DE19836208A1

DE19836208A1 - Nozzle protection for a high pressure cleaner

Info

Publication number: DE19836208A1
Application number: DE19836208A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Suttner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-08-11
Filing date: 1998-08-11
Publication date: 2000-02-17
Also published as: EP0979680A2; EP0979680A3

Abstract

Bekannt sind Hochdruckreiniger mit einem Düsenschutz aus Nirosta. Trotz des hochwertigen Materials ist die Standzeit im Alltagsbetrieb gering. DOLLAR A Der erfindungsgemäße Düsenschutz ist zumindest teilweise aus abriebfestem Gummi hergestellt. Überraschenderweise hat dieses eine höhere Standzeit als der bislang verwendete Düsenschutz aus Stahl. In den Gummi kann eine Einlage aus Stahlblech eingearbeitet sein. Der Gummi ist auf eine Hülse (12) aufvulkanisiert.High-pressure cleaners with a nozzle guard made of stainless steel are known. Despite the high quality material, the service life in everyday use is short. DOLLAR A The nozzle protection according to the invention is at least partially made of wear-resistant rubber. Surprisingly, this has a longer service life than the steel nozzle protector previously used. A sheet steel insert can be incorporated into the rubber. The rubber is vulcanized onto a sleeve (12).

Description

Die Erfindung betrifft einen Düsenschutz, insbesondere für ei nen Hochdruckreiniger, zum Schutz einer Düse am Ende einer ein unter Druck stehendes Medium führenden Leitung, eines Rohres, einer Lanze oder dergleichen.The invention relates to a nozzle guard, in particular for egg NEN high-pressure cleaner, to protect a nozzle at the end of one pressurized medium carrying line, a pipe, a lance or the like.

Hochdruckreiniger werden industriell und privat zur Reinigung von verschmutzten Flächen in Gebäuden, von Maschinen, von Kraftfahrzeugen usw. verwendet. Über eine düsenbestückte Lanze werden Wasser oder eine andere Reinigungsflüssigkeit mit hohem Druck versprüht. Durch unsachgemäße Handhabung kann die Düse bzw. eine Halterung hierfür geschädigt oder auch abgenutzt wer den. Vor diesem Hintergrund ist die Verwendung eines Düsen schutzes aus nichtrostendem Stahl bekannt.Pressure washers become industrial and private for cleaning of dirty surfaces in buildings, of machines, of Motor vehicles etc. used. Via a nozzle-equipped lance water or other cleaning fluid with high Sprayed pressure. Improper handling can damage the nozzle or a bracket damaged or worn for this the. With this in mind the use of a nozzle protection made of stainless steel.

Die Düse wird in die Lanze oder ein spezielles Verbindungsstück eingeschraubt und ist auf einfache Weise auswechselbar. Eine sichtbare Fläche der Düse trägt üblicherweise eine Markierung mit der Angabe des Düsentyps. Bei nur unzulänglichem Düsen schutz und mangelnder Überwachung desselben besteht die Gefahr einer Beschädigung der Typenbezeichnung auf der Düse oder gar der Düse selbst.The nozzle is in the lance or a special connector screwed in and can be replaced easily. A visible area of the nozzle is usually marked with the specification of the nozzle type. If the nozzle is insufficient Protection and inadequate monitoring of the same is dangerous damage to the type designation on the nozzle or even the nozzle itself.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen verbesserten Düsenschutz für einen Hochdruckreiniger zu schaffen.The object of the invention is an improved nozzle protection to create for a pressure washer.

Der erfindungsgemäße Düsenschutz ist gekennzeichnet durch eine zumindest teilweise Herstellung aus abriebfestem Gummi. Über raschenderweise sind bestimmte Gummiarten wesentlich abrieb fester als beispielsweise nichtrostender Stahl. Jedenfalls be trifft dies den Abrieb auf Fußböden, Fliesen, Kacheln oder Be ton. Während ein herkömmlicher Düsenschutz aus Stahl in relativ kurzer Zeit abgescheuert ist, hat hochabriebfester Gummi eine wesentlich höhere Standzeit. Daneben ist Gummi in hygienisch sensiblen Bereichen einsetzbar und verhindert eine Beschädigung von Oberflächen.The nozzle protection according to the invention is characterized by a at least partially made from abrasion-resistant rubber. About Surprisingly, certain types of rubber have rubbed off considerably stronger than, for example, stainless steel. Anyway be this affects the abrasion on floors, tiles, tiles or Be volume. While a conventional nozzle guard made of steel in relative is abraded for a short time, has highly abrasion-resistant rubber much longer service life. In addition, rubber is hygienic sensitive areas and prevents damage of surfaces.

