DE19844801C2

DE19844801C2 - Device for dehumidifying a web

Info

Publication number: DE19844801C2
Application number: DE19844801A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Kurschatke
Original assignee: Eduard Kuesters Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Current assignee: Eduard Kuesters Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Priority date: 1998-09-30
Filing date: 1998-09-30
Publication date: 2001-02-01
Anticipated expiration: 2018-10-01
Also published as: DE59903349D1; DE19844801A1; WO2000018998A1; EP1117861B1; ATE227366T1; EP1117861A1

Abstract

The method and device are used to dehumidify a web of endless fabric (W) that is conveyed continuously in a longitudinal direction in a stretched state.aid web of endless fabric (W) is exposed to a higher air pressure or other atmospheric pressure in a narrow area extending crosswise over said web on one flat side and exposed to a lower air pressure or other atmospheric pressure on the other flat side, whereby air and/or atmospheric gas circulates through the web. The web of endless fabric (W) is supported on the edges of the area (29) that run parallel to said web (W) against the forces acting thereon as a result of the difference in pressure. The area (29) is defined on the two sides that extend across the web of endless fabric (W) by laterally adjacent, non-touching rollers that are displaced in the same direction (10, 20). The web of endless fabric (W) is supported on said rollers, rolling thereon. In the area forming the transition section between the rollers (10), said web of endless fabric is exposed to the difference in pressure without any support and is held exclusively in the installation on said rollers (10, 20).

Description

Die Erfindung bezieht sich eine Vorrichtung nach dem Ober begriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device according to the Ober Concept of claim 1.

Das Verfahren, eine für Luft oder ein sonstiges Gas zumin dest teilweise durchlässige Warenbahn durch Hindurchsaugen von Luft oder Gas an einem Saugschlitz zu entfeuchten, ist altbekannt. Ein Beispiel einer solchen Vorrichtung geht aus der US 4 447 924 hervor. Es ist hierbei eine über die Breite der Warenbahn reichende Saugkammer vorhanden, die auf der der Warenbahn zugewandten Seite einen Saug schlitz bildet, der durch feststehende Ränder des Saug schlitzes begrenzt ist. Die Warenbahn wird über einen solchen Saugschlitz, der einige Millimeter Breite auf weist, hinübergezogen, wobei sie sich auf den Rändern gleitend gegen die durch den Saugdruck entstehenden Kräfte abstützt. Je intensiver die Saugwirkung, desto höher die Reibungskräfte an den Rändern des Saugschlitzes, die durch eine entsprechend erhöhte Zugspannung in der Warenbahn überwunden werden müssen.The process, one for air or another gas at least at least partially permeable web by sucking through dehumidifying air or gas at a suction slot well known. An example of such a device goes from US 4,447,924. This is an over suction chamber that extends the width of the material web, a suction on the side facing the web slit that forms through fixed edges of the suction slot is limited. The web is over one such a suction slot that is a few millimeters wide points, pulled over, being on the edges sliding against the forces generated by the suction pressure supports. The more intense the suction, the higher the Frictional forces on the edges of the suction slot caused by a correspondingly increased tension in the web must be overcome.

Manche Waren, insbesondere Gewirke, vertragen keine hohen Längszugspannungen. Es ist daher schon frühzeitig versucht worden, die Reibung an dem Saugschlitz zu überwinden, indem mit der Bahn ein Drahtgewebe über den Saugschlitz laufengelassen wird, welches die Warenbahn über den Saug schlitz hinweg geleitet und die zur Überwindung der Rei bung an den Rändern des Saugschlitzes erforderlichen Kräf te in Gestalt von Zugspannungen aufnehmen kann, ohne daß die Warenbahn davon betroffen ist. Derartige weiterent wickelte Vorrichtungen sind Gegenstand der DE 24 03 815 A1.Some goods, especially knitted fabrics, do not tolerate high Longitudinal tensile stresses. It was therefore tried early on been able to overcome the friction on the suction slot by pulling a wire mesh over the suction slot with the web is run, which the web over the suction slit passed and overcoming the Rei Exercise required at the edges of the suction slot te can take up in the form of tensile stresses without the web is affected. Such further wound devices are the subject of DE 24 03 815 A1.

Ein Nachteil derartiger Vorrichtungen ist aber, daß der Saugquerschnitt durch das Drahtgewebe eingeschränkt wird und an den Stellen der Drähte von der Saugwirkung prak tisch nicht erfaßte Bereiche verbleiben, wodurch der Ent feuchtungseffekt verringert wird. Dies fällt besonders ins Gewicht, wenn der Saugschlitz eine geringe Breite hat und die Warenbahn der Saugwirkung nur kurze Zeit ausgesetzt ist.A disadvantage of such devices is that Suction cross section is restricted by the wire mesh and prac at the places of the wires from the suction Areas not covered table remain, which ent dampening effect is reduced. This is particularly striking Weight if the suction slit is narrow and the web is only exposed to the suction for a short time is.

