DE19845909A1

DE19845909A1 - Treatment chamber for cleaning apparatus for cleaning all types of articles has one or more elastically stretchable tension members attached between opposite sides of socket to clamp cleaning article in position on same

Info

Publication number: DE19845909A1
Application number: DE1998145909
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-10-06
Filing date: 1998-10-06
Publication date: 2000-04-13
Anticipated expiration: 2018-10-07
Also published as: DE19845909B4

Abstract

A rotary or swivel device (7) has a socket (12) for the cleaning article (5) and at least one elastically stretchable tension member (14) attached between opposite long sides of the socket to secure the cleaning article. The tension member can be expanded against the tension direction or clamped in the tension direction by a traction device (18) which can be coupled to an operating device (19) fitted on the treatment chamber

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Behandlungskammer für eine Reinigungsanlage mit einer Rotations- oder Schwenk einrichtung, die eine Aufnahme zum Festhalten des Reini gungsgutes während der Behandlung aufweist.The invention relates to a treatment chamber for a cleaning system with a rotary or swivel device that a recording for holding the Reini good during treatment.

Durch die DE-OS 42 20 927 ist eine Behandlungskammer mit einer Rotationsvorrichtung bekannt, in die ein Waschka sten mit Reinigungsgut hineingeschoben wird, der in Füh rungen der Rotationsvorrichtung auch während der Rotation festgehalten wird. Die Abmessungen der Führungen sind so ausgeführt, daß nur Waschkästen einer Größe benutzt wer den können. Einzelnes größeres Waschgut, etwa große Ma schinenteile oder Motorenteile können in dieser Behand lungskammer nicht gereinigt werden, weil keine Möglich keit für ein Festhalten in der Aufnahme besteht.DE-OS 42 20 927 has a treatment chamber a rotary device known, in which a Waschka is pushed in with cleaning items that are in stations of the rotating device also during rotation is held. The dimensions of the guides are like this stated that only wash basins of one size are used that can. Single larger items of laundry, such as large sizes Machine parts or engine parts can be treated in this treatment The cleaning chamber cannot be cleaned because it is not possible There is enough time to hold onto the recording.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die Aufnahme für Reinigungsgut flexibel auszubilden. The object of the invention is to include for Train cleaning goods flexibly.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die in Anspruch 1 aufgeführten Maßnahmen gelöst. Weiterbildungen der Erfin dung sind in den Unteransprüchen beschrieben.The object is achieved by the in claim 1 listed measures solved. Further training of the Erfin tion are described in the subclaims.

Der Vorteil der Erfindung besteht darin, daß das Reini gungsgut wie Motorblöcke oder andere Maschinenteile aber auch Waschkörbe zur Aufnahme von kleinteiligem Waschgut, also Reinigungsgut mit unterschiedlichen Abmessungen und verschiedener Geometrie gleichermaßen in derselben Be handlungskammer gereinigt, d. h. gewaschen und/oder ge spült und ggf. getrocknet werden kann, ohne daß ein auf wendiger Umbau erfolgen muß. Ferner brauchen nicht mehr sortenreine, also mehrere Stunden lang gleiche Teile der Behandlungskammer zugeführt zu werden. Sofern eine auto matische Zuführung erfolgt, ist keine Programmierung für unterschiedliches Waschgut erforderlich. Verschiedene Teile mit unterschiedlicher Geometrie können in beliebi ger Reihenfolge der Behandlungskammer zugeführt werden. Die Aufnahme ist so ausgebildet, daß sie sich der Form und Beschaffenheit des Reinigungsgutes anpaßt.The advantage of the invention is that the Reini but such as engine blocks or other machine parts also washing baskets for holding small items, So items to be cleaned with different dimensions and different geometry equally in the same Be chamber of action cleaned, d. H. washed and / or ge rinses and, if necessary, can be dried without opening agile conversion must take place. Furthermore, do not need more unmixed, i.e. parts of the same for several hours Treatment chamber to be fed. If an auto matically, there is no programming for different laundry items required. Various Parts with different geometries can be used in any ger order are fed to the treatment chamber. The recording is designed so that it conforms to the shape and the nature of the items to be cleaned.

