DE19822733A1

DE19822733A1 - Illuminating arrangement for area at side of vehicle

Info

Publication number: DE19822733A1
Application number: DE19822733A
Authority: DE
Inventors: Carsten Befelein; Joachim Ripperger
Original assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Current assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Priority date: 1998-05-20
Filing date: 1998-05-20
Publication date: 1999-11-25
Anticipated expiration: 2018-05-21
Also published as: DE19822733C2

Abstract

The arrangement includes a light source (2,3) and a corresponding light output surface area arranged at the side at the vehicle, in the area of a door handle (4,5), and directed in such way, that the position of the door handle is recognizable. The light output is preferably arranged in such way, that a movable door handle is recognizable in its operated position.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Patentanspruch 1.The invention relates to a device with the features of the preamble of claim 1.

Es ist bekannt, eine Lichtquelle zur Beleuchtung des Vorfelds in einem Außenspie gel seitlich an einem Fahrzeug anzuordnen. Diese Anordnung ist insofern nachteilig, als damit der Einstiegsbereich und auch der Türgriff nicht oder nur unvollständig ausgeleuchtet werden, sofern nicht innerhalb des Spiegels zusätzliche Lichtfüh rungsmittel vorgesehen sind, die das Licht auf den Einstiegsbereich und/oder den Türgriff richten. Diese Mittel bedeuten einen zusätzlichen konstruktiven Aufwand.It is known to be a light source for illuminating the apron in an outdoor game gel on the side of a vehicle. This arrangement is disadvantageous in that than the entrance area and the door handle either not or only partially be illuminated, unless there is additional light in the mirror means are provided that the light on the boarding area and / or Align the door handle. This means additional design effort.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die mit einfachen Mitteln eine zusätzliche Beleuchtungsfunktion für den Einstiegsbereich und darüber hinaus für den Türgriff erreicht.The invention has for its object a device of the aforementioned Art to create an additional lighting function for simple means reached the boarding area and beyond for the door handle.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Mitteln des Patentanspruchs 1.The invention solves this problem with the means of claim 1.

Durch die Anordnung der Lichtaustrittsfläche im Bereich eines Türgriffs wird die Be leuchtung des Türgriffs mit einfachen Mitteln erreichbar. Da der Türgriff i. d. R. gera de oberhalb des eigentlichen Einstiegsbereichs liegt, kann dadurch auch mit einfa chen Mitteln eine gute Ausleuchtung des Einstiegsbereichs erreicht werden.By arranging the light exit surface in the area of a door handle, the Be Illumination of the door handle can be achieved with simple means. Since the door handle i. d. R. straight de is above the actual entry area, can thus also with simple a good illumination of the entrance area can be achieved.

Konstruktive Ausgestaltungen der Erfindung sind in den weiteren Patentansprüchen angegebenen.Structural embodiments of the invention are in the further claims specified.

Durch die Merkmale des Anspruchs 2 wird erreicht, daß der Türgriff stets erkennbar ist. The features of claim 2 ensure that the door handle is always recognizable is.

Durch die Mittel des Patentanspruchs 3 läßt sich die beleuchtete Fläche des Vor felds in idealer Weise an die tatsächlichen Bedürfnisse während des Einstiegsvor gangs anpassen. Vor dem Vorgang dient eine relativ kleine beleuchte Fläche dazu, das Vorfeld und den Türgriff in der Außenwand des Fahrzeug deutlich erkennbar zu machen. Während des eigentlichen Vorgangs wird die beleuchtete Fläche des Vor felds vergrößert und der Vorgang optisch unterstützt.By means of claim 3, the illuminated area of the front fields in an ideal way to meet the actual needs during entry adjust gangs. Before the process, a relatively small illuminated area serves to the apron and the door handle in the outside wall of the vehicle are clearly visible do. During the actual process, the illuminated area of the front felds enlarged and the process optically supported.

Der Patentanspruch 4 zeigt einen einfachen Weg, unterschiedlich beleuchtete Flä chen des Vorfeldes mit einfachen konstruktiven Mitteln über den Türgriff zu steuern
Die in den Patentansprüchen 5 und 6 angegebenen konstruktiven Mittel zeichnen sich durch einen einfachen und kostengünstigen Aufbau aus.The claim 4 shows a simple way to control differently illuminated surfaces of the apron with simple constructive means on the door handle
The constructive means specified in claims 5 and 6 are characterized by a simple and inexpensive structure.

