DE19819525A1

DE19819525A1 - Lateral window sill termination

Info

Publication number: DE19819525A1
Application number: DE1998119525
Authority: DE
Inventors: Peter Willrich
Original assignee: Individual
Current assignee: Bautec Spzoo Szczytno Pl
Priority date: 1998-04-30
Filing date: 1998-04-30
Publication date: 1999-11-04
Also published as: PL332889A1

Abstract

The roller blind guide and the termination parts (1) are formed as individual parts. The termination part has a U-shaped guide (5) for a window sill (4). The termination part has a groove (12) for a pre-compressed band (13) and a cap (14) for sealing against a window frame (3). It is an extruded part and has a roller blind guide part for a roller blind guide with a downwardly open groove (8).

Description

Die Erfindung betrifft einen seitlichen Fensterbankabschluß mit einem zwischen Fensterbank und Wand anordenbaren Abschlußteil.The invention relates to a side window sill closure with a End part that can be arranged between the window sill and the wall.

Beim Einbau von Fensterbänken ist nicht nur darauf zu achten, daß zwischen der Fensterbank und dem Fensterrahmen kein Wasser in das darunterliegende Mauerwerk eindringt, sondern vor allem an den Seiten der Fensterbank besteht das Problem, daß leicht Feuchtigkeit zwischen der Hauswand und der Fensterbank eindringt und dadurch das darunterliegende Mauerwerk durchfeuchtet. Dieser Abschluß stellt einen besonderen Problembereich dar, da eine Fensterbank meistens aus Metall hergestellt ist und sich somit bei Wärme in der Längsrichtung ausdehnt und bei Kälte zusammenzieht. Dies führt dazu, daß am seitlichen Fensterbankabschluß häufig Undichtigkeiten auftreten.When installing window sills, it is not only important to ensure that no water in between the windowsill and the window frame underlying masonry penetrates, but especially on the sides of the Windowsill has the problem that there is easily moisture between the House wall and the window sill penetrates and thereby the underlying Masonry dampened. This conclusion represents a special one Problem area because a windowsill is mostly made of metal and thus expands in the longitudinal direction with heat and with cold contracts. This leads to the side window sill leaks occur frequently.

Hinzu tritt, daß Rolladenführungen üblicherweise bis zur Fensterbank heruntergezogen werden müssen und somit Ausklinkungen im Rolladenführungsprofil vorgenommen werden müssen, um seitlich hochstehende Fensterbankabschlußteile aufzunehmen. Alternativ dazu muß das seitlich hochstehende Teil des Fensterbankabschlusses ausgeklinkt werden, damit die Rolladenführung bis zur Ebene der Fensterbank reichen kann.In addition, roller shutter guides usually go up to the windowsill must be pulled down and notches in the Roller shutter guide profile must be made to the side upstanding windowsill end parts. Alternatively, it must the part of the window sill end protruding laterally released so that the roller shutter guide reaches to the level of the window sill can.

Während die erste Alternative viel Arbeit und handwerkliches Geschick benötigt, führt die zweite Alternative darüber hinaus häufig zu Undichtheiten im Bereich des seitlichen Fensterbankabschlusses.While the first alternative a lot of work and manual dexterity needed, the second alternative often leads to Leaks in the area of the side window sill closure.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen seitlichen Fensterbankabschluß mit einem zwischen Fensterbank und Wand anordenbaren Abschlußteil so weiterzubilden, daß mit geringem Arbeitsaufwand ein dichter Abschluß unter Berücksichtigung einer Rolladenführung erzielt wird.The invention is therefore based on the object, a lateral Window sill closure with one between window sill and wall arrangable final part so that with little Workload a tight conclusion considering one Roller shutter guidance is achieved.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß das Abschlußteil eine Rolladenführung aufweist. Die Ausbildung eines seitlichen Fensterbankabschlusses mit einer Rolladenführung führt dazu, daß die üblicherweise verwendete Rolladenführung nicht mehr bis zur Fensterbank heruntergezogen werden muß, sondern in einem Abstand oberhalb der Fensterbank abgeschnitten werden kann. Der restliche Bereich zwischen Rolladenleiste und Fensterbank wird durch die erfindungsgemäß in den Fensterbankabschluß integrierte Rolladenführung überbrückt. Dies hat zur Folge, daß der seitliche Fensterbankabschluß zumindest ein Stück hochgezogen werden kann und trotzdem die übliche Rolladenführungsschiene an ihrem unteren Ende gerade abgeschnitten werden kann.This object is achieved in that the end part Has roller shutter guide. The formation of a lateral Window sill closure with a roller shutter guide leads to the The roller shutter guide normally used is no longer up to the window sill must be pulled down, but at a distance above the Windowsill can be cut off. The rest of the area between Roller shutter and window sill is in accordance with the invention in the Integrated window shutter guide bridged. This has to Consequence that the side window sill closure at least a piece can be pulled up and still the usual Roller shutter guide rail just cut off at its lower end can be.