Das Reinigungsgut ist in der Aufnahme mit Hilfe von ela stisch dehnbaren Spannmitteln, beispielsweise nach Art eines Kfz-Sicherheitsgurtes festgespannt, so daß es bei der Bewegung der Rotations- oder Schwenkeinrichtung in seiner Lage fixiert ist. Dabei kann das Reinigungsgut durch die Spannkraft der Spannmittel in der Aufnahme ge halten werden. Beispielsweise ist die Länge der Spannmit tel so bemessen, daß deren Elastizität und Dehnbarkeit ausreicht, in einem gewissen Spannbereich kleinere und größere Gegenstände sicher festzuhalten. Dafür ist es er forderlich, die Spannmittel entgegen der Spannwirkrich tung aufweitbar auszubilden, um das Reinigungsgut einle gen und herausnehmen zu können. Hierfür überspannt wenig stens ein Spannmittel die Auflage für das Reinigungsgut von einer Basisseite zur anderen. Als Auflage für das Reinigungsgut kann eine Palette oder ein Korb benutzt werden, auf der bzw. in dem sich das Reinigungsgut befin det. In diesem Fall kann das Spannmittel an zwei gegen überliegenden Längsseiten der Palette bzw. des Korbes be festigt sein.The items to be cleaned are picked up with the help of ela stretchable clamping devices, for example according to Art a vehicle seat belt tightened so that it is the movement of the rotating or swiveling device in its location is fixed. The items to be cleaned can ge by the clamping force of the clamping means in the receptacle will hold. For example, the length of the span is tel dimensioned so that their elasticity and elasticity is sufficient, smaller and smaller in a certain clamping range hold larger objects securely. That's what he is for required, the clamping device against the clamping wire training to be expandable in order to load the items to be cleaned and to be able to take out. Little spans for this At least one clamping device is the support for the items to be cleaned from one base page to another. As a requirement for Items to be cleaned can use a pallet or basket on which the items to be cleaned are located det. In this case the clamping device can be used against two overlying long sides of the pallet or basket be consolidated.

Als Auflage kann auch eine Rollenbahn dienen, auf der das Reinigungsgut in die Behandlungskammer befördert wird. In diesem Fall können die Spannmittel quer über die Rollen bahn gespannt sein. An Stelle einer Rollenbahn können auch Gleitschienen dienen, zwischen denen das Reinigungs gut geführt ist. Das Spannmittel ist dann von einer Gleitschiene zur anderen gespannt.A roller conveyor on which the Items to be cleaned are conveyed into the treatment chamber. In In this case, the clamping device can be used across the rollers be excited. Instead of a roller conveyor also slide rails serve between which the cleaning is well managed. The clamping device is then one Slide the slide to the other.

Im umgekehrten Fall kann das Spannmittel in seiner Aus gangslage weitgehend entspannt sein und zum Festspannen in Spannwirkrichtung gespannt werden. Während im ersten Fall beispielsweise ein Gurtzurückzieher erforderlich ist, wird im zweiten Fall beispielsweise ein Gurtstrammer benötigt.In the opposite case, the clamping device can be in its off current situation to be largely relaxed and to tighten be tensioned in the direction of tension. While in the first For example, if a belt retractor is required is, for example, a belt tensioner in the second case needed.

Das Spannmittel kann aus gummielastischem Material beste hen, beispielsweise ein Gummiband oder Gummiseil sein. Um das Reinigungsgut zwischen diesem Spannmittel und der Aufnahme einführen zu können, kann das Spannmittel zu nächst soweit aufgeweitet werden, daß das Reinigungsgut dazwischengeschoben werden kann. Dann kann das Spannmit tel losgelassen werden, und es legt sich der Geometrie des Reinigungsgutes folgend unter Spannung an. Das Spann mittel kann auch einem federelastischen Material bestehen und als Zugfeder ausgebildet sein. Ferner kann das Spann mittel ein Netz sein.The clamping device can be made of rubber-elastic material hen, for example, a rubber band or elastic rope. Around the items to be cleaned between this clamping device and the To be able to introduce recording, the clamping device can next be expanded to the extent that the items to be cleaned can be pushed in between. Then the clamp can be released and it settles down to the geometry of the items to be cleaned under tension. The instep medium can also consist of a resilient material and be designed as a tension spring. Furthermore, the instep medium be a network.

