DE19840432A1

DE19840432A1 - Stopper bush

Info

Publication number: DE19840432A1
Application number: DE1998140432
Authority: DE
Inventors: M Jacques Pinet
Original assignee: S I B A D R
Current assignee: S I B A D R
Priority date: 1997-09-09
Filing date: 1998-09-04
Publication date: 1999-03-11
Also published as: ES2156496B1; ES2156496A1; FR2768269B1; FR2768269A1

Abstract

A stopper bush comprises a housing (1), a lid (16), at least one sealing gasket (17), a fastening bush (10) and a fastening nut (6). The housing contains a hole (7) for the passage of a cable, whose inner walls are provided with a number of grooves aligned in the longitudinal axis of the housing of the bush. These work together with a number of longitudinal projections which are constructed on the outer wall of the body of the fastening bush. The nut and at least one of the attachments located in the stopper bush are characterized by an identification device according to the cable type.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verbesserung für Vorrichtungen, die zum Durchführen und Festhalten eines Elektrokabels oder einer beliebigen Hydraulik- bzw. Pneumatikleitung durch ein Loch in der Wand eines Anschlußgehäuses oder eines Schaltschrankes dienen, wobei die Vorrichtungen auch zwischen der in einem industriellen Umfeld oftmals aggressiven Umgebung und dem Inneren des Gehäuses, in welches jenes/jene führt, eine gute Dichtigkeit gegenüber Flüssigkeiten und Staub sicherstellen müssen.The invention relates to an improvement for devices that to pass and hold an electrical cable or a any hydraulic or pneumatic line through a hole in the wall of a junction box or a control cabinet serve, the devices also between the in one industrial environment often aggressive environment and the Inside of the housing into which that leads, a good one Ensure tightness against liquids and dust have to.

Diese Vorrichtungen werden üblicherweise als Stopf- oder Durchführungsbuchsen bezeichnet und häufig von Elektrikern, Installateuren und Meß- und Regeltechnikern in Wartungs-, Bau- und Instandhaltungsabteilungen in vielen Industriezweigen ein gesetzt. These devices are commonly called darning or Bushings designated and often by electricians, Installers and measurement and control technicians in maintenance, construction and Maintenance departments in many industries set.

Die bekannten Kabel- oder Leitungseinführungen umfassen alle ein Gehäuse mit einem mit Gewinde versehenen Ende, eine Dich tungspackung, einen auf das Gehäuse geschraubten oder festge spannten Deckel und in den meisten Anwendungsfällen eine Mutter, eine Unterleg- bzw. Druckscheibe und eine Dichtung und sind oft aus Metall oder Kunststoff hergestellt. Diese Vor richtungen finden eine sehr breite und häufige Verwendung.The known cable or line entries include all a housing with a threaded end, a you pack, one screwed or fixed to the housing stretched lid and in most applications one Nut, a washer or thrust washer and a seal and are often made of metal or plastic. This before directions are used very widely and frequently.

Außerdem variiert in Abhängigkeit von der für die Stopfbuchse vorgesehenen Art der Anwendung, d. h. in einer Verwendung, welche eine einfache Abdichtung, eine einfache Abdichtung plus Befestigung oder eine doppelte Abdichtung plus Befestigung er fordert, die Anzahl der in das Stopfbuchsengehäuse zu inte grierenden Komponenten.It also varies depending on that for the stuffing box intended mode of application, d. H. in one use which is a simple seal, a simple seal plus Attachment or a double seal plus attachment requests to inte the number of gland housings basic components.

Deshalb existiert für jeden Verwendungszweck ein bestimmter Stopfbuchsentyp, der jeweils seine eigenen Komponenten besitzt. Durch diese Vervielfachung der Ausgangszahl werden die Herstellungs- und Lagerhaltungskosten abhängig von den Durch messern der festzuhaltenden Kabel und der Durchgangsöffnungen erhöht, was bedeutet, daß ihre Lagerhaltung und ihr Einsatz durch den Anwender nicht einfach sind, wobei die Gefahr besteht, daß Bauteile verlorengehen oder nicht ordnungsgemäß zusammenpassen.Therefore there is a specific one for each purpose Gland type, each with its own components. By multiplying the starting number, the Manufacturing and storage costs depending on the through knives of the cables to be held and the through openings increased, which means their warehousing and their use are not easy by the user, taking the risk there is that components are lost or not properly match.

