DE19823398A1

DE19823398A1 - Drainage pipe internal lining technique

Info

Publication number: DE19823398A1
Application number: DE1998123398
Authority: DE
Inventors: Eugen Sauter
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-05-26
Filing date: 1998-05-26
Publication date: 1999-12-02

Abstract

A process for refurbishing drainage pipes comprises locating an application unit inside the pipe and moving it along in order to apply a lining on the inner wall of the pipe. The lining material is supplied to the application unit from a dosing unit (1) outside the pipe, through a hose.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Sanierung von Kanalrohren nach dem Oberbegriff der unabhängigen Patentansprüche.The present invention relates to a method and a Device for the rehabilitation of sewer pipes after Preamble of the independent claims.

Untersuchungen haben gezeigt, daß ein Großteil der vorhandenen Abwasserkanäle beschädigt ist, und daher ein großer Sanierungsbedarf besteht.Research has shown that a large part of the existing sewers is damaged, and therefore a there is a great need for renovation.

In der Vergangenheit lag der Schwerpunkt bei der Sanierung eindeutig bei der Erneuerung der Kanalrohre. Dabei wurden die beschädigten Abwasserkanäle freigelegt, entfernt und durch neue Kanalrohre ersetzt.In the past, the focus was on renovation clearly when renewing the sewer pipes. The damaged sewers exposed, removed and through new sewer pipes replaced.

Es sind auch Sanierungsverfahren bekannt geworden, bei denen auf Erdarbeiten und Freilegen der Kanalrohre verzichtet werden kann.Remediation processes have also become known in which no earthworks and exposure of the sewer pipes can be.

Aus der EP 0 334 870 B1 ist z. B. ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Auskleiden von Kanalrohren bekannt geworden. Dazu werden Schläuche am Boden entlang des zu sanierende Kanals verlegt, welche mit eine vorgegebenen Menge von Auskleidungsmaterial gefüllt sind. Eine Auskleidungsmaschine in Form einer Zentrifuge wird nun an den Schläuchen im Kanalrohr entlang geführt, wobei die Schläuche durch die Auskleidungsmaschine hindurchgeführt und darin aufgeschlitzt werden, so daß das Auskleidungsmaterial austritt, einer Mischkammer und schließlich der Zentrifuge zugeführt wird, durch welche das Material gleichmässig auf der Kanalrohrinnenwand verteilt wird, während sich die Auskleidungsmaschine entlang der Kanalrohrs bewegt. Es entsteht so ein Rohr im Kanalrohr, ein sogenannter Inliner.From EP 0 334 870 B1, e.g. B. a method and a Device for lining sewer pipes has become known. For this, hoses are laid on the floor along the to be renovated Channel, which with a predetermined amount of Lining material are filled. A lining machine in the form of a centrifuge is now attached to the tubes in the Run the sewer pipe along, with the hoses through the Lining machine passed through and slit in it be so that the lining material emerges, one Mixing chamber and finally the centrifuge is fed through which the material evenly on the Sewer pipe inner wall is distributed while the Lining machine moves along the sewer pipe. It This creates a pipe in the sewer pipe, a so-called inliner.

Nachteil der Verfahrens ist, daß die Schläuche vor der eigentlichen Sanierung mit einer vorbestimmten Menge des Auskleidungsmaterials gefüllt werden und nach Befüllung entlang des zu sanierenden Kanalabschnittes verlegt werden müssen. Nach der Sanierung bleiben die leeren, mit Resten der Auskleidungsmasse kontaminierten Schlauchhüllen übrig. Diese müssen als Sondermüll entsorgt werden.The disadvantage of the method is that the hoses before actual renovation with a predetermined amount of Lining material to be filled and after filling be laid along the sewer section to be renovated have to. After the renovation, the empty ones remain with the remains of the Lining compound left over contaminated tubular casings. This must be disposed of as special waste.

Aufgabe der Erfindung ist es daher ein Verfahren und eine Vorrichtung der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß eine kostengünstige, wenig arbeitsintensive und umweltgerechte Sanierung ermöglicht wird.The object of the invention is therefore a method and To further develop the device of the type mentioned at the beginning, that an inexpensive, less labor intensive and environmentally friendly renovation is made possible.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale der unabhängigen Patentansprüche gelöst.This task is characterized by the characteristics of the independent claims solved.

