DE19831104A1

DE19831104A1 - Bottle cap with pin for automotive bodywork touch-up paint overcomes the problems associated with fine paint brushes

Info

Publication number: DE19831104A1
Application number: DE19831104A
Authority: DE
Inventors: Frank Petersen
Original assignee: PETERSEN GABRIELE
Current assignee: PETERSEN GABRIELE
Priority date: 1998-07-11
Filing date: 1998-07-11
Publication date: 2000-01-20

Abstract

A bottle holds a small quantity of touch-up automotive bodywork paint, which is closed by a cap with a central tube (6) extending into the paint held in the bottle. The hole in the tube receives a spring (5) mounted pin. The pin moves up and down under finger pressure applied at the top (4).

Description

Die Erfindung betrifft eine Flasche mit Verschlußkappe nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a bottle with a cap after Preamble of claim 1.

Bei der Nutzung von Kraftfahrzeugen geschieht es hin und wieder, daß beispielsweise durch Steinschlag, Vandalismus oder leichte Unfälle Schäden im Lack entstehen, welche einerseits das optische Erscheinungsbild stören und andererseits ohne weitere Vorsorgemaßnahmen sich im Laufe der Zeit zu größeren Schäden entwickeln können, indem sich an dieser Stelle Rost bilden kann. Um derartige Schäden zu beseitigen, ist es vielfach nicht notwendig oder aus Kostengründen sinnvoll, den gesamten betreffenden Bereich neu zu lackieren. Kraftfahrzeughalter verwenden daher häufig Sprühdosen oder für kleinere Ausbesserungen Lackstifte oder Farbfläschchen, in deren Schraubkappe sich ein Auftragspinsel befindet.When using motor vehicles, it happens from time to time that for example due to stone chips, vandalism or minor accidents Lacquer are created, which on the one hand disturb the visual appearance and on the other hand, without further precautionary measures, over time can cause greater damage by forming rust at this point can. To eliminate such damage, it is often not necessary or sensible for reasons of cost, the entire area concerned paint. Motor vehicle owners therefore often use spray cans or for minor touch-ups touch-up pencils or bottles of paint in their screw cap there is an order brush.

Ein Auftragspinsel in einem derartigen Farbfläschchen weist allerdings eine relativ große Ausdehnung auf, wenn es sich um die Ausbesserung von punktförmigen Schäden handelt. Er weist auch den Nachteil auf, daß sich seine Auftragsfläche nach mehrmaligem Gebrauch verbreitert oder der Pinsel soweit auseinandergetrieben wird, daß es schwierig ist, ihn wieder ohne Umknicken der Pinselhaare in die Flasche zurückzuführen, insbesondere, wenn deren Öffnung durch Lackanhaftung im Durchmesser verringert ist. Für sehr kleine Schäden am Lack, wie es häufig durch Steinschlag verursacht wird, sind solche Auftragspinsel aufgrund ihrer Größe daher nicht geeignet. Kraftfahrzeughalter verwenden daher zur Ausbesserung derartiger Schäden häufig in Farbe eingetauchte Nägel, Zahnstocher oder ähnliches.However, an application brush in such a color bottle has one relatively large expansion when it comes to mending punctiform damage. It also has the disadvantage that its Application area widened after repeated use or the brush as far is dispersed that it is difficult to get it back without twisting the Brush hair can be traced back to the bottle, especially when it opens is reduced in diameter due to paint adherence. For very small damage to the Varnish, as is often caused by stone chipping, is such an application brush therefore not suitable due to their size. Motor vehicle owners therefore use to repair such damage, nails often dipped in paint, Toothpicks or the like.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Flasche mit Verschlußkappe anzugeben, an deren Innenseite ein in die in der Flasche enthaltende Flüssigkeit eintauchender Aufnahmeträger angeordnet ist, welcher auch zum Auftragen sehr kleiner Flüssigkeitsmengen auf einer kleinen Fläche geeignet ist.The invention has for its object a bottle with a cap to indicate on the inside of a liquid contained in the bottle immersed receiving carrier is arranged, which is also very suitable for application small amounts of liquid in a small area is suitable.

