktur zu versehen, die auch nach längerer Standzeit verhin dert, daß das nachgebene Element 11 an der Gegenhaltung 13 haftet. FIG. 2 shows the volume compensation element 10 from FIG. 1 in an enlarged view. The volume compensation element 10 has a yielding element 11 , which is designed as an elastic membrane and bears against a counter-hold 13 welded to a housing 12 . The counterhold 13 has a compensating channel 14 which is guided into the surroundings and has a smooth surface on its side facing the yielding element 11 . The designed as Mem bran compliant element 11 limits a ge filled with hydraulic fluid compensation chamber 15th At a negative pressure in the pressure chamber 3 of the master cylinder, the yielding element 11 moves away from the Gegenhal device 13 and thus reduces the compensation chamber 15th As a result, hy draulic fluid can flow from the compensation chamber 15 into the pressure chamber 3 . The equalization channel 14 ensures pressure equalization with the environment. Then the yielding element 11 moves back into the position shown on the counter-support 13 . The resilient element 11 is made in one piece with elastic return elements 16 . These act that the yielding element 11 rests with its smooth surface on the counter-support 13 in the weak state. In order to prevent currents in the operation caused by the fact that the yielding element 11 sticks to the counter support 13 at least temporarily, it is proposed to make the relevant smooth surface of the yielding element 11 and / or the relevant smooth surface of the counter support 13 rough or to be provided with a surface structure which, even after a long standing time, prevents the yielding element 11 from adhering to the counter support 13 .

Die Ausgleichskammer 15 ist sich verjüngend zu dem Druckraum 3 hin gestaltet und auf der dem in Fig. 1 dargestellten Kanal 6 des Vorratsbehälters gegen überliegenden Seite des Druckraums 3 angeordnet. In der vorgesehenen Ein baulage des Geberzylinders mit dem Kanal 6 für den Vorratsbehälter nach oben können dadurch Gasblasen aus der Ausgleichskammer 15 entweichen.The compensating chamber 15 is tapered towards the pressure chamber 3 and is arranged on the channel 6 of the storage container shown in FIG. 1 opposite the side of the pressure chamber 3 . In the intended position of the master cylinder with the channel 6 for the reservoir upward, gas bubbles can escape from the compensation chamber 15 .

Die Fig. 3 zeigt einen Geberzylinder, der sich im wesentlichen von dem aus Fig. 1 durch eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einrich tung unterscheidet. Die erfindungsgemäße Einrichtung hat ein an einem Ge häuse 17 des Geberzylinders angeordnetes, mit einem Druckraum 23 verbun denes Volumenausgleichselement 18. Fig. 3 shows a master cylinder, which differs essentially from that of FIG. 1 by a further embodiment of the device according to the invention. The inventive device has a Ge arranged on a housing 17 of the master cylinder, with a pressure chamber 23 verbun denes volume compensation element 18th

Das Volumenausgleichselement 18 aus Fig. 3 ist vergrößert in Fig. 4 darge stellt und hat ein zylindrisches Gehäuse 19 mit einem darin angeordneten, als verschiebbare Wand ausgebildeten nachgebenden Element 20. Das nachge bende Element 20 liegt an einer mittels eines Bajonettverschlusses an dem Ge häuse 19 befestigten Gegenhaltung 21 an. Die Gegenhaltung 21 weist einen Ausgleichskanal 22 auf. Auf der dem Ausgleichskanal 22 gegenüberliegenden Seite des nachgebenden Elements 20 ist eine mit dem Druckraum 23 im Geber zylinder verbundene Ausgleichskammer 24 angeordnet. In der Ausgleichskam mer 24 befindet sich eine Feder 25 zur Vorspannung des nachgebenden Ele ments 20 in die eingezeichnete Stellung. Bei einem Unterdruck in dem Druck raum 23 bewegt sich das nachgebende, als verschiebbare Wand ausgebildete Element 20 von der Gegenhaltung 21 weg und fördert damit Hydraulikfluid in den Druckraum 23.The volume compensation element 18 from FIG. 3 is enlarged in FIG. 4, and has a cylindrical housing 19 with a resilient element 20 arranged therein, designed as a displaceable wall. The nachge-giving element 20 is against a housing 19 attached by means of a bayonet lock on the Ge counterhold 21 . The counterhold 21 has a compensating channel 22 . On the opposite side of the compensating channel 22 of the yielding element 20 , a compensating chamber 24 connected to the pressure chamber 23 in the transmitter is arranged. In the compensation chamber 24 there is a spring 25 for prestressing the flexible element 20 in the position shown. At a negative pressure in the pressure chamber 23 , the yielding element 20 , which is designed as a displaceable wall, moves away from the counterhold 21 and thus conveys hydraulic fluid into the pressure chamber 23 .