In der DE 41 03 040 A1 ist eine Entfeuchtungsvorrichtung dargestellt, bei welcher die Warenbahn über einen Um schlingungsbereich von etwa 60° über eine gelochte Trommel geführt ist, die im Inneren unter Unterdruck steht. Der Umschlingungsbereich ist durch zwei von außen an der ge lochten Trommel anliegende Walzen begrenzt. Auch hier ist jedoch der Entfeuchtungseffekt beeinträchtigt, weil an den Stellen zwischen den Löchern keine wesentliche Saugwirkung zu verzeichnen ist. DE 41 03 040 A1 describes a dehumidifying device shown, in which the web over an order looping range of about 60 ° over a perforated drum is guided, which is under vacuum inside. The Wrapping area is by two from the outside on the ge perforated drum adjacent rollers limited. Here too however, the dehumidification effect is impaired because of the No significant suction effect between the holes is recorded.

Dem Oberbegriff liegt die Vorrichtung nach der DE 19 17 758 A1 zugrunde, bei der die "schmale Zone" durch einen Saugschlitz zwischen zwei drehbar gelagerten sich nicht berührenden gleichsinnig umlaufenden Walzen gebildet ist, über die die Warenbahn auf der gleichen Seite geführt ist. Auf der Warenbahn und den Walzen sitzt eine dritte Walze, die perforiert oder aus einzelnen Scheiben ausgeführt sein kann. Unter dem Spalt zwischen den Walzen ist ein Saugka sten angeordnet.The preamble is the device according to DE 19 17 758 A1, in which the "narrow zone" is marked by a Suction slot between two rotatably mounted contacting rollers rotating in the same direction is formed, over which the web is guided on the same side. A third roller sits on the web and the rollers, which are perforated or made of individual panes can. There is a suction cup under the gap between the rollers arranged.

Nachteilig ist auch hierbei, daß die Saugwirkung über die Fläche der Bahn nicht gleichmäßig ist.The disadvantage here is that the suction effect on the Area of the web is not even.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer gat tungsgemäßen Vorrichtung die Entfeuchtungswirkung zu ver bessern.The invention is based, with a gat device to ver the dehumidifying effect improve.

Diese Aufgabe wird durch die Vorrichtung nach Anspruch 1 gelöst.This object is achieved by the device according to claim 1 solved.

Durch die Abstützung auf den die Zone begrenzenden Walzen ergeben sich zwei Aspekte: der eine Aspekt besteht darin, daß die Warenbahn auf einer größeren Strecke - in Längs richtung der Warenbahn gesehen, nämlich auf der Übergangs strecke zwischen den Anlagebereichen auf den beiden Walzen -, frei, d. h. ohne Einschränkung des Saugquer schnitts durch Perforationen oder dergleichen dem Druck unterschied ausgesetzt ist. Aus geometrischen Gründen hat diese Übergangsstrecke eine gewisse Länge, die weit über der üblichen Breite der Saugschlitze von einigen Millime tern liegt. Das Material der Warenbahn wird auf diese Weise über eine längere Zeit der durch den Druckunter schied entstehenden Durchströmung ausgesetzt und auf diese Weise durchgreifender ent feuchtet. Die Luft und/oder ein sonstiges atmosphärisches Gas gelangen in der ganzen Zone, in der die Warenbahn frei von der einen auf die andere Walze übergeht, auf die Oberseite der Warenbahn und haben in der ganzen Ausdehnung der Zone Gelegenheit, die Waren bahn in Richtung auf den Raum niedrigen Drucks zu durch strömen. Als "atmosphärisches Gas" soll ein solches ver standen sein, welches die Atmosphäre oberhalb der Waren bahn in der Zone bildet. Das kann also außer Luft auch z. B. Stickstoff oder Dampf und ein Gemisch aus diesen sein. Der andere Aspekt betrifft die Vermeidung von Längsspannungen durch die rollende Abstützung auf den mitlaufenden Walzen, durch die keine Reibungskräfte auf treten und in der Warenbahn keine großen Kräfte erforder lich sind, um sie über die "Zone", die den früheren Saug schlitz entspricht, hinwegzubringen.By being supported on the rollers that delimit the zone there are two aspects: one is that the web of goods over a longer distance - in the longitudinal direction Seen direction of the web, namely on the transition stretch between the investment areas on the two Rolling -, free, d. H. without restriction of the suction cross cut through perforations or the like the pressure difference is exposed. Has geometric reasons this transition distance a certain length, which is far beyond the usual width of the suction slots of a few millimes tern lies. The material of the web is based on this Way over a long period of time due to the pressure sub The resulting flow is exposed and exposed to it Thoroughly dehumidified. The air and / or one other atmospheric gas get into the whole zone, in which the web is free from one to the other Roller passes to the top of the web and have in the whole extent of the zone opportunity, the goods path towards the low pressure space stream. Such an "atmospheric gas" is said to ver stood to be what the atmosphere above the goods path in the zone. So apart from air it can do that too e.g. B. nitrogen or steam and a mixture of these his. The other aspect concerns the avoidance of Longitudinal stresses due to the rolling support on the moving rollers, through which no frictional forces arise step and no great forces are required in the web are to pass them over the "zone" that the previous suction slot corresponds to take away.

