DE19816169A1

DE19816169A1 - Portable ophthalmological testing device with integrated optotypes

Info

Publication number: DE19816169A1
Application number: DE1998116169
Authority: DE
Inventors: Johannes Braeuning
Original assignee: Eberhard Karls Universitaet Tuebingen; Universitätsklinikum Tübingen
Current assignee: Eberhard Karls Universitaet Tuebingen; Universitätsklinikum Tübingen
Priority date: 1998-04-09
Filing date: 1998-04-09
Publication date: 1999-10-21

Abstract

The box-shaped testing device (10) has two tubes (24) with integrated lenses (30) and soft eye protectors (26). A disk (42), carrying the optotypes, is positioned at the opposite end (18) within the box (22) and can be rotated around a horizontal shaft (40) which is manipulated with a handle (44) located on the outer surface (20) of the device. The top area of the disk protrudes from the housing (12) in order to indicate the actual stage of testing.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Prüfen einer Seh funktion eines Auges eines Probanden, mit einem von Hand halt baren, tragbaren Gehäuse, mit einem im Gehäuse angeordneten Sehzeichenträger und mit einem am Gehäuse angeordneten Okular mit optischer Achse, durch das hindurch der Sehzeichenträger mit dem Auge betrachtbar ist. The invention relates to a device for checking a vision function of an eye of a test person, with a hand hold baren, portable housing, with a arranged in the housing Optotype holder and with an eyepiece arranged on the housing with optical axis, through which the optotype holder is observable with the eye.

Eine Vorrichtung der vorstehend genannten Art ist aus der DE 195 02 337 A1 bekannt.A device of the aforementioned type is known from the DE 195 02 337 A1 known.

Vorrichtungen zur Prüfung einer Sehfunktion, wie beispielsweise Sehschärfe, Stereosehen, Binokularsehen, Farbsehen und Prüfung der Akkommodationsbreite des Auges sind bekannt. So werden bei spielsweise zur Sehschärfeprüfung Tischgeräte, Visusprojektoren oder Lesetafeln eingesetzt. Zur Prüfung des Stereosehens werden Lesetafeln nach Lang oder Polarisationstests nach Titmus ver wendet, wobei daneben auch Rot-Grün-Tests zur Verfügung stehen. Die Prüfung des Farbsehens wird beispielsweise durch Sortieren von Farbwürfeln (Panel-Test) oder durch Abgleich einer Gelb farbe nach einer Vorgabe an einem Nagel-Anomaloskop durchge führt.Devices for testing a visual function, such as Visual acuity, stereo vision, binocular vision, color vision and testing the width of accommodation of the eye are known. So at for example for visual acuity testing, tabletop devices, visual projectors or reading boards. Be used to test stereo vision Reading boards according to Lang or polarization tests according to Titmus ver applies, whereby red-green tests are also available. The color vision check is performed, for example, by sorting of color cubes (panel test) or by matching a yellow color according to a specification on a nail anomaloscope leads.

Wird beispielsweise die Prüfung der Sehschärfe vereinfacht mit Lesetafeln durchgeführt, so wird das Verfahren im Falle einer nötigen Korrektur der Sehschärfe unhandlich. Dem Patienten muß nämlich eine Brille angepaßt sowie ein Auge abgedeckt werden. Weiterhin muß der Untersucher gemeinsam mit dem Patienten die Visustafel betrachten, um zu beurteilen, ob die richtigen Seh zeichen erkannt werden. Dieses Problem stellt sich hauptsäch lich beim Nicht-Augenarzt sowie auf konsiliarischen Untersu chungen, beispielsweise Hausbesuchen des Augenarztes außerhalb seiner Praxis.For example, the visual acuity check is simplified with Reading boards carried out, the procedure in the case of a necessary correction of visual acuity unwieldy. The patient must namely glasses are adjusted and an eye is covered. Furthermore, the examiner must, together with the patient Look at the visual chart to assess whether the correct vision characters are recognized. This is the main problem at the non-ophthalmologist as well as on consultative examinations examinations, for example home visits by the ophthalmologist his practice.

