DE19820822A1

DE19820822A1 - Lighting chain for decoration of objects, esp. Christmas trees or similar, can be attached to the object to be decorated without problems whilst ensuring the usual safety standards of conventional lighting chains

Info

Publication number: DE19820822A1
Application number: DE19820822A
Authority: DE
Inventors: Harald Germann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-05-09
Filing date: 1998-05-09
Publication date: 1999-11-11

Abstract

The lighting chain has several light units (24), each with a light source (1) and holder which can be reversibly attached to the object with an attachment unit, and a cable that supplies the light units with current, esp. a two-wire braid cable. Each light unit has a holder unit (5) and a contact unit (7) for making a reversible electrical connection with the cable (15).

Description

Technical field

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Beleuchtungskette zum Schmücken von Gegenständen, insbesondere Christbäume oder dergleichen, mit mehreren Leuchteinheiten, jeweils mit einem Leuchtmittel und einer Leuchtmittelaufnahme, die mittels einer Befestigungseinheit an dem zu schmückenden Gegenstand jeweils lösbar befestigbar sind und einem die Leuchteinheiten mit Strom versorgenden Kabel, insbesondere doppeladriges Litzenkabel.The present invention relates to a lighting chain for decorating objects, especially Christmas trees or the like, with several lighting units, each with a lamp and a lamp holder, the by means of a fastening unit on the one to be decorated Object are releasably attachable and the one Lighting units with power supply cables, in particular double-core stranded cable.

State of the art

Bei den bekannten Lichterketten sind die Leuchten und die dazugehörigen Leuchtaufnahmen fest mit einem stromführenden Kabel verbunden. Der Abstand von den Leuchten ist auf dem Kabel nicht veränderbar. Die Lichterketten sind vorrangig in Reihenschaltung ausgeführt und die stromführenden Kabel sind gut isoliert, um den Gefahren eines Kurzschlusses sowie eines Stromschlages an Lebewesen vorzubeugen.In the well-known fairy lights, the lights and the associated lighting fixtures firmly with a live Cable connected. The distance from the lights is on the Cable cannot be changed. The fairy lights are primarily in Run in series and the live cables are well insulated to the dangers of a short circuit as well to prevent an electric shock to living beings.

Beim Anlegen einer Lichterkette um bzw. an einen bestimmten Gegenstand können verschiedene Probleme auftreten. So können die Leuchten nicht beliebig an eine bestimmte Stelle plaziert werden, bedingt durch den nicht veränderbaren Abstand am befestigten stromführenden Kabel. Nach dem Erstgebrauch und anschließender Einlagerung kann es zu Kabel- und Leuchtenverwirrungen kommen, die bei erneutem Gebrauch nur mit erheblichem Zeitaufwand entwirrt werden können.When putting on a string of lights around or at a certain one Various problems can occur. So can the lights are not arbitrarily at a certain point be placed, due to the unchangeable Distance on the attached live cable. After this First use and subsequent storage can be too Cable and luminaire confusion that comes with renewed Use can only be unraveled with a considerable amount of time can.

Presentation of the invention

Der vorliegenden Erfindung liegt das technische Problem bzw. die Aufgabe zugrunde, eine Beleuchtungskette anzugeben, die problemlos an dem zu schmückenden Gegenstand angebracht, ohne Probleme eingelagert werden kann und insgesamt die Nachteile des Standes der Technik vermeidet und gleichzeitig den üblichen Sicherheitsstandard bekannter Lichterketten gewährleistet.The present invention has the technical problem or the task of specifying a lighting chain that easily attached to the object to be decorated, can be stored without problems and overall the Avoids disadvantages of the prior art and at the same time the usual safety standard of well-known fairy lights guaranteed.

Die erfindungsgemäße Beleuchtungskette ist durch die Merkmale des unabhängigen Anspruchs 1 gegeben. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.The lighting chain according to the invention is characterized by the Features of independent claim 1 given. Beneficial Refinements and developments are the subject of dependent claims.

