DE19845711A1

DE19845711A1 - Exposure device for printing plate blanks, has rotating drum with cavity accessible from at least one endface

Info

Publication number: DE19845711A1
Application number: DE1998145711
Authority: DE
Original assignee: Krause Biagosch GmbH
Current assignee: Krause Biagosch GmbH
Priority date: 1998-10-05
Filing date: 1998-10-05
Publication date: 2000-04-06

Abstract

The exposure device has an exposure point (1) with at least one drum (3) having at least one receiving place for the blank and at least one laser exposure device (10) which can move across the rotary motion plane of the drum. The drum has a cavity (4), accessible from at least one endface. The inner surface of the drum acts as the receiving surface for the blank.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Belichtung eines zu belichtenden Substrats, insbesondere zur Herstellung von Druckplatten, mit einer Belichtungsstation, die wenigstens eine in Umfangsrichtung antreibbare Trommel, wenigstens einem Aufnahmeplatz für das zu belichtende Substrat und wenigstens eine in Drehrichtung der Trommel stationäre Laserbelichtungseinrichtung aufweist, die quer zur Rotationsbewegung der Trommel bewegbar ist.The invention relates to a device for exposing a device to be exposed Substrate, in particular for the production of printing plates, with a Exposure station, the at least one drum which can be driven in the circumferential direction, at least one location for the substrate to be exposed and at least has a laser exposure device stationary in the direction of rotation of the drum, which is movable transversely to the rotational movement of the drum.

Aus der DE 44 44 208 A1 ist eine gattungsgemäße Vorrichtung zur Herstellung von Druckplatten bekannt. Bei dieser bekannten Anordnung ist die Belichtungsstation als Außentrommelbelichtungseinrichtung ausgebildet, bei der das zu belichtende Substrat in Form von Druckplattenrohlingen auf den Außenumfang der Trommel aufgespannt wird. An den das zu belichtende Substrat bildenden Druckplattenrohlingen greifen da bei von der Rotationsgeschwindigkeit der Trommel abhängige Fliehkräfte an. Um die auf der Trommel aufgenommenen Substratelemente in Form von Druckplattenrohlingen gegen diese Fliehkräfte zu halten, sind aufwendige und komplizierte Spanneinrichtungen erforderlich, durch die auch der Be- und Entladevorgang behindert werden kann. Außerdem können die Fliehkräfte zu Materialdehnungen innerhalb der Substratelemente führen, was sich ungünstig auf die erzielbare Genauigkeit auswirkt. Bei der bekannten Anordnung darf daher eine bestimmte Rotationsgeschwindigkeit der Trommel nicht überschritten werden. Eine Steigerung der Belichtungsgeschwindigkeit und damit des Durchsatzes durch eine Steigerung der Rotationsgeschwindigkeit der Trommel ist praktisch nicht möglich. Eine Steigerung der Belichtungsgeschwindigkeit wäre bei der bekannten Anordnung nur durch eine Vergrößerung der Laserbelichtungseinrichtung möglich. Dies erfordert aber nicht nur einen hohen Herstellungs- und Wartungsaufwand, sondern erschwert auch die Einhaltung einer ausreichenden Positionsgenauigkeit und Strahlgüte.DE 44 44 208 A1 describes a generic device for manufacturing known from printing plates. In this known arrangement Exposure station designed as an outer drum exposure device, in which the substrate to be exposed in the form of printing plate blanks on the Outer circumference of the drum is stretched. To the substrate to be exposed forming printing plate blanks take advantage of the rotational speed centrifugal forces dependent on the drum. Around those recorded on the drum Substrate elements in the form of printing plate blanks against these centrifugal forces hold, complex and complicated clamping devices are required by which can also hinder the loading and unloading process. You can also the centrifugal forces lead to material expansion within the substrate elements, what adversely affects the achievable accuracy. With the known The arrangement may therefore have a certain rotational speed of the drum not be exceeded. An increase in exposure speed and thus the throughput by increasing the rotational speed of the Drum is practically not possible. An increase in Exposure speed would only be one in the known arrangement Enlargement of the laser exposure device possible. But this does not require only a high manufacturing and maintenance effort, but also complicates Compliance with sufficient positional accuracy and beam quality.

Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung gattungsgemäßer Art mit einfachen und kostengünstigen Mitteln so zu verbessern, dass die Belichtungsgeschwindigkeit durch eine Steigerung der Rotationsgeschwindigkeit der Trommel gesteigert werden kann.Proceeding from this, it is therefore the object of the present invention to provide a Device of the generic type with simple and inexpensive means improve that exposure speed by increasing the Rotation speed of the drum can be increased.

Diese Aufgabe wird in überraschend einfacher Weise dadurch gelöst, dass die rotierbare Trommel einen an wenigstens einer Stirnseite von außen zugänglichen Innenraum aufweist, dass die Innenoberfläche der rotierbaren Trommel als Aufnahmefläche für das zu belichtende Substrat ausgebildet ist und dass die Laserbelichtungseinrichtung der Innenoberfläche der rotierbaren Trommel zugeordnet ist.This object is achieved in a surprisingly simple manner in that the rotatable drum accessible from the outside on at least one end face Interior has that the inner surface of the rotatable drum as Recording surface is formed for the substrate to be exposed and that the Laser exposure device of the inner surface of the rotatable drum assigned.

Mit diesen Maßnahmen werden die Nachteile des gattungsgemäßen Standes der Technik vollständig vermieden. Bei der erfindungsgemäßen Anordnung wird das zu belichtende Substrat durch die auf es wirkenden Fliehkräfte an die es ganzflächig stützende Innenoberfläche angedrückt. Dadurch ergibt sich automatisch eine zuverlässige, satte Anlage sowie ein guter Halt. Spanneinrichtungen wie beim Stand der Technik sind daher in vorteilhafter Weise nicht erforderlich. Vielmehr genügen eingriffslos wirkende Halteeinrichtungen, wie Ansaugeinrichtungen etc., um beim Durchlaufen des unteren Drehzahlfelds eine ausreichende Fixierung zu haben. Bei höheren Drehzahlen wirken die Fliehkräfte unterstützend. Mit den erfindungsgemäßen Maßnahmen wird daher die oben erwähnte Aufgabe auf höchst einfache und kostengünstige Weise gelöst.With these measures, the disadvantages of the generic state of the Technology completely avoided. In the arrangement according to the invention substrate to be exposed due to the centrifugal forces acting on it all-over supporting inner surface pressed. This results in automatically a reliable, full system and a good hold. Clamping devices as in the prior art are therefore advantageous not mandatory. Rather, non-intrusive holding devices such as Suction devices, etc., in order to have a to have sufficient fixation. The centrifugal forces act at higher speeds supportive. With the measures according to the invention, therefore, the above mentioned task solved in a very simple and inexpensive way.