Für die Durchströmung der Warenbahn in der Zone ist an sich nur das Vorhandensein eines Druckunterschiedes un abhängig von der Höhe der beteiligten Drücke maßgeblich. Bei der bevorzugten Ausführungsform gemäß Anspruch 2 ist jedoch der eine Druck der Atmosphärendruck und der andere Druck ein durch eine Saugpumpenanordnung demgegenüber erniedrigter Druck.For the flow of material in the zone is on only the presence of a pressure difference depending on the level of the pressures involved. In the preferred embodiment according to claim 2 however, one is atmospheric pressure and the other In contrast, a suction pump arrangement reduced pressure.

Anspruch 3 ist auf eine zweckmäßige Anordnung des Saug kastens gerichtet. Zusammen mit der Anordnung des Tauch beckens unter der ersten Walze, der Anordnung der Quetschwalze oberhalb der ersten Walze und der Anordnung des Saugkastens an der Seite des Tauchbeckens ergibt sich hierbei eine überaus kompakte Anordnung der Komponenten der Entfeuchtungsvorrichtung.Claim 3 is an appropriate arrangement of the suction box directed. Along with the arrangement of the dive basin under the first roller, the arrangement of the Pinch roller above the first roller and the arrangement of the suction box on the side of the plunge pool results an extremely compact arrangement of the components the dehumidifier.

Es empfiehlt sich gemäß Anspruch 4, daß die beiden, die Zone begrenzende Walzen angetrieben sind, und zwar grund sätzlich mit der gleichen Umfangsgeschwindigkeit. Dabei sind aber geringe Geschwindigkeitsunterschiede zugelassen, zum Beispiel eine Voreilung der zweiten Walze, um eine gewisse Streckung der Warenbahn in der Zone herbeizuführen oder ein Unterschied, um eine in der Zone durch die Ent feuchtung eintretende Streckung oder Schrumpfung der Wa renbahn auszugleichen.It is recommended according to claim 4 that the two, the Zone-defining rollers are driven, namely additionally with the same peripheral speed. there but slight differences in speed are permitted, for example an advance of the second roller by one bring about certain stretching of the material web in the zone or a difference to one in the zone by the Ent stretching or shrinking of the wa balance railroad.

Es empfiehlt sich, die Warenbahn vor dem Erreichen der Zone abzuquetschen, um etwaige Oberflächenfeuchtigkeit vor dem Erreichen der Zone zu entfernen und den Entfeuchtungs effekt der Zone nicht mit dem Wegschaffen größerer Mengen Oberflächenfeuchtigkeit zu belasten.It is recommended to check the web before reaching the Squeeze the zone to remove any surface moisture reaching the zone and removing the dehumidifier effect of the zone not with the removal of larger quantities To pollute surface moisture.

Dieser Aspekt wird besonders relevant, wenn auf die Waren bahn vor dem Abquetschen ein flüssiges Behandlungsmittel aufgetragen worden ist (Anspruch 5) und die Warenbahn davon beim Erreichen der Zone möglicherweise noch triefnaß ist. Der ersten die Zone begrenzenden Walze wird auf diese Weise außer der Trag- und Transportfunktion für die Waren bahn noch eine Zusatzfunktion als Gegenwalze zu der Quet schwalze auferlegt.This aspect becomes particularly relevant when it comes to the goods a liquid treatment agent before squeezing has been applied (claim 5) and the web of which may still be soaking wet upon reaching the zone is. The first roller delimiting the zone is on this Way besides carrying and transporting the goods an additional function as a counter roller to the Quet Schwalze imposed.

Die vorgeschaltete Auftragsvorrichtung für Behandlungs flüssigkeit kann gemäß Anspruch 6 durch ein Tauchbecken gegeben sein.The upstream application device for treatment liquid can according to claim 6 by a plunge pool be given.

Eine vorteilhafte Anordnung des Tauchbeckens und eine vorteilhafte Warenbahnführung ergeben sich hierbei aus Anspruch 7.An advantageous arrangement of the plunge pool and a advantageous web guidance result from this Claim 7.

Die zweite Walze kann nach Anspruch 8 angeordnet sein.The second roller can be arranged according to claim 8.