Somit können auf der Baustelle vorgefertigte Profilteile zusammengesteckt werden, ohne daß es arbeitsaufwendiger Anpaßarbeiten bedarf.Thus, prefabricated profile parts can be put together on the construction site become, without the need for labor-intensive adaptation work.

Da für unterschiedliche Fensterbänke unterschiedliche seitliche Fensterbankabschlüsse benötigt werden und für unterschiedliche Rolladenführungsschienen unterschiedliche Rolladenführungen benötigt werden, wird vorgeschlagen, daß Rolladenführung und Abschlußteil als Einzelteile ausgebildet sind. Dies erlaubt es, für verschiedene Anwendungsgebiete spezielle Abschlußteile auszubilden und diese Abschlußteile mit speziellen individuellen Rolladenführungen zu kombinieren. Die Zweiteiligkeit führt somit zu einer geringeren Lagerhaltung und zu einer universelleren Einsetzbarkeit des erfindungsgemäßen Fensterbankabschlusses.Because different side sills for different window sills Windowsill finishes are needed and for different Roller shutter guide rails require different roller shutter guides are, it is proposed that the roller shutter guide and end part as Individual parts are formed. This allows for different Areas of application to train special end pieces and these End parts with special individual roller shutter guides combine. The two-part system therefore leads to a lower one Warehousing and for a more universal applicability of the window sill closure according to the invention.

Eine sichere Aufnahme der Fensterbank im Fensterbankabschluß wird durch eine U-förmige Führung erreicht, in die die Fensterbank eingesteckt wird. Diese Führung erlaubt ein Ausdehnen und Schrumpfen der Fensterbank, ohne daß der Abstand zwischen sich gegenüberliegenden Fensterbankabschlüssen dadurch verändert wird. Dies erlaubt somit einen dichten Abschluß im seitlichen Fensterbankbereich auch bei starken Temperaturunterschieden. A secure reception of the window sill in the window sill closure is reached by a U-shaped guide into which the window sill is inserted becomes. This guide allows expansion and contraction of the Windowsill without the distance between them This changes the window sill finishes. This therefore allows one tight closure in the side window sill area even with strong ones Temperature differences.

Um das Abschlußteil dicht, sicher und fest mit der das Fenster umgebenden Wand zu verbinden, wird vorgeschlagen, daß das Abschlußteil eine Nut für ein vorkomprimiertes Band aufweist. Diese Nut erlaubt das Einlegen eines vorkomprimierten Bandes, das sich nach Einbau ausdehnt und eine sichere Abdichtung zwischen dem Abschlußteil und der anliegenden Wand erzielt.Around the end part tightly, securely and firmly with the one surrounding the window To connect the wall, it is proposed that the end part has a groove for has a pre-compressed band. This groove allows the insertion of one pre-compressed tape that expands after installation and a secure Sealing between the end part and the adjacent wall achieved.

Eine Abdichtung zwischen dem Abschlußteil und dem Fensterrahmen wird durch eine auf das Abschlußteil aufsetzbare Kappe erreicht, die beispielsweise aus Moosgummi hergestellt ist.A seal between the end part and the window frame is achieved by a cap that can be placed on the end part is made of foam rubber, for example.