Vorteilhaft sind mehrere Spannmittel vorgesehen, mit de nen das Reinigungsgut gurtartig festgespannt wird. Hier für kann eine Lösung vorgesehen werden, bei der ein Gurt einmal von rechts nach links und ein anderer Gurt von links nach rechts seine Zugkraft ausübt.Several clamping means are advantageously provided, with de the items to be cleaned are tightened like a belt. Here for a solution can be provided in which a belt once from right to left and another belt from exerts its traction from left to right.

Vorteilhaft wird als Spannmittel ein nichtelastischer Gurt wie Flachgurt benutzt, der an einer Längsseite der Aufnahme befestigt ist und die gegenüberliegende Längs seite umgreift, beispielsweise um eine Rolle geführt ist. Das freie Ende des Gurtes ist an einer Zugfeder ange schlossen, die sich hinter der Rückseite der Aufnahme be findet und deren freies Ende an der ersten Längsseite be festigt ist. Somit erfolgt eine Umschlingung der Aufnahme durch das Spannmittel. Mit der Feder wird die nötige Spannkraft für die Befestigung des Reinigungsgutes er zeugt.A non-elastic is advantageous as the clamping means Belt used as flat belt on one long side of the Recording is attached and the opposite longitudinal encompasses side, for example, is guided around a role. The free end of the belt is attached to a tension spring closed, which are behind the back of the recording finds and its free end on the first long side be is consolidated. Thus, the recording is wrapped around through the clamping device. With the spring the necessary Clamping force for attaching the items to be cleaned testifies.

Um das Festspannen des Reinigungsgutes zu erleichtern, ist eine Ziehvorrichtung vorgesehen, die mit dem Spann mittel verbunden ist und mit der das Spannmittel aufge weitet werden kann, um das Reinigungsgut bequem einsetzen oder herausnehmen zu können.To make it easier to clamp the items to be cleaned, a pulling device is provided, which with the instep is connected to the medium and with the clamping device can be expanded to use the items to be cleaned comfortably or to be able to take out.

Die Ziehvorrichtung ist an der Rotations- oder Schwen keinrichtung angebracht und macht die Rotations- oder Schwenkbewegung mit. Handelt es sich um eine Behandlungs kammer mit einer Rotationseinrichtung, ist die Ziehvor richtung vorzugsweise am Außenumfang der Rotationsein richtung angebracht. Vorzugsweise sind zwei Ziehvorrich tungen für jedes vorhandene Spannmittel vorgesehen, die um einen Winkel versetzt der Aufnahme gegenüberliegend angebracht sind und an verschiedenen Punkten am Spannmit tel angreifen. Wird an den Ziehvorrichtungen gleichzeitig gezogen, dann kann das Spannmittel zu einem torartigen Bogen oder zu einem rechteckigen oder quadratischen Durchlaß aufgeweitet werden, der mindestens so groß ist wie die Einführungsöffnung in der Behandlungskammer. Die Ziehvorrichtungen können in ihren Bewegungsrichtungen ra dial auf die Rotationsachse der Rotationseinrichtung ge richtet sein.The pulling device is on the rotation or swing no direction attached and makes the rotation or Swivel movement with. Is it a treatment chamber with a rotating device, is the pulling device direction preferably on the outer circumference of the Rotationsein direction attached. Preferably two pulling devices tions provided for each existing clamping device, the offset from the receptacle by an angle are attached and at different points on the clamping device attack tel. Will be on the pullers at the same time pulled, then the clamping device can become a gate-like Arch or to a rectangular or square Passage widened that is at least as large like the insertion opening in the treatment chamber. The Pullers can ra in their directions of movement dial on the axis of rotation of the rotating device be judged.