Die durch die reine Verdunstung beim Durchströmen der Warenbahn erreichte Entfeuchtung kann gesteigert werden, wenn gemäß Anspruch 9 mindestens eine der Walzen beheizt ist, so daß die Warenbahn beim Passieren des Umschlin gungsbereichs eine gewisse Temperaturerhöhung erfährt.The through the pure evaporation when flowing through the Dehumidification achieved can be increased if heated according to claim 9 at least one of the rollers is, so that the web when passing the Umschlin range experiences a certain temperature increase.

Im gleichen Sinne wirkt die Ausgestaltung nach Anspruch 10, bei der eine Beheizung der Warenbahn von außen er folgt.The configuration according to claim acts in the same sense 10, when heating the web from the outside he follows.

Dies kann in der in Anspruch 11 wiedergegebenen Weise konkret bewerkstelligt werden:This can be done in the manner set out in claim 11 can be implemented:

Die Wirkung der Beheizung von außen kann noch gesteigert werden, wenn die Luft oder das Gas zwischen der Heizhaube und der zweiten Walze, nachdem sie weitere Anteile der nach dem Passieren der Zone noch verbliebenen Restfeuch tigkeit aus der Warenbahn aufgenommen haben, aus dem Zwi schenraum herausbewegt bzw. abgesaugt werden. (Anspruch 12).The effect of external heating can be increased if there is air or gas between the heater and the second roller after adding further portions of the residual moisture remaining after passing through the zone activity from the web, from the Zwi be moved out or vacuumed. (Claim 12).

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing shown.

Fig. 1 zeigt eine schematische Seitenansicht einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung; Fig. 1 shows a schematic side view of a first embodiment of the device according to the invention;

Fig. 2 zeigt eine stark vergrößerte Wiedergabe des in Fig. 1 strichpunktiert angedeuteten Bereichs II; FIG. 2 shows a greatly enlarged representation of the region II indicated by dash-dotted lines in FIG. 1;

Fig. 3 zeigt eine vergrößerte Wiedergabe des oberen Be reichs der Fig. 1 bei einer durch eine Heizhaube ergänzten Ausführungsform. Fig. 3 shows an enlarged representation of the upper loading area of FIG. 1 in an embodiment supplemented by a heater.

Die Vorrichtung 100 zum Entfeuchten einer Warenbahn W umfaßt ein Maschinengestell 1 mit zwei einen Querabstand vonein ander aufweisenden Wangen 2, zwischen denen die verschie denen Komponenten der Vorrichtung 100 angeordnet sind. Die Warenbahn W läuft von unten über eine etwa in halber Höhe des Maschinengestells 1 angeordnete Umlenkrolle 3 und von dort nach unten in ein nach oben offenes Tauchbecken 4 hinein, in dessen Grund eine Umlenkrolle 5 angeordnet ist, über die die Warenbahn W geleitet wird. Das Tauchbecken 4 ist bis zu einem Niveau 6, welches durch einen Überlauf 7 bestimmt wird, mit einer Behandlungsflüssigkeit gefüllt, mit der die Warenbahn W beim Passieren des Tauchbeckens 4 getränkt wird. Die Umlenkrolle 5 ist unterhalb des Niveaus 6 in der Behandlungsflüssigkeit angeordnet. Über den Über lauf 7 übertretende Behandlungsflüssigkeit wird an dem Ablauf 8 entfernt. Das Tauchbecken 4 kann zu Reinigungs zwecken in die Position 4' geschwenkt werden.The device 100 for dehumidifying a web W comprises a machine frame 1 with two transverse spacing from each other cheeks 2 , between which the various components of the device 100 are arranged. The web W runs from below over a deflection roller 3 arranged approximately halfway up the machine frame 1 and from there down into an upwardly open plunge pool 4 , in the bottom of which a deflection roller 5 is arranged, over which the web W is passed. The plunge pool 4 is filled up to a level 6 , which is determined by an overflow 7 , with a treatment liquid with which the material web W is impregnated when it passes the plunge pool 4 . The deflection roller 5 is arranged below the level 6 in the treatment liquid. About the overflow 7 treatment liquid is removed at the outlet 8 . The plunge pool 4 can be pivoted into the position 4 'for cleaning purposes.