Es sind zwar auch schon Vorrichtungen zur Herstellung von Druckplatten bekannt, bei denen die Belichtungsstation als Innentrommelbelichtungseinrichtung ausgebildet ist. Bei den derzeit gebräuchlichen Anordnungen dieser Art wird jedoch nicht die Trommel rotiert, sondern die Laserbelichtungseinrichtung. Eine rotierende Laserbelichtungseinrichtung erfordert jedoch einen hohen Aufwand zur Erzielung eines zuverlässigen Massenausgleichs. Störungen können dabei zu Unwuchterscheinungen und damit zu Ungenauigkeiten führen. Diese bekannte Anordnung erweist sich daher als sehr empfindlich und störanfällig. Hinzu kommt, dass die Signalübertragung auf eine rotierende Laserbelichtungseinrichtung schwierig und aufwendig ist. Außerdem kann die Laserbelichtungseinrichtung nur in begrenztem Maße Fliehkräfte aufnehmen, so dass auch hierbei die Rotationsgeschwindigkeit eine gewisse Grenze nicht übersteigen darf. Auch bei dieser bekannten Anordnung ist daher der erzielbare Durchsatz nur durch eine Vergrößerung der Laserbelichtungseinrichtung möglich. Diese bekannte Anordnung konnte daher kein Vorbild für die erfindungsgemäße Lösung darstellen.Devices for the production of printing plates are already known, where the exposure station as an internal drum exposure device is trained. With the arrangements currently in use of this type however, it is not the drum that rotates, but the laser exposure device. A rotating laser exposure device, however, requires a lot of effort Achieve reliable mass balancing. Disruptions can Imbalance phenomena and thus lead to inaccuracies. This well-known Arrangement therefore proves to be very sensitive and prone to failure. Come in addition, that signal transmission to a rotating laser exposure device is difficult and expensive. In addition, the laser exposure device can only Take up centrifugal forces to a limited extent, so that here too Rotation speed must not exceed a certain limit. Also at this known arrangement is therefore the achievable throughput only by one Enlargement of the laser exposure device possible. This well-known The arrangement could therefore not be a model for the solution according to the invention represent.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den Unteransprüchen angegeben. So kann die Innenoberfläche der Trommel zweckmäßig mehrere, zumindest gleichmäßig über ihren Umfang verteilte Aufnahmeplätze für jeweils einen Plattenrohling aufweisen. Dies erleichtert die Erzielung eines exakten Rundlaufs ohne Unwuchterscheinungen.Advantageous refinements and expedient training of the parent Measures are specified in the subclaims. So it can Inner surface of the drum expediently several, at least evenly their circumference has distributed receiving spaces for one blank each. This makes it easier to achieve an exact concentricity without Unbalance phenomena.

Eine weitere vorteilhafte Maßnahme kann darin bestehen, dass jedem Aufnahmeplatz Registereinrichtungen und eingriffslos wirksame Halteeinrichtungen zugeordnet sind, die von Halten auf Abstoßen umsteuerbar sind und umgekehrt. Dies erleichtert die Bestückung bzw. die Entleerung der Trommel.Another advantageous measure can be that everyone Admission place register devices and effective without intervention Holding devices are assigned, which can be reversed from holding to repelling are and vice versa. This facilitates the loading or emptying of the Drum.

In weiterer Fortbildung der übergeordneten Maßnahmen kann die Laserbelichtungseinrichtung einen mit wenigstens einer dem Innenumfang der Trommel zu gewandten Laserdiode versehenen Belichtungskopf aufweisen, der innerhalb der Trommel parallel zur Trommelachse bewegbar ist. Die Verwendung von Laserdioden ergibt eine hohe Genauigkeit und ermöglicht die Durchführung eines Einbrennvorgangs, so dass die Belichtung im Taglichtbereich ausführbar ist.In further training of the overarching measures, the Laser exposure device one with at least one of the inner circumference of the Have drum to facing laser diode provided exposure head, the is movable parallel to the drum axis within the drum. The usage of laser diodes results in high accuracy and enables implementation a burn-in process so that the exposure can be carried out in the daylight area.

Zweckmäßig kann der Belichtungskopf auf einer den Innenraum der Trommel durchsetzenden Führungseinrichtung aufgenommen und in deren Längsrichtung antreibbar sein. Dies ergibt eine sehr stabile Anordnung, die eine hohe Genauigkeit gewährleistet.The exposure head can expediently rest on the interior of the drum penetrating guide device added and in its longitudinal direction be drivable. This results in a very stable arrangement that is high Accuracy guaranteed.

Vorteilhaft kann die Trommel umfangsseitig gelagert sein. Dies macht eine mehrfache Abstützung der Trommel über ihrer Länge möglich, was sich vorteilhaft auf die erzielbare Laufruhe und damit Genauigkeit auswirkt. Gleichzeitig stellt diese Maßnahme sicher, dass die Trommel im Bereich ihrer beiden Stirnseiten offen sein kann. Hierdurch ist es daher möglich, die der Laserbelichtungseinrichtung zugeordnete Führung beidseitig unabhängig von der Trommel zu lagern.The drum can advantageously be mounted on the circumference. This does one Multiple support of the drum over its length possible, which is advantageous affects the achievable smoothness and thus accuracy. At the same time this measure ensures that the drum is in the area of its two end faces can be open. This makes it possible for the Laser exposure device associated guide on both sides regardless of the To store the drum.

Eine weitere, besonders zu bevorzugende Maßnahme kann darin bestehen, dass der Trommel eine Be- und Entladeeinrichtung zugeordnet ist, die ein im Wechsel mit der Laserbelichtungseinrichtung in den Innenraum der Trommel einfahrbares, eine konvexe Aufnahmefläche für wenigstens einen Plattenrohling enthaltend es Beschickungsorgan aufweist, das zwischen dem Innenraum der Trommel und einer benachbarten Versorgungsstation verfahrbar ist. Diese Maßnahmen ermöglichen in vorteilhafter Weise eine maschinelle Bestückung bzw. Entleerung der Trommel, was nicht nur eine schonende Handhabung der Platten gewährleistet, sondern gleichzeitig den erzielbaren Durchsatz erhöht.A further, particularly preferred measure can consist in that the drum is assigned a loading and unloading device that alternates can be moved into the interior of the drum with the laser exposure device, a convex receiving surface for at least one blank containing it Has charging member that between the interior of the drum and an adjacent supply station can be moved. These measures enable mechanical loading or emptying in an advantageous manner the drum, which is not just a gentle handling of the plates guaranteed, but at the same time increases the achievable throughput.