Die erfindungsgemäße Beleuchtungskette der eingangs genannten Art zeichnet sich demgemäß dadurch aus, daß jede Leuchteinheit eine Aufnahmeeinheit und eine Kontakteinheit zum Herstellen einer lösbaren, elektrisch leitenden Verbindung mit dem Kabel besitzt. Dadurch ist es erfindungsgemäß problemlos möglich, zunächst die einzelnen Leuchteinheiten an jeder gewünschten Stelle zu plazieren bzw. zu befestigen, ohne daß ein hindernder bzw. störender Kabeleinfluß zu berücksichtigen ist. Nachdem die Leuchteinheiten die gewünschten Positionen einnehmen, kann in einfacher Art und Weise durch Anschluß und Kontaktierung des durchgehenden Kabels eine elektrisch leitende Verbindung hergestellt werden.The lighting chain of the invention mentioned type is accordingly characterized in that each Lighting unit a recording unit and a contact unit for producing a detachable, electrically conductive Has connection with the cable. That’s it easily possible according to the invention, first the individual Place lighting units at any desired location or to fasten without being a hindrance or disturbing Cable influence must be taken into account. after the Luminous units can take the desired positions in a simple way by connection and contacting of the continuous cable an electrically conductive connection getting produced.

Die erfindungsgemäße Lichterkette zeichnet sich dadurch aus, daß das isolierte Kabel aus zwei parallel laufenden Litzen besteht und fortlaufend beliebig oft gegenüberliegend abisoliert ist. In weiteren Versionen kann das Kabel auch vollisolierend sein. The chain of lights according to the invention is characterized in that that the insulated cable consists of two parallel strands exists and continuously opposite each other as often as you like is stripped. The cable can also be used in other versions be fully insulating.

Die erfindungsgemäße Lichterkette zeichnet sich dadurch aus, daß die Leuchten an sich keine Lämpchen sein müssen, sondern Leuchtdioden (LED's) sein können.The chain of lights according to the invention is characterized in that that the lights themselves don't have to be lights, but LEDs can be.

Verbunden ist das Kabel mit einem Transformator, in vorliegender Erfindung bevorzugt in runder Ausführung, mit integriertem Stecker und Kabelaufwickeleinheit.The cable is connected to a transformer, in The present invention preferably in a round design, with integrated plug and cable winder.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der Lichterkette, die eine konstruktiv besonders einfach ausgestaltete Umsetzung ermöglicht, zeichnet sich dadurch aus, daß die Leuchtaufnahmen zwei elektrische Kontakte besitzen, so daß beim Einschieben des doppeladrigen Kabels an der abisolierten Stelle ein elektrischer Kreislauf geschlossen ist, sofern der Transformator in eine stromführende, hierfür geeignete Steckdose eingesteckt ist.A preferred embodiment of the fairy lights, the one implementation of a particularly simple design enables, is characterized in that the Illuminated pictures have two electrical contacts, so that when inserting the double-core cable on the an electrical circuit is closed is, provided the transformer is in a live, for this suitable socket is plugged in.

Bevorzugt werden Kabelaufnahmen in Form eines Schlitzes, integriert in der Leuchtaufnahme, mit schlitzober- oder -unterseitig angeordneten Kontakten.Cable receptacles in the form of a slot are preferred, integrated in the light holder, with slot top or - contacts arranged on the underside.

In einer weiteren Ausgestaltung wird die Kabelaufnahme in Form einer Klemmleiste ausgeführt, die das von oben eingeführte, an dieser Stelle abisolierte Kabel gegen die Kontakte der Leuchtaufnahme drückt.In a further embodiment, the cable holder in Form of a terminal block that runs from above introduced, stripped cables at this point against the Contacts of the light holder presses.

In einer weiteren Ausgestaltung wird die Kabelaufnahme in Form eines Steges ausgeführt, mit innenliegenden Nadelkontakten, die das von oben eingedrückte vollisolierte Kabel durchdringen.In a further embodiment, the cable holder in Executed in the form of a web, with internal Needle contacts, which insulate the fully insulated from above Penetrate cables.

In einer weiteren Ausgestaltung ist die Kabelaufnahme mit Nadelkontakten in der Leuchtaufnahme innenliegend integriert. Die Kabelaufnahme wird durch die Befestigungsklammer mittels Filmscharnier und Kugelclip geschlossen. Dadurch durchdringen die Nadeln die Vollisolierung des Kabels.In a further embodiment, the cable receptacle is included Needle contacts inside the light holder integrated. The cable holder is through the Fastening clip using a film hinge and ball clip closed. This will penetrate the needles Full insulation of the cable.