Die Erfindung beruht darauf, daß in dem zu sanierenden Kanalrohr ein selbsttragendes Endlosrohr (Inliner) produziert wird.The invention is based on the fact that in the to be renovated Sewer pipe produces a self-supporting endless pipe (inliner) becomes.

Die Sanierungsvorrichtung besteht aus einem Fahrwagen auf, welchem eine Dosieranlage mit allen zur Sanierung benötigten Einrichtungen angeordnet ist, und einem Applikationsgerät welches in das zu sanierende Kanalrohr eingebracht wird. Der Inliner wird aus einem 2-Komponentenharz hergestellt, dessen Komponenten in der Dosieranlage bereitgestellt werden. Die Komponenten werden erst im Applikationsgerät zusammengeführt und direkt auf die Rohrinnenwand aufgebracht. Dazu sind auf dem Fahrwagen zwei Behälter für die Komponenten des 2-Komponentenharzes angeordnet. Jedem Behälter ist eine Hochdruckpumpe zugeordnet, mittels welchen die Komponente einem Steuerventil zugeführt werden. Von den Steuerventilen führt jeweils eine Hochdruckleitung zum zentralen Anschluss des Fahrwagens. The renovation device consists of a carriage, which a dosing system with all needed for renovation Devices is arranged, and an application device which is placed in the sewer pipe to be renovated. The inliner is made from a 2-component resin, whose components are provided in the dosing system. The components are only in the application device merged and applied directly to the inner pipe wall. There are two containers for the components on the trolley the 2-component resin arranged. Every container is one High pressure pump assigned by means of which the component be supplied to a control valve. From the control valves one high-pressure line leads to the central connection of the trolley.

Die Behälter, das Leitungssystem sowie die Pumpen und Steuerventile sind beheizt, um das Material dünnflüssig und dosierbar zu halten.The tanks, the piping system and the pumps and Control valves are heated to make the material thin and fluid keep dosed.

Jeweils eine beheizbare Schlauchleitung führt zum Applikationsgerät, welches sich innerhalb des zu sanierenden Kanalrohres befindet. Innerhalb des Applikationsgerätes befindet sich die Materialzusammenführung und eine Turbine mit Materialschleuderrad, mittels welchem das gemischte Material auf die Rohrinnenwand geschleudert wird.A heated hose line leads to Application device, which is within the to be renovated Sewer pipe is located. Within the application device there is the merging of materials and a turbine with material centrifugal wheel, by means of which the mixed Material is thrown onto the inner wall of the pipe.

Dabei wird der Applikationsgerät langsam entlang des zu sanierenden Kanalrohrabschnitts bewegt. Das Applikationsgerät wird dabei mittels eines Zugseils gezogen.The application device is slowly along the renovating sewer pipe section moves. The application device is pulled by means of a pull rope.

Durch diese Verfahrensweise entsteht ein selbsttragender Inliner, welcher sich glatt und nahtlos darstellt.This procedure creates a self-supporting Inliner, which is smooth and seamless.

Vorteil des beschriebenen Verfahrens ist, daß lediglich das Applikationsgerät mit den daran angeschlossenen materialzuführenden Schlauchleitungen in den Kanal eingebracht werden muss, und der Saniervorgang sofort beginnen kann, wogegen die Dosieranlage und die Steuereinrichtungen außerhalb des Kanalrohres angeordnet sind.The advantage of the described method is that only that Application device with the connected to it material supply hose lines in the channel must be introduced, and the renovation process immediately can begin, whereas the dosing system and Control devices arranged outside the sewer pipe are.

Ferner ist die Sanierung auch großer Rohrlängen möglich, da das Auskleidungsmaterial extern zugeführt wird und in beliebiger Menge bereitgehalten werden kann.Furthermore, the rehabilitation of large pipe lengths is possible because the lining material is supplied externally and in any quantity can be kept ready.

Der Erfindungsgegenstand der vorliegenden Erfindung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Patentansprüche, sondern auch aus der Kombination der einzelnen Patentansprüche untereinander. Alle in den Unterlagen, einschließlich der Zusammenfassung, offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind. The subject matter of the present invention provides not just from the subject of each Claims, but also from the combination of individual claims among themselves. All in the Documents, including the executive summary, were disclosed Information and features, especially those in the drawings shown spatial training are as essential to the invention, insofar as they are used individually or in Combination are new compared to the prior art.