Um die Ziehvorrichtungen betätigen zu können, sind Betä tigungseinrichtungen erforderlich, die bei Stillstand der Rotations- oder Schwenkeinrichtung, also zum Be- oder Entladen der Behandlungskammer die Spannmittel aktivieren oder deaktivieren.In order to be able to operate the pulling devices, betä equipment required when the Rotation or swivel device, i.e. for loading or Activate the clamping device when unloading the treatment chamber or deactivate.

Als Ziehvorrichtungen werden vorteilhaft Federbeine be nutzt, die entgegen der Federwirkung mit den Betätigungs einrichtungen aus der Rotations- oder Schwenkeinrichtung teilweise herausgezogen werden können, so daß das damit verbundene Spannmittel aufgeweitet und durch Loslassen der Betätigungseinrichtungen wieder in Wirkstellung ge bracht wird.Shocks are advantageous as pullers uses that against the spring action with the actuation devices from the rotating or swiveling device can be partially pulled out, so that it connected clamping devices expanded and by releasing the actuators again in the operative position is brought.

Vorteilhaft erfolgt die Verbindung zwischen Spannmittel und Federbeinen über Schlingen wie Drahtschlingen oder Schnallen mit Gleitrolle, die durch das Spannmittel ge führt ist und sich damit jeder Lage des Spannmittels an passen kann.The connection between the clamping means is advantageous and struts over loops like wire loops or Buckles with roller that ge by the clamping device leads and is thus in every position of the clamping device can fit.

Die Betätigungseinrichtungen sind außen an der Behand lungskammer angebracht und vorteilhaft als Pneumatik- oder Hydraulikzylinder ausgeführt. Die Betätigungsrich tung der Betätigungseinrichtungen ist mit der Ziehrich tung der Ziehvorrichtungen fluchtend. Die Betätigungsein richtungen sind mit den Ziehvorrichtungen bei Stillstand der Rotations- oder Schwenkvorrichtung gekuppelt und be tätigbar, indem die freien Enden der Federbeine je ein Kupplungsteil aufweisen, die mit einem komplementären Kupplungsteil an der Kolbenstange des Pneumatik- oder Hy draulikzylinders formschlüssig ineinandergreifen.The actuators are on the outside of the treatment lungskammer attached and advantageous as a pneumatic or Hydraulic cylinder executed. The Act tion of the actuators is with the drawing tion of the pulling devices in alignment. The activity directions are with the pulling devices at standstill the rotating or swiveling device coupled and be operable by the free ends of the struts each one Have coupling part with a complementary Coupling part on the piston rod of the pneumatic or hy interlock draulic cylinders.

Nachfolgend ist an Hand der Zeichnungen ein Ausführungs beispiel der Erfindung näher erläutert.Below is an execution based on the drawings example of the invention explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine Behandlungskammer, Fig. 1 a cross section through a treatment chamber,

Fig. 1a ein Detail "A" der Behandlungskammer nach Fig. 1 im Bereich der Kupplung der Ziehvorrichtung mit der Betätigungseinrichtung, FIG. 1a is a detail "A" of the treatment chamber of FIG. 1 in the region of the coupling of the drawing device to the actuating device,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Behandlungskammer. Fig. 2 shows a longitudinal section through the treatment chamber.

Die in den Figuren der Zeichnungen schematisch darge stellte Behandlungskammer 1 ist für den Einsatz in einer industriellen Reinigungsanlage bestimmt, mit der bei spielsweise Bearbeitungsrückstände an Teilen, wie Späne, Schmutz, Öl oder Fett abgewaschen werden. In der Behand lungskammer können auch die gewaschenen Teile gespült und getrocknet werden. Alle dafür notwendigen Einrichtungen sind an sich bekannt und sind deshalb nicht dargestellt. Dargestellt sind lediglich die für das Verständnis der Erfindung notwendigen Einzelheiten.The treatment chamber 1 shown schematically in the figures of the drawings is intended for use in an industrial cleaning system with which, for example, processing residues on parts such as chips, dirt, oil or grease are washed off. The washed parts can also be rinsed and dried in the treatment chamber. All necessary facilities are known per se and are therefore not shown. Only the details necessary for understanding the invention are shown.