In einer weiteren Ausgestaltung ist die Kabelaufnahmeeinheit extern angebracht. Die Kabelaufnahme wird durch einen Betätigungshebel mittels Filmscharnier und Hakenclip geschlossen. Dadurch durchdringen die Nadeln die Vollisolierung des Kabels.In a further embodiment, the cable receiving unit externally attached. The cable holder is by a Operating lever with film hinge and hook clip closed. This will penetrate the needles Full insulation of the cable.

Der Transformator mit Kabel hat die Aufgabe, den 220 Volt starken Wechselstrom auf ein für Lebewesen ungefährliches Maß zu reduzieren und bei Versionen mit als Leuchten verwendeten LED's gleichzurichten. In der Mitte des Transformators befindet sich die Steckeinheit für geeignete Steckdosen. An der Stirn- und Rückseite sind zwei Kabelauf nahmescheiben angebracht.The transformer with cable has the task of the 220 volt strong alternating current to a harmless to living things Reduce size and in versions with as lights rectify used LED's. In the middle of Transformer is the plug-in unit for suitable Sockets. There are two cables on the front and back washers attached.

In einer weiteren Ausgestaltung können die Kabelaufnahme scheiben auch in eckiger Ausführung angebracht sein.In a further embodiment, the cable holder panes can also be attached in a square version.

Das Kabel ist doppeladrig, vorrangig als Litze ausgeführt und beliebig oft in Abständen gegenüberliegend abisoliert. Dadurch kann das Kabel an nahezu jeder beliebigen Stelle mit einer Leuchtaufnahme in Verbindung gebracht werden.The cable is double-core, primarily as a strand and stripped opposite each other as often as required. This means that the cable can be used at almost any location associated with a lighting fixture.

In einer weiteren Ausführung sind die zwei Adern des Kabels völlig abisoliert, jedoch mit einer isolierenden Zwischenschicht verbunden.In another version, the two wires of the cable completely stripped, but with an insulating Interlayer connected.

In weiteren Ausführungen ist das Kabel vollisolierend.In other versions, the cable is fully insulating.

Eine bevorzugte Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, daß die Leuchteinheit als Leuchtkerze, Christbaumkugel, beleuchtbarer Stern, Osterei oder sonstige Figur, wie Party- und Scherzartikel ausgebildet ist. A preferred embodiment is characterized in that the light unit as a light candle, Christmas tree ball, illuminated star, Easter egg or other figure, such as party and Joke article is formed.

Eine besonders wirtschaftliche Herstellung der erfindungsgemäßen Lichterkette läßt sich dadurch umsetzen, indem die Leuchtaufnahme und umschließende Hülse im Spritzgießverfahren aus Kunststoff hergestellt werden.A particularly economical production of the String of lights according to the invention can be implemented in that by the light holder and surrounding sleeve in the Injection molding process made of plastic.

Weitere Ausführungsformen und Vorteile der Erfindung ergeben sich durch die in den Ansprüchen ferner aufgeführten Merkma le sowie durch die nachstehend angegebenen Ausführungsbei spiele. Die Merkmale der Ansprüche können in beliebiger Wei se miteinander kombiniert werden, insoweit sie sich nicht offensichtlich gegenseitig ausschließen.Further embodiments and advantages of the invention result themselves by the characteristics listed in the claims le as well as by the execution given below games. The features of the claims can be in any Wei they can be combined with each other, insofar as they are not obviously mutually exclusive.

Brief description of the drawing

Die Erfindung sowie vorteilhafte Ausführungsformen und Wei terbildungen derselben werden im folgenden anhand der in der Zeichnung dargestellten Beispiele näher beschrieben und er läutert. Die der Beschreibung und der Zeichnung zu entnehmen den Merkmale können einzeln für sich oder zu mehreren in be liebiger Kombination erfindungsgemäß angewandt werden. Es zeigen:The invention and advantageous embodiments and Wei In the following, further developments of the same are based on that in the Drawing illustrated examples described and he purifies. The can be found in the description and the drawing the features can be used individually or in groups arbitrary combination can be applied according to the invention. It demonstrate:

Fig. 1a, b schematische Darstellung eines Christbaumes mit Beleuchtungskette, einmal ohne und einmal mit angeschlossenem Kabel, Fig. 1a, b schematic representation of a Christmas tree with light chain, once without and once with connected cable,