Die aus der Behandlungsflüssikeit 6 auftauchende Warenbahn W wird von einer im wesentlichen oberhalb des Niveaus 6 der Behandlungsflüssikeit und oberhalb der Umlenkrolle 5 angeordneten Breitstreckwalze 9 breitgestreckt und gelangt in Breitlage etwa an der Stelle 11, d. h. etwa in einer 17Uhr-Stellung der Walze 10 (gemäß Fig. 1) auf den Umfang der in Laufrichtung der Warenbahn W "ersten" Walze 10. Die freie Strecke zwischen der Breitstreckwalze 9 und der Auflaufstelle 11 wird durch eine in die Warenbahn W ein greifende Führungsrolle 12 verringert, um eine eventuelle Faltenbildung durch eine zu lange freie Strecke der Waren bahn W zu vermeiden. The material web W emerging from the treatment liquid 6 is spread out by a spreader roller 9 arranged essentially above the level 6 of the treatment liquid and above the deflecting roller 5 and reaches a wide position approximately at point 11 , i.e. approximately in a 5 o'clock position of the roller 10 (according to Fig. 1) on the periphery of the "first" in the running direction of the web W roller 10. The free distance between the spreader roller 9 and the run-up point 11 is reduced by a guide roller 12 engaging in the web W in order to avoid possible wrinkling due to a long free line of the web W goods.

Die erste Walze 10 läuft angetrieben im Pfeilsinne um, und es umschlingt die Warenbahn W in der aus Fig. 1 ersicht lichen Weise die rechte Seite der ersten Walze 10 um etwa 180°, um die Walze 10 an der Stelle 13 etwa im Bereich des oberen Scheitels zu verlassen und in einer Übergangs strecke W' in einem freien Bogen unterstützungslos auf eine in Laufrichtung der Warenbahn W "zweite" Walze 20 überzugehen. Das Aufläufen auf die Walze 20 erfolgt etwa an deren 3-Uhr-Stelle. Die Warenbahn W läuft um die obere Hälfte der Walze 20 um etwa 180° herum, passiert eine Um lenkrolle 34 und wird dann weitergeleitet.The first roller 10 rotates in the direction of the arrow, and it wraps around the web W in the manner shown in FIG. 1, the right side of the first roller 10 by approximately 180 °, around the roller 10 at point 13 approximately in the area of the upper one Leaving apex and in a transition stretch W 'in a free sheet without support to pass in the direction of the web W "second" roller 20 . The run-up on the roller 20 takes place approximately at its 3 o'clock position. The web W runs around the upper half of the roller 20 by about 180 °, passes around a steering roller 34 and is then forwarded.

Die Walzen 10, 20 weisen einen geringen Abstand 15 von z. B. 10-30 mm voneinander auf und sind gleichsinnig im wesentlichen mit gleicher Umfangsgeschwindigkeit angetrie ben, wobei aber geringe Geschwindigkeitsunterschiede ein gestellt werden können, z. B. um den "Durchhang" des Waren bahnabschnittes W' zwischen den Walzen 10, 20 einstellen oder nachstellen zu können, der sich unter der Wirkung der Entfeuchtung verändern kann. Der in Fig. 1 wiedergegebene Bogen der Übergangsstrecke W' ist nur beispielhaft zu verstehen. Die Warenbahn W kann auch tiefer zwischen die Walzen 10, 20 hineinreichen, sollte aber die den Abstand 15 bestimmende engste Stelle nicht überschreiten.The rollers 10 , 20 have a small distance 15 of z. B. 10-30 mm from each other and are ben in the same direction substantially with the same circumferential speed, but small speed differences can be set, for. B. to adjust or adjust the "sag" of the goods web section W 'between the rollers 10 , 20 , which can change under the effect of dehumidification. The arc of the transition section W 'shown in FIG. 1 is only to be understood as an example. The web W can also extend deeper between the rollers 10 , 20 , but should not exceed the narrowest point determining the distance 15 .

Oben auf der Walze 10 sitzt eine Quetschwalze 30, die mit der Walze 10 einen Quetschspalt 16 bildet, im welchem die nach dem Verlassen des Tauchbeckens 4 praktisch tropfnasse und allenfalls abgestreifte Warenbahn W von einem wesent lichen Teil der oberflächlich anhaftenden Feuchtigkeit befreit wird.On top of the roller 10 is a squeeze roller 30 , which forms a nip 16 with the roller 10 , in which the practically dripping wet and possibly stripped web W after leaving the plunge pool 4 is freed from a substantial part of the surface adhering moisture.

Die Quetschwalze 30 ist in einer Schwinge 17 gelagert, die horizontal über einen Exzenter 18 gegenüber dem Maschinen gestell 1 etwas verlagerbar ist und mittels eines hydrau lischen oder pneumatischen Zylinders 19 um den Exzenter 18 zwecks Anstellung der Quetschwalze 30 gegen die erste Walze 10 verschwenkbar ist.The squeeze roller 30 is mounted in a rocker arm 17 , which can be moved horizontally via an eccentric 18 relative to the machine frame 1 and can be pivoted by means of a hydraulic or pneumatic cylinder 19 around the eccentric 18 for the purpose of employing the squeeze roller 30 against the first roller 10 .