Die Fig. 5 zeigt eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einrich tung, bei der ein Volumenausgleichselement 26 zur Montage in einer nicht dargestellten, von einem Geberzylinder zu einem Nehmerzylinder führenden Hydraulikleitung vorgesehen ist. Das Volumenausgleichselement 26 hat zwei über einen Kanal 27 miteinander verbundene Anschlußstutzen 28, 29 für die Hydraulikleitung. Von dem Kanal 27 führt ein weiterer Kanal 30 zu einer Aus gleichskammer 31, die stirnseitig von einem als Membran gestalteten nachge benden Element 32 begrenzt ist. Weiterhin hat das Volumenausgleichselement 26 eine über das nachgebende Element 32 und die Ausgleichskammer 31 ge schraubte, als Hutmutter ausgebildete Gegenhaltung 33 mit einem Ausgleichs kanal 34. Die Funktion des nachgebenden Elements 32 entspricht der aus Fig. 1. FIG. 5 shows tung another embodiment of the Einrich invention, in which a volume compensation element 26 shown for mounting in a not, is provided by a master cylinder to a slave cylinder leading hydraulic line. The volume compensation element 26 has two connecting pieces 28 , 29, which are connected to one another via a channel 27 , for the hydraulic line. From the channel 27 , another channel 30 leads to an equalization chamber 31 , which is delimited on the end face by a diaphragm-forming element 32 . Furthermore, the volume compensation element 26 has a ge screwed over the compliant element 32 and the compensation chamber 31 , designed as a cap nut 33 with a compensation channel 34th The function of the yielding element 32 corresponds to that from FIG. 1.

Claims

1. Device for pressure compensation in a hydraulic system, in particular a system for a clutch or a brake of a motor vehicle with a slave cylinder connected via a hydraulic line to a controllable master cylinder, the master cylinder being a housing with a displaceable piston arranged therein for formation a variable pressure chamber and for controlling a container to a supply leading to the hydraulic fluid channel is characterized by a firm with which the pressure chamber (3, 23) in communication, at reduced pressure in the pressure chamber (3, 23) its volume by an intended degree magnification ßerndes volume equalization element ( 10 , 18 , 26 ), the increase in the volume of the volume compensation element taking place at a lower negative pressure and / or at a higher speed than a movement of a primary sealing ring of the slave cylinder.

2. Device according to claim 1, characterized in that the volume compensation element ( 10 , 18 , 26 ) has a hydraulic chamber filled with hydraulic fluid ( 15 , 24 , 31 ) with an intended volume and a resilient element ( 11 , 20 , 32 ) for variable Be the compensation chamber ( 15 , 24 , 31 ).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the resilient element ( 11 , 32 ) is ausgebil det as an elastic membrane.

4. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the resilient element ( 20 ) is designed as a movable wall biased by a spring ( 25 ) in the basic position.

5. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the yielding element ( 11 , 32 ) on its the Gegenhal device ( 13 , 33 ) facing surface roughened for the purpose of preventing adhesion or is provided with a surface structure.

6. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the counterhold ( 13 , 33 ) on its compliant element ( 11 , 32 ) facing surface roughened for the purpose of preventing adhesion or is provided with a surface structure.

7. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the yielding element ( 11 , 20 , 32 ) in the basic position on a counterhold ( 13 , 21 , 33 ) with an equalization channel leading into the environment ( 14 , 22 , 34 ) is present.

8. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the compliant element ( 11 , 32 ) designed as a membrane is arranged in a housing ( 12 ) having the compensation chamber ( 15 , 31 ) and with its edge region between the counterhold ( 13 , 33 ) and the housing ( 12 ) is clamped.

9. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the counterhold (2 V) for attachment to the housing ( 19 ) has a bayonet lock.

10. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the counterhold ( 13 ) is integrally connected to the housing ( 12 ).

11. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the counterhold ( 13 ) is frictionally connected to the housing ( 12 ).

12. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the yielding element ( 11 ) is made in one piece with elastic Rückstellele elements ( 16 ).

13. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the volume compensation element ( 26 ) is provided for assembly in the Hydrauliklei device.

14. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the volume compensation element ( 10 , 18 ) is made in one piece either with the housing ( 1 , 17 ) of the master cylinder or with the housing of the Nehmerzy cylinder.

15. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the volume compensation element ( 10 ) is arranged below the pressure chamber ( 3 ) and that the compensation chamber ( 15 ) is tapered towards the top.