[go: up one dir, main page]

DE19825281A1 - Arrangement of lamp at motor vehicle fixed at vehicle bodywork with hinged cover - Google Patents

Arrangement of lamp at motor vehicle fixed at vehicle bodywork with hinged cover

Info

Publication number
DE19825281A1
DE19825281A1 DE19825281A DE19825281A DE19825281A1 DE 19825281 A1 DE19825281 A1 DE 19825281A1 DE 19825281 A DE19825281 A DE 19825281A DE 19825281 A DE19825281 A DE 19825281A DE 19825281 A1 DE19825281 A1 DE 19825281A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
lamp
light
arrangement
motor vehicle
vehicle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19825281A
Other languages
German (de)
Inventor
Michael Heisler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bayerische Motoren Werke AG
Original Assignee
Bayerische Motoren Werke AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bayerische Motoren Werke AG filed Critical Bayerische Motoren Werke AG
Priority to DE19825281A priority Critical patent/DE19825281A1/en
Publication of DE19825281A1 publication Critical patent/DE19825281A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/30—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating rear of vehicle, e.g. by means of reflecting surfaces
    • B60Q1/304—Adaptations of signalling devices having a part on the vehicle body and another on the boot door

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

The light arrangement is designed, so that in the closed position (a) of the hingeable lid (2) of the luggage compartment, the first lamp part (3) is covered by the light panel (4') of the second lamp part (4). So that the light panel of this has at least one transparent wall part (5), lying in the region of the first lamp part.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung einer Leuchte an einem Kraftfahr­ zeug der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 genannten und beispielsweise aus der DE 38 28 522 C2 hervorgehenden Art.The invention relates to an arrangement of a lamp on a motor vehicle witness the one mentioned in the preamble of claim 1 and for example of DE 38 28 522 C2 emerging Art.

Wie in dieser Druckschrift ersichtlich, besteht eine sich an einem Kraftfahrzeug­ heckbereich befindende Leuchte üblicherweise aus einem fahrzeugaufbaufesten Leuchtenteil und aus einem an einer Heckklappe oder an einem Gepäckraumdeckel vorgesehenen Leuchtenteil. Nachdem in dessen Schließlage die Lichtscheiben der beiden Leuchtenteile nebeneinander liegen, ist zwischen diesen ein unschön wir­ kender Spalt vorhanden. Ferner sind hierbei umfangreiche Abdichteinrichtungen im Bereich der fahrzeugaufbaufesten Heckleuchte und an der Leuchte der schwenk­ baren Heckklappe erforderlich, was arbeitsaufwendig und damit teuer ist.As can be seen in this publication, there is a motor vehicle rear area lamp usually from a vehicle body fixed Light part and from one on a tailgate or on a luggage compartment lid provided lighting part. After the lenses of the the two parts of the lamp are next to each other, between them is an unsightly we there is a slight gap. Furthermore, extensive sealing devices are in the Area of the vehicle-mounted rear light and on the light of the swivel Baren tailgate required, which is labor intensive and therefore expensive.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Kraftfahrzeugleuchte der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 genannten Art derart anzuordnen und so auszubilden, daß zwischen den beiden Leuchtenteilen kein unschön wirkender Spalt vorhanden ist und ferner die Leuchtenteile einfach und kostengünstig herzustellen und zu montie­ ren sind. The object of the invention is therefore a motor vehicle lamp in the preamble of claim 1 type to be arranged and designed so that there is no unsightly looking gap between the two lamp parts and also to produce and assemble the lighting parts simply and inexpensively are.  

Zur Lösung der Aufgabe sind die im Patentanspruch 1 dargelegten Merkmale vor­ gesehen.To achieve the object, the features set out in claim 1 are provided seen.

Da das erste Leuchtenteil erfindungsgemäß von der Lichtscheibe des zweiten Leuchtenteils überdeckt wird, braucht vorteilhafterweise nur dessen Lichtscheibe in bezug auf die klappbare Haube abgedichtet werden. Durch die an dieser ohnehin vorhandene Dichtung wird das erste Leuchtenteil abgedichtet. Darüber hinaus ist auch in Schließlage der klappbaren Haube zwischen den Lichtscheiben der beiden Leuchtenteile kein unschön wirkender Spalt vorhanden.Since the first lamp part according to the invention from the lens of the second Luminous part is covered, advantageously only needs its lens in be sealed with respect to the hinged hood. By working on this anyway existing seal, the first lamp part is sealed. Beyond that also in the closed position of the hinged hood between the lenses of the two Luminous parts no unsightly looking gap.