Die Quetschwalze 30 liegt mit ihrer Achse ungefähr in gleicher Höhe wie die Achse A₂ der zweiten Walze 20 und beläßt zu dieser einen horizontalen Abstand 21, der durch entsprechende Betätigung des Exzenters 18 einstellbar ist und den Durchgang der Luft zwischen den Walzen 10, 20 bestimmt. Die Luft tritt dann in den schmalen gebogenen Zwickel 32 und von dort durch die Warenbahn W hindurch in den Raum 28 "unter" der Warenbahn W ein. Der Zwickel 32 besteht zwischen der der Quetschwalze 30 zugewandten Ober seite der Warenbahn W in der Übergangsstrecke W' und der Oberfläche des in Fig. 2 linken unteren Quadranten der Quetschwalze 30.The pinch roller 30 lies with its axis approximately at the same height as the axis A _{2 of} the second roller 20 and leaves a horizontal distance 21 from it , which can be adjusted by corresponding actuation of the eccentric 18 and determines the passage of air between the rollers 10 , 20 . The air then enters the narrow curved gusset 32 and from there through the web W into the space 28 "under" the web W. The gusset 32 exists between the upper side of the web W facing the squeeze roller 30 in the transition section W 'and the surface of the lower left quadrant of the squeeze roller 30 in FIG. 2.

Die Achsen der Walzen 10, 20 liegen in einer Ebene 22, die mit der Horizontalen einen Winkel 23 von etwa 30° bis 60° bildet, wobei die Walze 20 gegenüber der Walze 10 erhöht und auf der dem Umschlingungsbereich der Walze 10 abgele genen Seite gelegen ist.The axes of the rollers 10 , 20 lie in a plane 22 which forms an angle 23 of approximately 30 ° to 60 ° with the horizontal, the roller 20 being raised relative to the roller 10 and being located on the side of the looping region of the roller 10 which is located is.

Entlang der Mittelebene 24 zwischen den Walzen 10, 20 ist ein als Ganzes mit 25 bezeichneter Saugkasten im Pfeilsin ne verlagerbar, der über eine Saugleitung 26 an eine Vaku umpumpenanordnung angeschlossen ist. Der Saugkasten 25 ist gegen die Walzen 10, 20 offen und weist an seinen dortigen Rändern an dem Umfang der Walzen 10, 20 dichtend anliegen de Dichtungen 27, 27 auf. In axialer Richtung ist der Raum 28 zwischen und "unter" dem Walzen 10, 20 durch Endplatten 31 abgedichtet. Durch die Wirkung der Vakuumpumpenanord nung entsteht also in dem Raum 28 im Inneren der Saugkam mer 25, d. h. zwischen und "unter" den Walzen 10, 20, ein gegenüber dem Atmosphärendruck in dem Bereich oberhalb des Warenbahnabschnittes W' erniedrigter Druck, zum Beispiel von 0,6 bar. "Unter" den Walzen 10, 20 soll der der Aufla geseite der Warenbahn W auf den Walzen 10, 20 abgewandte Bereich sein. Der volle Atmosphärendruck steht also "ober halb" der Walzen 10, 20 an.Along the central plane 24 between the rollers 10 , 20 , a suction box designated as a whole by 25 can be displaced in the arrow ne, which is connected to a vacuum pump arrangement via a suction line 26 . The suction box 25 is open against the rollers 10 , 20 and has at its edges there on the circumference of the rollers 10 , 20 sealingly bear seals 27 , 27 . In the axial direction, the space 28 between and "below" the rollers 10 , 20 is sealed by end plates 31 . The effect of the vacuum pump arrangement thus creates a pressure in the space 28 inside the suction chamber 25 , ie between and "under" the rollers 10 , 20 , a pressure which is lower than the atmospheric pressure in the area above the web section W ', for example from 0 , 6 bar. "Under" the rollers 10 , 20 should be the area facing the Aufla side of the web W on the rollers 10 , 20 . The full atmospheric pressure is therefore "above half" of the rollers 10 , 20 .