Schließlich sind im Patentanspruch 7 Möglichkeiten beschrieben, mit einer minima len Anzahl von Lichtquellen unterschiedliche Beleuchtungsfunktionen zu erreichenFinally, 7 possibilities are described in claim, with a minimum len number of light sources to achieve different lighting functions

Anhand der Zeichnung ist die Erfindung weiter erläutert. Es zeigtThe invention is further explained on the basis of the drawing. It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Fahrzeugs mit einer Beleuchtungsfunktion ge mäß der Erfindung, Fig. 1 is a side view of a vehicle with an illumination function accelerator as the invention,

Fig. 2 im Schnitt einen Türgriff gemäß der Erfindung mit integrierter Lichtquelle, Fig. 2 in section, a door handle according to the invention with integrated light source,

Fig. 3 eine Alternative zu Fig. 2, die sich hinsichtlich der Ausgestaltung der Lichtquelle unterscheidet, Fig. 3 shows an alternative to Fig. 2, which differs in configuration of the light source,

Fig. 4 eine hinsichtlich des Türgriffs alternative Ausführungsform in der Seiten ansicht, Fig. 4 shows an alternative embodiment with regard to the door handle in view of the sides,

Fig. 5 weitere Ausgestaltungen für einen Türgriff von Fig. 4. Fig. 5 further embodiments for a door handle of Fig. 4.

Das in Fig. 1 in der Perspektive gezeigte Fahrzeug 1 zeigt auf seiner Außenseite zwei nicht im einzelnen dargestellte Lichtquellen 2 und 3, die im Bereich der beiden Türgriffe 4 und 5 angeordnet sind und die Seitenwand des Fahrzeugs, ausgehend von der Stelle, an der der Türgriff 4 bzw. 5 angeordnet ist, bis hin zum Vorfeld V seitlich des Fahrzeugs 1 beleuchten. The vehicle 1 shown in perspective in FIG. 1 shows on its outside two light sources 2 and 3 , not shown in detail, which are arranged in the region of the two door handles 4 and 5 and the side wall of the vehicle, starting from the point at which the Door handle 4 or 5 is arranged to illuminate up to the apron V to the side of the vehicle 1 .

Eine konstruktive Ausgestaltung der Erfindung ist beispielhaft in Fig. 2 gezeigt. Hier sitzt am oberen Ende einer Griffschale 6 eine Lichtquelle 7, die ein Lichtbündel aus sendet, dessen obere Begrenzung durch den Türgriff 4 bzw. 5 bestimmt wird. Befin det sich dieser in der gezogenen Stellung, wie sie in Fig. 2 gezeigt ist, wird das Vorfeld V maximal ausgeleuchtet ist. In der nicht eingezeichneten Ruhestellung des Türgriffs verläuft die obere Begrenzung des Lichtbündels 8 flacher. Das Vorfeld ist dann in einem geringeren Umfang beleuchtet.A constructive embodiment of the invention is shown by way of example in FIG. 2. Here sits at the upper end of a handle 6 a light source 7 which sends a light beam, the upper limit of which is determined by the door handle 4 or 5 . If this is in the drawn position, as shown in FIG. 2, the apron V is illuminated to the maximum. In the rest position of the door handle, not shown, the upper limit of the light beam 8 is flatter. The apron is then illuminated to a lesser extent.

Fig. 3 zeigt eine Alternative hinsichtlich der Ausgestaltung der Lichtquelle 7'. Diese sitzt innerhalb der Tür und ist über einen Lichtleiter 9 mit einer Lichtaustrittsöffnung 10 verbunden. Die Lichtaustrittsöffnung 10 sitzt etwa an derselben Stelle wie die Lichtquelle in Fig. 2. Ebenfalls eingezeichnet ist eine alternative oder ergänzende Anordnung einer Lichtquelle 7'', die über einen Lichtleiter 9' und eine Austrittsöff nung 10' die Griffschale 6 und das Vorfeld V, wenn auch unter einem steileren Win kel beleuchtet. Das Verschwenken des Türgriffs 4 bzw. 5 hat eine geringere Ände rung der beleuchteten Vorfeldfläche zur Folge. Fig. 3 shows an alternative with regard to the configuration of the light source 7 '. This sits inside the door and is connected to a light exit opening 10 via a light guide 9 . 2. The light exit opening 10 is located approximately at the same location as the light source in FIG. 2. Also shown is an alternative or additional arrangement of a light source 7 ″, which via a light guide 9 ′ and an exit opening 10 ′, the grip shell 6 and the apron V, albeit illuminated under a steeper angle. The pivoting of the door handle 4 or 5 results in a smaller change in the illuminated apron area.