Das Abschlußteil ist vorzugsweise als Stranggußprofilteil hergestellt. Es kann sowohl aus Metall - wie die Fensterbank - als auch aus Kunststoff - wie die Rolladenführungsschiene - hergestellt werden.The end part is preferably made as a continuous casting profile part. It can be made of metal - like the windowsill - as well as plastic like the roller shutter guide rail.

Das Abschlußteil und die Rolladenführung können beispielsweise durch Kleben oder Rasten miteinander verbunden werden. Vorzugsweise weist das Abschlußteil eine Führung für die Rolladenführung auf, die es erlaubt, die Rolladenführung auf das Abschlußteil aufzuschieben.The end part and the roller shutter guide can, for example, by Glue or snap together. Preferably points the end part has a guide for the roller shutter guide, which allows to slide the roller shutter guide onto the end part.

Vorzugsweise ist die Führung für das Rolladenführungsteil eine nach unten offene Nut. Dies verhindert ein Eindringen von Feuchtigkeit und ermöglicht einen verdeckten Verbindungsbereich. The guide for the roller shutter guide part is preferably a downward one open groove. This prevents moisture and penetration enables a concealed connection area.

Insbesondere eine L-förmige Nut führt zu einer sicheren Befestigung des Rolladenführungsteils am Abschlußteil.In particular, an L-shaped groove leads to a secure attachment of the Roller shutter guide part at the end part.

Eine einfache Ausgestaltung sieht vor, daß das Rolladenführungsteil im wesentlichen U-förmig ist.A simple embodiment provides that the shutter guide part in is substantially U-shaped.

Um eine sichere Verbindung zwischen dem Rolladenführungsteil und einer Rolladenführungsschiene zu erzielen, wird vorgeschlagen, daß das Rolladenführungsteil Zapfen zur Kopplung mit einer Rolladenführungsschiene aufweist.To ensure a secure connection between the roller shutter guide part and a To achieve roller shutter guide rail, it is proposed that Roller shutter guide part for coupling with a Has roller shutter guide rail.

Ein erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigt,An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. It shows,

Fig. 1 eine teilweise geschnittene Ansicht eines Abschlußteils, Fig. 1 is a partially sectioned view of an end part,

Fig. 2 eine teilweise geschnittene Ansicht eines Abschlußteils mit aufgeschobenem Rolladenführungsteil und Fig. 2 is a partially sectioned view of an end part with the shutter guide part slid on

Fig. 3 eine schematische Ansicht eines eingebauten seitlichen Fensterbankabschlusses. Fig. 3 is a schematic view of a built-in side window sill.

Die Fig. 1 zeigt ein Abschlußteil 1, das an einer seitlichen Wand 2 eines Fensters 3 angeordnet ist, um eine Fensterbank 4 zu halten. Das Abschlußteil 1 hat eine U-förmige, im wesentlichen waagerechte Führung 5, in die die Fensterbank 4 einschiebbar ist. Über dieser Führung 5 erstreckt sich eine weitere Führung 6, die ebenfalls im wesentlichen einen waagerechten U-förmigen Teil 7 aufweist, an dessen oberem Ende eine Ausnehmung 8 mit einer Hinterschneidung 9 vorgesehen ist. Diese Führung 6 dient dazu, eine entsprechend geformte Rolladenführung 10 - wie in Fig. 2 gezeigt - einzuführen. Die Ausnehmung 8 kann auch V-förmig ausgestaltet sein oder eine andere Führungskontur aufweisen. Fig. 1 shows an end part 1, a window 3 is arranged on a lateral wall 2, in order to keep a window bank 4. The end part 1 has a U-shaped, essentially horizontal guide 5 , into which the window sill 4 can be inserted. Extending over this guide 5 is a further guide 6 , which likewise essentially has a horizontal U-shaped part 7 , at the upper end of which a recess 8 with an undercut 9 is provided. This guide 6 serves to introduce a correspondingly shaped roller shutter guide 10 - as shown in FIG. 2. The recess 8 can also be designed in a V-shape or have a different guide contour.

