DE19836834A1

DE19836834A1 - Device for the heat treatment of a web

Info

Publication number: DE19836834A1
Application number: DE19836834A
Authority: DE
Inventors: Michael Christ; Johann Tiefenbach
Original assignee: Brueckner Trockentechnik GmbH and Co KG
Current assignee: Brueckner Trockentechnik GmbH and Co KG
Priority date: 1998-08-13
Filing date: 1998-08-13
Publication date: 2000-03-02
Also published as: PT979985E; ATE213061T1; DE59900818D1; EP0979985A3; ES2168826T3; EP0979985B1; EP0979985A2

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Wärmebehandlung einer Warenbahn mit oberhalb und unterhalb einer mittleren Warenbahntransportebene angeordneten Düsenkästen, wobei jeder Düsenkasten einen der Warenbahn zugewandten Düsenboden mit einer Vielzahl von Düsen aufweist. Zumindest einige Düsen sind schräg zum Düsenboden ausgerichtet.The invention relates to a device for the heat treatment of a web with nozzle boxes arranged above and below a middle web transport plane, each nozzle box having a nozzle bottom facing the web with a plurality of nozzles. At least some nozzles are aligned at an angle to the bottom of the nozzle.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Wärmebe handlung einer Warenbahn mit oberhalb und unterhalb ei ner mittleren Warenbahn-Transportebene angeordneten Dü senkästen, wobei jeder Düsenkasten einen der Warenbahn zugewandten Düsenboden mit einer Vielzahl von Düsen aufweist.The invention relates to a device for heating act of a web with above and below egg ner middle goods web transport level arranged Dü boxes, each nozzle box one of the web facing nozzle bottom with a variety of nozzles having.

Aus der Praxis sind derartige Vorrichtungen bekannt, wobei die Düsen durch einfache Lochdüsen gebildet wer den. Diese Düsenform ist zwar in der Herstellung rela tiv billig, hat aber lufttechnisch verschiedene Nach teile. Zum einen bewirkt die quer zum Düsenloch anströ mende Luft im Düsenkasten, daß der Luftstrahl aus der Düse nicht senkrecht, sondern schräg austritt. Zum an deren wird der Düsenstrahl durch die scharfe Lochkante eingeschnürt, wodurch es zu einem Druckverlust kommt.Such devices are known in practice, the nozzles being formed by simple perforated nozzles the. This nozzle shape is rela in production tiv cheap, but has different ventilation in terms of ventilation parts. On the one hand it causes the flow across the nozzle hole air in the nozzle box that the air jet from the The nozzle does not exit vertically, but at an angle. To start the jet of the nozzle becomes through the sharp edge of the hole constricted, which leads to a loss of pressure.

Aus der DE-C-34 10 673 ist ein Düsenkasten zum Wärmebe handeln von Furnieren in einem Furniertrockner bekannt, bei dem die Düsen in Vertiefungen des Düsenbodens der art ausgebildet sind, daß sie einen zylindrischen Teil aufweisen, der an seinem einen Ende einen Düsenmund bildet und an den sich an seinem anderen Ende ein trichterförmig erweiternder, gekrümmter Bereich an schließt, der in den Düsenboden übergeht. Der gekrümmte Bereich der Düse bewirkt, daß keine Ablösungsturbulen zen auftreten können und dadurch der Druckverlust mini miert wird.From DE-C-34 10 673 is a nozzle box for heating act of veneers in a veneer dryer known in which the nozzles in recesses of the nozzle bottom of the are designed to be a cylindrical part have a nozzle mouth at one end forms and at which is at its other end funnel-shaped, curved area closes, which merges into the nozzle bottom. The curved one Area of the nozzle causes no separation turbulence zen can occur and thus the pressure loss mini is lubricated.

Die Warenbahnen werden üblicherweise an ihren Längsrän dern mittels Spann- und Transportketten gehaltert und durch die Vorrichtung transportiert. Die Warenbahn wird mit Breitenzugabe und ggf. Voreilung in der Länge in die Spannmaschine eingefahren. Die Warenbahn hängt so mit am Anfang durch, bis die Wärmebehandlung zu einer fortschreitenden Krumpfung führt, die allmählich den Flächenüberschuß aufzehrt, so daß am Maschinenauslauf eine ebene Warenbahn mit den gewünschten Maßen zur Ver fügung steht.The webs are usually on their longitudinal borders held by means of tension and transport chains and transported through the device. The web will with width addition and if necessary lead in length in the stenter retracted. The web hangs like this with at the beginning until the heat treatment turns into a progressive shrinkage that gradually leads to the Excess area consumes, so that at the machine outlet a flat web with the desired dimensions for ver is standing.

Für eine möglichst gleichmäßige Wärmebehandlung der Wa renbahn ist es jedoch wünschenswert, daß die Warenbahn auch im Bereich der ersten Behandlungszonen der Vor richtung möglichst im Bereich einer mittleren Waren bahntransportebene gehalten wird, die durch die Verbin dungsebene zwischen den Spannketten gebildet wird.For the most uniform heat treatment possible However, it is desirable that the web also in the area of the first treatment zones of the Vor direction if possible in the area of a medium-sized goods rail transport level is maintained by the connec level between the tension chains is formed.