Schließlich besteht auch die Möglichkeit, daß die Heckklappe eines Kombifahrzeugs eine bis zu ihrem freien Rand hin verlängerte Heckscheibe aufweist, wobei an dieser unmittelbar durch eine entsprechende Bedruckung oder durch eine entsprechend gestaltete Abdeckung die Lichtscheibe des zweiten Leuchtenteils gebildet wird.Finally, there is also the possibility that the tailgate of a station wagon has a rear window extended to its free edge, on this directly by appropriate printing or by a corresponding designed cover, the lens of the second light part is formed.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden erläutert. Diese zeigt den Heckbereich eines Personenkraftwagens, des­ sen Gepäckraumdeckel in einer Offenlage und in einer das erste Leuchtenteil über­ deckenden Schließlage dargestellt ist.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is in following explained. This shows the rear area of a passenger car, the the luggage compartment lid in an open position and in one the first part of the light opaque closed position is shown.

Der in der Zeichnung dargestellte Heckbereich eines Personenkraftwagens hat einen Gepäckraum 1, der von einem Gepäckraumdeckel 2 überdeckbar ist. Dabei ist an den beiden gegenüberliegenden Seitenbereichen des Gepäckraums 1 jeweils ein erstes Leuchtenteil 3 fahrzeugaufbaufest angebracht, die sich nahe am freien Ende des Gepäckraums 1 befinden. Ferner ist an den beiden gegenüberliegenden Seitenbereichen der Rückwand 2' des Gepäckraumdeckels 2 jeweils ein zweites Leuchtenteil 4 angebracht, dessen Lichtscheibe 4' ein nahe dem außenliegenden Rand der Rückwand 2' des Gepäckraumdeckels 2 liegendes, transparentes Wan­ dungsteil 5 aufweist. Wie in der Zeichnung ersichtlich, wird in Schließlage a des Ge­ päckraumdeckels 2 das erste Leuchtenteil 3 vom transparenten Wandungsteil 5 des zweiten Leuchtenteils 4 überdeckt. Durch das transparente Wandungsteil 5 ist hier­ bei ein Aufleuchten der am ersten Leuchtenteil 3 vorgesehenen Leuchtelemente 7 (Rückfahrleuchte, Bremsleuchte, Standleuchte oder dergleichen) an der Rückseite des Personenkraftwagens sichtbar.The rear area of a passenger car shown in the drawing has a luggage compartment 1 which can be covered by a luggage compartment lid 2 . In this case the luggage compartment 1 is in each case a first light part 3 attached to the vehicle body fixed on the two opposite side portions which are located close to the free end of the luggage compartment. 1 Further, the rear wall 2 at the two opposite side portions' of the boot lid 2 each, a second lighting part 4 is mounted, the lens 4 'near the outer edge of the rear wall 2' of the luggage compartment cover 2 lying transparent Wan-making part 5 has. As can be seen in the drawing, in the closed position a of the luggage compartment cover 2, the first lighting part 3 is covered by the transparent wall part 5 of the second lighting part 4 . Through the transparent wall part 5 , when the light elements 7 provided on the first light part 3 (reversing light, brake light, floor light or the like) light up on the rear of the passenger car, this is visible.

Am zweiten Leuchtenteil 4 können noch zusätzliche Leuchtelemente 8 vorgesehen sein und dadurch die Leuchtbreite der Leuchtelemente 7 vergrößern. Damit das zweite Leuchtenteil 4 sehr flach gestaltet werden kann, kann es aus einer bedruck­ ten Plexiglasscheibe mit aufgebrachten LED-Elementen bestehen.Additional lighting elements 8 can also be provided on the second lighting part 4 , thereby increasing the lighting width of the lighting elements 7 . So that the second lighting part 4 can be made very flat, it can consist of a printed Plexiglas with attached LED elements.

Claims (2)