Deshalb liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die wesent lichen Nachteile der zuvor beschriebenen Erzeugnisse zu be heben, indem eine Stopfbuchse vorgeschlagen wird, die eine Ab dichtungsfunktion erfüllt, in welcher aber die Anbringung eines Befestigungsteils vorgesehen ist, wobei ihre Montage ohne eine Modifizierung des Grundmodells sichergestellt wird.Therefore, the invention has for its object the essential Liche disadvantages of the products described above lift by suggesting a stuffing box that has an Ab sealing function fulfilled, but in which the attachment of a Fastening part is provided, their assembly without a Modification of the basic model is ensured.

Dazu ist die ein Gehäuse, einen Deckel, mindestens eine Dich tungspackung, eine Befestigungsbuchse und eine Befestigungs mutter umfassende erfindungsgemäße Stopfbuchse dadurch gekenn zeichnet, daß das Gehäuse eine Bohrung für den Durchgang eines Kabels enthält, deren Innenwände mit einer Vielzahl von im wesentlichen in der Längsachse des Stopfbuchsengehäuses ausge richteten Rillen versehen sind, welche mit einer Vielzahl von Längsvorsprüngen zusammenwirken, die in der Außenwand des Körpers der Befestigungsbuchse ausgeführt sind, wobei die Mutter und mindestens eines der in der Stopfbuchse angeordneten Zubehörteile in Abhängigkeit von der Art der Kabel durch ein Identifizierungsmittel gekennzeichnet sind.This is a case, a cover, at least one you pack, a mounting bush and a mounting mother gland according to the invention thereby characterized records that the housing has a bore for the passage of a Contains cables whose inner walls with a variety of im essentially in the longitudinal axis of the gland housing directed grooves are provided, which with a variety of Longitudinal projections cooperate in the outer wall of the Body of the mounting bush are executed, the Nut and at least one of those located in the stuffing box Accessories depending on the type of cable through one Identification means are marked.

Weitere erfindungsgemäße Merkmale und Vorteile werden an Hand der folgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die im Anhang befindlichen Zeichnungen erläutert, die ein Ausführungsbeispiel veranschaulichen, wobeiOther features and advantages of the invention will be apparent the following description with reference to that in the appendix located drawings that illustrate an embodiment illustrate where

Fig. 1 einen seitlichen Halbschnitt der erfindungsgemäßen Vorrichtung, Fig. 1 is a side half section of the inventive device,

Fig. 2 einen seitlichen Halbschnitt der erfindungsgemäßen Vorrichtung, durch welche ein Kabel geht, Fig. 2 is a side half section of the inventive device, through which a cable passes,

Fig. 3 einen seitlichen Halbschnitt der Befestigungsbuchse und Fig. 3 shows a side half section of the mounting bush and

Fig. 4 eine Draufsicht von Fig. 3 zeigt. Fig. 4 shows a top view of Fig. 3.

Entsprechend einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungs gemäßen Stopfbuchse umfaßt diese ein im großen und ganzen zylinderförmiges Gehäuse 1, das aus Kunststoff oder Metall hergestellt ist (siehe Fig. 1).According to a preferred embodiment of the gland according to the invention, this comprises a generally cylindrical housing 1 , which is made of plastic or metal (see Fig. 1).

In einer Kunststoffe verwendenden Herstellungsweise wird das Gehäuse 1 durch Formgebung eines Kunststoffs hergestellt, der ausgezeichnete mechanische Eigenschaften besitzt und vorzugs weise aus styrolischen Kunststoffen, ABS oder ABS-Polycarbo naten, wenn eine Verwendung hohe mechanische Beständigkeit erfordert, ausgewählt ist. In a manufacturing method using plastics, the housing 1 is produced by shaping a plastic which has excellent mechanical properties and is preferably selected from styrenic plastics, ABS or ABS polycarbonate, if use requires high mechanical resistance.

In einer zweiten Ausführungsform wird das Gehäuse 1 durch Ab stechen eines Metallteils erhalten, das insbesondere aus beispielsweise Messing, Aluminium oder Bronze besteht.In a second embodiment, the housing 1 is obtained by piercing a metal part, which consists in particular of, for example, brass, aluminum or bronze.