Vorzugsweise weist der Gummi eine Härte von etwa 40 bis 60 Shore auf. Auch kann der Gummi aus NBR. bzw. Nitrilkautschuk (Butadien-Acrylnitril-Kautschuk) hergestellt sein. Gummi auf der Basis dieses synthetischen Kautschuks ist besonders abrieb fest. Vorteilhafterweise wird grauer Gummi, ohne Rußanteil oder mit nur geringem Rußanteil verwendet.The rubber preferably has a hardness of approximately 40 to 60 Shore on. The rubber can also be made of NBR. or nitrile rubber (Butadiene-acrylonitrile rubber). Rubber on the base of this synthetic rubber is particularly abraded firmly. Advantageously, gray rubber, without soot or used with only a small amount of soot.

Besonders vorteilhaft ist eine Verbindung des Gummis mit der Düse oder mit einem die Düse aufnehmenden Teil durch Vulkanisa tion. Der vollständig aus Gummi bestehende Düsenschutz ist so mit auf die Düse oder auf das Teil aufvulkanisiert. Die entste hende Verbindung ist nahezu unlösbar. Auch können Flüssigkeits reste nicht zwischen den Düsenschutz und die Düse bzw. das Teil kriechen. Ein Einsatz in hygieneempfindlichen Bereichen bleibt möglich.A connection of the rubber with the is particularly advantageous Nozzle or with a part receiving the nozzle through Vulkanisa tion. The nozzle guard, which is made entirely of rubber, is like this vulcanized onto the nozzle or onto the part. The first existing connection is almost unsolvable. Can also be liquid There is no residue between the nozzle guard and the nozzle or part crawl. Use in areas sensitive to hygiene remains possible.

Vorzugsweise ist der Düsenschutz mit einer die Düse aufnehmen den Hülse durch Vulkanisation verbunden. Die Hülse ist in den Düsenschutz integriert. Dabei ist die Hülse an ihrem Umfang - insbesondere im nicht mit Gummi versehenen Bereich - mit einer Aufnahme für ein Werkzeug versehen, insbesondere mit einem Sechskant zur Aufnahme eines entsprechenden Verdrehwerkzeugs. Die Hülse kann so leicht auf eine Lanze aufgeschraubt werden. Auch besteht ein guter Halt für ein Konterwerkzeug beim Eindre hen der Düse in ein entsprechendes Innengewinde der Hülse.The nozzle guard is preferably used to hold the nozzle the sleeve connected by vulcanization. The sleeve is in the Nozzle protection integrated. The sleeve is on its circumference - especially in the area not provided with rubber - with a Provide holder for a tool, in particular with a Hexagon for holding a corresponding twisting tool. The sleeve can be easily screwed onto a lance. There is also a good hold for a counter tool during insertion hen the nozzle into a corresponding internal thread of the sleeve.

In das Gummi ist vorzugsweise eine Stahleinlage eingebettet. Dies erhöht die Festigkeit des Düsenschutzes gegen schlagartige Einwirkungen. Ein Brechen des Gummis wird verhindert. Die Ein lage kann an die Kegelform des Gummimantels angepaßt und voll flächig vom Gummi umgeben sein.A steel insert is preferably embedded in the rubber. This increases the strength of the nozzle protection against sudden Actions. Breakage of the rubber is prevented. The one location can be adapted to the cone shape of the rubber jacket and full be completely surrounded by rubber.

Neben dem Düsenschutz betrifft die Erfindung auch einen Hoch druckreiniger mit einem erfindungsgemäßen Düsenschutz. Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung im üb rigen und den Ansprüchen. Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend an Hand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:In addition to nozzle protection, the invention also relates to a high pressure washer with a nozzle protection according to the invention. Further Features of the invention will become apparent from the description in the practice and the demands. Embodiments of the invention are explained below with reference to drawings. It demonstrate:

Fig. 1 einen Querschnitt durch einen erfindungsgemäßen Dü senschutz und Fig. 1 shows a cross section through a nozzle protection according to the invention and

Fig. 2 eine Unteransicht des Düsenschutzes gem. Fig. 1. Fig. 2 is a bottom view of the nozzle guard acc. Fig. 1.