Zweckmäßig kann der Belichtungseinrichtung und dem Beschickungsorgan eine gemeinsame Führungseinrichtung zugeordnet sein, welche die Trommel durchsetzt und über diese einerseits zumindest um die Breite der Belichtungseinrichtung und andererseits zumindest um die Länge des Beschickungsorgan übersteht. Hierdurch lassen sich Kollisionen zwischen Belichtungseinrichtung und Beschickungsorgan auf einfache Weise dadurch vermeiden, dass die Belichtungseinrichtung nach der von der Versorgungsstation abgewandten Seite aus der Trommel heraus bewegt wird, wenn das Beschickungsorgan in diese eingefahren wird und umgekehrt.The exposure device and the loading device can expediently be a be common guide device assigned to the drum enforced and on the one hand at least by the width of the Exposure device and on the other hand at least by the length of the Feeding organ survives. This allows collisions between Exposure device and loading device in a simple way avoid exposing the exposure device to that of the supply station opposite side is moved out of the drum if that Feeding device is inserted into it and vice versa.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den restlichen Unteransprüchen angegeben und aus der nachstehenden Beispielsbeschreibung anhand der Zeichnung näher entnehmbar. In der nachstehend beschriebenen Zeichnung zeigen:Further advantageous refinements and practical training of overriding measures are specified in the remaining subclaims and from the example description below with reference to the drawing removable. In the drawing described below:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Herstellung von Druckplatten teilweise im Schnitt, Fig. 1 is a plan view of an inventive device for producing printing plates, partly in section,

Fig. 2 einen Radialschnitt entlang der Linie II/II in Fig. 1 und Fig. 2 is a radial section along the line II / II in Fig. 1 and

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels einer Vorrichtung zur Herstellung von Druckplatten. Fig. 3 is a perspective view of another embodiment of an apparatus for producing printing plates.

Die der Fig. 1 zugrundeliegende Vorrichtung zur Herstellung von Druckplatten umfaßt eine Belichtungsstation 1 und eine neben dieser angeordnete Versorgungsstation 2. Die Belichtungsstation 1 enthält eine in Umfangsrichtung antreibbare Trommel 3, die einen im Bereich wenigstens einer Stirnseite zugänglichen Innenraum 4 besitzt.The apparatus for producing printing plates on which FIG. 1 is based comprises an exposure station 1 and a supply station 2 arranged next to it. The exposure station 1 contains a drum 3 which can be driven in the circumferential direction and which has an interior space 4 accessible in the area of at least one end face.

Die zu belichtenden Druckplatten, die hier das zu belichtende Substrat bilden, sind über die offene Stirnseite in den Innenraum 4 der Trommel 3 einführbar bzw. aus diesem abführbar und werden auf der Innenoberfläche der Trommel 3 aufgenommen. Hierzu ist die Innenoberfläche der Trommel 3 als Aufnahmefläche ausgebildet, die mit durch einen Eingriffsstift angedeuteten Registereinrichtungen 5 und von Halten auf Abstoßen umsteuerbaren, eingriffslos wirksamen Halteeinrichtungen versehen ist. Diese können als Magnetanordnungen ausgebildet sein. Im dargestellten Beispiel sind zur Bildung der Halteeinrichtung die Innenoberflache der Trommel 3 unterbrechende Düsen 6 vorgesehen, die wahlweise an eine Vakuumquelle oder eine Druckluftquelle anschließbar sind, wie durch einen bei der Anschlußleitung 7 gezeichneten Doppelpfeil angedeutet ist. Die Anschlußleitung 7 ist über eine auf der Trommel 3 aufgenommene Drehverbindung 8 mit einem in der Trommelwandung angeordneten, den Düsen 6 zugeordneten Kanalsystem verbunden.The printing plates to be exposed, which form the substrate to be exposed here, can be inserted or removed from the interior 4 of the drum 3 via the open end face and are received on the inner surface of the drum 3 . For this purpose, the inner surface of the drum 3 is designed as a receiving surface, which is provided with register devices 5 indicated by an engagement pin and holding devices which can be changed over from holding to pushing off and have no action without intervention. These can be designed as magnet arrangements. In the example shown, the inner surface of the drum 3 is provided with interruption nozzles 6 to form the holding device, which nozzles can optionally be connected to a vacuum source or a compressed air source, as indicated by a double arrow drawn on the connecting line 7 . The connecting line 7 is connected via a rotary connection 8 received on the drum 3 to a channel system arranged in the drum wall and assigned to the nozzles 6 .

Der Innendurchmesser der Trommel 3 ist so groß, dass gleichzeitig mehrere Druckplattenrohlinge 9 am Umfang aufgenommen werden können. The inner diameter of the drum 3 is so large that a plurality of printing plate blanks 9 can be received on the circumference at the same time.

Dementsprechend enthält die Innenoberfläche der Trommel 3 mehrere, gleichmäßig über den Umfang verteilte, jeweils einem Plattenrohling zugeordnete Aufnahmeplätze, denen jeweils Registereinrichtungen 5 und Halteeinrichtungen, hier in Form von Düsen 6, zugeordnet sind. Selbstverständlich kann auch die Länge der Trommel 3 so groß sein, dass mehrere Druckplattenrohlinge nebeneinander aufgenommen werden können, so dass sich insgesamt ein großes Fassungsvermögen ergibt. Sofern weniger Platten belichtet werden sollen, als Aufnahmeplätze vorhanden sind, werden die nicht benötigten Aufnahmeplätze mit Blindplatten belegt, um Unwuchterscheinungen zu vermeiden.Accordingly, the inner surface of the drum 3 contains a plurality of receiving spaces, each distributed uniformly over the circumference and assigned to a blank plate, to which register devices 5 and holding devices, here in the form of nozzles 6 , are assigned. Of course, the length of the drum 3 can also be so large that a plurality of printing plate blanks can be accommodated next to one another, so that overall there is a large capacity. If fewer plates are to be exposed than there are recording locations, the recording locations that are not required are covered with dummy plates in order to avoid imbalance phenomena.

Zur Belichtung der am Innenumfang der Trommel 3 aufgenommenen Substrats, hier in Form der Druckplattenrohlinge 9 ist eine Laserbelichtungseinrichtung 10 vorgesehen. Bei dem zu belichtenden Substrat kann es sich z. B. um sogenannte Normalplatten handeln, die nach der Belichtung einem Entwicklungsvorgang zu unterziehen sind, oder um sogenannte Thermoplatten. Bei Normalplatten, die vergleichsweise kostengünstig sind, muss Falschlicht vermieden werden. Der die erfindungsgemäße Vorrichtung aufnehmende Raum muss daher abgedunkelt werden. Bei Thermoplatten kann die Belichtung im Taglichtbereich erfolgen. Zur Belichtung von Normalplatten eignet sich am Besten eine einen mit einem Laserstrahl beaufschlagbaren, kippbaren Spiegel aufweisende Anordnung. Eine Anordnung dieser Art liegt der Fig. 3 zugrunde. Zur Belichtung sogenannter Thermoplatten finden zweckmäßig direkt auf das zu belichtende Substrat gerichtete Laserdioden Verwendung. Eine Anordnung dieser Art liegt den Fig. 1 und 2 zugrunde.A laser exposure device 10 is provided for exposing the substrate received on the inner circumference of the drum 3 , here in the form of the printing plate blanks 9 . The substrate to be exposed may be e.g. B. are so-called normal plates, which are to be subjected to a development process after exposure, or so-called thermal plates. With normal panels, which are comparatively inexpensive, false light must be avoided. The space accommodating the device according to the invention must therefore be darkened. With thermal plates, the exposure can take place in the daylight area. An arrangement which has a tiltable mirror which can be acted upon by a laser beam is best suited for the exposure of normal plates. An arrangement of this type is based on FIG. 3. Laser diodes which are directed directly onto the substrate to be exposed are expediently used for exposing so-called thermal plates. An arrangement of this type is based on FIGS. 1 and 2.