Diese Aufgabe wird durch die in Anspruch 1 angegebene Erfindung gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in Unteransprüchen angegeben. This object is achieved by the invention specified in claim 1. Advantageous developments of the invention are specified in the subclaims.

Gemäß der Erfindung ist eine Flasche mit einer Verschlußkappe vorgesehen, an deren Innenseite ein in die in der Flasche enthaltende Flüssigkeit eintauchender Aufnahmeträger für Flüssigkeit angeordnet ist. Erfindungsgemäß ist der Aufnahmeträger rohrförmig gestaltet und enthält einen zentralen längsverschieblichen Auftragsstift, dessen vorderes Ende gegen die Kraft einer Feder aus dem Aufnahmeträger herausdrückbar ist.According to the invention is a bottle with a cap provided, on the inside of which in the liquid contained in the bottle immersed carrier for liquid is arranged. According to the invention the receiving support is tubular and contains a central one longitudinally movable application pen, the front end of which against the force of a Spring can be pushed out of the receiving carrier.

Durch diese Gestaltung einer Verschlußkappe ist es möglich, den Aufnahmeträger, der in der Regel einen Schwamm oder einen Pinsel trägt, alternativ entweder auf bekannte Weise zu verwenden, indem der Pinsel oder der Schwamm verwendet wird, um Farbe auf eine auszubessernde Stelle aufzutragen oder aber dazu, durch Betätigung des zentralen Auftragsstifts diesen aus dem Aufnahmeträger herauszudrücken, so daß das Vorderende des Aufnahmeträgers durch den Auftragsstift gebildet wird. Die an dem Auftragsstift anhaftende Farbmenge ist sehr viel geringer als die an einem Pinsel oder Schwamm des Aufnahmeträgers, so daß mit dem Auftragsstift sehr kleine Stellen behandelt werden können, da dieser an seiner Spitze nur eine relativ kleine Farbmenge aufnehmen kann. Damit lassen sich insbesondere kleine Steinschlagbeschädigungen oder Kratzer im Lack ausbessern.This design of a closure cap makes it possible to Recording medium, which usually carries a sponge or a brush, alternatively to use either in a known way by using the brush or the sponge is used to paint on a patch to be repaired to apply or by pressing the central order pen to push out of the receiving medium so that the front end of the Receiving medium is formed by the order pin. The on the order pen adhering amount of paint is much less than that on a brush or Sponge of the receiving medium, so that very small places with the application pen can be treated as this is only a relatively small one at its tip Color amount can take up. This allows small ones in particular Touch up stone chip damage or scratches in the paint.

Die Verwendung der erfindungsgemäßen Flasche mit Verschlußkappe ist nicht auf den Einsatz zur Ausbesserung von Lackstellen an Fahrzeugen beschränkt, sondern kann gleichfalls verwendet werden, um andere Flüssigkeiten in sehr kleiner Menge lokal beschränkt auf eine Fläche aufzutragen, beispielsweise zum Auftragen von Korrekturflüssigkeit auf Schreibpapier, zum Auftragen von Chemikalien auf zu behandelnde Flächen, zum Auftragen von medizinischen Mitteln auf Hautpartien oder für ähnliche Zwecke.The use of the bottle with the closure cap according to the invention is not for use to repair paintwork on vehicles limited, but can also be used to other liquids to be applied in a very small amount locally restricted to an area, for example for applying correction fluid on writing paper, for Application of chemicals on surfaces to be treated, for the application of medicinal products on skin areas or for similar purposes.