In der DE-PS 23 39 964 wird diese Problematik dadurch gelöst, daß die der Warenbahn zugewandten Flächen der Düsenkästen durch Lochbleche gebildet werden, die in Querrichtung mehrfach abgeknickt sind und auch in Längsrichtung eine abwechselnd unterschiedliche Neigung gegenüber der mittleren Warenbahntransportebene aufwei sen. Auf diese Weise nimmt die Warenbahn durch die von oben und unten auftreffenden Düsenstrahlen sowohl in Längsrichtung als auch in Querrichtung eine Wellenform an. Durch die zur Warenbahn-Transportebene schräg aus gerichteten Teilflächen des Düsenbodens lassen sich je doch nur sehr bedingt Änderungen der Richtung des Dü senstrahls bewirken. Zudem kommt es insbesondere an den Teilflächen zu besonders hohen Druckverlusten, die von der Strömungsrichtung innerhalb eines Düsenkastens weg geneigt sind.In DE-PS 23 39 964 this problem is solved solved that the web facing surfaces of the Nozzle boxes are formed by perforated plates, which in Cross direction are kinked several times and also in In the longitudinal direction an alternately different inclination opposite the middle goods web transport level sen. In this way, the web takes through from nozzle jets hitting the top and bottom both in A waveform in the longitudinal direction and in the transverse direction on. Through the oblique to the web transport level directed partial areas of the nozzle bottom can each but only very limited changes in the direction of the Dü effect. In addition, it comes down to the Subareas at particularly high pressure losses, which from the direction of flow within a nozzle box are inclined.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Vorrichtung zur Wärmebehandlung einer Warenbahn gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 derart weiterzuent wickeln, daß eine möglichst gleichmäßige Wärmebehandlung der Warenbahn mit möglichst geringem Druckverlust er reicht werden kann.The invention is therefore based on the object Device for the heat treatment of a web according to the preamble of claim 1 further wrap that heat treatment as evenly as possible the web with the lowest possible pressure loss can be enough.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch das kennzeich nende Merkmal des Anspruches 1 gelöst, indem zumindest einige Düsen zum Düsenboden schräg ausgerichtet sind.According to the invention, this object is characterized by nende feature of claim 1 solved by at least some nozzles are aligned at an angle to the bottom of the nozzle.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further refinements of the invention are the subject of subclaims.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel weisen die Düsen einen zylindrischen Teil auf, der schräg zum Dü senboden ausgerichtet ist. Durch diesen zylindrischen Teil ist eine gezielte Ausrichtung des Düsenstrahls schräg zum Düsenboden möglich.According to a preferred embodiment, the Nozzles on a cylindrical part that is oblique to the nozzle is aligned. Through this cylindrical Part is a targeted alignment of the jet possible at an angle to the bottom of the nozzle.

In einer weiteren Ausgestaltung weist der zylindrische Teil an seinem einen Ende einen Düsenmund auf, während sich an seinem anderen Ende ein trichterförmig erwei ternder, gekrümmter Bereich anschließt, der in den Dü senboden übergeht. Mit dieser Düsenform können Ablösungsturbulenzen im Bereich der Düse weitgehend vermieden werden, wodurch der Druckverlust minimiert wird.In a further embodiment, the cylindrical Part at one end while holding a nozzle mouth a funnel-shaped opening at the other end terender, curved area that connects in the Dü senboden passes over. With this nozzle shape you can Detachment turbulence in the area of the nozzle largely avoided, which minimizes pressure loss becomes.

Durch eine gezielte Ausrichtung der Düsen der oberen und unteren Düsenkästen läßt sich die Warenbahn derart mit Behandlungsgas beaufschlagen, daß sich die Waren bahn quer und/oder längs zur Transportrichtung in Wel lenform ausbreitet. Through a targeted alignment of the nozzles of the upper one and lower nozzle boxes, the web can be so with treatment gas that the goods path across and / or lengthways to the transport direction in Wel lenform spreads.

In einem Ausführungsbeispiel sind die Düsen in Vertie fungen des Düsenbodens ausgebildet, wobei daß insbeson dere auch der Düsenmund in der Vertiefung vorgesehen ist. Dadurch lassen sich Beschädigungen der Ware bei einem Kontakt mit dem Düsenboden vermeiden.In one embodiment, the nozzles are in a vertical direction Formations of the nozzle bottom, which in particular the nozzle mouth is also provided in the recess is. This can damage the goods avoid contact with the nozzle bottom.

Um zu verhindern, daß es bei besonders empfindlicher Ware zu "Fadenziehern" im Bereich des Düsenmundes kommt, kann man den Düsenmund nicht scharfkantig, son dern mit einem gekrümmten Bereich ausbilden. So wird in weiteren Ausführungsbeispielen vorgeschlagen, daß die schräg zum Düsenboden ausgerichteten Düsen über den Dü senboden vorstehen.To prevent it from being particularly sensitive Goods to "thread pullers" in the area of the nozzle mouth comes, you can not sharp the nozzle mouth, son training with a curved area. So in further embodiments proposed that the nozzles aligned at an angle to the bottom of the nozzle above the nozzle stick out.

Vorrichtungen zur Wärmebehandlung finden insbesondere zum Trocknen und Fixieren von textilen Warenbahnen Ver wendung. Da in der Praxis vielfach Warenbahnen unter schiedlicher Breite behandelt werden müssen, sind die Spannketten, mit denen die Warenbahnen an ihren Längs kanten seitlich gehalten werden, zur Anpassung an die jeweilige Breite der Warenbahn quer zur Transportrich tung verstellbar. Das Düsensystem ist für die größte auftretende Breite der Warenbahn ausgelegt. Bei der Be handlung von Warenbahnen, deren Breite kleiner als die zu verarbeitende maximale Arbeitsbreite ist, müssen be sondere Maßnahmen getroffen werden, damit die Luft aus demjenigen Teil des Düsensystems, dem keine Warenbahn gegenübersteht, nicht ungenutzt an der Warenbahn vorbeiströmt.Find devices for heat treatment in particular for drying and fixing textile webs Ver turn. In practice, many webs are under of different widths are those Tension chains with which the webs along their length edges are held laterally to adapt to the respective width of the web perpendicular to the transport direction adjustable. The nozzle system is for the largest occurring width of the web is designed. At the Be act of webs whose width is smaller than that maximum working width to be processed must be special measures are taken to keep the air out that part of the nozzle system that does not have a web faces, not unused on the web flows past.

Zu diesem Zweck ist es bekannt, zur Anpassung der wirk samen Luftdurchtrittsfläche an die Breite der jeweili gen Warenbahn Abdeckelemente vorzusehen, die jeweils diejenigen Düsen abdecken, denen keine Warenbahn gegen übersteht.For this purpose it is known to adjust the effect seed air passage area to the width of the respective gene web cover elements to provide, each cover those nozzles that have no web against survives.

Um eine gleichmäßige Beaufschlagung der Warenbahn bei teilweise abgedeckten Düsen zu erreichen, müssen die Abdeckelemente eine zuverlässige Abdeckung der nicht benötigten Düsen ermöglichen. Dies läßt sich insbeson dere dann zuverlässig realisieren, wenn der Düsenboden eben ausgebildet ist. Die Abdeckelemente können dabei sowohl innerhalb als auch außerhalb des Düsenkastens angeordnet werden.To ensure even loading of the web to reach partially covered nozzles, the Cover elements a reliable cover of not enable required nozzles. This can be done in particular then reliably implement it when the nozzle bottom is just trained. The cover elements can both inside and outside the nozzle box to be ordered.