Die Anordnung gemäß Fig. 1 besitzt einen in den Trommelinnenraum einführbaren Belichtungskopf 11, der wenigstens eine, zweckmäßig mehrere Laserdioden 12 trägt die der an ihnen vorbeirotierenden Innenoberfläche der Trommel 3 zugewandt sind. Der Belichtungskopf 11 ist in Drehrichtung der Trommel starr angeordnet und parallel zur Trommelachse bewegbar, so dass durch die Laserdioden 12 die gesamte Innenoberfläche der rotierenden Trommel 3 beaufschlagbar ist. Der Belichtungskopf 11 ist im dargestellten Beispiel hängend angeordnet, so dass die Laserdioden 12 nach unten gerichtet sind. Dies erhöht die Genauigkeit. The arrangement according to FIG. 1 has an exposure head 11 which can be inserted into the drum interior and which carries at least one, expediently a plurality of laser diodes 12 which face the inner surface of the drum 3 rotating past them. The exposure head 11 is rigidly arranged in the direction of rotation of the drum and can be moved parallel to the drum axis, so that the entire inner surface of the rotating drum 3 can be acted upon by the laser diodes 12 . In the example shown, the exposure head 11 is arranged in a hanging manner, so that the laser diodes 12 are directed downwards. This increases accuracy.

Die Steuerung der Laserdioden 12 ist so, dass die auf der Innenoberfläche der Trommel 3 aufgenommenen Druckplattenrohlinge 9 in der gewünschten Weise belichtet werden. Steuerungen dieser Art sind an sich bekannt. Der Strahlengang der ausgesandten Laserstrahlen bleibt in jedem Fall innerhalb der Trommel 3, was die Sicherheit des Bedienungspersonals erhöht.The control of the laser diodes 12 is such that the printing plate blanks 9 received on the inner surface of the drum 3 are exposed in the desired manner. Controls of this type are known per se. In any case, the beam path of the emitted laser beams remains within the drum 3 , which increases the safety of the operating personnel.

Der Belichtungskopf 11 ist auf einer den Innenraum 4 der Trommel 3 durchsetzenden, hier durch eine Stange gebildeten Führung 13 aufgenommen und in Längsrichtung der Führung 13 antreibbar. Hierzu kann die Führung 13 als sogenannte kolbenstangenlose Längsführung mit eingebautem, umlaufendem Transportorgan ausgebildet sein. Im dargestellten Beispiel ist der Belichtungskopf 11 hierzu mit einem angebautem Linearmotor 14 versehen.The exposure head 11 is on the interior of the drum 4 was added 3 passing through, in this case formed by a rod guide 13 and can be driven in the longitudinal direction of the guide. 13 For this purpose, the guide 13 can be designed as a so-called rodless longitudinal guide with a built-in, rotating transport member. In the example shown, the exposure head 11 is provided with an attached linear motor 14 for this purpose.

Die rotierend antreibbare Trommel 3 kann fliegend gelagert sein. Bei dem in Fig. 1 dargestellten Beispiel ist die Trommel 3 umfangsseitig gelagert. Hierzu können die Trommel 3 umfassende Lager vorgesehen sein. Im dargestellten Beispiel ist die Trommel 3 mit zwei im Bereich ihrer Enden angeordneten, umlaufenden Stützringen 15 versehen, welche die Funktion sogenannter Schmitz-Ringe übernehmen. Die Stützringe laufen jeweils, wie am besten aus Fig. 2 erkennbar ist, auf drei hier gleichmäßig über den Umfang verteilten Rollen 16. Die Rollen 16 können zweckmäßig zumindest teilweise mit einem Gummibelag versehen oder als Gummirollen ausgebildet sein, um die Laufruhe zu erhöhen. Zur axialen Sicherung können, wie aus Fig. 1 erkennbar ist, einige oder alle der Rollen 16 mit einem Spurkranz 17 versehen sein. Die durch die Rollen 16 gebildeten Lagerelemente sind, wie wiederum Fig. 2 zeigt, auf umlaufenden Käfigringen 18 aufgenommen, die durch Stäbe 19 miteinander verbunden sein können und auf dem mit geeigneten Stützböcken versehenen Maschinengestell 20 aufgenommen sind. Zweckmäßig sind die durch die Rollen 16 gebildeten Lagerelemente einzeln einstellbar, wie in Fig. 1 durch Exzenterbüchsen 21 angedeutet ist.The rotatingly drivable drum 3 can be mounted on the fly. In the example shown in FIG. 1, the drum 3 is supported on the circumference. For this purpose, the drum 3 comprehensive bearings can be provided. In the example shown, the drum 3 is provided with two circumferential support rings 15 arranged in the region of its ends, which support the function of so-called Schmitz rings. The support rings each run, as can best be seen from FIG. 2, on three rollers 16, which are here distributed uniformly over the circumference. The rollers 16 can expediently at least partially be provided with a rubber covering or be designed as rubber rollers in order to increase smoothness. For axially securing may, as shown in Fig. 1 can be seen, some or all of the rollers may be provided with a flange 17 16. The bearing elements formed by the rollers 16 , as again shown in FIG. 2, are received on circumferential cage rings 18 which can be connected to one another by rods 19 and are received on the machine frame 20 provided with suitable support frames. The bearing elements formed by the rollers 16 are expediently individually adjustable, as indicated by eccentric bushes 21 in FIG. 1.

Bei einseitig geschlossener Trommel kann deren Rotationsantrieb stirnseitig vorgesehen sein. Bei dem in Fig. 1 dargestellten Beispiel ist die Trommel 3 mit einem in der Trommelmitte angeordneten, umfangsseitig umlaufenden Antriebselement, hier in Form eines umlaufenden Zahnkranzes 21 versehen, der über einen Zahnriemen 22 mit dem Antriebsrad eines zugeordneten Antriebsmotors 23 verbunden ist. Es wäre aber beispielsweise auch denkbar, die Trommel 3 als von einem Stator umfaßter Läufer eines Elektromotors auszubilden. Aufgrund der umfangsseitigen Lagerung und der umfangsseitigen Anordnung der Antriebseinrichtung kann die Trommel 3 im dargestellten Beispiel im Bereich beider Stirnseiten offen sein.When the drum is closed on one side, its rotary drive can be provided on the front side. In the example shown in FIG. 1, the drum 3 is provided with a circumferential drive element arranged in the middle of the drum, here in the form of a circumferential ring gear 21 , which is connected via a toothed belt 22 to the drive wheel of an associated drive motor 23 . However, it would also be conceivable, for example, to design the drum 3 as a rotor of an electric motor encompassed by a stator. Due to the circumferential mounting and the circumferential arrangement of the drive device, the drum 3 in the example shown can be open in the area of both end faces.