Wie besonders aus Fig. 2 zu erkennen ist, bildet die Über gangsstrecke W' zwischen den Walzen 10 und 20 eine Zone 29, in der von der Oberseite der Atmosphärendruck, von der Unterseite der erniedrigte Druck in dem Raum 28 wirkt. Es entsteht dadurch in der Übergangsstrecke W' eine Strömung der Luft oder des Atmosphärengases quer durch die Waren bahn hindurch auf einer der Zone 29 entsprechenden Länge, die, verglichen mit den üblichen Saugspaltbreiten von einigen Millimetern, beträchtlich ist und in dem gezeigten Ausführungsbeispiel, in welchem die Walzen 10, 20 einen gleichen Durchmesser von etwa 340 mm aufweisen, etwa 150 mm beträgt. Die Warenbahn W wird also durchströmt, während sie diese relativ lange Strecke zurücklegt und ist auf diese Weise der Entfeuchtungswirkung der Durchströmung wesentlich länger ausgesetzt als bei den bekannten Aus führungsbeispielen. Dabei wird die Warenbahn auf den die Zone 29 in Längsrichtung der Warenbahn W in beiden Rich tungen begrenzenden Walzen 10, 20 rollend, d. h. praktisch reibungsfrei abgestützt. Es bedarf keiner Längszugspan nung, um die Warenbahn W über die Zone 29 herüber zu brin gen. Gegen die durch die Saugwirkung in der Zone 29 auf tretenden Kräfte wird die Warenbahn durch die Auflage auf den Walzen 10, 20 ohne punktuelle Kraftausübung gehalten. Die Warenbahn W ist in der Übergangsstrecke W' nicht un terstützt, sondern bildet je nach den Druck- und Geschwin digkeitsverhältnissen einen mehr oder weniger tief in den Zwickel zwischen den Walzen 10, 20 hineinreichenden Bogen. Durch entsprechende Steuerung des Geschwindigkeitsunter schiedes zwischen den Walzen 10, 20 kann die Ausbildung des Bogens beeinflußt werden. Die Warenbahn W durchläuft die Vorrichtung 100 ansonsten in fast vollständig gebundener Warenführung. As can be seen particularly from FIG. 2, the transition path W 'between the rollers 10 and 20 forms a zone 29 in which the atmospheric pressure acts from the top, from the bottom the reduced pressure in the space 28 . This creates in the transition section W 'a flow of air or atmospheric gas across the goods web on a length corresponding to zone 29 , which is considerable compared to the usual suction gap widths of a few millimeters, and in the embodiment shown, in which the rollers 10 , 20 have the same diameter of about 340 mm, is about 150 mm. The web W is thus flowed through while covering this relatively long distance and is exposed to the dehumidifying effect of the flow significantly longer than in the known exemplary embodiments. The web is on the zone 29 in the longitudinal direction of the web W in both directions limiting rollers 10 , 20 rolling, that is supported practically without friction. There is no longitudinal tension required to bring the web W across the zone 29. Against the forces exerted by the suction in zone 29 , the web is held by the support on the rollers 10 , 20 without selective application of force. The web W is not supported in the transition section W 'but, depending on the pressure and speed conditions, forms a more or less deep arc in the gusset between the rollers 10 , 20 . By appropriate control of the speed difference between the rollers 10 , 20 , the formation of the sheet can be influenced. The web of goods W otherwise runs through the device 100 in an almost completely bound goods guide.

In Fig. 3 ist eine Ausgestaltung der Vorrichtung 100 dar gestellt. Fig. 3 zeigt den oberen Teil der Fig. 1. Ober halb der zweiten Walze 20 ist eine als Ganzes mit 40 be zeichnete Heizhaube vorgesehen, die teilzylindrisch gebo gen ist und der Kontur der zweiten Walze 20 mit einem gewissen radialen Abstand 48 folgt. An dem in Fig. 3 rech ten Rand ist die Heizhaube 40 um einen oberhalb des Zwic kels zwischen den Walzen 20 und 30 gelegenen Lagerpunkt 47 auf und nieder schwenkbar und kann aus der Betriebsstel lung 40 in eine Stellung 40' hochgeschwenkt werden, wenn Reinigungs- oder Wartungsarbeiten an der Walze 20 durch zuführen sind. Die Heizhaube 40 ist doppelwandig ausge führt und in dem Ausführungsbeispiel in vier über die Bahnbreite durchgehende, in Umfangsrichtung (bezüglich der Walze 20) voneinander getrennte Kanäle 41, 42, 43, 44 unterteilt, die von einer beheizten Wärmeträgerflüssig keit, z. B. einem heißen Öl mäanderförmig durchströmbar sind. Das heiße Öl tritt zum Beispiel an dem Einlaß 45 ein, durchströmt den Kanal 41 senkrecht in die Zeichen ebene hinein, kommt in den Kanal 42 wieder aus der Zei chenebene heraus usw.. Auf diese Weise übt die Heizhaube eine über die Breite der Warenbahn W gleichmäßige Strah lungsbeheizung auf den den oberen Teil der Walze 20 umrun denden Abschnitt der Warenbahn W aus. Der Heizbereich erstreckt sich in dem Ausführungsbeispiel etwa über 120° in Umfangsrichtung von der 1-Uhr-Stelle der Walze 20 bis zu deren 9-Uhr-Stelle.In Fig. 3, an embodiment of the device 100 is provided. Fig. 3 shows the upper part of Fig. 1. Above half of the second roller 20 is a whole with 40 be marked heating hood is provided, which is partially cylindrical bent and the contour of the second roller 20 follows with a certain radial distance 48 . At the computationally th in Fig. 3 edge, the heating mantle 40 to a located above the Zwic kels between the rollers 20 and 30 bearing point 47 pivotally up and down and can lung out of the operating Stel be pivoted 40 to a position 40 'when cleaning or maintenance work on the roller 20 are to be carried out. The heating hood 40 is double-walled out and in the embodiment in four continuous across the web width, in the circumferential direction (with respect to the roller 20 ) separate channels 41 , 42 , 43 , 44 divided, the speed of a heated heat transfer fluid, z. B. can flow through a hot oil meandering. The hot oil enters, for example, at the inlet 45 , flows through the channel 41 vertically into the drawing plane, comes into the channel 42 again from the drawing plane, etc. In this way, the heating mantle exercises a width across the web W. uniform radiation heating on the section of the web W surrounding the upper part of the roller 20 . In the exemplary embodiment, the heating region extends approximately 120 ° in the circumferential direction from the 1 o'clock position of the roller 20 to its 9 o'clock position.