Im folgenden wird die Neuerung anhand von lediglich einen Ausführungsweg darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Hierbei gehen aus den Zeichnungen und ihrer Beschreibung weitere erfindungswesentliche Merkmale und Vorteile der Neuerung hervor. Es zeigen:In the following, the innovation is based on only one Execution path illustrating drawings explained in more detail. Here go from the drawings and their description further features and advantages essential to the invention Innovation. Show it:

Fig. 1: Eine schematische Darstellung der Sanierungsvorrichtung mit Dosieranlage und Applikationsgerät; Fig. 1: A schematic representation of the renovation device with dosing system and application device;

Fig. 2: eine schematische Darstellung des Applikationsgeräts; FIG. 2 is a schematic representation of the application device;

Fig. 3: eine schematische Darstellung einer Kanalsanierung mit dem erfindungsgemässen Verfahren und der zugehörigen Vorrichtung; Fig. 3 is a schematic illustration of a sewer repair with the inventive method and the associated apparatus;

Fig. 4: eine vergrößerte Darstellung des Sanierungsbereiches gemäß Fig. 3. Fig. 4 is an enlarged view of the restoration area of FIG. 3.

Die Fig. 1 zeigt eine schematische Darstellung der Sanierungsvorrichtung mit Dosieranlage und Applikationsgerät. Die Dosieranlage 1 ist vorzugsweise auf einem Fahrwagen angeordnet und umfaßt zwei Vorratsbehälter 2, 3, welche jeweils eine Komponente des Auskleidungsmaterials enthalten. Die Vorratsbehälter 2, 3 sind jeweils mittels einer Saugleitung 4, 5 mit Pumpen 6, 7 verbunden, durch welche die Komponenten jeweils dem Vorratsbehälter 2 bzw. 3 entnommen werden können. Zwischen Vorratsbehälter 2, 3 und Pumpen 6, 7 können Schließventile angeordnet sein. Von jeder Pumpe 6, 7 führt eine Druckleitung zu einem Steuerventil 10, 11 mittels welchen die Durchflußmenge des jeweiligen Materialkomponente gesteuert werden kann. Die Vorratsbehälter, 2, 3, das Leitungssystem sowie die Pumpen 6, 7 sind beheizt, um das Material dünnflüssig und somit auch dosierbar zu machen. Als Materialkomponenten werden bevorzugt Isozyanat und Polyharnstoff eingesetzt. Das Isozyanat wird vorzugsweise mit Stickstoff beaufschlagt, um eine Verbindung mit Sauerstoff zu unterbinden. Fig. 1 shows a schematic representation of the remediation apparatus with dosing and application device. The metering system 1 is preferably arranged on a trolley and comprises two storage containers 2 , 3 , each of which contains a component of the lining material. The storage containers 2 , 3 are each connected to pumps 6 , 7 by means of a suction line 4 , 5 , through which the components can be removed from the storage containers 2 and 3 , respectively. Closing valves can be arranged between reservoir 2 , 3 and pumps 6 , 7 . From each pump 6 , 7 a pressure line leads to a control valve 10 , 11 by means of which the flow rate of the respective material component can be controlled. The storage containers 2 , 3 , the line system and the pumps 6 , 7 are heated in order to make the material thin and therefore also meterable. Isocyanate and polyurea are preferably used as material components. The isocyanate is preferably pressurized with nitrogen in order to prevent a connection with oxygen.

Von der Dosieranlage 1 führen nun zwei Schlauchleitungen 13, 14 für die jeweilige Materialkomponente zum Applikationsgerät 16, welches sich innerhalb des Kanalrohres befindet. Die Schlauchleitungen 13, 14 sind vorzugsweise in einem Schlauchpaket zusammengefaßt und können bis zu 100 m lang sein. Die Schlauchleitungen 13, 14 sind ebenfalls beheizt damit das Material dünnflüssig bleibt. Im Applikationsgerät 16 werden die beiden Materialkomponenten zusammengeführt, gemischt und auf die Kanalrohrinnenwand angebracht. Die Dosieranlage 1 besitzt eine Schalt- und Steuereinheit 12, welche das Heizsystem steuert, die Pumpen steuert und die Steuerventile steuert. Von dieser Schalt- und Steuereinheit wird auch das Applikationsgerät über die Versorgungsleitung 15 mit Druckluft und elektrischer Energie versorgt.Two hose lines 13 , 14 for the respective material component now lead from the dosing system 1 to the application device 16 , which is located within the sewer pipe. The hose lines 13 , 14 are preferably combined in a hose package and can be up to 100 m long. The hose lines 13 , 14 are also heated so that the material remains thin. In the application device 16 , the two material components are brought together, mixed and attached to the inside of the sewer pipe. The metering system 1 has a switching and control unit 12 which controls the heating system, controls the pumps and controls the control valves. From this switching and control unit, the application device is also supplied with compressed air and electrical energy via the supply line 15 .