Ein Düsenschutz 10 besteht aus einem kegelförmigen Mantel 11 und einer Hülse 12 bzw. einem Nippel. In die Hülse 12 ist im Bereich eines vorderen Endes 13 eine nicht gezeigte Düse einge setzt. Die Hülse 12 ist hierzu mit einem Innengewinde 14 verse hen, das sich über die ganze Länge der Hülse erstreckt und das außerdem ein nicht gezeigtes Außengewinde einer Lanze eines Hochdruckreinigers aufnimmt. Die Hülse 12 stellt das Bindeglied zwischen der Düse und der Lanze dar.A nozzle guard 10 consists of a conical jacket 11 and a sleeve 12 or a nipple. In the sleeve 12 , a nozzle, not shown, is inserted in the region of a front end 13 . The sleeve 12 is hen for this purpose with an internal thread 14 , which extends over the entire length of the sleeve and which also receives an external thread, not shown, of a lance of a pressure washer. The sleeve 12 represents the link between the nozzle and the lance.

Der Mantel 11 besteht aus hochabriebfestem Gummi, insbesondere aus NBR. Der Mantel 11 ist auf die Hülse 12 aufvulkanisiert und zwar über etwa 3/5 der Länge der Hülse 12 nahe dem vorderen Ende 13. In diesem Bereich weist die Hülse 12 eine außenumlau fende Verzahnung 15 auf. Dadurch ergibt sich ein besonders in niger Kontakt mit dem aufvulkanisierten Gummi. Ein Abreißen des Mantels 11 wird wesentlich erschwert.The jacket 11 is made of highly abrasion-resistant rubber, in particular of NBR. The jacket 11 is vulcanized onto the sleeve 12, namely over approximately 3/5 the length of the sleeve 12 near the front end 13 . In this area, the sleeve 12 has an external toothing 15 . This results in a particularly low contact with the vulcanized rubber. Tearing off the jacket 11 is made considerably more difficult.

Die Hülse 12 besteht aus nicht rostendem Stahl bzw. aus Edel stahl und ist zusammen mit dem Mantel aus Gummi auch in hygie nisch empfindlichen Bereichen einsetzbar.The sleeve 12 is made of stainless steel or stainless steel and can be used together with the rubber jacket in hygienically sensitive areas.

Ein freies Ende 16 der Hülse 12 ist mit einem -Sechskant 17 ver sehen.A free end 16 of the sleeve 12 is seen with a hexagon 17 ver.

Die Strahlrichtung der Reinigungsflüssigkeit ist mit einem Pfeil 18 angegeben. Am austrittsseitigen vorderen Ende 13 der Hülse 12 schließt diese bündig mit einer innenseitigen End fläche 19 des Mantels 11 ab.The jet direction of the cleaning liquid is indicated by an arrow 18 . At the exit front end 13 of the sleeve 12 , this closes flush with an inner end surface 19 of the jacket 11 .