Zur Bewerkstelligung einer maschinellen Be- und Entladung der Trommel 3 ist dieser eine Be- und Entladeeinrichtung zugeordnet, die ein zwischen der Versorgungsstation 2 und der Belichtungsstation 1 verkehrendes, in die Trommel 3 einfahrbares Beschickungsorgan 24 enthält, das eine konvexe, das heißt nach außen gekrümmte Aufnahmefläche für wenigstens einen Plattenrohling aufweist. Bevor das Beschickungsorgan 24 in den Innenraum 4 der Trommel 3 eingefahren wird, wird die Laserbelichtungseinrichtung 10 aus dem Innenraum 4 der Trommel 3 ausgefahren und umgekehrt. Bei dem in Fig. 1 dargestellten Beispiel mit einer im Bereich beider Stirnseiten offenen Trommel 3 kann die Laserbelichtungseinrichtung 10 zu der von der Versorgungsstation 2 abgewandten Seite hin aus dem Innenraum 4 der Trommel 3 ausgefahren werden, wie in Fig. 1 mit unterbrochenen Linien angedeutet ist.To accomplish a mechanical loading and unloading of the drum 3 , a loading and unloading device is assigned to it, which contains a loading element 24 which runs between the supply station 2 and the exposure station 1 and can be moved into the drum 3 and which has a convex, that is to say curved outward Has receiving surface for at least one blank plate. Before the loading member 24 is moved into the interior 4 of the drum 3 , the laser exposure device 10 is extended from the interior 4 of the drum 3 and vice versa. In the example shown in FIG. 1 with a drum 3 open in the area of both end faces, the laser exposure device 10 can be extended to the side facing away from the supply station 2 from the interior 4 of the drum 3 , as indicated by broken lines in FIG. 1 .

Das zwischen dem Innenraum 4 der Trommel 3 und der Versorgungsstation 2 verkehrende Beschickungsorgan 24 ist auf einer zugeordneten, in den Trom mel-Innenraum 4 eingreifenden und über die Beschickungsstation 2 ausladenden Führung aufgenommen. Im dargestellten Beispiel ist für die Laserbelichtungseinrichtung 10 und das Beschickungsorgan 24 eine gemeinsame Führung vorgesehen. Hierzu ist einfach die die Führung 13 bildende, den Trommel-Innenraum 4 durchgreifende Stange die Versorgungsstation 2 übergreifend ausgebildet. Die die Führung 13 bildende Stange ist an ihren beiden Enden auf im Bereich voneinander abgewandten Seiten der Belichtungsstation 1 und der Versorgungsstation 2 angeordneten Lagerböcken 25 des Maschinengestells aufgenommen. Der der Belichtungsstation 1 benachbarte Lagerbock 25 ist zumindest um die Breite der Laserbelichtungseinrichtung 10 von der zugewandten Stirnseite der Trommel 3 entfernt, so dass sich ein entsprechend breiter, von der Führung 13 durchgriffener Zwischenraum zwischen Lagerbock 25 und Trommelstirnseite ergibt, in welchem die Laserbelichtungseinrichtung 10 geparkt werden kann, wie in Fig. 1 mit unterbrochenen Linien angedeutet ist. Der gegenüberliegende Lagerbock 25 ist von der zugewandten Stirnseite der Trommel 3 zumindest um die Länge des Beschickungsorgans 24 entfernt. Diese Länge entspricht praktisch der Breite der Versorgungsstation 2.The moving between the interior 4 of the drum 3 and the supply station 2 loading member 24 is received on an associated, in the Trom mel interior 4 engaging and overhanging the loading station 2 guide. In the example shown, a common guide is provided for the laser exposure device 10 and the loading member 24 . For this purpose, the rod which forms the guide 13 and which extends through the drum interior 4 is designed to span the supply station 2 . The rod forming the guide 13 is received at its two ends on bearing blocks 25 of the machine frame which are arranged in the region of the sides of the exposure station 1 and the supply station 2 facing away from one another. The bearing block 25 adjacent to the exposure station 1 is at least the width of the laser exposure device 10 away from the facing end face of the drum 3 , so that there is a correspondingly wide space between the bearing block 25 and the drum end face penetrated by the guide 13 , in which the laser exposure device 10 is parked can be, as indicated in Fig. 1 with broken lines. The opposite bearing block 25 is removed from the facing end face of the drum 3 at least by the length of the loading member 24 . This length practically corresponds to the width of the supply station 2 .

Zur axialen Verschiebung des Beschickungsorgans 24 ist dieses im dargestellten Beispiel mit einem integrierten Linearmotor 26 versehen. Es wäre aber auch denkbar, wie oben bereits im Zusammenhang mit der Verschiebung der Laserbelichtungseinrichtung 10 erwähnt wurde, die Führung 13 als sogenannte kolbenstangenlose Führung mit integriertem Umlauforgan, an welchem das Beschickungsorgan 24 angehängt sein könnte, auszubilden.For the axial displacement of the loading member 24 , this is provided with an integrated linear motor 26 in the example shown. However, it would also be conceivable, as already mentioned above in connection with the displacement of the laser exposure device 10 , to design the guide 13 as a so-called rodless guide with an integrated revolving element, to which the loading element 24 could be attached.

In der Darstellung gemäß Fig. 1 ist das Beschickungsorgan 24 in einer aus der Trommel 3 ausgefahrenen, in die Versorgungsstation 2 gebrachten Position dargestellt. In dieser Position kann das Beschickungsorgan 24 be- und entladen werden. Dies kann auf manuelle Art und Weise geschehen. Es ist aber auch denkbar, die Versorgungsstation 2 mit einer geeigneten Be- und Entladeeinrichtung zu versehen, der eine hier durch Bänder verdeutlichte Anlegeeinrichtung 27 zum Zuführen neuer Plattenrohlinge 9a und eine durch Bänder verdeutlichte Auslegeeinrichtung 28 zum Abtransport der belichteten Plattenrohlinge zugeordnet sein können.In the illustration of FIG. 1, the feed member is shown in an extended out of the drum 3, accommodated in the supply station 2 position 24. In this position, the loading member 24 can be loaded and unloaded. This can be done manually. However, it is also conceivable to provide the supply station 2 with a suitable loading and unloading device, which can be associated with an application device 27, illustrated here by tapes, for feeding in new plate blanks 9 a, and a delivery device 28, illustrated with tapes, for removing the exposed plate blanks.

Das Beschickungsorgan 24 ist im dargestellten Beispiel als Zylinder ausgebildet, der an seinem Außenumfang wenigstens einen Plattenrohling aufnehmen kann. Zweckmäßig entspricht die Anzahl der von dem das Beschickungsorgan 24 bildenden Zylinder aufnehmbaren Plattenrohlinge der Anzahl der auf der Innenoberfläche der Trommel 3 aufnehmbaren Plattenrohlinge. Im dargestellten Beispiel sollen dementsprechend zumindest zwei Aufnahmeplätze am Umfang vorgesehen sein. Die Anzahl der in Längsrichtung nebeneinander vorgesehenen Aufnahmeplätze entspricht zweckmäßig der trommelseitigen Anzahl. In the example shown, the loading member 24 is designed as a cylinder which can accommodate at least one plate blank on its outer circumference. The number of plate blanks which can be accommodated by the cylinder forming the loading element 24 suitably corresponds to the number of plate blanks which can be accommodated on the inner surface of the drum 3 . In the example shown, at least two recording places should accordingly be provided on the circumference. The number of recording spaces provided next to one another in the longitudinal direction suitably corresponds to the number on the drum side.