Fig. 2 zeigt eine schematische Darstellung des Applikationsgerätes im Schnitt. Man erkennt die angeschlossenen, beheizten Schlauchleitungen 13, 14 zur Materialzufuhr sowie die Zug- und Versorgungsleitung 15. Die Schlauchleitungen 13, 14 münden jeweils in einen Materialzulauf 20, 21, durch welche die einzelnen Komponenten in Richtung Materialschleuderrad 19 transportiert werden. Vor dem Materialschleuderrad 19 befindet sich eine Mischkammer 22, in welcher die beiden Komponenten des Auskleidungsmaterials miteinander gemischt werden. Das gemischte Auskleidungsmaterial gelangt nun von der Mischkammer 22 in das Materialschleuderrad 19 und wird gleichmäßig auf der inneren Oberfläche des zu sanierenden Kanalrohres verteilt. Das Materialschleuderrad 19 wird durch eine mit Druckluft oder elektrischer Energie angetriebene Turbine 18 in Rotation versetzt. Die Turbine 18 bezieht ihre Druckluft bzw. elektrische Energie über die Versorgungsleitung 15. Fig. 2 shows a schematic representation of the application device in section. The connected, heated hose lines 13 , 14 for material supply and the train and supply line 15 can be seen . The hose lines 13 , 14 each open into a material inlet 20 , 21 through which the individual components are transported in the direction of the material centrifugal wheel 19 . In front of the material centrifugal wheel 19 there is a mixing chamber 22 in which the two components of the lining material are mixed together. The mixed lining material now passes from the mixing chamber 22 into the material centrifugal wheel 19 and is evenly distributed on the inner surface of the sewer pipe to be renovated. The material centrifugal wheel 19 is set in rotation by a turbine 18 driven with compressed air or electrical energy. The turbine 18 draws its compressed air or electrical energy via the supply line 15 .

Fig. 3 zeigt eine schematische Darstellung einer Kanalsanierung mit dem erfindungsgemäßen Verfahren und der zugehörigen Vorrichtung. Man erkennt ein Kanalrohr 23, in welches das Applikationsgerät 16 bereits eingebracht ist. Das Applikationsgerät besitzt ein Scherenlaufwerk 31, mittels welchem es sich am Kanalrohr abstützt und mit Hilfe von Rollen leicht beweglich ist. Fig. 3 shows a schematic representation of a sewer rehabilitation with the inventive method and the associated device. A sewer pipe 23 can be seen , into which the application device 16 has already been introduced. The application device has a scissor drive 31 , by means of which it is supported on the sewer pipe and is easily movable with the aid of rollers.

Der zu sanierende Kanalabschnitt 23 muß während der Sanierung trockengelegt werden. Dies wird mittels Dichteinrichtungen 24 erreicht, welche den zu sanierenden Kanalabschnitt 23 gegenüber dem restlichen Kanal abdichten. Außerhalb des Kanalrohres an der Oberfläche befindet sich ein Fahrwagen 32, auf welchem die Dosieranlage 1 angeordnet ist. Der Fahrwagen kann ein Anhänger sein, welche von einem Zugfahrzeug 28 gezogen wird. Auf dem Fahrwagen 32 ist ferner eine Schlauchtrommel 27 angeordnet, auf welchem die Materialschläuche 13, 14 und der Versorgungsschlauch 15 aufgewickelt sind. Das Applikationsteil 16 ist über die Schläuche 13 bis 15 mit der Dosieranlage 1 verbunden. An einer geeigneten Position im Kanal 23 kann eine Umlenkrolle 26 angeordnet sein, um eine gute Führung der Schläuche zu erreichen.The duct section 23 to be renovated must be drained during the renovation. This is achieved by means of sealing devices 24 , which seal the duct section 23 to be renovated from the rest of the duct. Outside the sewer pipe on the surface there is a carriage 32 on which the dosing system 1 is arranged. The trolley can be a trailer which is pulled by a towing vehicle 28 . A hose drum 27 is also arranged on the carriage 32 , on which the material hoses 13 , 14 and the supply hose 15 are wound. The application part 16 is connected to the dosing system 1 via the hoses 13 to 15 . A deflection roller 26 can be arranged at a suitable position in the channel 23 in order to achieve good guidance of the hoses.