1. Anordnung einer Leuchte an einem Kraftfahrzeug, im wesentlichen umfassend ein erstes, fahrzeugaufbaufestes Leuchtenteil und ein zweites, sich an einer klappbaren Haube befindendes Leuchtenteil, wobei in Schließlage der klapp­ baren Haube die beiden Leuchtenteile einander benachbart sind, dadurch ge­ kennzeichnet, daß in Schließlage (a) der klappbaren Haube (Gepäckraumdeckel 2) das erste Leuchtenteil (3) von der Lichtscheibe (4') des zweiten Leuchtenteils (4) überdeckt wird, wobei dessen Lichtscheibe minde­ stens ein, hierbei im Bereich des ersten Leuchtenteils (3) liegendes, transpa­ rentes Wandungsteil (5) aufweist.1. Arrangement of a lamp on a motor vehicle, substantially comprising a first, vehicle body-mounted lamp part and a second, located on a hinged hood lamp part, the two lamp parts are adjacent to each other in the closed position of the hinged hood, characterized in that in the closed position (a) the foldable hood (luggage compartment lid 2 ) the first light part ( 3 ) is covered by the light plate ( 4 ') of the second light part ( 4 ), the light plate of which is at least one, in this case lying in the area of the first light part ( 3 ), Has transparent wall part ( 5 ). 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine zum freien Endbereich der Heckklappe eines Kombifahrzeugs oder dergleichen hin ver­ längerte Heckscheibe durch eine entsprechende Bedruckung oder durch An­ bringen einer entsprechend gestalteten Abdeckung die Lichtscheibe des zweiten Leuchtenteils bildet.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that one for free Ver end region of the tailgate of a station wagon or the like Extended rear window by appropriate printing or by an bring an appropriately designed cover the lens of the second part of the lamp.
DE19825281A 1998-06-05 1998-06-05 Arrangement of lamp at motor vehicle fixed at vehicle bodywork with hinged cover Withdrawn DE19825281A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19825281A DE19825281A1 (en) 1998-06-05 1998-06-05 Arrangement of lamp at motor vehicle fixed at vehicle bodywork with hinged cover

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19825281A DE19825281A1 (en) 1998-06-05 1998-06-05 Arrangement of lamp at motor vehicle fixed at vehicle bodywork with hinged cover

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19825281A1 true DE19825281A1 (en) 1999-12-09

Family

ID=7870095

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19825281A Withdrawn DE19825281A1 (en) 1998-06-05 1998-06-05 Arrangement of lamp at motor vehicle fixed at vehicle bodywork with hinged cover

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19825281A1 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004017445A1 (en) * 2004-04-08 2005-10-27 Volkswagen Ag Reflector arrangement for vehicle, has reflector integrated into cover plates of parts of rear lamp unit, and reflector surface retrofits with part of lamp unit that is arranged at vehicle body
DE102004043045A1 (en) * 2004-09-06 2006-03-09 Volkswagen Ag Light arrangement for a vehicle comprises an illuminating module which is transparent in the inner region of a joint so that light emitted from a light source is able to exit through this region
FR2933664A1 (en) * 2008-07-11 2010-01-15 Peugeot Citroen Automobiles Sa Bodywork element e.g. rear quarter panel, for motor vehicle, has screen with transparent part so as to allow passage of light emitted by light source e.g. LED, of technique assembly of optical block
FR2933665A1 (en) * 2008-07-11 2010-01-15 Peugeot Citroen Automobiles Sa Rear boot shutter i.e. hatch, for structure of motor vehicle, has cut whose shape is adapted to housing of part of transparent screen of optical block so as to allow passage of light emitted by light source of technical assembly
WO2012013811A1 (en) * 2010-07-30 2012-02-02 Automotive Lighting Rear Lamps France S.A.S. Signalling lamps for motor vehicle
FR2963292A1 (en) * 2010-07-30 2012-02-03 Automotive Lighting Rear Lamps France Optical device for use in e.g. door of boot to serve as lantern at rear of motor vehicle, has subassembly provided with light curtain, where device emits light rays through transparent part of transparent plates
FR2978395A1 (en) * 2011-07-27 2013-02-01 Automotive Lighting Rear Lamps France Optical lighting and signaling device e.g. fog light, for e.g. tailgate in low part of electric vehicle windscreen, has LED emitting light rays through part of left transparent portions of light curtain or light curtain/guide subassembly
DE202013006798U1 (en) * 2013-07-29 2014-10-30 GM Global Technology Operations LLC (n. d. Ges. d. Staates Delaware) Taillight device for a vehicle

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2948524A1 (en) * 1979-12-01 1981-06-04 Daimler Benz Ag MOTOR VEHICLE WITH A REVERSIBLE REAR BODY SEAL
EP0053783A1 (en) * 1980-12-09 1982-06-16 Nissan Motor Co., Ltd. A rear lamp construction of a hatchback type motor vehicle
EP0256399A1 (en) * 1986-07-31 1988-02-24 Mazda Motor Corporation Arrangements for forming rear partial structures of vehicle body constructions
DE19706043A1 (en) * 1996-12-12 1998-06-18 Brose Fahrzeugteile Plastic window for motor vehicle door

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2948524A1 (en) * 1979-12-01 1981-06-04 Daimler Benz Ag MOTOR VEHICLE WITH A REVERSIBLE REAR BODY SEAL
EP0053783A1 (en) * 1980-12-09 1982-06-16 Nissan Motor Co., Ltd. A rear lamp construction of a hatchback type motor vehicle
EP0256399A1 (en) * 1986-07-31 1988-02-24 Mazda Motor Corporation Arrangements for forming rear partial structures of vehicle body constructions
DE19706043A1 (en) * 1996-12-12 1998-06-18 Brose Fahrzeugteile Plastic window for motor vehicle door