Die vorgenannten Stereotests werden bisher vorwiegend mit Nah leseprüfungen durchgeführt. Hierfür benötigte Polarisations brillen schaffen jedoch ein optisches Hindernis und können das Ergebnis fälschen. Des weiteren sind die zu erkennenden Notive und die Disparationsniveaus festgelegt und unveränderbar. Da alle Sehzeichen auf einer Sehtafel angeboten werden, ist nicht kontrollierbar, welches Sehzeichen ein Patient betrachtet. Im Falle der Untersuchung von Kindern oder Patienten mit schlech ter Compliance erweitert sich dieses Fixationsproblem.The above-mentioned stereo tests have so far mainly been done with Nah reading tests carried out. Polarization required for this However, glasses create an optical obstacle and can do so Falsify result. Furthermore, the notices to be recognized and the disparity levels fixed and unchangeable. There all optotypes are offered on an eye chart is not controllable which optotype a patient looks at. in the In case of examination of children or patients with poor This fixation problem expands in compliance.

Neben Geräten, die nur einzelne der vorgenannten Sehfunktionen prüfen, existieren auch Sehtestgeräte, die eine Prüfung aller vorgenannten Sehfunktionen ermöglichen. Diese Geräte haben je doch den Nachteil, daß sie aufgrund der aufwendigen Optik groß bauen und damit als mobile Sehtestgeräte ungeeignet sind.In addition to devices that only some of the aforementioned visual functions test, there are also eye test devices that test all enable the aforementioned visual functions. These devices have each but the disadvantage that they are large due to the complex optics build and are therefore unsuitable as mobile eye test devices.

Im übrigen sind diese mit hohem technischem Aufwand gefertigten multifunktionalen Sehtestgeräte entsprechend teuer.For the rest, these are manufactured with great technical effort multifunctional eye test devices correspondingly expensive.

Aus der eingangs genannten DE 195 02 337 A1 sind eine Vorrich tung und ein Verfahren zum Prüfen von Sehfunktionen bekannt. Die bekannte Vorrichtung ist in einem am Probanden anbringbaren brillen- und/oder helmartigen Träger untergebracht. Der Seh zeichenträger ist als relativ kleinflächiger, bilderzeugender Anzeigeschirm zur Darbietung von Sehzeichen ausgebildet. Die bekannte Vorrichtung umfaßt ferner eine Einrichtung zur Echt zeitmessung der Augenstellung und der Augenbewegung, wobei eine umfangreiche Datenverarbeitungseinheit vorgesehen ist, um einerseits den Anzeigeschirm anzusteuern und andererseits die Meßsignale für die Augenstellung und die Augenbewegungen aus zu werten.From the DE 195 02 337 A1 mentioned at the outset are a Vorrich device and a method for checking visual functions are known. The known device is in a attachable to the subject glasses and / or helmet-like straps housed. The sight character carrier is as a relatively small-area, image-producing Display screen designed for the presentation of optotypes. The known device further comprises a device for real time measurement of eye position and eye movement, one extensive data processing unit is provided to to control the display screen on the one hand and the Measurement signals for eye position and eye movements from too evaluate.

Die bekannte Einrichtung, die relativ komplizierte Messungen von Augenstellung und Augenbewegungen ermöglicht, ist daher sehr aufwendig und für einfache Sehfunktionsprüfungen viel zu kompliziert und zu teuer. The well-known device, the relatively complicated measurements of eye position and eye movements is therefore possible very complex and much too easy for simple visual function tests complicated and too expensive.

Vor diesem Hintergrund besteht die Aufgabe der vorliegenden Er findung darin, eine Vorrichtung zur Prüfung wenigstens einer Sehfunktion im Auge eines Probanden zu schaffen, das sich ein fach handhaben läßt und eine möglichst genaue Untersuchung von Sehschärfe, Stereofunktion, Binokularfunktionen, Farbfunktionen und Akkommodationsbreite des Auges zuläßt. Des weiteren soll die Vorrichtung technisch wenig aufwendig und damit preis günstig sein.Against this background, the task of the present Er exists invention in an apparatus for testing at least one To create visual function in the eye of a subject who is a can be handled professionally and an examination of Visual acuity, stereo function, binocular functions, color functions and width of accommodation of the eye. Furthermore should the device is technically inexpensive and therefore expensive be cheap.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird bei einer Vor richtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß der Sehzeichenträger beweglich in einer Aufnahme des Gehäuses ange ordnet und beleuchtbar ist.The object of the invention is based on a Direction of the type mentioned solved in that the Optotype holder movable in a receptacle of the housing arranges and can be illuminated.