Von der Dosieranlage 1 wird nun das Material getrennt in seine beiden Komponenten über die Schläuche 13, 14 dem Applikationsgerät zugeführt, dort gemischt und mittels des Materialschleuderrades auf der Kanalrohrinnenwand aufgebracht. Es entsteht ein selbsttragender rohrförmiger Inliner 25. Während des Auftragens wird das Applikationsgerät 16 mittels eines Zugseiles, welches Teil des Versorgungsschlauches 15 sein kann, im Kanalrohr bewegt, so daß der Inliner 25 Stück für Stück im Kanalrohr gebildet wird.From the metering system 1 , the material is now separated into its two components via the hoses 13 , 14 and fed to the application device, mixed there and applied to the inner pipe of the sewer pipe by means of the material spinning wheel. A self-supporting tubular inliner 25 is created . During application, the application device 16 is moved in the sewer pipe by means of a pull rope, which can be part of the supply hose 15 , so that the inliner 25 is formed piece by piece in the sewer pipe.

Fig. 4 zeigt eine vergrößerte Darstellung des Sanierungsbereiches gemäß Fig. 3. Man erkennt das Kanalrohr 23 innerhalb welchem sich das Applikationsgerät 16 befindet. Das Applikationsgerät 16 stützt sich dabei mittels eines Scherenlaufwerkes 31 in Kanalrohr ab und wird dadurch im Kanalrohr etwa mittig zentriert. Die Material- und Steuerleitungen 13 bis 15 sind am Applikationsgerät 16 angeschlossen. FIG. 4 shows an enlarged illustration of the renovation area according to FIG. 3. The sewer pipe 23 within which the application device 16 is located can be seen. The application device 16 is supported in the sewer pipe by means of a scissors drive 31 and is thereby centered approximately centrally in the sewer pipe. The material and control lines 13 to 15 are connected to the application device 16 .

Innerhalb des Applikationsgerätes 16 werden die beiden Komponenten des Auskleidungsmaterials zusammengeführt, gemischt und dem Materialschleuderrad 19 zugeführt. Dieses befindet sich in Rotation und schleudert das Auskleidungsmaterial 30 gleichmäßig auf die Kanalrohrinnenwand so daß sich ein selbsttragendes Rohr (Inliner) 25 ergibt.Within the application device 16 , the two components of the lining material are brought together, mixed and fed to the material centrifugal wheel 19 . This is in rotation and throws the lining material 30 evenly onto the inner tube of the sewer pipe, so that a self-supporting pipe (inliner) 25 results.

Der gesamte Sanierungsvorgang wird mit einer Fernsehkamera 29 überwacht, die auf den Auftragungsbereich gerichtet ist. Somit kann das gleichmäßige Auftragen des Auskleidungsmaterials kontrolliert werden. Das Materialschleuderrad wird z. B. mit einer Drehzahl von 10000 Umdrehungen pro Minute betrieben. Durch die von der Dosieranlage zugeführte Materialmenge sowie durch den Einfluß der Bewegungsgeschwindigkeit des Applikationsgerätes 16 innerhalb des Kanalrohres läßt sich die aufgetragene Schichtdicke des Auskleidungsmateriales variieren. In der Regel sind 5 bis 15 mm Auskleidungsmaterial ausreichend. Beim Beenden des Sanierungsvorgangs wird die Materialzufuhr abgestellt und die einzelnen Komponenten mit Spülmittel gereinigt.The entire renovation process is monitored by a television camera 29 , which is aimed at the application area. The uniform application of the lining material can thus be checked. The material spinner is z. B. operated at a speed of 10000 revolutions per minute. The applied layer thickness of the lining material can be varied by the amount of material supplied by the dosing system and by the influence of the speed of movement of the application device 16 within the sewer pipe. As a rule, 5 to 15 mm of lining material is sufficient. When the renovation process is finished, the material supply is switched off and the individual components are cleaned with detergent.