In den Mantel 11 kann eine Verstärkung 20 eingearbeitet sein. Diese ist in Fig. 1 nur auf einer Seite (rechts) angedeutet und erstreckt sich vorzugsweise vollständig umlaufend innerhalb des Mantels 11, entweder als kegelförmige Hülse oder als ent sprechend geformter endlicher Streifen. Vorzugsweise besteht die Verstärkung aus Stahlblech bzw. ist ein Stahlrohrlaminat. In Richtung des Pfeils 18 überdeckt die Verstärkung 20 die Hülse 12 teilweise, ohne mit dieser verbunden zu sein. Die Kom bination aus Stahlblech-Verstärkung mit vollflächig einhüllen dem Gummimantel 11 ergibt eine große Haltbarkeit gegen mechani sche Belastungen aller Art. Die Oberfläche des Mantels 11 aus abriebfestem Gummi erhöht nachhaltig die Standzeit des Düsen schutzes 10 insgesamt. Die Länge des sich in Richtung des Pfeils 18 aufweitenden Mantels 11 ist so bemessen, daß die Hülse 12 überdeckt und die (nicht gezeigte) in die Hülse 12 eingesetzte Düse seitlich abgedeckt ist. Dadurch wird nicht nur die Düse gegen mechanische Einwirkungen geschützt. Auch können Beschädigungen empfindlicher Oberflächen durch die Düse und die Hülse verhindert werden. Der Mantel 11 bildet hierzu einen über die innenliegende Endfläche 19 in Strahlrichtung (Pfeil 18) überstehenden Kegelbereich 21, dessen Länge in Richtung des Pfeils 18 etwas länger ist als ein mit der Hülse 12 verbundener Bereich 22 des Mantels 11. A reinforcement 20 can be incorporated into the jacket 11 . This is indicated in Fig. 1 only on one side (right) and preferably extends completely circumferentially within the shell 11 , either as a conical sleeve or as a correspondingly shaped finite strip. The reinforcement preferably consists of sheet steel or is a tubular steel laminate. In the direction of arrow 18 , the reinforcement 20 partially covers the sleeve 12 without being connected to it. The combination of sheet steel reinforcement with full-surface enveloping the rubber jacket 11 results in great durability against mechanical loads of all kinds. The surface of the jacket 11 made of abrasion-resistant rubber increases the service life of the nozzle protection 10 overall. The length of the jacket 11 widening in the direction of the arrow 18 is dimensioned such that the sleeve 12 covers and the nozzle (not shown) inserted into the sleeve 12 is covered laterally. This not only protects the nozzle against mechanical influences. Damage to sensitive surfaces can also be prevented by the nozzle and the sleeve. For this purpose, the jacket 11 forms a cone region 21 projecting beyond the inner end face 19 in the beam direction (arrow 18 ), the length of which in the direction of the arrow 18 is somewhat longer than an area 22 of the jacket 11 connected to the sleeve 12 .

Reference list

1010th

Düsenschutz
Nozzle protection

1111

Mantel
coat

1212th

Hülse
Sleeve

1313

vorderes Ende
front end

1414

Innengewinde
inner thread

1515

Verzahnung
Gearing

1616

freies Ende
free end

1717th

Sechskant
Hexagon

1818th

Pfeil
arrow

1919th

Endfläche
End face

2020th

Verstärkung
Reinforcement

2121

Bereich
Area

2222

Bereich
Area

Claims

1. Nozzle protection, in particular for a high-pressure cleaner, for protecting a nozzle at the end of a line carrying a pressurized medium, a pipe, a lance or the like, characterized by an at least partial manufacture from abrasion-resistant rubber.

2. Nozzle protection according to claim 1, characterized in that the rubber has a hardness of about 40 to 60 Shore.

3. Nozzle protection according to claim 1 or 2, characterized net that the rubber from NBR or nitrile rubber (butadiene Acrylonitrile rubber).

4. Nozzle protection according to at least one of the preceding An sayings, characterized by a connection of the rubber with the nozzle or with a part receiving the nozzle through Vulka nization.

5. Nozzle protection according to at least one of the preceding claims, characterized by a connection of the rubber with a sleeve receiving the nozzle ( 12 ) such that the sleeve ( 12 ) is integrated in the nozzle protection ( 10 ).

6. Nozzle protection according to claim 5, characterized in that the sleeve ( 12 ) is connected to the rubber only over a portion of its length.

7. Nozzle protection according to claim 5 or 6, characterized in that the sleeve ( 12 ) on its circumference - in particular in a region not provided with rubber - has receptacles for a tool, in particular a (external) hexagon ( 17 ) for opening appropriate twisting tool.

8. Nozzle protection according to at least one of claims 5 to 7, characterized in that the sleeve ( 12 ) has an external toothing ( 15 ) in the area provided with rubber.

9. Nozzle protection according to at least one of the preceding claims, characterized by a shape in the manner of a cone shell ( 11 ), in particular with increasing cross-section in the radiation direction (arrow 18 ) of the nozzle.

10. Nozzle protection according to at least one of the preceding claims, characterized by an insert (reinforcement 20 ) made of a firmer material than rubber.

11. Nozzle protection according to claim 10, characterized in that the insert is completely surrounded by the rubber.

12. Nozzle protection according to claim 10 or 11, characterized in that the insert is not connected to the sleeve ( 12 ) or any other part outside the rubber.

13. Nozzle protection according to at least one of claims 10 to 12, characterized in that the insert (reinforcement 20 ) is made of metal, in particular sheet steel.

14. Nozzle protection according to at least one of claims 10 to 13, characterized in that the insert is a strip or a sleeve, in particular with a shape adapted to the shape of the jacket ( 11 ).

15. High pressure cleaner with a nozzle guard after at least one of the preceding claims.