Dieses Gehäuse 1 besitzt an einem, 3, seiner Enden 2, 3 ein Mittel 4 zur Befestigung in der Wand.This housing 1 has at one, 3 , its ends 2 , 3 a means 4 for fastening in the wall.

Gemäß einer Ausführungsform besteht das Befestigungsmittel 4 aus einem mit Außengewinde versehenen Endstück, das in eine in der Wand angebrachten Öffnung geschraubt oder mittels einer Mutter 6 hinter der Wand festgezogen wird, wobei bei dieser Herstellungsweise an der Außenfläche des Gehäuses vor dem Au ßengewindeteil Seitenflächen angeordnet werden, die das Zusam menwirken mit einem Spannwerkzeug mit entsprechendem Profil (beispielsweise Maul- oder Ringschlüssel) ermöglichen.According to one embodiment, the fastening means 4 consists of an end piece provided with an external thread, which is screwed into an opening in the wall or tightened by means of a nut 6 behind the wall, with side surfaces being arranged on the outer surface of the housing in front of the external thread part in this production method that allow the interaction with a clamping tool with a corresponding profile (e.g. open-end or box wrench).

Das Gehäuse 1 enthält eine Bohrung 7, deren Durchmesser wesentlich größer als der des Kabels 9 ist und den Einbau einer Befestigungsbuchse 10 erlaubt.The housing 1 contains a bore 7 , the diameter of which is substantially larger than that of the cable 9 and allows the installation of a fastening bush 10 .

Entsprechend einem vorteilhaften erfindungsgemäßen Merkmal ist die Bohrung 7 mit einer Vielzahl von Rillen 11 versehen, die im wesentlichen in der Längsachse des Stopfbuchsengehäuses ausgerichtet sind.According to an advantageous feature of the invention, the bore 7 is provided with a plurality of grooves 11 which are aligned essentially in the longitudinal axis of the stuffing box housing.

Die Befestigungsbuchse 10 wird vorzugsweise aus einem Kunst stoff hergestellt, der demjenigen ähnlich ist, aus welchem das Stopfbuchsengehäuse besteht, wenn dieses aus einem Kunststoff hergestellt worden ist.The mounting sleeve 10 is preferably made of a plastic material, which is similar to that of which the stuffing box housing is made if it is made of a plastic.

Die Buchse 10 besteht aus einem zylindrischen Teil 12, der mit einer Vielzahl von Längsschlitzen 13 versehen ist, wodurch eine Vielzahl flexibler Klemmen 14 gebildet wird, welche in einer vorstehenden Zone mit geneigten Seiten enden, die eine ringförmige Zone 15 mit konischer Auflagefläche bilden. The bushing 10 consists of a cylindrical part 12 , which is provided with a plurality of longitudinal slots 13 , whereby a plurality of flexible clamps 14 are formed, which end in a projecting zone with inclined sides, which form an annular zone 15 with a conical contact surface.

Entsprechend einem vorteilhaften erfindungsgemäßen Merkmal ist die Außenwand des Körpers 12 der Buchse 10 auf ihrem zylindri schen Teil mit einer Vielzahl von Längsvorsprüngen 16 versehen, die in den Rillen 11 des Stopfbuchsengehäuses gleiten.According to an advantageous feature of the invention, the outer wall of the body 12 of the sleeve 10 is provided on its cylindri's part with a plurality of longitudinal projections 16 which slide in the grooves 11 of the gland housing.

Der Deckel 16 liegt auf einer Dichtungspackung 17 auf, welche, indem sie sich verformt, die Dichtigkeit auf der äußeren Um mantelung des Kabels sicherstellt.The lid 16 rests on a packing 17 , which, by deforming, ensures the tightness on the outer jacket of the cable.