Weitere Ausgestaltungen und Vorteile der Erfindung wer den nun anhand der Beschreibung einiger Ausführungsbei spiele und der Zeichnung näher erläutert.Further refinements and advantages of the invention which is now based on the description of some examples games and the drawing explained in more detail.

In der Zeichnung zeigenShow in the drawing

Fig. 1 eine schematische Aufsicht einer Vor richtung zur Wärmebehandlung einer Wa renbahn, Fig. 1 a renbahn a schematic plan view before the direction of the heat treatment of a Wa,

Fig. 2 eine schematische Seitenansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 1, FIG. 2 shows a schematic side view of the device according to FIG. 1,

Fig. 3 eine Ansicht des Düsenbodens eines Dü senkastens, Fig. 3 is a view of the nozzle bottom of a SI senkastens,

Fig. 4 eine Schnittdarstellung längs der Li nie IV-IV der Fig. 3, Fig. 4 is a sectional view along the Li never IV-IV of Fig. 3,

Fig. 4a eine Schnittdarstellung längs der Li nie IV-IV der Fig. 3 gemäß einem weite ren Ausführungsbeispiel, FIG. 4a is a sectional view of the Li never along IV-IV of FIG. 3 according to a wide ren embodiment,

Fig. 5 eine Schnittdarstellung längs der Li nie V-V der Fig. 3, Fig. 5 is a sectional view taken along the Li never VV of Fig. 3,

Fig. 5a eine Schnittdarstellung längs der Li nie V-V der Fig. 3 gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel, FIG. 5a is a sectional view of the Li never along VV of Fig. 3 according to a further embodiment,

Fig. 6, 6a, Fig. 7, 7a, 7b Schnittdarstellungen von Düsen gemäß weiteren Ausführungsbeispielen, Fig. 6, 6a, Fig. 7, 7a, 7b are sectional views of nozzles according to other embodiments,

Fig. 8 bis 23 schematische Darstellungen von ver schiedenen Ausführungsbeispielen hin sichtlich der Ausrichtung der einzel nen Düsen der oberen und unteren Dü senkästen. Fig. 8 to 23 are schematic representations of ver different embodiments visually the orientation of the individual NEN nozzles of the upper and lower nozzle boxes.

In den Fig. 1 und 2 ist eine Vorrichtung 1 zur Wärmebe handlung, insbesondere zum Trocknen und/oder Fixieren, einer textilen Warenbahn 2 dargestellt. Die Warenbahn 2 wird während dieser Wärmebehandlung im breitgespannten Zustand fortlaufend (kontinuierlich) durch die Vorrich tung 1 hindurchtransportiert.In Figs. 1 and 2, a device 1 is to act Wärmebe, in particular for drying and / or fixing a textile fabric web 2 illustrated. The web 2 is continuously (continuously) transported through the device 1 during this heat treatment in the wide-stretched state.

Die Vorrichtung 1 enthält in üblicher Weise ein Maschi nengehäuse 3, das in seiner Längsrichtung in mehrere Behandlungszonen unterteilt sein kann und an seinem einen Ende einen Warenbahneinlauf 4 und an seinem ande ren Ende einen Warenbahnauslauf 5 - jeweils etwa in Form eines querverlaufenden Schlitzes - aufweist. Die Warenbahn 2 wird somit während ihrer Wärmebehandlung in Längsrichtung durch die Spannmaschine 1 hindurchtrans portiert. Die Transpartrichtung ist mit dem Pfeil 6 (Fig. 1) gekennzeichnet. Als Einrichtungen zum gleich zeitigen Breitspannen und Längstransportieren der Wa renbahn 2 sind in üblicher Weise zwei nur ganz schema tisch angedeutete Spann- bzw. Transportketten 7, 8 vor gesehen, die mit Spannkluppen oder Nadelleisten derart ausgestattet sind, daß die Warenbahn 2 an ihren beiden Längsrändern 2a, 2b erfaßt und festgehalten werden kann.The device 1 contains in the usual way a machine housing 3 , which can be divided in its longitudinal direction into several treatment zones and at its one end a web inlet 4 and at its other end a web outlet 5 - each in the form of a transverse slot. The web 2 is thus transported through the tensioning machine 1 in the longitudinal direction during its heat treatment. The direction of transparency is indicated by arrow 6 ( FIG. 1). As facilities for simultaneous wide span and longitudinal transport of the Wa renbahn 2 are in the usual way two only very schematically indicated tensioning or transport chains 7 , 8 seen before, which are equipped with tension clamps or needle bars in such a way that the web 2 at its two longitudinal edges 2 a, 2 b can be recorded and recorded.

Die querverlaufende Verbindungsebene zwischen den bei den Transportketten 7, 8 (im Haltebereich der Waren bahn-Längsränder) wird im folgenden als mittlere Waren bahn-Transportebene 9 bezeichnet. In dem in Fig. 2 dar gestellten Ausführungsbeispiel befindet sich die Waren bahn 2 genau in der mittleren Warenbahn-Transportebene 9.The transverse connection plane between the transport chains 7 , 8 (in the holding area of the goods web longitudinal edges) is referred to below as the middle goods web transport plane 9 . In the embodiment shown in FIG. 2, the goods web 2 is exactly in the middle web transport plane 9th

Auf wenigstens einer Seite der Warenbahn-Transportebene 9 sowie mit zweckmäßigem Abstand von dieser sind Düsen einrichtungen 10 in Form von Düsenkästen zum Aufblasen temperierter Gase, insbesondere von Warmluft auf die ihnen zugewandte Warenbahnseite angeordnet. Im veran schaulichten Ausführungsbeispiel sind zu beiden Seiten der Warenbahn 2 bzw. der mittleren Warenbahn-Transpor tebene 9 Düsenkästen in Form eines oberen Düsenkastens 20 und eines unteren Düsenkastens 30 vorgesehen, wobei zu dieser Düseneinrichtung 10 ein Gebläse 11 zur Erzeu gung einer Luftzirkulation sowie wenigstens eine Regel klappe 12 gehören, um jeder Warenbahnseite ein Behand lungsgas in einer erforderlichen, einstellbaren bzw. steuerbaren Menge zuführen zu können. Selbstverständ lich können statt dessen dem oberen und unteren Düsenka sten jeweils ein separater Ventilator zugeordnet wer den, wobei durch Steuerung seiner Drehzahl die entspre chende Luftmenge geregelt werden kann. On at least one side of the web transport plane 9 and at a suitable distance from it, nozzle devices 10 are arranged in the form of nozzle boxes for inflating tempered gases, in particular warm air, on the web side facing them. In the illustrative embodiment, nozzle boxes in the form of an upper nozzle box 20 and a lower nozzle box 30 are provided on both sides of the web 2 or the middle web transport level 9 , with this nozzle device 10 having a blower 11 for generating air circulation and at least one Rule flap 12 belong to each web side a treatment gas in a required, adjustable or controllable amount to be able to supply. Of course, a separate fan can be assigned to the upper and lower Düsenka each who who, the corresponding air volume can be regulated by controlling its speed.