Die Behandlungskammer 1 besitzt einen Gehäusemantel 2, der an den Stirnseiten mit einer Wand 3 abgeschlossen ist. Die Wände 3 haben Einführungsöffnungen 4 zum Be- und Entladen von Reinigungsgut 5. Als Reinigungsgut 5 ist hier ein großvolumiges Teil, beispielsweise ein Motor block dargestellt. Die Be- und Entladeöffnungen 4 sind mit gestrichelt dargestellten Türen 6 oder dergleichen verschließbar.The treatment chamber 1 has a housing jacket 2 , which is closed off at the front ends by a wall 3 . The walls 3 have insertion openings 4 for loading and unloading items 5 to be cleaned. A large volume part, for example an engine block, is shown here as items to be cleaned 5 . The loading and unloading openings 4 can be closed with dashed doors 6 or the like.

In die Behandlungskammer ist eine Rotationsvorrichtung 7 eingebaut, die um die Längsachse der Behandlungskammer drehbar oder schwenkbar ist. Hierfür ist ein Dreh- oder Schwenkantrieb 8 vorgesehen, der über ein Getriebe 9 die Rotationsvorrichtung 7 antreibt.A rotary device 7 is installed in the treatment chamber and can be rotated or pivoted about the longitudinal axis of the treatment chamber. For this purpose, a rotary or swivel drive 8 is provided which drives the rotary device 7 via a gear 9 .

Die Rotationsvorrichtung 7 ist als Trommel ausgeführt, die in Rollen 10 gelagert ist. Nur schematisch angedeutet sind stationäre Spritz- oder Strahldüsen 11, die das ro tierende Reinigungsgut 5 von allen Seiten mit Reinigungs- oder Spülflüssigkeit behandeln.The rotating device 7 is designed as a drum which is mounted in rollers 10 . Stationary spray or jet nozzles 11 , which treat the cleaning goods 5 from all sides with cleaning or rinsing liquid, are only indicated schematically.

In die Rotationsvorrichtung 7 ist eine Aufnahme 12 für das Reinigungsgut 5 eingebaut. Im Ausführungsbeispiel be steht die Aufnahme 12 aus zwei winkligen Schienen 13, auf denen das Reinigungsgut 5 aufliegt und geführt ist. Das Reinigungsgut 5 kann auf eine Förderbahn angeliefert und mit Hilfe einer Einschiebevorrichtung auf den Schienen 13 in die Rotationsvorrichtung 7 eingesetzt werden. An Stel le der Schienen 13 können auch Rollen verwendet werden. Ferner kann an Stelle eines einzelnen großteiligen Reini gungsgutes 5 auch ein Waschkorb mit kleinteiligem Reini gungsgut eingesetzt werden.A receptacle 12 for the items to be cleaned 5 is built into the rotating device 7 . In the exemplary embodiment, the receptacle 12 consists of two angled rails 13 on which the items 5 to be cleaned lie and are guided. The items to be cleaned 5 can be delivered to a conveyor track and inserted into the rotating device 7 with the aid of an insertion device on the rails 13 . Instead of the rails 13 , rollers can also be used. Furthermore, instead of a single large-scale cleaning good 5 , a washing basket with small-scale cleaning good can also be used.