In derselben Bewegung wie der Deckel 16 wirkt diese Dichtungs packung 17 auf den Teil 15 der Befestigungsbuchse 10 ein, wobei durch deren axiale Bewegung eine Verringerung des Innen durchmessers von Befestigungsbuchse 10 und somit die Her stellung eines mechanischen und gegebenenfalls elektrischen Kontakts, wenn das Kabel eine Metallitze enthält, bewirkt wird.In the same movement as the cover 16, this sealing pack 17 acts on the part 15 of the fastening bush 10 , with its axial movement reducing the inner diameter of the fastening bush 10 and thus the setting forth of a mechanical and possibly electrical contact when the cable is one Contains metal wire, is caused.

Entsprechend einem weiteren vorteilhaften erfindungsgemäßen Merkmal ist vorgesehen, daß die Mutter 6, welche den Halt der Stopfbuchse auf der Wand ermöglicht, und mindestens eines der Zubehörteile, die in der Stopfbuchse angeordnet sind, wie ins besondere die Befestigungsbuchse 10, die Dichtungspackung 17, eine Unterlegscheibe und eine Mutter, mittels eines Identifi zierungsmittels abhängig von unterschiedlichen Kabeldurch messern gekennzeichnet werden, bevor sie in die Stopfbuchse eingebaut werden. Dieses Identifizierungsmittel kann insbeson dere dieselbe Farbe sein. So wird beispielsweise bei einem Außengewinde 4 mit Elektrogewinde oder PG 7 (PG = Panzer gewinde) die gewählte Farbe Gelb, bei PG 9 Grün, bei PG 11 Rot und bei PG 13 Blau sein.According to a further advantageous feature according to the invention, it is provided that the nut 6 , which enables the stuffing box to be held on the wall, and at least one of the accessories which are arranged in the stuffing box, such as, in particular, the fastening bush 10 , the sealing packing 17 , a washer and a nut are identified by means of an identification means depending on different cable diameters before they are installed in the stuffing box. This means of identification can in particular be the same color. For example, for an external thread 4 with an electrical thread or PG 7 (PG = armored thread), the selected color will be yellow, for PG 9 green, for PG 11 red and for PG 13 blue.

Es ist jedoch selbstverständlich, daß die Erfindung nicht auf die bisher beschriebenen und veranschaulichten Ausführungs beispiele beschränkt ist, sondern sämtliche Abwandlungen um faßt. So kann ein Kennzeichnungssystem, für welches ein von verschiedenen Durchmessern abhängiger Farbcode benutzt wird, auf andere Komponenten einer Stopfbuchse (beispielsweise Masseaufnahmering und Doppeldichtungspackung) verwendet werden. However, it goes without saying that the invention is not based on the previously described and illustrated embodiment examples is limited, but all modifications sums up. A labeling system for which one of color code dependent on different diameters is used, on other components of a stuffing box (e.g. Mass receiving ring and double seal packing) can be used.

Außerdem besitzen bei einer Stopfbuchse, die für Kabel mit Durchmessern vorgesehen ist, die kleiner als der normale Bereich sind, die Komponenten, insbesondere die Dichtungs packung und die Befestigungsbuchse, spezifische Abmaße. Diese Teile werden ebenfalls mit einem geeigneten Identifizie rungsmittel gekennzeichnet, für welches ein spezifischer Farb code verwendet werden kann.Also have a stuffing box for cables with Diameters are provided that are smaller than the normal Are the components, especially the sealing pack and the mounting bush, specific dimensions. This Parts are also provided with an appropriate identification marked for which a specific color code can be used.

Claims

1. stuffing box, which comprises a housing ( 1 ), a cover ( 16 ), at least one sealing packing ( 17 ), a fastening bush ( 10 ) and a fastening nut ( 6 ), characterized in that the housing ( 1 ) has a bore ( 7 ) for the passage of a cable, the inner walls of which are provided with a plurality of grooves ( 11 ) which are aligned essentially in the longitudinal axis of the housing ( 1 ) of the gland and cooperate with a plurality of longitudinal projections ( 16 ) which act on the The outer wall of the body of the fastening bushing ( 10 ) is designed, the nut ( 6 ) and at least one of the accessories arranged in the stuffing box depending on the cable type being identified by an identification means.

2. stuffing box according to claim 1, characterized in that the means of identification is a color code.

3. stuffing box according to claim 1, characterized in that the accessories arranged in the stuffing box are selected from in particular the fastening bushing ( 10 ), at least one sealing packing ( 17 ), a mass-receiving ring and a washer.