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004017445A1 (en) * 2004-04-08 2005-10-27 Volkswagen Ag Reflector arrangement for vehicle, has reflector integrated into cover plates of parts of rear lamp unit, and reflector surface retrofits with part of lamp unit that is arranged at vehicle body
DE102004043045A1 (en) * 2004-09-06 2006-03-09 Volkswagen Ag Light arrangement for a vehicle comprises an illuminating module which is transparent in the inner region of a joint so that light emitted from a light source is able to exit through this region
FR2933664A1 (en) * 2008-07-11 2010-01-15 Peugeot Citroen Automobiles Sa Bodywork element e.g. rear quarter panel, for motor vehicle, has screen with transparent part so as to allow passage of light emitted by light source e.g. LED, of technique assembly of optical block
FR2933665A1 (en) * 2008-07-11 2010-01-15 Peugeot Citroen Automobiles Sa Rear boot shutter i.e. hatch, for structure of motor vehicle, has cut whose shape is adapted to housing of part of transparent screen of optical block so as to allow passage of light emitted by light source of technical assembly
WO2012013811A1 (en) * 2010-07-30 2012-02-02 Automotive Lighting Rear Lamps France S.A.S. Signalling lamps for motor vehicle
FR2963292A1 (en) * 2010-07-30 2012-02-03 Automotive Lighting Rear Lamps France Optical device for use in e.g. door of boot to serve as lantern at rear of motor vehicle, has subassembly provided with light curtain, where device emits light rays through transparent part of transparent plates
CN103153702A (en) * 2010-07-30 2013-06-12 汽车照明后灯法国有限公司 Signalling lamps for motor vehicle
US9506619B2 (en) 2010-07-30 2016-11-29 Automotive Lighting Rear Lamps France S.A.S. Signaling lamps for motor vehicle
FR2978395A1 (en) * 2011-07-27 2013-02-01 Automotive Lighting Rear Lamps France Optical lighting and signaling device e.g. fog light, for e.g. tailgate in low part of electric vehicle windscreen, has LED emitting light rays through part of left transparent portions of light curtain or light curtain/guide subassembly
DE202013006798U1 (en) * 2013-07-29 2014-10-30 GM Global Technology Operations LLC (n. d. Ges. d. Staates Delaware) Taillight device for a vehicle

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69634309T2 (en) Device for closing a vehicle opening, with sliding window
DE19652692C1 (en) Motor vehicle, in particular passenger cars
EP1950492B1 (en) Lamp for vehicles, in particular motor vehicles
EP1838554B1 (en) Hatchback assembly
DE19909278B4 (en) Luminaire arrangement for motor vehicles
DE4403643C2 (en) Antenna arrangement in motor vehicles
DE19825281A1 (en) Arrangement of lamp at motor vehicle fixed at vehicle bodywork with hinged cover
DE10143643A1 (en) Hatchback for automobile, has hinge brackets arranged for pivotally connecting movable hinge portions, mounted on windshield, to stationary hinge blocks using hinges
DE29503774U1 (en) Safety and comfort light for motor vehicles
DE102005007107B4 (en) A vehicle having a body structure containing a storage compartment receiving a window lift
DE102021117122A1 (en) Roof for a motor vehicle, in particular for a passenger car, and motor vehicles
EP0253159B1 (en) Preassembled unit for the dashboard area of motor vehicles, especially of motor cars, and method for mounting this unit
DE19537594C1 (en) High level auxiliary brake lamp for automobile
DE9014203U1 (en) Signal light
DE4113872A1 (en) MOTOR VEHICLE, PARTICULARLY PERSONAL VEHICLES
DE3716700A1 (en) Vehicle body for a passenger car
DE102014105992A1 (en) Cover for a motor vehicle roof
DE19501222B4 (en) Vehicle window arrangement
EP0963870B1 (en) Motor vehicle provided with a convertible type roof
DE102009009455B4 (en) Roof spoiler with integrated light for a folding roof
WO2023094349A1 (en) Sun visor assembly for a vehicle interior and motor vehicle comprising such a sun visor assembly
EP0753451A2 (en) Body module for a motor car
EP0810148A2 (en) Motor vehicle of modular construction
DE60200282T2 (en) Window for the rear door or flap of a vehicle
DE69606753T2 (en) Signal lamp with shade made of two materials for vehicle rear window

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8110 Request for examination paragraph 44
8139 Disposal/non-payment of the annual fee