Wie die Fig. 1 und 2 zeigen, ist das Reinigungsgut 5 zwar seitlich geführt, es kann aber ohne besondere Maßnahmen nicht einer Rotationsbewegung ausgesetzt werden, weil es aus der Aufnahme 12 herausgeschleudert werden würde. Wie die Fig. 1 und 2 ferner zeigen, sind als besondere Maß nahmen Spannmittel 14, hier als Gurte 15 ausgeführt, vor handen, mit denen das Reinigungsgut 5 in der Aufnahme 12 festgespannt ist. Wie Fig. 2 zeigt, ist das Reinigungsgut 5 mit zwei Spannmitteln (Gurte 15) festgespannt. Das Spannmittel 14 ist, wie Fig. 1 zeigt, an der Außenseite der linken Aufnahmeschiene 13 befestigt und übergreift das Reinigungsgut 5. Das Spannmittel 14 ist um die rechte Aufnahmeschiene 13 auf einer Gleitrolle 16 herumgeführt bis hinter der Rückseite der Aufnahme 12. An das freie Ende des Spannmittels (Gurt 15) ist eine Zugfeder 17 be festigt, die mit dem anderen Ende an der linken Schiene 13 (Fig. 1) befestigt ist. Die Zugfeder 17 erzeugt eine derartige Zugkraft, daß das Spannmittel in der Lage ist, das Reinigungsgut 5 in der Auflage 12 festzuhalten. Das Spannmittel 14 (Gurt 15) ist so flexibel, daß es sich der Geometrie des Reinigungsgutes 5 anpaßt. Entsprechend der Zugkraft der Feder 17 kann somit unterschiedliches Reini gungsgut 5 festgespannt werden. Als Spannmittel 14 ist im Ausführungsbeispiel ein nicht dehnbarer Gurt und als dehnbares Glied die Zugfeder 17 vorhanden, so daß insge samt ein elastisch dehnbares Spannmittel gebildet wird. Als Spannmittel 14 kann jedoch auch ein gummielastischer Gurt oder ein Seil benutzt werden, oder es kann insgesamt ein federelastisches Material verwendet werden, bei spielsweise eine Spiralfeder.As shown in FIGS. 1 and 2, the items 5 to be cleaned are guided laterally, but they cannot be subjected to a rotational movement without special measures because they would be thrown out of the receptacle 12 . As FIGS. 1 and 2 also show, clamping means 14 , here designed as straps 15 , are used as a special measure, with which the items 5 to be cleaned are clamped in the receptacle 12 . As shown in FIG. 2, the items to be cleaned 5 are tightened with two tensioning means (belts 15 ). As shown in FIG. 1, the clamping means 14 is fastened to the outside of the left receiving rail 13 and engages over the items 5 to be cleaned. The tensioning means 14 is guided around the right receiving rail 13 on a sliding roller 16 to behind the rear of the receiving member 12 . At the free end of the tensioning means (belt 15 ), a tension spring 17 is fastened, which is fastened to the left rail 13 ( FIG. 1) with the other end. The tension spring 17 generates such a tensile force that the clamping means is able to hold the items 5 to be cleaned in the support 12 . The tensioning means 14 (belt 15 ) is so flexible that it adapts to the geometry of the items 5 to be cleaned. According to the tensile force of the spring 17 different cleaning material 5 can thus be clamped. As a tensioning means 14 in the embodiment, a non-stretchable belt and as a stretchable member, the tension spring 17 is present, so that overall an elastically stretchable tensioning means is formed. However, a rubber-elastic belt or a rope can also be used as the tensioning means 14 , or a spring-elastic material can be used overall, for example a spiral spring.

Zur schnellen Be- und Entladung des Reinigungsgutes ist es wichtig, das Spannmittel 14 sehr schnell zu aktivieren und zu deaktivieren, damit Spann- und Entspannvorgang nicht den Reinigungsprozess verzögern. Hierfür ist eine Ziehvorrichtung 18 an der Rotationsvorrichtung 7 angeord net, die bei Stillstand mit Hilfe einer Betätigungsein richtung 19 betätigbar ist. Hierfür sind Kupplungsmittel 20 vorgesehen, die bei Stillstand der Rotationsvorrich tung ineinandergreifen und es ermöglichen, die Ziehvor richtung 18 ein Stück aus Rotationsvorrichtung heraus zu ziehen.For fast loading and unloading of the items to be cleaned, it is important to activate and deactivate the clamping means 14 very quickly, so that the tensioning and relaxing process does not delay the cleaning process. For this purpose, a pulling device 18 is arranged on the rotary device 7 , which can be actuated by means of an actuating device 19 when it is at a standstill. For this purpose, coupling means 20 are provided, which interlock when the Rotationsvorrich device is stationary and make it possible to pull the Ziehvor device 18 out of the rotating device.