Die Lage der Warenbahn 2 wird im wesentlichen durch die Spann- bzw. Transportketten 7, 8 und die Menge der durch die Düseneinrichtungen 10 aufgeblasenen Gase be stimmt. Im folgenden wird die Beeinflussung der Lage der Warenbahn 2 durch die Düseneinrichtungen näher be trachtet.The location of the web 2 is essentially determined by the tensioning or transport chains 7 , 8 and the amount of gases inflated by the nozzle devices 10 be. In the following, the influence of the position of the web 2 through the nozzle devices will be considered in more detail.

In den Fig. 3, 4 und 5 ist der obere Düsenkasten 20 dargestellt. Er ist als länglicher, sich von der Zuströmseite in seiner Höhe verjüngender Kasten ausge bildet, der einen Düsenboden 21 mit einer Vielzahl von Düsen 22 aufweist. Der Pfeil 23 in Fig. 4 zeigt die Richtung der in den Düsenkasten 20 einströmenden Luft an.In Figs. 3, 4 and 5, the upper nozzle box 20 is shown. It is formed as an elongated box tapering in height from the inflow side, which has a nozzle base 21 with a plurality of nozzles 22 . The arrow 23 in FIG. 4 shows the direction of the air flowing into the nozzle box 20 .

Die Düsen 22 sind quer zur Transportrichtung 6 in Rei hen angeordnet, wobei die Düsen einer Reihe jeweils gleichen Abstand voneinander aufweisen. Im dargestell ten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 sind die Düsen der in Transportrichtung 6 benachbarten Reihe leicht ver setzt zur vorangegangenen Reihe angeordnet.The nozzles 22 are arranged transversely to the direction of transport 6 in rows, the nozzles of a row each having the same distance from one another. In the embodiment shown in FIG. 3, the nozzles of the row adjacent in the direction of transport 6 are arranged slightly ver to the previous row.

Der untere Düsenkasten 30 ist in entsprechender Weise aufgebaut.The lower nozzle box 30 is constructed in a corresponding manner.

Fig. 6 zeigt die Düse 22 gemäß einem ersten Ausführungs beispiel im Detail. Jede der Düsen 22 ist in einer Ver tiefung 21a des Düsenbodens 21 ausgebildet. Die Düse weist einen zylindrischen Teil 22a auf, wobei an seinem einen Ende ein Düsenmund 22b ausgebildet ist und sich an seinem anderen Ende ein trichterförmig erweiternder, gekrümmter Bereich 22c anschließt, der in den Düsenbo den 21 übergeht. Der Düsenmund 22b ist gegenüber dem eben ausgebildeten Düsenboden 21 in die Vertiefung 21a zurückgezogen angeordnet, so daß ggf. am Düsenboden 21 anliegende Warenbahnen nicht mit dem Düsenmund in Kon takt kommen und dadurch beschädigt werden können. Fig. 6 shows the nozzle 22 according to a first embodiment example in detail. Each of the nozzles 22 is formed in a recess 21 a of the nozzle bottom 21 . The nozzle has a cylindrical part 22 a, a nozzle mouth 22 b being formed at one end and a funnel-shaped, curved region 22 c adjoining at its other end, which merges into the nozzle plate 21 . The nozzle mouth 22 b is arranged retracted relative to the newly formed nozzle bottom 21 in the recess 21 a, so that possibly adjacent webs on the nozzle bottom 21 do not come into contact with the nozzle mouth and can be damaged thereby.

Die Besonderheit der Düse 22 besteht nun darin, daß sie schräg zum Düsenboden 21 ausgerichtet ist. Die Ausrich tung der Düse wird durch die Ausrichtung des zylindri schen Teils 22a bestimmt, dessen Mittelachse 22d mit dem Düsenboden 21 einen Winkel α < 90° einschließt. Die besonderen Effekte, die sich mit einer derartigen Düse im Hinblick auf die Warenbahn 2 erreichen lassen, wer den anhand der Fig. 8 bis 23 näher dargestellt.The peculiarity of the nozzle 22 is that it is aligned obliquely to the nozzle base 21 . The alignment of the nozzle is determined by the orientation of the cylindri's part 22 a, the central axis 22 d includes an angle α <90 ° with the nozzle bottom 21 . The special effects that can be achieved with such a nozzle with regard to the web 2 , who is shown with reference to FIGS . 8 to 23.

Bei der in Fig. 6 dargestellten Düse 22 liegt der in der Zeichnung dargestellte obere Rand der gekrümmten Be reichs 22c in einer Ebene 22e, die parallel zum Düsen mund 22b und parallel zum Düsenboden 21 ausgerichtet ist. Die Mittelachse 22d des zylindrischen Teils 22a steht somit nicht senkrecht auf der Ebene 22e bzw. der durch den Düsenmund 22b gebildeten Ebene.In the nozzle 22 shown in FIG. 6, the upper edge of the curved region 22 c shown in the drawing lies in a plane 22 e, which is aligned parallel to the nozzle mouth 22 b and parallel to the nozzle base 21 . The central axis 22 d of the cylindrical part 22 a is thus not perpendicular to the plane 22 e or the plane formed by the nozzle mouth 22 b.

Die in Fig. 7 dargestellte Düse 22' gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von der Düse 22 gemäß Fig. 6 lediglich dadurch, daß die durch den oberen Rand des gekrümmten Bereichs 22'c gebildete Ebene 22'e und der parallel hierzu angeordnete Düsenmund 22'b senkrecht zur Mittelachse 22'd des zylindrischen Teils 22'a ausgerichtet sind.The nozzle 22 'shown in FIG. 7 according to a second embodiment differs from the nozzle 22 according to FIG. 6 only in that the plane 22 ' e formed by the upper edge of the curved region 22 'c and the nozzle mouth 22 arranged parallel thereto 'b are aligned perpendicular to the central axis 22 ' d of the cylindrical part 22 'a.