Jeder Aufnahmeplatz des das Beschickungsorgan 24 bildenden Zylinders ist mit Registereinrichtungen 29 und zweckmäßig ebenfalls eingriffslos wirkenden Halteeinrichtungen in Form von mit Vakuum beaufschlagbaren Düsen 30 versehen. Die Registereinrichtungen 29 sind zweckmäßig, wie die Registereinrichtungen 5 der Trommel 3 als ein- und ausfahrbare Registerstifte ausgebildet. Diese werden beim Aufnehmen eines Plattenrohlings ausgefahren und beim Abgeben eines Plattenrohlings eingezogen. Die Düsen 30 sind ebenso wie die Düsen 6 der Trommel 3 alternativ mit einer Vakuumquelle oder einer Druckluftquelle verbindbar und fungieren bei Beaufschlagung mit Vakuum als Halteeinrichtung und bei Beaufschlagung mit Druckluft als Abstoßeinrichtung.Each receiving location of the cylinder forming the loading member 24 is provided with register devices 29 and appropriately likewise non-invasive holding devices in the form of nozzles 30 which can be acted upon by vacuum. The register devices 29 are expedient, like the register devices 5 of the drum 3, designed as retractable and extendable register pins. These are extended when a blank plate is picked up and drawn in when a blank plate is released. The nozzles 30 , like the nozzles 6 of the drum 3, can alternatively be connected to a vacuum source or a compressed air source and act as a holding device when subjected to a vacuum and as a repulsion device when subjected to compressed air.

Zum Aufnehmen und Halten eines Plattenrohlings erfolgt Beaufschlagung mit Vakuum, zum Abgeben eines Plattenrohlings erfolgt eine Beaufschlagung mit Druckluft. Die die Düsen 30 jedes Aufnahmeplatzes miteinander verbindenden Kanalsysteme sind über eine im Bereich der von der Belichtungsstation 1 abgewandten Stirnseite des das Beschickungsorgan 24 bildenden Zylinders angeordnete Drehverbindung 31 mit einem beweglichen Versorgungsschlauch verbunden, der mittels geeigneter Ventile wahlweise an die Druckluftquelle bzw. die Vakuumquelle anschließbar ist, wie ebenfalls durch einen Doppelpfeil angedeutet ist.A vacuum is applied to hold and hold a blank, and compressed air is applied to discharge a blank. The channel systems connecting the nozzles 30 of each receiving location are connected via a rotary connection 31 , which is arranged in the region of the end face of the cylinder forming the charging member 24 and facing away from the exposure station 1, to a movable supply hose which can be optionally connected to the compressed air source or the vacuum source by means of suitable valves , as is also indicated by a double arrow.

Zum Be- bzw. Entladen des das Beschickungsorgan 24 bildenden Zylinders ist dieser langsam rotierbar. Hierzu ist eine Antriebseinrichtung 32 vorgesehen. Diese kann in den das Beschickungsorgan 24 bildenden Zylinder integriert sein. Im dargestellten Beispiel ist die Antriebseinrichtung 32 stationär auf dem der Versorgungsstation 2 benachbarten Lagerbock 25 aufgenommen. Dabei kann es sich um ein mittels eines zugeordneten Motors antreibbares Reibrad handeln, an welches der das Beschickungsorgan 24 bildende Zylinder anstellbar ist. Während des Betriebs wird zunächst das Beschickungsorgan 24 bestückt. Anschließend wird dieses in die Trommel 3 eingefahren. Gleichzeitig wird die Laserbelichtungseinrichtung 10 ausgefahren. Daraufhin erfolgt eine Übergabe der aufgenommenen Druckplattenrohlinge 9 an die Trommel 3. To load or unload the cylinder forming the loading member 24 , the latter can be rotated slowly. For this purpose, a drive device 32 is provided. This can be integrated in the cylinder forming the loading member 24 . In the example shown, the drive device 32 is accommodated stationary on the bearing block 25 adjacent to the supply station 2 . This can be a friction wheel which can be driven by means of an associated motor and against which the cylinder forming the loading element 24 can be adjusted. During operation, the loading member 24 is first loaded. Then it is moved into the drum 3 . At the same time, the laser exposure device 10 is extended. The picked-up printing plate blanks 9 are then transferred to the drum 3 .

Hierzu werden die beschickungsorganseitigen Registerstifte 29 eingezogen und die trommelseitigen Registerstifte 5 ausgefahren. Gleichzeitig werden die trommelseitigen Düsen 6 mit Vakuum und die beschickungsorganseitigen Düsen 30 mit Druckluft beaufschlagt. Zusätzlich oder alternativ kann der Durchmesser des Beschickungsorgans vergrößert werden. Dieses kann hierzu in Umfangsrichtung spreizbar ausgebildet sein, etwa in Umfangsrichtung aus- und einfahrbare Mantelsegmente aufweisen.For this purpose, the register pins 29 on the loading device side are drawn in and the register pins 5 on the drum side are extended. At the same time, the drum-side nozzles 6 are pressurized with vacuum and the feeder-side nozzles 30 with compressed air. Additionally or alternatively, the diameter of the loading member can be increased. For this purpose, this can be designed to be spreadable in the circumferential direction, for example to have jacket segments which can be extended and retracted in the circumferential direction.

Nach erfolgter Übernahme der Druckplattenrohlinge 9 durch die Trommel 3 wird das Beschickungsorgan 24 aus der Trommel 3 ausgefahren. Gleichzeitig kann die Laserbelichtungseinrichtung 10 wieder eingefahren werden. Anschließend kann der Belichtungsvorgang beginnen, wobei die vorher stillstehende Trommel 3 mittels des Motors 23 angetrieben und die Laserbelichtungseinrichtung 10 aktiviert und mittels des zugeordneten Linearmotors 14 in Achsrichtung der Trommel 3 bewegt wird. Diese Bewegbarkeit der in Drehrichtung stationären Laser belichtungseinrichtung 10 ist in Fig. 1 durch einen Doppelpfeil angedeutet. Nach erfolgter Belichtung der Plattenrohlinge 9 wird die Laserbelichtungseinrichtung 10 in die in Fig. 1 mit unterbrochenen Linien angedeutete, ausgefahrene Parkposition gebracht. Gleichzeitig oder anschließend wird das Beschickungsorgan 24 in den Innenraum 4 der Trommel 3 eingefahren, wo die nun belichteten Druckplattenrohlinge 9 übernommen werden. Dabei laufen die im Zusammenhang mit der Übergabe geschilderten Vorgänge in umgekehrter Richtung ab. Anschließend fährt das Beschickungsorgan 24 in die in Fig. 1 dargestellte, der Versorgungsstation 3 zugeordnete Position, wo die belichteten Druckplattenrohlinge an die Auslegeeinrichtung 28 übergeben werden. Danach können neue, von der Anlegeeinrichtung 27 herangeführte Druckplattenrohlinge 9a übernommen werden. Danach beginnt der Zyklus von neuem.After the printing plate blanks 9 have been taken over by the drum 3 , the loading member 24 is moved out of the drum 3 . At the same time, the laser exposure device 10 can be retracted. The exposure process can then begin, the previously stationary drum 3 being driven by the motor 23 and the laser exposure device 10 being activated and being moved in the axial direction of the drum 3 by means of the associated linear motor 14 . This mobility of the stationary laser exposure device 10 in the direction of rotation is indicated in Fig. 1 by a double arrow. After the plate blanks 9 have been exposed, the laser exposure device 10 is brought into the extended parking position indicated by broken lines in FIG. 1. Simultaneously or subsequently, the loading member 24 is moved into the interior 4 of the drum 3 , where the printing plate blanks 9 now exposed are taken over. The processes described in connection with the handover take place in the opposite direction. The loading member 24 then moves to the position shown in FIG. 1 and assigned to the supply station 3 , where the exposed printing plate blanks are transferred to the delivery device 28 . Thereafter, new printing plate blanks 9 a brought up by the application device 27 can be taken over. Then the cycle begins again.