Wie Fig. 1 zeigt, besteht die Ziehvorrichtung 18 aus zwei Federbeinen 21, die der Aufnahme 12 gegenüberliegend um einen Winkelbetrag zueinander versetzt am Mantel 22 der Rotationsvorrichtung 7 angebracht sind. Die Wirkrichtung der Federbeine 21 ist etwa radial auf die Längsachse der Rotationsvorrichtung 7 gerichtet.As shown in FIG. 1, the pulling device 18 consists of two spring struts 21 , which are mounted opposite the receptacle 12 on the casing 22 of the rotating device 7 offset by an angular amount from one another. The direction of action of the struts 21 is directed approximately radially to the longitudinal axis of the rotary device 7 .

Jedes Federbein 21 besteht aus einem unter Federspannung stehenden Stößel 24, so daß in der Ausgangsstellung des Federbeines kein Zug auf das Spannmittel 14 ausgeübt wird. Der Stößel 24 ist über eine Schlinge 23 mit dem Gurt 15 verbunden, d. h. die Schlinge 23 ist durch den Gurt 15 hindurchgeführt und schafft damit ein der Geome trie des Reinigungsgutes 5 anpassbares Glied. Die Schlin ge 23 kann noch mit einer nicht dargestellten Rolle ver sehen sein, welche die Spannwirkung des Spannmittels ver bessert.Each strut 21 consists of a spring-loaded plunger 24 , so that no tension is exerted on the tensioning means 14 in the starting position of the strut. The plunger 24 is connected via a loop 23 to the belt 15 , that is, the loop 23 is passed through the belt 15 and thus creates a geometry of the items to be cleaned 5 which is an adaptable member. The Schlin ge 23 can still be seen with a role, not shown, which improves the clamping action of the clamping means ver.

Das Federbein 21 ragt mit seinem Kopfende aus der Rotati onsvorrichtung 7 heraus und besitzt einen Mitnahmeflansch 25. Wird an dem Mitnahmeflansch 25 gezogen, bewegt sich der Stößel 24 entgegen der Federwirkung. Hört der Zug auf, bewirkt die Federkraft eine Rückstellung des Stößels 24.The strut 21 protrudes with its head end from the Rotati onsvorrichtung 7 and has a driving flange 25th If the driving flange 25 is pulled, the tappet 24 moves counter to the spring action. If the train stops, the spring force causes the plunger 24 to be reset.

Am Außenmantel 2 der Behandlungskammer sind der Anzahl der Federbeine entsprechend die Betätigungseinrichtungen 21 angebracht. Es handelt sich dabei um Pneumatik- oder Hydraulikzylinder, die mit ihren Kolbenstangen 26 fluch tend in Richtung der Federbeine 18 ausgerichtet und mit dem Köpfen der Federbeine kuppelbar sind. Jede Kolben stange 26 hat hierfür einen c-förmigen Greifer 27. Bei Rotation der Rotationsvorrichtung 7 bewegt sich bei jeder Umdrehung der Mitnehmerflansch 25 berührungslos durch den c-förmigen Greifer 27 hindurch. Bei Stillstand der Rota tionsvorrichtung 7, also in der Be- und Entladestellung sind Federbeine 21 und Betätigungseinrichtung 19 in einer fluchtenden Wirkachse angeordnet, so daß die Kupplungs mittel 20 ineinandergreifen. Durch Betätigung der Betäti gungseinrichtung 19 werden die Federbeine 21 zurückgezo gen und das damit verbundene Spannmittel 14 aufgeweitet, in den gemäß Fig. 1 gestrichelt dargestellten quadrati schen Durchlaß. Das Reinigungsgut 5 kann entnommen wer den. Durch erneute Betätigung der Betätigungseinrichtun gen 19 werden die Federbeine 21 entlastet und das Spann mittel 14 fügt sich der Geometrie des Reinigungsgutes 5 folgend unter Spannung an.The actuating devices 21 are attached to the outer casing 2 of the treatment chamber in accordance with the number of struts. These are pneumatic or hydraulic cylinders which are aligned with their piston rods 26 in the direction of the struts 18 and can be coupled to the heads of the struts. Each piston rod 26 has a c-shaped gripper 27th When the rotating device 7 rotates, the driver flange 25 moves through the c-shaped gripper 27 without contact with each revolution. When the rotary device 7 is at a standstill, that is to say in the loading and unloading position, spring struts 21 and actuating device 19 are arranged in an aligned active axis, so that the coupling means 20 interlock. By actuating the actuation device 19 , the struts 21 are retracted conditions and the associated clamping means 14 expanded, in the dashed passage shown in FIG. 1. The items to be cleaned 5 can be removed from the. By pressing the actuating device 19 again, the struts 21 are relieved and the clamping means 14 follows the geometry of the items to be cleaned 5 following under tension.