Fig. 4a und 5a zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel, bei dem die Düsen nicht wie in den Fig. 4 und 5 in Ver tiefungen des Düsenbodens 21 angeordnet sind, sondern über dem Düsenboden 21 hervorstehen. Die Düsenform ist ansonsten identisch, nur daß sie um die Ebene des Dü senbodens 21 gespiegelt angeordnet ist. FIGS. 4a and 5a show the nozzle plate 21 are arranged a further embodiment in which the nozzles are not indentations as shown in Figs. 4 and 5 in United but protrude beyond the nozzle plate 21. The nozzle shape is otherwise identical, only that it is arranged mirrored around the plane of the nozzle senboden 21 .

In Fig. 7a ist ein weiteres Ausführungsbeispiel für eine derartige Düse veranschaulicht. Dabei sind für gleiche Teile dieselben Bezugszeichen wie in den vorangegange nen Ausführungsbeispielen verwendet worden.A further exemplary embodiment for such a nozzle is illustrated in FIG. 7a. The same reference numerals as in the previous exemplary embodiments have been used for the same parts.

In Übereinstimmung mit den vorangegangenen Ausführungs beispielen weist auch diese Düse 22 einen zylindrischen Teil 22a auf, durch den der Luftstrahl schräg zum Dü senboden 21 ausgerichtet werden kann. An den zylindri schen Teil 22a schließt sich ein gekrümmter Bereich 22f an, der in den Düsenboden 21 übergeht. Am entgegenge setzten Ende erweitert sich der zylindrische Teil 22a mit einem trichterförmigen Ansatz 22g. Dieser trichter förmige Ansatz bewirkt, daß keine Ablösungsturbulenzen auftreten und dadurch der Druckverlust minimiert wird.In accordance with the previous embodiment examples, this nozzle 22 also has a cylindrical part 22 a through which the air jet can be aligned obliquely to the nozzle bottom 21 . At the cylindri's part 22 a is followed by a curved region 22 f, which merges into the nozzle bottom 21 . At the opposite end, the cylindrical part 22 a expands with a funnel-shaped extension 22 g. This funnel-shaped approach ensures that no separation turbulence occurs and the pressure loss is minimized.

Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 7a ist die durch den Düsenmund gebildete Ebene 22e senkrecht zur Mittelachse 22d des zylindrischen Teils 22 ausgebildet. Die Mittel achse 22d schließt jedoch einen Winkel α < 90° mit dem Düsenboden 21 ein.In the exemplary embodiment according to FIG. 7 a, the plane 22 e formed by the nozzle mouth is formed perpendicular to the central axis 22 d of the cylindrical part 22 . The central axis 22 d, however, includes an angle α <90 ° with the nozzle base 21 .

Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 6a entspricht im we sentlichen dem Ausführungsbeispiel der Fig. 7a. Es weist somit insbesondere einen zylindrischen Teil 22a auf, an den sich ein gekrümmter Bereich 22f anschließt, der in den Düsenboden 21 übergeht. An entgegengesetzten Enden weitet sich der zylindrische Teil 22a mit einem trich terförmigen Ansatz 22g. Im Unterschied zum Ausführungs beispiel gemäß Fig. 7a ist hier die Achse 22d des zylin drischen Teils 22 senkrecht zum Düsenboden 21 ausge richtet. Diese Düsenform kann sowohl separat als auch in Kombination mit den schräg gestellten Düsen verwen det werden.The embodiment of FIG. 6a corresponds essentially to the embodiment of FIG. 7a. It thus has in particular a cylindrical part 22 a, which is followed by a curved area 22 f which merges into the nozzle base 21 . At opposite ends, the cylindrical part 22 a widens with a trich teriform approach 22 g. In contrast to the embodiment example according to FIG. 7 a, the axis 22 d of the cylindrical part 22 is oriented perpendicular to the nozzle bottom 21 here. This nozzle shape can be used both separately and in combination with the inclined nozzles.

Die Fig. 7b zeigt schließlich eine letzte Variante, bei der der Düsenmund 22b in der Ebene des Düsenbodens 21 liegt. Der zylindrische Teil 22a der Düse 22 erstreckt sich ins Innere des Düsenkastens und weist ebenfalls eine trichterförmige Erweiterung 22g auf. Die Achse 22d des zylindrischen Teils 22a ist in diesem Ausführungs beispiel senkrecht zum Düsenboden 21 ausgerichtet. Selbstverständlich kann diese Düsenform auch mit einer zum Düsenboden 21 schräg stehenden Achse 22d verwendet werden. Fig. 7b shows, finally, a last variant in which the nozzle orifice 22 b lies in the plane of the bottom 21 nozzles. The cylindrical part 22 a of the nozzle 22 extends into the interior of the nozzle box and also has a funnel-shaped extension 22 g. The axis 22 d of the cylindrical part 22 a is aligned in this embodiment, for example, perpendicular to the nozzle base 21 . Of course, this nozzle shape can also be used with an axis 22 d that is inclined to the nozzle base 21 .

In den Fig. 8 bis 23 sind nun verschiedene Ausführungs beispiele dargestellt, wie die Düsen der oberen und un teren Düsenkästen ausgerichtet werden können und welche Effekte sich dadurch ergeben. Dabei zeigt die Ansicht a jeweils eine ganz schematische seitliche Darstellung des oberen und unteren Düsenkastens 20, 30 mit der da zwischen ausgerichteten Warenbahn 2. Die Düsen 22 bzw. 32 und insbesondere deren Ausrichtung sind in dieser Ansicht mit Hilfe von Pfeilen dargestellt.In FIGS. 8 to 23 different execution are now shown examples of how the nozzles of the upper and un direct nozzle boxes can be aligned and the effects arising thereby. The view a shows a very schematic lateral representation of the upper and lower nozzle boxes 20 , 30 with the web 2 aligned between them. The nozzles 22 and 32 and in particular their alignment are shown in this view with the aid of arrows.

Fig. 8b zeigt den Düsenboden des oberen Düsenkastens 20, während in Fig. 8c der Düsenboden des unteren Düsenka stens 30 veranschaulicht ist. In beiden Figuren sind die Düsen 22 bzw. 32 durch einfache Kreise dargestellt, wobei die Ausrichtung der Düsen durch kleine Fähnchen angedeutet wird. Fig. 8b shows the nozzle bottom of the upper nozzle box 20 , while in Fig. 8c the nozzle bottom of the lower nozzle box 30 is illustrated. In both figures, the nozzles 22 and 32 are represented by simple circles, the orientation of the nozzles being indicated by small flags.