Vorzugsweise enthält die Verschlußkappe bei der Erfindung einen Betätigungsknopf zur Verschiebung des Auftragsstifts im Aufnahmeträger. Der gegen die Kraft einer Feder zu betätigende Betätigungsknopf kann daher mit der gleichen Hand bedient werden, die die Verschlußkappe hält.Preferably, the cap includes one in the invention Actuation button for shifting the order pen in the holder. The can be operated against the force of a spring actuating button with the operated the same hand that holds the cap.

Die Verschlußkappe ist vorzugsweise als Schraubkappe ausgebildet, ohne jedoch darauf beschränkt zu sein. The closure cap is preferably designed as a screw cap without however, to be limited to this.

Der Betätigungsknopf ist vorzugsweise als zentraler Druckknopf der Verschlußkappe ausgebildet und definiert im entlasteten Zustand die zentrale Außenform der Verschlußkappe. Damit ergibt sich ein homogenes Äußeres der Verschlußkappe. Der Betätigungsknopf kann aber auch durch einen in der Seitenfläche der Verschlußkappe ausgebildeten Führungsschlitz geführt sein, wobei es durch eine besondere Gestaltung des Führungsschlitzes möglich ist, mehrere Ruhestellungen des Betätigungsknopfes vorzusehen. Damit ist es beispielsweise möglich, den Auftragsstift nicht nur bei Druck des Betätigungsknopfes zu verwenden, sondern ständig in Arbeitsstellung zu behalten, sofern eine Vielzahl von Ausbesserungen durchzuführen ist, die die ständige Verwendung eines dünnen Auftragsstifts erfordert.The actuation button is preferably the central push button Cap formed and defines the central in the unloaded state Outer shape of the cap. This results in a homogeneous appearance Sealing cap. The control button can also by one in the Side surface of the closure cap formed guide slot, a special design of the guide slot makes it possible to provide several rest positions of the operating button. So that's it For example, it is possible not only to apply the order pen when printing the To use the operating button, but always in the working position keep, provided that a large number of repairs must be carried out that the constant use of a thin applicator pen is required.

In einer alternativen Ausgestaltung kann vorgesehen sein, den Betätigungsknopf mit einem Rastmechanismus entsprechend einem Kugelschreiber-Rastmechanismus auszubilden.In an alternative embodiment it can be provided that Actuation button with a locking mechanism corresponding to one Training ballpoint locking mechanism.

Es ist auch möglich, den Betätigungsknopf in einem Schraubgewinde der Verschlußkappe aufzunehmen, um bei Drehung des Betätigungsknopfes eine Längsverschiebung des Auftragsstifts zu erreichen.It is also possible to screw the control knob in a screw thread Record cap to a when turning the control knob To achieve longitudinal displacement of the order pen.

Der rohrförmige Aufnahmeträger trägt auf seiner Vorder- bzw. Unterseite vorzugsweise einen Auftragspinsel oder Auftragsschwamm, welcher mit einer zentralen Öffnung zum Durchtreten des Auftragsstifts versehen sind. Der Auftragsschwamm oder -pinsel kann daher in gleicher Weise wie beim Stand der Technik verwendet werden, ohne daß dessen Nutzung durch den Auftragsstift behindert ist. Auftragsschwamm oder -pinsel können Bestandteil des Aufnahmeträgers sein, diese können jedoch auch an der Unterseite des Aufnahmeträgers angeklebt oder angeschweißt sein. In einer besonderen Ausführungsform können der Auftragsschwamm oder der Auftragspinsel auch an der unteren Außen- oder Innenseite des Aufnahmeträgers eingeklemmt sein. Dadurch entfällt eine Klebung oder ein Verschweißen, so daß bei der Herstellung ein zusätzlicher Arbeitsgang eingespart werden kann.The tubular receiving carrier carries on its front or underside preferably an application brush or sponge, which with a central opening for the passage of the order pen are provided. The Application sponge or brush can therefore in the same way as in the state of Technology can be used without its use by the order pen is disabled. Application sponge or brush can be part of the Be receiving medium, but these can also be on the underside of the Receiving medium glued or welded. In a special one Embodiment can also apply to the application sponge or the application brush the lower outside or inside of the mounting bracket. This eliminates the need for gluing or welding, so that during production an additional operation can be saved.