Claims

1. Treatment chamber ( 1 ) for a cleaning system with a rotary or swivel device ( 7 ) which has a receptacle ( 12 ) for the items to be cleaned ( 5 ), characterized in that at least one elastic on the rotary or swivel device ( 7 ) stretchable clamping means ( 14 ) for holding the cleaning material ( 5 ) is provided, which can be expanded with the aid of a pulling device ( 18 ) against the clamping action direction or tensioned in the tensioning direction.

2. Treatment chamber according to claim 1, characterized in that the clamping means ( 14 ) between opposite longitudinal sides of the receptacle ( 12 ) is introduced.

3. Treatment chamber according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one Ziehvorrich device ( 18 ) attached to the rotation or pivoting device ( 7 ) and with the clamping means ( 14 ) is coupled.

4. Treatment chamber according to one of claims 1 to 3, characterized in that the at least one pulling device ( 18 ) with at least one treatment chamber ( 1 ) attached to the actuating device ( 19 ) can be coupled.

5. Treatment chamber according to one of claims 1 to 3, characterized in that the clamping means ( 14 ) consists of resilient material.

6. Treatment chamber according to one of claims 1 to 3, characterized in that the clamping means ( 14 ) consists of rubber-elastic material.

7. Treatment chamber according to one of claims 1 to 4, characterized in that two pulling devices ( 18 ) of the receptacle ( 12 ) are arranged opposite one another on the rotary or pivoting device ( 7 ).

8. Treatment chamber according to one of claims 1 to 4 or 7, characterized in that the Ziehvorrich lines ( 18 ) are arranged radially to the rotation or pivot axis of the rotation or pivoting device ( 7 ) net.

9. Treatment chamber according to one of claims 1 to 3, characterized in that the tensioning means ( 14 ) is designed as a belt.

10. Treatment chamber according to claim 9, characterized in that the belt is tensioned by a spring ( 17 ) GE.

11. Treatment chamber according to one of claims 1 to 10, characterized in that the tensioning means ( 14 ) via a loop ( 23 ) or buckle with the pulling device ( 18 ) is connected.

12. Treatment chamber according to one of claims 1, 3, 4, 7, 8, or 11, characterized in that the pulling device ( 18 ) has at least one spring strut ( 21 ).

13. Treatment chamber according to claim 4, characterized in that the coupling means ( 20 ) is equipped with interlocking profile elements ( 25 , 27 ) in the direction of movement of the rotation or pivoting device ( 7 ).

14. Treatment chamber according to claim 1, 3, 4, 7, 8, or 12, characterized in that the actuation of the pulling device ( 18 ) takes place when the rotating or pivoting device ( 7 ) is at a standstill.

15. Treatment chamber according to claim 4, characterized in that the actuating device ( 19 ) are designed as pneumatic or hydraulic cylinders.