Ein wesentlicher Vorteil des Verfahrens ist, daß die in das Kanalrohr einmündenden Hausanschlußrohre etc. nicht abgedichtet oder geschützt werden müssen. Diese werden vom Applikationsgerät einfach überfahren und mit Auskleidungsmaterial übersprüht, ohne daß sich jedoch die Öffnungen verschließen. Ein nachträgliches Ausfräsen oder Wiederausbrechen der Nebenkanalrohröffnungen ist nicht notwendig. A major advantage of the process is that the Sewer pipe opening house connection pipes etc. not must be sealed or protected. These are from Simply run over the application device and with Lining material is sprayed without the Close openings. A subsequent milling or The secondary sewer pipe openings do not break out again necessary.

Reference list

11

Dosieranlage
Dosing system

22nd

Behälter
container

33rd

Behälter
container

44th

Saugleitung
Suction line

55

Saugleitung
Suction line

66

Pumpe
pump

77

Pumpe
pump

88th

Druckleitung
Pressure line

99

Druckleitung
Pressure line

1010th

Steuerventil
Control valve

1111

Steuerventil
Control valve

1212th

Schalt- und Steuereinheit
Switching and control unit

1313

Schlauchleitung
Hose line

1414

Schlauchleitung
Hose line

1515

Zugkabel mit Versorgungs- und Steuerleitungen
Train cable with supply and control lines

1616

Applikationsgerät
Application device

1717th

Gehäuse
casing

1818th

Turbine
turbine

1919th

Materialschleuderrad
Material centrifugal wheel

2020th

Materialzulauf
Material supply

2121

Materialzulauf
Material supply

2222

Mischkammer
Mixing chamber

2323

Kanalrohr
Sewer pipe

2424th

Dichteinrichtung
Sealing device

2525th

Inliner
Inline skates

2626

Umlenkrolle
Pulley

2727

Schlauchtrommel
Hose reel

2828

Zugfahrzeug
Towing vehicle

2929

Fernsehkamera
Television camera

3030th

Auskleidungsmaterial
Lining material

3131

Scherenlaufwerk
Scissors drive

3232

Fahrwagen
Trolley

Claims

1. A method for the rehabilitation of sewer pipes, in which an application device is moved inside and along the sewer pipe to be renovated, by means of which a lining material is applied to the inner wall of the sewer pipe, so that a self-supporting inliner results, characterized in that the lining material is from an outside of the Sewer pipe arranged metering system is fed to the application device via hose lines.

2. The method according to claim 1, characterized in that Lining material the application device in the form of two separate material components is supplied.

3. The method according to any one of claims 1 or 2, characterized characterized in that the dosing system the supply amount of controls individual components.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the hose lines are heated.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the individual components of the Lining material via a pump from a assigned and removed from the storage container heated hose lines up to the application device be directed.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized characterized that the storage container for the individual Components of the lining material are heated.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the pumps and sampling lines are heated become.

8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized characterized in that the two components of the Lining material only mixed in the application device and a material centrifugal wheel, which is the Lining material evenly on the inside of the sewer pipe hurls.

9. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized characterized in that the application device by means of a Pulling rope is moved through the sewer pipe.

10. The method according to any one of claims 1 to 9, characterized characterized in that the application device in a mobile Scissor drive is held, which is on the Supports inner channel wall.

11. Device for the rehabilitation of sewer pipes, with an application device which is movable inside and along the sewer pipe to be renovated and by means of which lining material can be applied to the inside of the sewer pipe so that a self-supporting inliner results, characterized in that an outside of the sewer pipe ( 23 ) located dosing system ( 1 ) is provided, which is connected to the application device ( 16 ) via hose lines ( 13-15 ) for material supply.

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that an outside of the sewer pipe ( 23 ) arranged carriage ( 32 ) is provided, on which the metering system ( 1 ) is arranged, the two storage containers ( 2 , 3 ) for each of the components of the Lining material includes.

13. Device according to one of claims 11 or 12, characterized in that the hose lines ( 13 , 14 ) are heated.

14. Device according to one of claims 11 to 13, characterized in that the application device ( 16 ) comprises a turbine ( 18 ) driven by compressed air or electrical energy and having a material centrifugal wheel ( 19 ).

15. Device according to one of claims 11 to 14, characterized in that a television camera ( 29 ) is arranged on the application device ( 16 ).

16. The device according to one of claims 11 to 15, characterized in that the application device ( 16 ) is held in a scissor drive ( 31 ) which is supported on the inner wall of the sewer pipe.

17. Device according to one of claims 11 to 16, characterized in that the components for the lining material ( 30 ) consist of isocyanate and polyurea.