Der Auftragsstift ist vorzugsweise mit einer umlaufenden Spiralvertiefung versehen, um eine erhöhte Flüssigkeitsmenge bei Bedarf aufnehmen zu können. The application pen is preferably with a circumferential spiral recess provided to absorb an increased amount of liquid when needed.

Das Vorderende des Auftragsstifts kann spitz, abgerundet, abgeflacht, stumpf oder abgeschrägt ausgebildet sein.The front end of the order pen can be pointed, rounded, flattened, blunt or beveled.

Damit zwischen Aufnahmeträger und Aufnahmestift keine Flüssigkeit eintreten kann, die u. U. eine Verklebung dieser Teile miteinander hervorrufen würden, enthält der Aufnahmeträger an seinem unteren Ende vorzugsweise eine Abdichtung, beispielsweise einen O-Ring.So that there is no liquid between the holder and the holder can occur that u. U. cause these parts to stick together would, the receiving carrier preferably contains one at its lower end Sealing, for example an O-ring.

In einer alternativen Ausführungsform der Erfindung ist der Aufnahmeträger mit einem stark abgeschränkten Vorderende versehen, so daß sich dabei eine Spitze bildet, und der Aufnahmestift trägt in diesem Fall an seinem Vorderende einen Auftragsschwamm oder einen Auftragspinsel. Mit dieser Ausführungsform wird es möglich, insbesondere bei Verwendung eines Pinsels, diesen in Ruhestellung im Aufnahmeträger zu halten. Dieser wirkt dabei als Hülse, so daß die Pinselborsten nicht die Möglichkeit haben, zur Seite auszuweichen. Damit läßt sich eine lange Gebrauchsdauer des Pinsels erzielen, während gleichzeitig der Aufnahmeträger durch seine schräg angespitzte Form die gewünschte Spitze bilden kann.In an alternative embodiment of the invention, the receiving carrier provided with a very limited front end, so that there is a Forms tip, and in this case the stylus carries at its front end an application sponge or brush. With this embodiment it becomes possible, especially when using a brush, in To keep the rest position in the receiving medium. This acts as a sleeve, so that the brush bristles do not have the possibility to move to the side. So that leaves achieve a long service life of the brush, while at the same time the Recording carrier with its obliquely pointed shape the desired tip can form.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment explained. Show it:

Fig. 1 eine Ansicht einer erfindungsgemäßen Flasche, Fig. 1 is a view of a bottle according to the invention,

Fig. 2 eine Querschnittsansicht einer Verschlußkappe, Fig. 2 is a cross sectional view of a closure cap,

Fig. 3 eine vergrößerte Ansicht des Vorderendes des Aufnahmeträgers, Fig. 3 is an enlarged view of the front end of the receiving carrier,

Fig. 4 eine Alternative zur Befestigung eines Auftragsschwamms, Fig. 4 shows an alternative to the attachment of an applicator sponge,

Fig. 5 eine weitere Alternative zur Befestigung eines Auftragsschwamms, Fig. 5 shows a further alternative to the attachment of an applicator sponge,

Fig. 6 eine Darstellung eines Pinsels am Vorderende des Aufnahmeträgers, Fig. 6 is an illustration of a brush at the forward end of the recording carrier,

Fig. 7 eine vergrößerte Ansicht einer Verschlußkappe mit seitlich herausgeführtem Betätigungsknopf, Fig. 7 is an enlarged view of a closure cap with a laterally-guided operating button,

Fig. 8 eine um 90° gedrehte Seitenansicht von Fig. 7, Fig. 8 is a side view rotated 90 ° from Fig. 7,

Fig. 9 eine alternative Ausführung einer Verschlußkappe, und Fig. 9 shows an alternative embodiment of a closure cap, and

Fig. 10 eine untere Ansicht von Aufnahmeträger und Auftragsstift. Fig. 10 is a bottom view of the receiving medium and application pin.