Fig. 2a, b, c schematische Darstellung einer Leuchteinheit mit Kabelaufnahmeschlitz und obenliegenden Kontakten, auch im Detail, FIG. 2a, b, c schematic representation of a lighting unit with cable receiving slot and overhead contacts, also in detail,

Fig. 3a, b, c schematische Darstellung einer Leuchteinheit mit Kabelaufnahmeklammer und nebenliegenden Kontakten in unterschiedlichen Ansichten, Fig. 3a, b, c schematic representation of a lighting unit with cable receiving bracket and lying next to contacts in different views,

Fig. 4a, b, c schematische Darstellung einer Leuchteinheit mit Kabelaufnahmesteg und untenliegenden Nadelkontakten, auch im Detail, Fig. 4a, b, c schematic representation of a lighting unit with cable receiving web and underlying needle contacts, also in detail,

Fig. 5a, b schematische Darstellung einer Leuchteinheit mit innenliegender Kabelaufnahme und wegklappbarer Befestigungsklammer, auch im Detail, Fig. 5a, b schematic representation of a lighting unit with internal cable receiving and repositional mounting bracket, and in detail,

Fig. 6a, b schematische Darstellung einer Leuchteinheit mit externer Kabelaufnahmeeinheit, auch im Detail, Fig. 6a, b schematic representation of a lighting unit with external cable receiving unit, also in detail,

Fig. 7 schematische Darstellung eines Transformators mit zweiadrigem blanken Kabel und verbindender Isolierschicht, Fig. 7 schematic representation of a transformer with two-wire cable and connecting bare insulating layer,

Fig. 8 schematische Darstellung eines Transformators mit zweiadrigem, in einem vorgegebenen Raster außenseitig abisolierten Kabel, Figure 8 is schematic diagram. Of a transformer with two-wire, on the outside in a predetermined grid stripped cable,

Fig. 9 schematische Seitenansicht des Transformators gemäß Fig. 8 und Fig. 9 is a schematic side view of the transformer of FIG. 8 and

Fig. 10 schematische Darstellung eines Transformators mit einem zweiadrigen vollisolierten Kabel. Fig. 10 schematic representation of a transformer with a two-core fully insulated cable.

Ways of Carrying Out the Invention

In den Fig. 1a und b ist schematisch ein Christbaum 20 dargestellt. An diesen Christbaum 20 können praktisch an beliebiger Stelle Leuchteinheiten 24 lösbar befestigt werden. Erfindungsgemäß steht nunmehr ein zunächst losgelöstes Kabel 15 zur Verfügung, das einen Transformator 13 mit Möglichkeit zum Anschluß an eine Steckdose besitzt. A Christmas tree 20 is shown schematically in FIGS. 1a and b. Lighting units 24 can be releasably attached to this Christmas tree 20 practically anywhere. According to the invention, an initially detached cable 15 is now available, which has a transformer 13 with the possibility of connection to a socket.

Das Kabel 15 kann nunmehr an den einzelnen Leuchteinheiten 24 lösbar angeschlossen werden, wobei durch den Anschluß ein elektrisch leitender Kontakt mit dem Leuchtmittel der Leuchteinheit 24 hergestellt wird (Fig. 1b).The cable 15 can now be detachably connected to the individual lighting units 24 , the connection making an electrically conductive contact with the illuminant of the lighting unit 24 ( FIG. 1b).