In allen drei Ansichten ist zudem die Längsmittelebene 13 der Warenbahn 2 dargestellt. Die Ausgestaltung der Düsen in den nachfolgend näher erläuterten Ausführungs beispielen ist nicht auf die in Fig. 6 dargestellte Va riante beschränkt. Es können insbesondere auch Düsen 22' gemäß Fig. 7 oder völlig anders ausgestaltete Düsen zum Einsatz kommen, wobei zumindest ein Teil der Düsen eines Düsenkastens zu seinem Düsenboden schräg ausge richtet sind.The longitudinal center plane 13 of the web 2 is also shown in all three views. The configuration of the nozzles in the exemplary embodiments explained in more detail below is not limited to the variant shown in FIG. 6. In particular, nozzles 22 'according to FIG. 7 or completely different nozzles can be used, at least some of the nozzles of a nozzle box being oriented obliquely to its nozzle bottom.

In den Fig. 8 sind die rechts bzw. links der Längsmit tel-eben 13 der Warenbahn 2 und oberhalb bzw. unterhalb der Warenbahn angeordneten Düsen gegenüber dem Düsenbo den zur Längsmittelebene der Warenbahn geneigt ausge richtet. Dadurch wird das Schwundverhalten der nassen textilen Warenbahn, insbesondere in den ersten Behand lungszonen der Vorrichtung, unterstützt. In Transport richtung 6 der Warenbahn sind die Düsen fluchtend an geordnet. Die Düsen des oberen und unteren Düsenkastens 20, 30 liegen zudem deckungsgleich zueinander.In the Fig. 8, the right or left of the median longitudinal tel-plane 13 of the web 2 and above and below the web of nozzles arranged opposite the Düsenbo are directed to be inclined to the longitudinal center plane of the web. This supports the shrinkage behavior of the wet textile web, in particular in the first treatment zones of the device. In the transport direction 6 of the web, the nozzles are aligned to. The nozzles of the upper and lower nozzle boxes 20 , 30 are also congruent with one another.

Die Düsenanordnung gemäß Fig. 9 entspricht im wesentli chen der Düsenanordnung gemäß Fig. 8. Die in Transpor trichtung 6 fluchtend angeordneten Düsen des oberen Dü senkastens 20 sind lediglich um eine halbe Lochteilung quer zur Transportrichtung verschoben. Dadurch wird die Warenbahn quer zur Transportrichtung in einer leichten Wellenlinie versetzt, was für die Qualität der Ware von Vorteil ist (siehe Fig. 9a).The nozzle assembly of FIG. 9 corresponds wesentli surfaces of the nozzle assembly shown in FIG. 8. The transportation in 6 arranged flush nozzles trichtung the upper SI senkastens 20 are shifted transversely only by half a hole pitch to the transport direction. As a result, the material web is offset transversely to the transport direction in a slight wavy line, which is advantageous for the quality of the goods (see FIG. 9a).

Die Anordnung der Düsen gemäß dem in Fig. 10 dargestell ten Ausführungsbeispiel entspricht wiederum dem Ausfüh rungsbeispiel gemäß Fig. 8 mit dem Unterschied, daß die Düsenlöcher der in Transportrichtung 6 benachbarten Reihe von Düsen versetzt zur vorangegangenen Reihe an geordnet sind. Diese Anordnung ist insbesondere für eine gleichmäßigere Trocknung bei empfindlicheren Wa renbahnen von Vorteil.The arrangement of the nozzles according to the embodiment shown in FIG. 10 again corresponds to the exemplary embodiment according to FIG. 8 with the difference that the nozzle holes of the row of nozzles adjacent in the direction of transport 6 are offset to the previous row. This arrangement is particularly advantageous for more uniform drying with more sensitive wa ren webs.

Die Düsenanordnung gemäß Fig. 11 unterscheidet sich von der Düsenanordnung gemäß Fig. 10 lediglich dadurch, daß die Düsen des oberen Düsenkastens spiegelbildlich zu den Düsen des unteren Düsenkastens angeordnet sind, wo bei die mittlere Düsenreihe in Transportrichtung 6 die Spiegelachse 24 bildet.The only difference between the nozzle arrangement according to FIG. 11 and the nozzle arrangement according to FIG. 10 is that the nozzles of the upper nozzle box are arranged in mirror image to the nozzles of the lower nozzle box, where the mirror axis 24 forms in the middle nozzle row in the transport direction 6 .

Die Düsenanordnung gemäß Fig. 12 entspricht der Anord nung gemäß Fig. 10, wobei jedoch die Düsen des oberen Düsenkastens 20 um eine halbe Lochteilung quer zur Transportrichtung 6 gegenüber den Düsen des unteren Dü senkastens 30 verschoben sind.The nozzle arrangement according to FIG. 12 corresponds to the arrangement according to FIG. 10, but the nozzles of the upper nozzle box 20 are shifted by half a hole pitch transversely to the transport direction 6 relative to the nozzles of the lower nozzle box 30 .

Die Düsen gemäß Fig. 13 sind entsprechend dem Ausfüh rungsbeispiel gemäß Fig. 11 angeordnet, wobei die Düsen des oberen Düsenkastens 20 um eine halbe Lochteilung quer zur Transportrichtung 6 verschoben sind.The nozzle according to FIG. 13, according to the exporting approximately example of FIG. 11 are arranged, wherein the nozzles of the upper nozzle box 20 are shifted by half a hole pitch transversely to the transport direction 6.

Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 14 sind die Düsen des oberen und unteren Düsenkastens 20, 30 sowohl in als auch quer zur Transportrichtung 6 fluchtend zueinander angeordnet. Die quer zur Transportrichtung der Waren bahn nebeneinander angeordneten Düsen sind abwechselnd zu und voneinander weg gerichtet. Die Düsen in Trans portrichtung haben jeweils dieselbe Ausrichtung. Mit einer derartigen Anordnung entsteht eine wellige Beauf schlagung der textilen Warenbahn.In the exemplary embodiment according to FIG. 14, the nozzles of the upper and lower nozzle boxes 20 , 30 are aligned with one another both in and transversely to the transport direction 6 . The jets arranged side by side transversely to the direction of transport of the goods are alternately directed towards and away from one another. The nozzles in the transport direction each have the same orientation. With such an arrangement there is a wavy exposure to the textile web.