Das nachstehend beschriebene Ausführungsbeispiel betrifft ein Farbfläschchen zur Verwendung oder Ausbesserung von Schäden an Kraftfahrzeuglacken. Ein solches Fläschchen kann jedoch auch für viele andere Zwecke eingesetzt werden.The exemplary embodiment described below relates to a Color vials for using or repairing damage Automotive paints. However, such a vial can also be used for many others Purposes.

Die dargestellte Flasche 1 weist an der Oberseite eine Verschlußkappe, insbesondere Schraubkappe 2 auf, ohne daß die Flasche mit Verschlußkappe sich äußerlich wesentlich von einer bekannten entsprechenden Flasche unterscheidet.The bottle 1 shown has a closure cap, in particular screw cap 2 , on the upper side, without the bottle with the closure cap being externally significantly different from a known corresponding bottle.

Fig. 2 zeigt eine Querschnittsansicht durch eine Verschlußkappe zum Aufsetzen auf eine Flasche 1. Die Verschlußkappe enthält ein inneres Schraubgewinde 3, mit dessen Hilfe die Verschlußkappe auf die Flasche aufschraubbar ist. Das Gewinde 3 endet am Bodenteil 10, das eine Auflage für eine zentrale Feder 5 bildet, die auf ihrer gegenüberliegenden Seite gegen eine Abdeckung 4 anstößt. Diese bildet die obere Begrenzung der Verschlußkappe 2 und wird durch einen leichten nach innen vorspringenden Rand 9 der Verschlußkappe 2 gehalten. Die Verschlußkappe ist im wesentlichen zylinderförmig gestaltet und besteht vorzugsweise aus Kunststoff. Fig. 2 shows a cross-sectional view through a closure cap for placing on a bottle 1. The cap contains an internal screw thread 3 , by means of which the cap can be screwed onto the bottle. The thread 3 ends at the bottom part 10 , which forms a support for a central spring 5 , which abuts a cover 4 on its opposite side. This forms the upper limit of the cap 2 and is held by a slightly inwardly projecting edge 9 of the cap 2 . The closure cap is essentially cylindrical and is preferably made of plastic.

Das Bodenteil 10 mit Aufnahmeträger 6 kann zur leichteren Herstellung der Verschlußkappe als gesondertes Kunststoffteil hergestellt werden und beispielsweise in einem Schraubgewinde der Verschlußkappe 2 befestigt sein.The bottom part 10 with the receiving support 6 can be made as a separate plastic part for easier manufacture of the closure cap and can be fastened, for example, in a screw thread of the closure cap 2 .

An der Unterseite der scheibenförmig ausgebildeten Abdeckung 4 ist der Auftragsstift 7 befestigt, der sich durch das Bodenteil 10 und den sich daran anschließenden rohrförmigen Aufnahmeträger 6 erstreckt. An der Unterseite des Aufnahmeträgers 6 ist ein Schwamm 8 oder ein entsprechend ausgestalteter Pinsel befestigt, beispielsweise durch Klebung oder Verschweißung. Der Schwamm 8 weist eine zentrale Bohrung auf, so daß der Auftragsstift 7 bei Druckbetätigung auf die Abdeckung 4 durch den Schwamm 8 aus dem Aufnahmeträger 6 austreten kann.On the underside of the disk-shaped cover 4 , the application pin 7 is fastened, which extends through the base part 10 and the adjoining tubular receiving carrier 6 . A sponge 8 or a suitably designed brush is attached to the underside of the receiving carrier 6 , for example by gluing or welding. The sponge 8 has a central bore so that the application pin 7 can emerge from the receiving carrier 6 through the sponge 8 when the cover 4 is actuated.