In Fig. 2a-c ist ein erstes Ausführungsbeispiel dargestellt. Eine Leuchteinheit 24 ist in Kerzenform ausgebildet und weist eine Leuchtmittelaufnahme 3, ein in die Leuchtmittelaufnahme 3 einschraubbares oder einsteckbares Leuchtmittel 1 und eine über der Leuchtmittel aufnahme 3 vorhandene Verkleidung 2 auf. Unterseitig ist eine als Klammer ausgebildete bekannte Befestigungseinheit 11 vorhanden, mittels derer die Leuchteinheit 24 an beliebiger Stelle eines Astes eines Weihnachtsbaumes angeklemmt werden kann. Unterseitig weist die Leuchtmittel aufnahme 3 seitlich eine Kabelaufnahme 5 auf, die als Schlitz ausgebildet ist. An der Seitenwandung des Schlitzes sind von oben her zwei Kontakte 7 beabstandet vorhanden, die bei eingeführtem Kabel 15 mit den beiden Stromleitern 34 elektrisch leitend in Kontakt kommen. Zwischen den Stromleitern 34 ist in diesem Bereich eine Zwischen isolierung 35 vorhanden. Ansonsten sind sie in diesem Bereich nicht isoliert. Der Strom wird über das an die Kontakte 7 angeschlossene Kabel 40 dem Leuchtmittel 1 zugeführt.A first exemplary embodiment is shown in FIGS. 2a-c. A light emitting unit 24 is formed in the form of candles and has an illuminating device receiving 3, a screw-in the illuminating device receiving 3 or insertable lamps 1 and a view on the lamps 3 existing casing 2. On the underside there is a known fastening unit 11 designed as a clamp, by means of which the lighting unit 24 can be clamped at any point on a branch of a Christmas tree. On the underside, the lamp holder 3 has a cable holder 5 on the side, which is designed as a slot. On the side wall of the slot there are two contacts 7 spaced from above, which come in electrically conductive contact with the two current conductors 34 when the cable 15 is inserted. Between the current conductors 34 there is an intermediate insulation 35 in this area. Otherwise they are not isolated in this area. The current is supplied to the lamp 1 via the cable 40 connected to the contacts 7 .

Fig. 3 zeigt eine vom prinzipiellen Aufbau ähnliche Leuchteinheit 24, bei der jedoch die Kabelaufnahme 6 andersartig ausgebildet ist. Hier ist eine elastisch in Richtung Seitenwand der Verkleidung 2 drückende Klammer 32 vorhanden, wobei das Kabel 15 in den Bereich zwischen Klammer 32 und Wandung der Verkleidung 2 eingeklemmt werden kann. Unterseitig sind an der Leuchtmittelaufnahme 3 zwei beabstandete Kontakte 8 vorhanden, die bei eingeklemmtem Kabel 15 elektrisch leitend mit den Stromleitern 34 des Kabels 15 in Kontakt kommen. FIG. 3 shows a lighting unit 24 that is similar in principle, but in which the cable receptacle 6 is designed differently. Here there is a clamp 32 which presses elastically in the direction of the side wall of the covering 2 , the cable 15 being able to be clamped into the area between the clamp 32 and the wall of the covering 2 . On the underside there are two spaced contacts 8 on the lamp holder 3 , which come into electrical contact with the current conductors 34 of the cable 15 when the cable 15 is clamped in.

Das in den Fig. 4a-c dargestelltes Ausführungsbeispiel einer Leuchteinheit 24 besitzt eine dritte Ausführungsform einer Kabelaufnahme 9. Diese Kabelaufnahme 9 ist als am unteren Randbereich angeformte Vorsprungseinheit ausgebildet, wobei oberseitig auf der Vorsprungseinheit 2 Nadelkontakte 10 angeordnet sind, die wiederum mit der Leitung 40 in Verbindung stehen. In diesem Ausführungs beispiel wird ein Kabel 19 mit zwei Adern 34 eingesetzt, das vollisoliert ist. Sobald das Kabel in die Aufnahme 9 eingedrückt wird, durchdringen die Nadelkontakte 10 die Isolierung und stellen den elektrisch leitenden Kontakt her.The exemplary embodiment of a lighting unit 24 shown in FIGS. 4a-c has a third embodiment of a cable receptacle 9 . This cable receptacle 9 is designed as a projection unit molded onto the lower edge region, with 2 needle contacts 10 being arranged on the top side of the projection unit, which in turn are connected to the line 40 . In this embodiment, a cable 19 with two wires 34 is used, which is fully insulated. As soon as the cable is pressed into the receptacle 9 , the needle contacts 10 penetrate the insulation and establish the electrically conductive contact.