An der der Wand 2 zugewandten Seite 11 des Abschlußteils 1 ist eine Nut 12 vorgesehen, in die ein vorkomprimiertes Band 13 eingelegt ist, um einen dichten Abschluß zwischen dem Abschlußteil 1 und der Wand 2 zu erzielen.On the side 11 of the end part 1 facing the wall 2 , a groove 12 is provided, into which a pre-compressed band 13 is inserted in order to achieve a tight seal between the end part 1 and the wall 2 .

Auf der dem Fenster 3 zugewandten Seite des Abschlußteils 1 ist eine Kappe 14 als Ende des Abschlußteils 1 vorgesehen. Diese Kappe 14 ist aus einem weichen Material, wie bspw. einem Moosgummi hergestellt und bildet eine Abdichtung zwischen dem Fenster 3 und dem Profilteil des Abschlußteils 1.On the side of the end part 1 facing the window 3 , a cap 14 is provided as the end of the end part 1 . This cap 14 is made of a soft material, such as, for example, a foam rubber, and forms a seal between the window 3 and the profile part of the end part 1 .

Eine weitere Kappe (nicht gezeigt) ist für das vordere Ende des Abschlußteils 1 vorgesehen. Diese Kappe weist eine zwischen der Wand 2 und der Fensterbank anordenbare Schürze auf. Diese Schürze ist mittels einer Sollbruchstelle abbrechbar, so daß die Kappenform als vordere Kappe und nach Abbrechen der Schürze als hintere Kappe einsetzbar ist.Another cap (not shown) is provided for the front end of the end part 1 . This cap has an apron which can be arranged between the wall 2 and the window sill. This apron can be broken off by means of a predetermined breaking point, so that the cap shape can be used as a front cap and, after breaking off the apron, as a rear cap.

Fig. 2 zeigt, wie in das Abschlußteil 1 oberhalb der Fensterbank 4 als Rolladenführung 10 ein Rolladenführungsteil 15 eingesetzt ist. Dieses Rolladenführungsteil 15 ist in der Draufsicht im wesentlichen U-förmig ausgebildet und umgrenzt somit eine Nut 16, in der der Rolladen geführt werden kann. An der Oberseite des Rolladenführungsteils 15 sind Zapfen 17, 18, 19, 20, 21 vorgesehen, um das Rolladenführungsteil 15 mit einer Rolladenführungsschiene (nicht gezeigt) zu verbinden. Die Zapfen erlauben ein genaues Anpassen des Rolladenführungsteils 15 an die Rolladenführungsschiene und weisen vorzugsweise eine Passung oder eine Rasteinrichtung auf. Ebenso kann das Rolladenführungsteil 15 mit einer umlaufenden Schürze versehen sein, um die Stoßstellen zu verdecken. Fig. 2 shows how a shutter guide member 15 is inserted into the end part 1 above the window sill 4 as the shutter guide 10 . This roller shutter guide part 15 is essentially U-shaped in plan view and thus delimits a groove 16 in which the roller shutter can be guided. At the top of the shutter guide member 15 pins 17, 18, 19, 20, 21, (not shown) to the shutter guide portion 15 having a roller shutter guide rail to be connected. The pins allow the roller shutter guide part 15 to be precisely adapted to the roller shutter guide rail and preferably have a fit or a latching device. The roller shutter guide part 15 can also be provided with a circumferential apron in order to cover the joints.

In der in Fig. 2 gezeigten perspektivischen Darstellung ist auch die Seitenansicht zu sehen, bei der das Abschlußteil 1 geschnitten ist. Diese Ansicht zeigt, wie die Formgebung des Rolladenführungsteils 15 an die Nut 6 des Abschluß teils angepaßt ist. Die Teile sind hierbei so aneinander angepaßt, daß das Rolladenführungsteil 15 in die speziell geformte Nut 6 des Abschlußteils 1 einschiebbar ist und vom Abschlußteil 1 fest gehalten wird. Hierzu weist das Rolladenführungsteil 15 eine vorstehende Nase 22 mit einem hakenförmigen Teil 23 auf, die mit der Nut 6 zusammenwirken. The perspective view shown in FIG. 2 also shows the side view in which the end part 1 is cut. This view shows how the shape of the roller shutter guide part 15 is adapted to the groove 6 of the end part. The parts are adapted to one another in such a way that the roller shutter guide part 15 can be inserted into the specially shaped groove 6 of the end part 1 and is held firmly by the end part 1 . For this purpose, the roller shutter guide part 15 has a protruding nose 22 with a hook-shaped part 23 which cooperate with the groove 6 .