Der Schwamm 8 ist am unteren Rand 11 des Aufnahmeträgers 6 durch Klebung oder Verschweißung befestigt.The sponge 8 is attached to the lower edge 11 of the receiving carrier 6 by gluing or welding.

Fig. 3 zeigt eine vergrößerte Ansicht des unteren Ende des Aufnahmeträgers 6. Es ist deutlich, daß der Auftragsstift 7 durch den Schwamm 8 hindurchgeführt ist, wobei der Auftragsstift 7 im Schwamm 8 relativ eng geführt ist, um eine Dichtung gegen das Eindringen von Flüssigkeit, insbesondere Farbe, in das Innere des Aufnahmeträgers 6 zu bilden. Der Schwamm 8 ist in Fig. 3 mit einer schrägen Auftragsfläche dargestellt, um die Handhabung beim Auftragen von Farbe zu erleichtern. Die Figur zeigt auch den Auftragsstift 7 im herausgedrückten Zustand. Es ist deutlich zu sehen, daß die Spitze 12 gegenüber dem Schwamm 8 eine erheblich geringere Ausdehnung aufweist, so daß mit der Spitze 8 sehr kleine Stellen behandelt werden können, wie es zur Ausbesserung von Steinschlagschäden an einem Karosserielack besonders günstig ist. Durch das hierdurch mögliche Auftragen kleinster Farbmengen wird verhindert, daß sich an der Auftragsstelle Farbwulste bilden, die zur optischen Beeinträchtigungen des Lacks führen. Fig. 3 shows an enlarged view of the lower end of the receiving support 6. It is clear that the application pin 7 is guided through the sponge 8 , the application pin 7 being guided relatively closely in the sponge 8 in order to form a seal against the penetration of liquid, in particular paint, into the interior of the receiving carrier 6 . The sponge 8 is shown in FIG. 3 with an oblique application surface in order to facilitate handling when applying paint. The figure also shows the application pin 7 in the pressed-out state. It can clearly be seen that the tip 12 has a considerably smaller expansion than the sponge 8 , so that the tip 8 can be used to treat very small areas, as is particularly favorable for repairing stone chip damage to a body paint. The possible application of the smallest amounts of paint in this way prevents the formation of colored beads at the application site, which leads to visual impairments of the paint.

Der Auftragsstift kann aus einem kegelförmig gestalteten Metallstift bestehen, vorzugsweise ist der Auftragsstift jedoch einstückig mit der Abdeckung 4 aus Kunststoff hergestellt.The application pin can consist of a conical metal pin, but the application pin is preferably made in one piece with the cover 4 from plastic.

Fig. 4 zeigt eine alternative Ansicht zur Befestigung eines Schwamms 8 am Aufnahmeträger 6. Hierbei weist der Aufnahmeträger 6 einen nach innen vorstehenden Klemmrand 14 auf, der es ermöglicht, daß ein Schwamm 8 teilweise in den Aufnahmeträger 6 eingeschoben wird und durch den Klemmrand 14 festgehalten wird. Der Klemmrand 14 bewirkt gleichzeitig eine Klemmdichtung des Auftragsstifts 7 im Schwamm 8. Fig. 4 shows an alternative view of a sponge for the attachment 8 on the receiving carrier 6. Here, the receiving carrier 6 has an inwardly projecting clamping edge 14 , which makes it possible that a sponge 8 is partially inserted into the receiving carrier 6 and held by the clamping edge 14 . The clamping edge 14 simultaneously effects a clamping seal of the application pin 7 in the sponge 8 .