Fig. 5a und b zeigt eine Leuchteinheit 24, die unterseitig eine Ausnehmung 30 besitzt, die als Kabelaufnahmeeinheit 30 ausgebildet ist. Diese Ausnehmung 30 weist zwei halbkreisförmige Konturen auf, in denen Nadelkontakte 10 angeordnet sind und in die die beiden isolierten Stromleiter 34 eines Kabels zum Herstellen eines elektrisch leitenden Kontaktes eingedrückt werden können. Unterseitig ist über ein Filmscharnier 48 eine Befestigungsklammer 38 mit zwei Schenkeln angespritzt, wobei der obere Schenkel 37 eine durchgehende Ausnehmung 46 aufweist, so daß der Schenkel 37 in eine kugelförmig ausgebildete Vorsprungeinheit 44, die an der Unterseite der Leuchtmittelaufnahme 3 vorspringend angeformt ist, lösbar klemmend eingeclipst werden kann, so daß der in der Aufnahmeeinheit 30 vorhandene Kabelbereich zuverlässig fixiert wird. FIGS. 5a and b shows a light-emitting unit 24, the underside has a recess 30 which is designed as a cable-receiving unit 30. This recess 30 has two semicircular contours, in which needle contacts 10 are arranged and into which the two insulated current conductors 34 of a cable can be pressed in order to produce an electrically conductive contact. On the underside, a mounting bracket 38 with two legs is molded on via a film hinge 48 , the upper leg 37 having a continuous recess 46 , so that the leg 37 is releasably clamped into a spherical projection unit 44 which is projecting on the underside of the lamp holder 3 can be clipped in, so that the cable area present in the receiving unit 30 is reliably fixed.

Die in Fig. 6a und b dargestellte Leuchteinheit 24 besitzt dieselbe Befestigungsklammer 38 wie im Ausführungsbeispiel 5. Die Aufnahmeeinheit 28 ist jedoch über ein separates Zwischenkabel 26 angeschlossen. Die Kabelaufnahme 28 ist als Hakenclip ausgebildet. Ein an dem Zwischenkabel 26 angeschlossener Grundkörper besitzt eine ähnliche Innenkontur mit Nadelkontakten 10 wie die Aufnahme 30 gemäß Fig. 5. Über ein Filmscharnier 61 ist ein Hebelelement 62 angeformt, das eine Ausnehmung 63 besitzt, in die ein an den Grundkörper angeformter Haken 64 arretierbar einhakbar ist.The lighting unit 24 shown in FIGS. 6a and b has the same fastening clip 38 as in embodiment example 5. However, the receiving unit 28 is connected via a separate intermediate cable 26 . The cable receptacle 28 is designed as a hook clip. A connected to the intermediate cable 26 basic body has a similar inner contour with needle contacts 10 as the receptacle 30 of FIG. 5 via a film hinge 61 is formed a lever member 62 having a recess 63 into which a molded onto the base body hook 64 locked hooked is.

Fig. 7 zeigt eine Ausführungsform eines Kabels 15, wie sie beispielsweise bei der Leuchteinheit gemäß Fig. 2 eingesetzt wird. Das aus zwei Stromadern 34 bestehende Kabel 15 ist so weit abisoliert, daß lediglich zwischen den Stromleitern 34 eine Isolierung 35 vorhanden ist. FIG. 7 shows an embodiment of a cable 15 , as is used, for example, in the lighting unit according to FIG. 2. The cable 15 consisting of two current wires 34 is stripped to such an extent that insulation 35 is only present between the current conductors 34 .

Das Kabel 15 ist an einen Transformator 13 angeschlossen, der einen zylindrischen Umfangskörper besitzt und gleichzeitig als Kabelaufwickeleinheit 14 ausgebildet ist. Hierzu sind auf beiden Seiten des zylindrischen Körpers der Kabelaufwickeleinheit 14 runde, scheibenförmige, überstehende Flansche 36 angeformt. Am linken Stirnrand ist ein zweipoliger Stecker 16 zum Anschluß an eine Steckdose eines üblichen Stromnetzes vorhanden.The cable 15 is connected to a transformer 13 , which has a cylindrical peripheral body and at the same time is designed as a cable winding unit 14 . For this purpose, projecting flanges 36 are on both sides of the cylindrical body of the Kabelaufwickeleinheit 14 round, disc-shaped, integrally formed. On the left front edge there is a two-pin plug 16 for connection to a socket of a conventional power network.

Das Kabel 17 gemäß Fig. 8 ist in anderer Art und Weise abisoliert. Hier ist eine außenumfangsmäßige Abisolierung in einem vorgegebenen Rastermaß vorhanden, während zwischen den Stromleitern 34 des Kabels 17 eine durchgehende Isolierung 35 angeordnet ist.The cable 17 according to FIG. 8 is stripped in a different way. Here there is an outer circumferential stripping in a predetermined pitch, while a continuous insulation 35 is arranged between the current conductors 34 of the cable 17 .