Das Rolladenführungsteil 15 kann aber auch so ausgebildet sein, daß es auf heute handelsübliche Fensterbankabschlüsse ohne Führung angepaßt ist.The roller shutter guide part 15 can also be designed so that it is adapted to commercially available window sill finishes without a guide.

Ein kompletter seitlicher Fensterbankabschluß mit Abschlußteil 1, Rolladenführungsteil 15, Rolladenführung 24 und Festerbank 4 ist in Fig. 3 dargestellt. Diese Zeichnung zeigt, wie im eingebauten Zustand die Fensterbank 4 in das an der Wand 2 angeordnete Abschlußteil 1 eingesteckt ist und darüber das Rolladenführungsteil 15 in das Abschlußteil 1 eingeschoben ist. Anschließend wurde auf das Rolladenführungsteil 15 die Rolladenführungsschiene 24 aufgesteckt. Zwischen Rolladenführungsschiene und insbesondere zwischen dem Abschlußteil 1 und dem Rolladenführungsteil 15 und dem dahinterliegendem Fenster 3 dichtet ein Moosgummiteil 14 gegen Feuchtigkeit ab.A complete side window sill finish with end part 1 , roller shutter guide part 15 , roller shutter guide 24 and fixed bench 4 is shown in Fig. 3. This drawing shows how, in the installed state, the window 4 is inserted into the arranged on the wall 2 terminating part 1 and above the shutter guide part is inserted into the sealing member 1 15 °. The roller shutter guide rail 24 was then slipped onto the roller shutter guide part 15 . Between the roller shutter guide rail and in particular between the end part 1 and the roller shutter guide part 15 and the window 3 behind it, a foam rubber part 14 seals against moisture.

Claims

1. Side window sill closure with a between the window sill ( 4 ) and wall ( 2 ) can be arranged end part ( 1 ), characterized in that the end part ( 1 ) has a roller shutter guide ( 10 ).

2. Side window sill closure according to claim 1, characterized in that the roller shutter guide ( 10 ) and the end part ( 1 ) are designed as individual parts.

3. Side window sill closure according to one of the preceding claims, characterized in that the end part ( 1 ) has a U-shaped guide ( 5 ) for a window sill ( 4 ).

4. Lateral window sill closure according to one of the preceding claims, characterized in that the end part ( 1 ) has a groove ( 12 ) for a pre-compressed band ( 13 ).

5. Side window sill closure according to one of the preceding claims, characterized in that the end part ( 1 ) has a cap ( 14 ) for sealing against a window frame ( 3 ).

6. Side window sill cover according to one of the preceding claims, characterized in that the end part ( 1 ) is a continuous casting.

7. Side window sill closure according to one of the preceding claims, characterized in that the end part ( 1 ) has a roller shutter guide part ( 15 ) for the roller shutter guide

8. Side window sill closure according to claim 7, characterized in that the guide for the roller shutter guide part ( 15 ) has a downwardly open groove ( 8 ).

9. Side window sill closure according to one of claims 7 or 8, characterized in that the guide for the roller shutter guide part ( 15 ) is L-shaped.

10. Side window sill closure according to one of claims 7 to 9, characterized in that the roller shutter guide part ( 15 ) is substantially U-shaped.

11. Side window sill closure according to one of claims 7 to 10, characterized in that the roller shutter guide part ( 15 ) has pins ( 17 , 18 , 19 , 20 , 21 ) for coupling to a roller shutter guide rail ( 24 ).