In einer weiteren Alternative gemäß Fig. 5 weist der Aufnahmeträger 6 eine Ausnehmung 15 auf, in die ein Teil des Schwamms 8 eingreift. Sowohl bei der Ausführung nach Fig. 4 als auch nach Fig. 5 ist kein Verkleben oder Verschweißen des Schwamms 8 mit dem Aufnahmeträger 6 erforderlich. Der Vorteil der Ausführungsform nach Fig. 5 gegenüber der Ausführungsform nach Fig. 4 liegt darin, daß der Durchmesser des Aufnahmeträgers 6 kleiner gehalten werden kann.In a further alternative according to FIG. 5, the receiving carrier 6 has a recess 15 into which a part of the sponge 8 engages. Both in the embodiment according to FIG. 4 and according to FIG. 5, no gluing or welding of the sponge 8 to the receiving carrier 6 is necessary. The advantage of the embodiment according to FIG. 5 over the embodiment according to FIG. 4 is that the diameter of the receiving carrier 6 can be kept smaller.

Fig. 6 zeigt einen Aufnahmeträger 6 mit unterseitig befestigtem Pinsel 17. Die Abdichtung zwischen Aufnahmeträger 6 und Auftragsstift 7 erfolgt hierbei durch einen in einer ringförmigen Ausnehmung des Aufnahmeträgers 6 angeordneten O-Ring 16. Fig. 6 shows a recording medium 6 with the underside brush attached 17th The seal between the carrier 6 and the applicator pin 7 is in this case provided by an O-ring 16 arranged in an annular recess in the carrier 6 .

Anstelle des O-Rings 16 oder zusätzlich kann ein O-Ring im Bereich des Bodenteils eine Abdichtung zwischen Auftragsstift und Aufnahmeträger herbeiführen. Ferner kann das Bodenteil in der Verschlußkappe abgedichtet befestigt sein. Schließlich kann auch der Betätigungsknopf in einer abgedichteten Führung bewegt werden.Instead of the O-ring 16 or additionally, an O-ring in the area of the base part can provide a seal between the application pin and the receiving carrier. Furthermore, the bottom part can be fastened in a sealed manner in the closure cap. Finally, the actuating button can also be moved in a sealed guide.

In Fig. 7 ist ein Querschnitt einer Verschlußkappe 2 dargestellt, bei der ein Deckel 22 fest auf der Oberseite der Verschlußkappe angeordnet ist. Die Verschiebung der inneren Haltefläche 18, an der der Auftragsstift 7 befestigt ist, erfolgt hierbei durch einen äußeren Betätigungsknopf 19, der durch einen seitlichen Spalt 20 der Verschlußkappe 2 hindurchgeführt ist. Der übrige Aufbau dieser Ausführungsform kann in gleicher Weise wie bei den zuvor genannten Ausführungsformen ausgebildet sein. FIG. 7 shows a cross section of a closure cap 2 , in which a cover 22 is fixedly arranged on the top of the closure cap. The displacement of the inner holding surface 18 to which the application pin 7 is fastened takes place here by an outer actuation button 19 which is passed through a lateral gap 20 in the closure cap 2 . The remaining structure of this embodiment can be designed in the same way as in the aforementioned embodiments.

Fig. 8 zeigt eine Verschlußkappe nach Fig. 7 in einer Ansicht um 90° gedreht, bei der der Betätigungsknopf 19 in dem Spalt 20 vertikal verschieblich geführt ist. Fig. 8 shows a closure cap according to FIG. 7 in a view rotated by 90 °, in which the actuating button 19 is guided vertically displaceably in the gap 20 .