Die Wirkung der Heizhaube 40 kann noch gesteigert werden, wenn die Luft, die in dem die Breite 48 aufweisenden Zwi schenraum 49 weitere Feuchtigkeit aus der Warenbahn W aufgenommen hat, von der Warenbahn im Sinne des Pfeiles 50 aus dem Zwischenraum 49 herausbefördert wird.The effect of the heating hood 40 can be further increased if the air 48 having Zvi in which the width has's space 49 more moisture from the web W picked up is conveyed out of the material web in the direction of the arrow 50 from the gap 49th

Claims

1. A device ( 100 ) for dehumidifying a textile material web (W) transported continuously in its extended state in its longitudinal direction,
with a narrow zone extending transversely across the web (W), in which the web (W) is exposed to a higher air pressure on one upper flat side and a lower one on the other, lower flat side to flow through the web and to those across the web ( W) running edges of the zone are supported against the forces acting on the material web (W) due to the pressure difference,
with supports at the edges of the zone ( 29 ), which are formed by mutually parallel and adjacent, but not touching rollers ( 10 , 20 ) on which the web (W) rests on a wrapping area and which run along with the web (W) , wherein the web passes freely in a curve from one roller to the other in a transition path (W ') and the space ( 28 ) having the lower pressure is located below the transition path (W'),
with a squeeze roller ( 30 ), which forms a squeeze gap ( 16 ) with the first roller ( 10 ), through which the web (W) can be passed, and which in the wrapping area of the web at the latest from the web of goods (W) the edge of the zone ( 29 ) first reached abuts the first roller ( 10 ),
and with means for removing the air laden with moisture from the web (W) and / or the corresponding atmospheric gas from the space below the web (W),
characterized by
that the squeeze roller ( 30 ) from the second roller ( 20 ) leaves a small space ( 21 ) through which air and / or gas and / or steam in zone ( 29 ) reaches the top of the web (W).

2. Device according to claim 1, characterized in that the web (W) in the transition section (W ') is on its upper side under atmospheric pressure and the space ( 28 ) between and below the rollers ( 10 , 20 ) and sealed to one Suction pump arrangement is connected.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that a suction box ( 25 ) with its sealing edges ( 27 , 27 ) perpendicular to the plane ( 22 ) against the rollers ( 10 , 20 ) is adjustable.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the two rollers ( 10 , 20 ) can be driven at substantially the same peripheral speed, but slight differences in the peripheral speed can be controlled.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the first roller ( 10 ) in the direction of travel of the web (W) is preceded by an application device for treatment liquid.

6. The device according to claim 5, characterized in that the applicator is a liquid filled with the treatment liquid plunge pool ( 4 ) through which the web (W) can be passed through at least one mirror located under the liquid deflection roller ( 5 ).

7. The device according to claim 6, characterized in that the plunge pool ( 4 ) is arranged below the first roller ( 10 ) and the web (W) out of the plunge pool ( 4 ) up one side of the first roller ( 10 ) up in whose upper area wraps around.

8. The device according to claim 7, characterized in that the axis (A ₂ ) of the second roller ( 20 ) on the wrap side of the first roller ( 10 ) remote side thereof above the axis (A ₁ ) of the first roller ( 10 ) and the axes (A ₁ , A ₂ ) lie in a plane ( 22 ) which makes an angle ( 23 ) of 30 ° to 60 ° to the horizontal.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least one of the rollers ( 10 , 20 ) is heated.

10. The device according to claim 9, characterized in that the second roller ( 20 ) is covered in the wrapping area by a heating hood ( 40 ).

11. The device according to claim 10, characterized in that the heating hood ( 40 ) is double-walled and the existing between the walls channels ( 41 , 42 , 43 , 44 ) can be flowed through by a fluid heating medium.

12. The apparatus of claim 10 or 11, characterized in that the air or the other atmospheric gas from the space ( 49 ) between the heating hood ( 40 ) and the second roller ( 20 ) wrapping web (W) can be moved out.