In Fig. 15 sind die Düsen gemäß Fig. 14 der in Transport richtung benachbarten Reihe leicht versetzt zur voran gegangenen Reihe angeordnet. In Fig. 15, the nozzles according to Fig. 14 of the row adjacent in the transport direction are arranged slightly offset to the previous row.

In Fig. 16 entspricht die Düsenanordnung des oberen Dü senkastens 20 der Düsenanordnung des oberen Düsenka stens gemäß Fig. 15b. Die Düsen des unteren Düsenkastens 30 gemäß Fig. 16c sind um die mittlere Düsenreihe ge spiegelt angeordnet.In Fig. 16, the nozzle arrangement of the upper nozzle box 20 corresponds to the nozzle arrangement of the upper nozzle box least according to Fig. 15b. The nozzles of the lower nozzle box 30 shown in FIG. 16c are arranged around the middle row of nozzles.

Die Düsenanordnung gemäß Fig. 17 entspricht der Düsenan ordnung gemäß Fig. 15, wobei die Düsen des unteren Dü senkastens 30 identisch angeordnet sind und die Düsen des oberen Düsenkastens um eine Lochteilung quer zur Transportrichtung 6 verschoben sind, dadurch entsteht eine wellige Beaufschlagung der textilen Warenbahn.The nozzle assembly of FIG. 17 corresponds to the Düsenan order shown in FIG. 15, the nozzles of the lower SI are arranged senkastens 30 identical and the nozzles of the upper nozzle box are shifted by one hole spacing transversely to the transport direction 6, this creates a wave acting upon the textile web .

Gemäß Fig. 18a sind jeweils vier Düsen der oberen und unteren Düsenkästen zueinander geneigt. Dadurch ent steht eine "hüglige" Beaufschlagung der textilen Waren bahn. Die jeweils zueinander und voneinander weg ge richteten Düsen sind im oberen und unteren Düsenkasten 20, 30 deckungsgleich.According to FIG. 18a, four nozzles of the upper and lower nozzle boxes are inclined towards each other. This creates a "hilly" loading of the textile web. The each directed and away from each other ge nozzles are congruent in the upper and lower nozzle box 20 , 30 .

Die Düsenanordnung gemäß Fig. 19 entspricht der Düsenan ordnung gemäß Fig. 18, wobei jedoch die zu- und vonein ander weg gerichteten Düsen in Transportrichtung 6 und quer zur Transportrichtung beim oberen Düsenkasten 20 um eine Lochteilung verschoben sind. Dadurch wird die "hüglige" Beaufschlagung der textilen Warenbahn ver stärkt.The nozzle assembly of FIG. 19 corresponds to the Düsenan order of FIG. 18, except that the incoming and vonein other nozzles are directed away in the transport direction 6 and transversely to the transport direction when the upper nozzle box 20 are moved one hole pitch. This reinforces the "hilly" loading of the textile web.

Die in Fig. 20 dargestellten Düsen sind spiegelbildlich zu den Düsen gemäß Fig. 18 angeordnet, wodurch eine et was andere "hüglige" Beaufschlagung der textilen Waren bahn erreicht wird. The nozzles shown in Fig. 20 are arranged in mirror image to the nozzles according to Fig. 18, whereby a slightly different "hilly" loading of the textile web is achieved.

Eine wiederum andere "hüglige" Beaufschlagung der tex tilen Warenbahn läßt sich gemäß Fig. 21 erzielen, wenn man bei der Düsenanordnung gemäß Fig. 19 die Düsen des unteren Düsenkastens 30 um die mittlere Reihe quer zur Transportrichtung spiegelt.Another "hilly" exposure to the textile web can be achieved according to FIG. 21 if one mirrors the nozzles of the lower nozzle box 30 around the middle row transversely to the transport direction in the nozzle arrangement according to FIG. 19.

Die Düsen in Fig. 22 sind derart geneigt, daß von den quer zur Transportrichtung der Warenbahn nebeneinander angeordneten Düsen abwechselnd jeweils zwei Düsen in der einen und zwei Düsen in der anderen Richtung ausge richtet sind. Dadurch entsteht wiederum eine wellige Beaufschlagung der textilen Warenbahn, wobei die Wel lenabstände jedoch größer sind als bei dem Ausführungs beispiel gemäß Fig. 17.The nozzles in Fig. 22 are inclined such that two nozzles in one direction and two nozzles in the other direction are alternately aligned from the nozzles arranged next to one another transversely to the transport direction of the web. This in turn creates a wavy exposure to the textile web, but the shaft distances are larger than in the embodiment example according to FIG. 17.

Die Düsenanordnung gemäß Fig. 23 entspricht der Anord nung gemäß Fig. 22, wobei die Düsen des unteren Düsenka stens spiegelbildlich angeordnet sind.The nozzle assembly of FIG. 23 corresponds to the Anord voltage shown in FIG. 22, the nozzles of the lower Düsenka least are arranged in mirror image.

Wie die obigen Ausführungsbeispiele zeigen, bietet das Zusammenspiel von zum Düsenboden schräg ausgerichteten Düsen vielfältige Möglichkeiten, um die Warenbahn zu beaufschlagen. Gerade im Bereich der ersten Behand lungszonen der Vorrichtung wird man eine wellige Beauf schlagung der Warenbahn bevorzugen, während man am Wa renbahnauslauf, wo die Krumpfung der Schußfäden bereits abgelaufen ist, die Düsen eher so ausrichtet, daß die Warenbahn im wesentlichen in der mittleren Warenbahn transportebene gehalten wird.As the above exemplary embodiments show, this offers Interplay of diagonally aligned to the nozzle bottom Nozzles various ways to close the web act upon. Especially in the area of the first treatment zones of the device becomes a wavy Beauf Preference of the web while you are at Wa renbahnauslauf, where the shrinkage of the weft threads already has expired, aligns the nozzles so that the Material web essentially in the middle material web transport level is maintained.