Fig. 9 zeigt die rechte Stirnseite des Transformators 13 bzw. der Kabelaufwickeleinheit 14, in der ein Schalter 18 zum Einschalten der Leuchtmittel vorhanden ist. Fig. 9 shows the right end of the transformer 13 or the cable winding unit 14 , in which a switch 18 is provided for switching on the lamps.

In Fig. 10 ist eine Kabelaufwickeleinheit 14 mit Transforma toreinheit 13 der gleichen Art dargestellt, jedoch ist hier ein Kabel 19 angeschlossen, dessen Stromleiter vollständig von einer Isolierung 66 umgeben sind. Ein derartiges Kabel 19 wird eingesetzt bei Kabelaufnahmen, die Nadelkontakte 10 zum Durchdringen der Isolierung 66 aufweisen.In Fig. 10, a cable winding unit 14 with transformer unit 13 of the same type is shown, but here a cable 19 is connected, the conductor of which is completely surrounded by insulation 66 . Such a cable 19 is used for cable receptacles which have needle contacts 10 for penetrating the insulation 66 .

Die Flansche 36 der Kabelaufwickeleinheit 14 können auch eine andere Außenkontur, beispielsweise Viereckkontur, aufweisen.The flanges 36 of the cable winding unit 14 can also have a different outer contour, for example a square contour.

Claims

1. lighting chain ( 22 ) for decorating objects, in particular Christmas trees ( 20 ) or the like, with

- Several lighting units ( 24 ), each with a lamp ( 1 ) and a lamp holder ( 3 ), each of which can be detachably fastened to the object ( 20 ) to be decorated by means of a fastening unit ( 11 ) and
a cable ( 15 , 17 , 19 ) which supplies the lighting units ( 1 ) with current, in particular a double-stranded stranded cable,
characterized in that
- Each lighting unit has a receiving unit ( 5 , 6 , 9 ) and a contact unit ( 7 , 8 , 10 ) for establishing a releasable electrically conductive connection with the cable ( 15 , 17 , 19 ).

2. Lighting chain according to claim 1, characterized in that the receiving unit ( 5 , 9 ) and contact unit ( 7 , 10 ) on or in the / the lamp holder ( 3 ) is molded on.

3. Lighting chain according to claim 1, characterized in that the receiving unit ( 28 ) and contact unit ( 10 ) via an intermediate cable ( 26 ) is connected to the lamp holder ( 3 ).

4. lighting chain according to one or more of the preceding claims, characterized in that the contact unit ( 7 , 8 , 10 ) has two contact pins which, when connecting the cable ( 15 , 17 , 19 ) with its two current conductors ( 34 ) each in conductive Contact is made by the contact pins either piercing the cable insulation or resting against the bare conductors ( 34 ) in this area.

5. Lighting chain according to one or more of the preceding claims, characterized in that the receiving unit ( 5 ) is designed as an insertion slot.

6. lighting chain according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the receiving unit ( 6 ) is designed as an elastically pressing on the wall of the light receptacle clamp or clamping unit ( 32 ).

7. Lighting chain according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the receiving unit ( 9 ) is formed as a projection unit formed on the lamp holder ( 3 ).

8. Lighting chain according to one or more of the preceding claims, characterized in that the lamp receptacle ( 3 ) of the lighting unit and the fastening unit ( 11 ) is formed as a component made of plastic by injection molding.

9. lighting chain according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cable ( 15 , 17 ) is stripped or completely stripped in a predetermined grid, wherein an insulating layer is present between the current conductors ( 34 ) and the lighting chain in one for voltage range that is not dangerous to humans is operated.

10. Lighting chain according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cable ( 15 , 17 , 19 ) to a transformer ( 13 ) designed as a winding unit ( 14 ) for the cable.

11. Lighting chain according to claim 10, characterized in that the winding unit ( 14 ) is designed as a cylindrical body with on both end faces projecting flanges ( 36 ) and on one end a connection device ( 16 ) for connection to a socket of a power supply is available.

12. Lighting chain according to one or more of the preceding claims, characterized in that the lamp as a low-voltage lamp or LED is trained.

13. Lighting chain according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the receiving unit ( 30 ) is designed as a downwardly open recess which can be releasably closed from below with one leg ( 37 ) of a fastening clip ( 38 ).

14. Lighting chain according to one or more of the preceding claims, characterized in that the light unit as a light candle, Christmas tree ball, illuminable star, Easter egg or other figure, such as Party and joke articles is trained.