Sofern der Durchmesser des das Beschickungsorgan 24 bildenden Zylinders nur wenig kleiner als die lichte Weite des Innenraums 4 der Trommel 3 ist, kann der gegenseitige Abstand durch die ein- und ausfahrbaren Registerstifte 5 bzw. 29 überbrückt werden. Im dargestellten Beispiel soll ein größerer Abstand vorgesehen sein. Um hierbei eine zuverlässige Übergabe der Druckplattenrohlinge zu gewährleisten, kann das Beschickungsorgan 24 an die Innenoberfläche der Trommel 3 angestellt werden. Hierzu ist im dargestellten Beispiel die die Führung 13 bildende Stange über durch zugeordnete Antriebseinrichtungen antreibbare Exzenterbuchsen 33 in den zugeordneten Lagerböcken 25 gelagert. Zusätzlich oder alternativ kann der Durchmesser des Beschickungsorgans vergrößert werden. Dieses kann hierzu in Umfangsrichtung spreizbar ausgebildet sein, etwa in Umfangsrichtung aus- und einfahrbare Mantelsegmente aufweisen, wie oben bereits angedeutet wurde.If the diameter of the cylinder forming the loading member 24 is only slightly smaller than the clear width of the interior 4 of the drum 3 , the mutual distance can be bridged by the retractable and extendable register pins 5 and 29 . In the example shown, a larger distance should be provided. In order to ensure a reliable transfer of the printing plate blanks, the loading member 24 can be placed on the inner surface of the drum 3 . For this purpose, in the example shown, the rod forming the guide 13 is mounted in the associated bearing blocks 25 via eccentric bushes 33 which can be driven by associated drive devices. Additionally or alternatively, the diameter of the loading member can be increased. For this purpose, this can be designed to be spreadable in the circumferential direction, for example have shell segments which can be extended and retracted in the circumferential direction, as was already indicated above.

Bei dem der Fig. 3 zugrundeliegenden Ausführungsbeispiel ist eine nur im Bereich einer Stirnseite offene Trommel 40 vorgesehen. Der Antrieb ist dabei im Bereich der geschlossenen Stirnseite 41 vorgesehen, an die ein zentrisch angeordnetes Antriebsrad 42 angeflanscht sein kann. Dieses ist mit einem zentrisch angeordneten Drehadapter 43 zum Anschluß einer Versorgungsleitung 44 zur Vakuum- bzw. Druckluftbeaufschlagung von im Bereich der Trommelinnen seite vorgesehenen Düsen versehen. Es wäre denkbar, die einseitig geschlossene Trommel mittels eines von der Stirnwand 41 abstehenden Wellenstummels fliegend zu lagern. Bei dem der Fig. 3 zugrundeliegenden Beispiel ist die Trommel 40, wie beim ersten Ausführungsbeispiel, auf Rollen 16 gelagert, die als Gummirollen ausgebildet sein können.In the embodiment on which FIG. 3 is based, a drum 40 which is only open in the region of one end face is provided. The drive is provided in the region of the closed end face 41 , to which a centrally arranged drive wheel 42 can be flanged. This is provided with a centrally arranged rotary adapter 43 for connecting a supply line 44 for vacuum or compressed air loading of nozzles provided in the region of the inside of the drum. It would be conceivable to mount the drum, which is closed on one side, on the fly by means of a shaft stub protruding from the end wall 41 . In the example on which FIG. 3 is based, the drum 40 , as in the first exemplary embodiment, is mounted on rollers 16 which can be designed as rubber rollers.

Der Trommel 40 ist ein hier ebenfalls als Zylinder ausgebildetes Beschickungsorgan 45 zugeordnet. Dieses ist fliegend auf der ein- und ausfahrbaren Kolbenstange eines Zylinder-Kolbenaggregats 46 aufgenommen und mittels dieses translatorisch bewegbar, das heißt in die Trommel 40 ein- bzw. aus dieser ausfahrbar. Zusätzlich kann in das Zylinder-Kolbenaggregat 46 ein Drehantrieb zum Rotieren des Beschickungsorgans 45 eingebaut sein. Der Zylinder 45 ist im Wechsel mit einer Laser-Belichtungseinrichtung 47 in den Innenraum der Trommel 40 einfahrbar bzw. aus diesem ausfahrbar. Im vorliegenden Fall werden das Beschickungsorgan 45 und die Laserbelichtungseinrichtung 47 über dieselbe Öffnung der Trommel 40 zur selben Seite aus der Trommel 40 ausgefahren. Zur Vermeidung von gegenseitigen Kollisionen kann das Beschickungsorgan 45 im ausgefahrenen Zustand weg geschwenkt werden, wie durch einen Schwenkhebel 48 angedeutet ist. The drum 40 is assigned a charging member 45, which is also designed here as a cylinder. This is overhung on the retractable and extendable piston rod of a cylinder-piston unit 46 and is translationally movable by means of it, that is to say it can be moved into and out of the drum 40 . In addition, a rotary drive for rotating the charging member 45 can be installed in the cylinder-piston unit 46 . The cylinder 45 can alternately be moved into and out of the interior of the drum 40 with a laser exposure device 47 . In the present case, the loading member 45 and the laser exposure device 47 are extended out of the drum 40 through the same opening of the drum 40 to the same side. To avoid mutual collisions, the loading member 45 can be pivoted away in the extended state, as indicated by a pivot lever 48 .

Der Laserbelichtungseinrichtung 47 kann ebenfalls ein Zylinder-Kolbenaggregat zugeordnet sein. Im dargestellten Beispiel ist die Lasereinrichtung 47 auf einem Ausleger 49 eines Schlittens 50 aufgenommen, der in einer zugeordneten Führung 51 verschiebbar ist. Zum Verschieben der Führung 50 kann dieser ein Zylinder-Kolbenaggregat zugeordnet sein. Der Ausleger 49 kann fest mit dem zugeordneten Schlitten 50 verbunden sein. Im dargestellten Beispiel ist der Ausleger 49 gegenüber dem Schlitten 50 verschiebbar, so dass die Position der Laserbelichtungseinrichtung 47 gegenüber dem Schlitten 50 veränderbar ist.The laser exposure device 47 can also be assigned a cylinder-piston unit. In the example shown, the laser device 47 is received on a cantilever 49 of a carriage 50 which can be displaced in an associated guide 51 . A cylinder-piston unit can be assigned to move the guide 50 . The boom 49 can be fixed to the associated slide 50 . In the example shown, the cantilever 49 can be displaced relative to the slide 50 , so that the position of the laser exposure device 47 relative to the slide 50 can be changed.