In der Praxis müssen vielfach Warenbahnen unterschied licher Breite wärmebehandelt werden, so daß die Spann ketten, mit denen die Warenbahnen an ihren Längskanten seitlich gehalten werden, zur Anpassung an die jewei lige Breite der Warenbahn quer zur Transportrichtung verstellbar sind. Das Düsensystem ist für die größte auftretende Breite der Warenbahn ausgelegt. Bei der Be handlung von Warenbahnen, deren Breite kleiner als die zu verarbeitende maximale Arbeitsbreite ist, müssen be sondere Maßnahmen getroffen werden, damit die Luft aus demjenigen Teil des Düsensystems, dem keine Warenbahn gegenübersteht, nicht ungenutzt an der Warenbahn vorbeiströmt.In practice, material webs often have to be differentiated Licher width are heat treated so that the instep chains with which the webs on their longitudinal edges be held sideways to adapt to the respective width of the web perpendicular to the direction of transport are adjustable. The nozzle system is for the largest occurring width of the web is designed. At the Be act of webs whose width is smaller than that maximum working width to be processed must be special measures are taken to keep the air out that part of the nozzle system that does not have a web faces, not unused on the web flows past.

Zu diesem Zweck sind in dem in Fig. 4 dargestellten Aus führungsbeispiel Abdeckelemente 14 vorgesehen, um die wirksame Luftdurchtrittsfläche an die Breite der jewei ligen Warenbahn anzupassen. Die Abdeckelemente können aus einem einzigen Schieber oder aus mehreren einzelnen Abdeckelementen bestehen, die in geeigneter Weise zur Veränderung der wirksamen Luftdurchtrittsfläche ange steuert werden.For this purpose, cover elements 14 are provided in the exemplary embodiment shown in FIG. 4 in order to adapt the effective air passage area to the width of the respective web. The cover elements can consist of a single slide or of several individual cover elements, which are controlled in a suitable manner to change the effective air passage area.

Die Abdeckelemente werden zweckmäßigerweise im Inneren der Düsenkästen angeordnet, können jedoch auch außer halb des Düsenkastens im Bereich des Düsenbodens gehal tert werden, wie das in Fig. 4 mit gestrichelten Linien angedeutet ist. Durch die ebene Ausbildung des Düsenbo dens 21 läßt sich auf besonders einfache Art und Weise eine zuverlässige Abdeckung der nicht benötigten Düsen realisieren. Bei einer äußeren Anbringung der Abdeck elemente werden diese unmittelbar auf dem Düsenboden 21 geführt. Bei einer Anbringung der Abdeckelemente 14 im Inneren der Düsenkästen kommen diese mit den gekrümmten Bereichen 22c der Düsen 22 in Kontakt. Aber auch hier liegt der obere Rand aller gekrümmten Bereiche der Dü sen 22 in einer gemeinsamen Ebene und gewährleitstet da durch eine zuverlässige Abdeckung der nicht benötigten Düsen.The cover elements are expediently arranged in the interior of the nozzle boxes, but can also be kept outside the half of the nozzle box in the region of the nozzle bottom, as is indicated in FIG. 4 with dashed lines. Due to the flat design of the Düsenbo dens 21 can be realized in a particularly simple manner, reliable coverage of the nozzles not required. When the cover elements are attached externally, they are guided directly on the nozzle base 21 . In one application of the covering 14 inside the nozzle boxes they come with the bent portions 22 c of the nozzle 22 in contact. But here, too, the upper edge of all curved areas of the nozzles 22 lies in a common plane and thus ensures reliable coverage of the nozzles not required.

Claims

1. Device for the heat treatment of a material web ( 2 ) with nozzle boxes ( 20 , 30 ) arranged above and below a middle goods web transport plane ( 9 ), each nozzle box having a nozzle bottom ( 21 ) facing the goods web with a plurality of nozzles ( 22 , 22 '), characterized in that at least some nozzles are oriented obliquely to the nozzle bottom.

2. Device according to claim 1, characterized in that that all nozzles are aligned at an angle to the bottom of the nozzle are.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the nozzles have a cylindrical part ( 21 a) sen, which is aligned obliquely to the nozzle bottom.

4. The device according to claim 3, characterized in that the cylindrical part ( 21 a) has at one end a nozzle mouth ( 21 b) and at its other end a funnel-shaped, ge curved region ( 21 c) adjoins in the nozzle bottom ( 21 ) merges.

5. The device according to claim 4, characterized in that the cylindrical part ( 22 a) obliquely and the nozzle senmund ( 22 b) parallel to the nozzle base ( 21 ) is directed.

6. The device according to claim 1, characterized in that the right or left of the longitudinal center plane ( 13 ) of the web ( 2 ) and above or below the web arranged nozzles opposite the Düsenbo are inclined to the longitudinal center plane of the web from directed.

7. The device according to claim 1, characterized in that the transversely to the transport direction ( 6 ) of the web ( 2 ) juxtaposed nozzles are alternately directed towards and away from each other.

8. The device according to claim 1, characterized in that from the transversely to the transport direction ( 6 ) of the Wa renbahn ( 2 ) juxtaposed nozzles alternating at least two nozzles in one and the same number of nozzles are aligned in the other direction.

9. The device according to claim 1, characterized in that that four nozzles are inclined towards each other.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the nozzles of the upper and lower nozzle boxes ( 20 , 30 ) are directed towards each other in such a way that the web ( 2 ) spreads transversely to the transport direction ( 6 ) in wave form.

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the nozzles of the upper and lower nozzle boxes ( 20 , 30 ) are congruent to each other.

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the nozzles of the upper and lower nozzle boxes ( 20 , 30 ) are offset from one another.

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the nozzles are arranged transversely to the transport direction ( 6 ) in rows, where the nozzles of the row adjacent in the transport direction are arranged offset to the previous row.

14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that for adjusting the effective air passage surface of the nozzle base ( 21 ) to the width of the respective web ( 2 ) masking elements ( 14 ) are provided.

15. The apparatus according to claim 14, characterized in that the cover elements ( 15 ) forms out as a slide and are arranged within the nozzle boxes.

16. The apparatus according to claim 1, characterized in that the nozzle base ( 21 ) flat and the nozzles ( 22 , 22 ') are formed in depressions ( 21 a) of the nozzle base.

17. The apparatus according to claim 1, characterized in that the nozzle base ( 21 ) is flat and the nozzles ( 22 ) protrude beyond the nozzle base ( 21 ).

18. The apparatus according to claim 1, characterized in that the nozzle bottom ( 21 ) is flat and the nozzles ( 22 ) have a nozzle mouth ( 22 b) which lies in the plane of the nozzle bottom ( 21 ).