Weitere Ausführungsbeispiele finden sich in Fig. 4 und 5. In Fig. 4 ist der Türgriff 11 als Zieh-Türgriff ausgebildet. Er besitzt eine einzige Lichtaustrittsfläche, die im beweglichen Griffteil 11' oder im feststehenden Griffteil 11'' sitzt, mit 12 bzw. 12' bezeichnet ist und ein Lichtbündel analog zu Fig. 2 und 3 erzeugt.Further exemplary embodiments can be found in FIGS. 4 and 5. In FIG. 4, the door handle 11 is designed as a pull door handle. It has a single light exit surface, which is seated in the movable handle part 11 'or in the fixed handle part 11 '', is designated by 12 or 12 ' and generates a light beam analogous to FIGS. 2 and 3.

Bei Fig. 5 sind in einem feststehenden Türgriff 13 verschiedene Lichtaustrittsflä chen sowie verschiedene Lichtquellen 14,15 vorgesehen, die insgesamt eine breite re Beleuchtung sowohl der Tür im Bereich des Türgriffs als auch des Vorfelds er möglichen. Insbesondere durch die Ausbildung und Anordnung mehrerer Lichtquel len im Bereich des Türgriffs wird eine besonders intensive Beleuchtungsfunktion erreicht. In Fig. 5 13 different Lichtaustrittsflä Chen and different light sources 14 , 15 are provided in a fixed door handle, the total broad re lighting both the door in the region of the door handle and the apron he possible. A particularly intensive lighting function is achieved in particular by the design and arrangement of a plurality of light sources in the region of the door handle.

Die Einschaltung der Lichtquellen kann bedarfsorientiert erfolgen. Es ist möglich, bei Betätigen einer Fernbedienung (nicht gezeigt) zunächst nur eine Lichtquelle bzw. nur eine Lichtaustrittsfläche zu aktivieren und bei einer Annäherung an das Fahr zeug stufenweise die weiteren Lichtquellen einzuschalten. Dadurch wird die Be leuchtungsfunktion noch mehr an die tatsächlichen Bedürfnisse des Fahrzeugbenut zers beim Einsteigen angepaßt.The light sources can be switched on as required. It is possible at Operating a remote control (not shown) initially only one light source or to activate only one light exit surface and when approaching the driving gradually switch on the other light sources. As a result, the Be lighting function even more to the actual needs of the vehicle user adjusted when boarding.

Durch die anhand von Fig. 2 und 3 mögliche variable Ausleuchtung des Vorfelds ggf. in Verbindung mit der Variation der aktiven Lichtquellen ist es damit möglich, eine Lichtfunktion zu schaffen, die eine gute Einstiegshilfe darstellt und auch den Türgriff erkennen läßt.Due to the possible variable illumination of the apron with reference to FIGS. 2 and 3, possibly in connection with the variation of the active light sources, it is possible to create a light function that represents a good entry aid and also shows the door handle.

Claims

1. Apparatus for illuminating the apron laterally from a vehicle with a light source and an associated light arranged on the side of the vehicle, characterized in that the light exit surface is arranged in the area of a door handle and is oriented such that the position of the door handle can also be seen .

2. Device according to claim 1, characterized in that the light exit is arranged with a movable door handle so that the door handle in its Actuation position is recognizable.

3. Device according to claim 2, characterized in that the illuminated Area of the apron is changed when the door handle is operated.

4. The device according to claim 3, characterized in that the door handle is opaque and a variable light passage area when actuated che controls.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the door handle itself contains the light exit surface.

6. The device according to claim 5, characterized in that the door handle contains additional light exit surfaces that emit light to the outer wall of the vehicle.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the light exit surface ver via light guide with a central light source is bound.