In einer weiteren Alternative gemäß Fig. 9 ist vorgesehen, daß der dem Spalt 20 entsprechende Spalt 21 gegenüber der Längsachse der Flasche 1 in einem schrägen Winkel verläuft, wobei der Spalt 21 abgeknickt ist, so daß der unter Federkraft stehende Betätigungsknopf 19 zwei Ruhestellungen einnehmen kann, nämlich eine erste Stellung, in der sich der Betätigungsknopf 19 in einer äußeren, oberen Stellung und alternativ in einer zweiten inneren, unteren Stellung befinden kann. Damit ist es möglich, den Betätigungsknopf in einer unteren Stellung zu arretieren, in der die Spitze des Auftragsstifts 7 sich außerhalb des Aufnahmeträgers 6 befindet. Auf diese Weise kann der Betätigungsstift in einer Dauerstellung benutzt werden, ohne daß hierbei ein manuelles Festhalten des Betätigungsknopfes erforderlich ist.In a further alternative according to FIG. 9, it is provided that the gap 21 corresponding to the gap 20 runs at an oblique angle with respect to the longitudinal axis of the bottle 1 , the gap 21 being kinked so that the actuating button 19 under spring force can assume two rest positions , namely a first position in which the operating button 19 can be in an outer, upper position and alternatively in a second inner, lower position. This makes it possible to lock the actuating button in a lower position, in which the tip of the application pen 7 is located outside the receiving carrier 6 . In this way, the actuating pin can be used in a permanent position without the need to manually hold the actuating button.

Schließlich zeigt Fig. 10 eine untere Aufsicht auf einen Schwamm 17 mit einem zentralen Durchlaß für den Auftragsstift 7 mit seiner Spitze 12. Finally, FIG. 10 shows a bottom view of a sponge 17 with a central passage for the application pin 7 with its tip 12 .

Reference list

11

Flasche
bottle

22nd

Verschlußkappe
Sealing cap

33rd

Gewinde
thread

44th

Abdeckung
cover

55

Feder
feather

66

Aufnahmeträger
Recording medium

77

Auftragsstift
Order pen

88th

Schwamm
sponge

99

Rand
edge

1010th

Bodenteil
Bottom part

1111

unterer Rand
lower margin

1212th

Spitze
top

1313

Auftragsfläche
Order area

1414

Klemmrand
Clamping edge

1515

Ausnehmung
Recess

1616

O-Ring
O-ring

1717th

Pinsel
brush

1818th

Haltefläche
Holding surface

1919th

Betätigungsknopf
Control button

2020th

Spalt
gap

2121

Spalt
gap

2222

Deckel
cover

Claims

1. Bottle with closure cap ( 2 ), on the inside of which a liquid immersed in the bottle-containing receiving carrier ( 6 ) for liquid is arranged, characterized in that the receiving carrier ( 6 ) is tubular and a central longitudinally movable applicator pin ( 7 ) contains, the front end ( 12 ) against the force of a spring ( 5 ) can be pressed out of the receiving carrier ( 6 ).

2. Bottle according to claim 1, characterized in that the closure cap ( 2 ) is provided with an actuating button ( 19 ) for displacing the application pen ( 7 ) in the receiving carrier ( 6 ).

3. Bottle according to claim 2, characterized in that the actuating button ( 19 ) is designed as a central push button of the cap ( 2 ) and forms the central outer shape of the cap ( 2 ) in the relieved state.

4. Bottle according to claim 2, characterized in that the actuating button ( 19 ) is guided through a guide slot ( 20 , 21 ) formed in the side surface of the closure cap.

5. Bottle according to claim 4, characterized in that the guide slot ( 21 ) contains at least two rest positions for the actuating button ( 19 ) for setting several positions of the applicator pen ( 7 ).

6. Bottle according to claim 1, characterized in that the tubular receiving carrier ( 6 ) contains on its underside an application sponge ( 8 ) or application brush ( 15 ) provided with a central opening.

7. Bottle according to claim 6, characterized in that the application sponge ( 6 ) or brush ( 15 ) is glued or welded to the underside of the receiving carrier ( 6 ).

8. Bottle according to claim 6, characterized in that the application sponge ( 8 ) or brush ( 15 ) is clamped on the underside of the receiving carrier.

9. Bottle according to claim 1, characterized in that the receiving carrier ( 6 ) and the receiving pin ( 7 ) are sealed against each other.

10. Bottle according to claim 1, characterized in that the receiving carrier ( 6 ) has a bevelled front end, and that the receiving pin ( 7 ) carries an application sponge or brush at its front end.