Die Laserbelichtungseinrichtung 47 enthält im dargestellten Beispiel, wie weiter oben schon erwähnt wurde, einen kippbaren Spiegel 52 und eine diesem zugeordnete Laserkanone 53. Der von der Laserkanone 53 ausgesandte Strahl wird vom Spiegel 52 auf die Innenoberfläche der Trommel 40 bzw. die hierauf aufgenommenen Druckplattenrohlinge umgelenkt. Infolge der Kippung des Spiegels 52 lässt sich die gesamte Innenoberfläche der Trommel 40 beaufschlagen. Zum Kippen des Spiegels 52 ist auf dem Ausleger 49 eine den Spiegel tragende Kippeinrichtung 54 angeordnet. Diese kann so ausgebildet sein, dass der Spiegel 52 eine mehrachsige Kippbewegung ausführen kann.In the example shown, as already mentioned above, the laser exposure device 47 contains a tiltable mirror 52 and a laser cannon 53 assigned to it. The beam emitted by the laser cannon 53 is deflected by the mirror 52 onto the inner surface of the drum 40 or the printing plate blanks received thereon. As a result of the tilting of the mirror 52 , the entire inner surface of the drum 40 can be loaded. For tilting the mirror 52 , a tilting device 54 carrying the mirror is arranged on the arm 49 . This can be designed so that the mirror 52 can perform a multi-axis tilting movement.

Die Herstellung von Druckplatten ist ein bevorzugtes Anwendungsgebiet der vorliegenden Erfindung. Die oben beschriebenen Beispiele beziehen sich daher auf derartige Vorrichtungen, wobei die das Ausgangsmaterial bildenden Druckplattenrohlinge das zu belichtende Substrat darstellen. Es wäre aber auch denkbar, die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Belichtung anderer Substrate zu verwenden, z. B. zur Belichtung von Filmen, Fotos etc., Dabei kann es in manchen Fällen z. B. bei der Herstellung von Fotos, vorteilhaft sein, unterschiedlichen Farben Laserstrahlen mit unterschiedlicher Wellenlänge zuzuordnen. Hierzu können die Laserbelichtungseinrichtungen mehrere, wahlweise aktivierbare Laserdioden etc. aufweisen.The production of printing plates is a preferred area of application present invention. The examples described above therefore relate to such devices, the ones forming the starting material Printing plate blanks represent the substrate to be exposed. But it would be too conceivable, the device according to the invention for exposing other substrates use, e.g. B. for exposure of films, photos etc., It can be in some Cases z. B. in the production of photos, be advantageous, different Assign colors to laser beams with different wavelengths. For this the laser exposure devices can have several, optionally activated Have laser diodes etc.

Claims

1. Device for exposing a substrate to be exposed, in particular for producing printing plates with an exposure station ( 1 ), the at least one drum ( 3 , 40 ) which can be driven in the circumferential direction with at least one receiving space for the substrate to be exposed and at least one in the direction of rotation of the drum ( 3 , 40 ) has a stationary laser exposure device ( 10 , 47 ) which can be moved transversely to the rotational movement of the drum ( 3 , 40 ), characterized in that the rotatable drum ( 3 , 40 ) has an interior space accessible from the outside on at least one end face ( 4 ) that the inner surface of the rotatable drum ( 3 , 40 ) is designed as a receiving surface for the substrate to be exposed and that the laser exposure device ( 10 , 47 ) is assigned to the inner surface of the rotatable drum ( 3 , 40 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the inner surface of the drum ( 3 , 40 ) has a plurality of, at least uniformly distributed over the circumference receiving spaces for one substrate element each.

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that each recording place register devices ( 5 ) and non-invasive holding devices ( 6 ) are assigned which are reversible from holding to repelling.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the laser exposure device ( 10 ) has an exposure head ( 11 ) provided with at least one laser diode ( 12 ) facing the inner circumference of the drum ( 3 ), which is parallel to the inside of the drum ( 3 ) Drum axis is movable.

5. The device according to claim 4, characterized in that the exposure head ( 11 ) is arranged hanging.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the laser exposure device ( 10 ) on a through the interior ( 4 ) of the drum ( 3 ) penetrating guide device ( 13 ) is received and can be driven in the longitudinal direction.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drum ( 3 , 40 ) is mounted on the circumference.

8. The device according to claim 7, characterized in that at least two cage rings ( 18 ) comprising the drum ( 3 ) are provided, each carrying at least three bearing elements ( 16 ) distributed over the circumference.

9. The device according to claim 8, characterized in that the bearing elements ( 16 ) are designed as rollers, preferably rubber rollers.

10. The device according to claim 8 or 9, characterized in that the bearing elements ( 16 ) are individually adjustable.

11. Device according to one of the preceding claims 8 to 10, characterized in that the drum ( 3 ) is provided with circumferential support rings ( 15 ) assigned to the bearing elements ( 16 ).

12. Device according to one of claims 8 to 11, characterized in that the bearing elements ( 16 ) are at least partially provided with a track element ( 17 ).

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drum ( 3 ) is provided with a circumferential drive element ( 21 ).

14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drum ( 3 ) is open on both sides.

15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drum ( 3 , 40 ) is assigned a loading and unloading device, which alternates with the laser exposure device ( 10 , 47 ) in the interior ( 4 ) of the drum ( 3 , 40 ) has a feed device ( 24 , 45 ) that can be moved in and has a convex receiving surface for at least one plate blank, which can be moved between the interior ( 4 ) of the drum ( 3 , 40 ) and an adjacent supply station ( 2 ).

16. The apparatus according to claim 15, characterized in that the loading member ( 24 , 45 ) is designed as a cylinder which has a plurality of receiving spaces for one substrate element on the circumference.

17. The apparatus of claim 15 or 16, characterized in that each receiving place of the loading member ( 24 , 45 ) register devices ( 29 ) and preferably non-invasive holding devices ( 30 ) are assigned.

18. Device according to one of claims 15 to 17, characterized in that the laser exposure device ( 10 ) and the loading member ( 24 ) is assigned a common guide device ( 13 ) which passes through the drum ( 3 ) and on the one hand at least by the width the laser exposure device ( 10 ) and on the other hand at least by the length of the loading member ( 24 ).

19. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the loading member ( 24 , 45 ) in the state in the drum ( 3 , 40 ) is displaceable transversely to the drum axis.

20. Device according to one of claims 15 to 19, characterized in that the supply station ( 2 ) is associated with an application device ( 27 ) and a delivery device ( 28 ).