Das Aufnahmemittel ermöglicht in vorteilhafter Weise ein Einle gen unterschiedlichster Sehzeichenträger, mit deren Hilfe un terschiedliche Sehfunktionen geprüft werden können, ohne die gesamte Vorrichtung wechseln zu müssen. Des weiteren können durch Bewegen des Sehzeichenträgers unterschiedliche Bilder bzw. Optotypen dargestellt werden, wobei der Proband jedoch immer nur einzelne der Bilder bzw. der Optotypen eines Seh zeichenträgers zu sehen bekommt. Dies ist insbesondere im Hin blick auf das Fixationsproblem von Kindern oder von Patienten mit schlechter Compliance vorteilhaft. Des weiteren lassen sich zum Prüfen des Stereosehens auf dem Sehzeichenträger unter schiedliche Disparationsniveaus vorsehen, oder unterschiedliche Bilder zum Prüfen des Binokular- oder Farbsehens.The receiving means advantageously enables insertion against various optotype holders, with the help of which Different visual functions can be tested without the having to change the entire device. Furthermore you can different images by moving the optotype holder or optotypes are shown, but the subject only a few of the images or optotypes of a vision to see the character. This is particularly the case view of the fixation problem of children or of patients beneficial with poor compliance. Furthermore, to check the stereo vision on the optotype holder under provide different levels of disparity, or different Images to check binocular or color vision.

Durch die Möglichkeit der beweglichen Aufnahme eines Seh zeichenträgers läßt sich folglich eine Vorrichtung schaffen, mit der die Prüfung aller vorgenannten Sehfunktionen durchführ bar ist. Des weiteren läßt sich mit Hilfe der optischen Einhei ten Sehschärfefehler sehr einfach und schnell korrigieren, so daß das Aufsetzen einer Brille hierfür nicht weiter notwendig ist. Da die erfindungsgemäße Vorrichtung nur wenige Bauteile umfaßt, ist sie einerseits kostengünstig herstellbar und ande rerseits transportabel als mobile Vorrichtung auslegbar.Due to the possibility of moving a vision device can thus create a device with which the test of all the aforementioned visual functions is carried out is cash. Furthermore, with the help of the optical unit Correct the visual acuity errors very easily and quickly, see above that putting on glasses is no longer necessary for this is. Since the device according to the invention has only a few components includes, it is inexpensive to manufacture on the one hand and others can be designed to be portable as a mobile device.

Bei vorteilhaften Weiterbildungen der Erfindung kann der Seh zeichenträger entweder von der vom Okular abgewandten Seite oder von der dem Okular zugewandten Seite her beleuchtbar sein; auch eine Beleuchtung von beiden Seiten ist möglich.In advantageous developments of the invention, the eyesight either from the side facing away from the eyepiece or be illuminated from the side facing the eyepiece; illumination from both sides is also possible.

Die Beleuchtung des Sehzeichenträgers kann entweder künstlich erfolgen, also z. B. durch eine entsprechende Lampe, alternativ oder zusätzlich ist aber auch eine Beleuchtung durch externes Licht, sei es ebenfalls durch eine Lampe oder durch Tageslicht, möglich.The illumination of the optotype holder can either be artificial take place, e.g. B. by a corresponding lamp, alternatively or in addition there is also an external lighting Light, either from a lamp or from daylight, possible.

Bei einer Beleuchtung des Sehzeichenträgers von der vom Okular abgewandten Seite her läßt sich eine retrograde Beleuchtung des Sehzeichenträgers erzielen, was sich im Hinblick auf die Ables barkeit als besonders günstig herausgestellt hat.When the optotype holder is illuminated from that of the eyepiece on the opposite side, retrograde lighting of the Optometrist achieve what is in view of the readings availability has proven particularly favorable.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung umfaßt das Aufnahmemittel eine Transportscheibe, die im Gehäuse drehbar gelagert ist, wobei vorzugsweise ein von außerhalb des Gehäuses bedienbares Betätigungsmittel zum Drehen der Transportscheibe vorgesehen ist. Bevorzugt weist die Transportscheibe Halte mittel zum lösbaren Halten einer als Sehzeichenträger dienenden Prüfscheibe auf. In an advantageous development of the invention, this includes Pick-up means a transport disc that rotates in the housing is mounted, preferably one from outside the housing operable actuating means for rotating the transport disc is provided. The transport disk preferably has stops means for releasably holding a serving as optotype holder Test disc on.

Dies hat den Vorteil, daß der Arzt durch Drehen der Transport scheibe über das Betätigungsmittel den Sehzeichenträger in eine andere Position bringen kann, um beispielsweise andere Opto typen zu zeigen oder eine weitere Sehfunktion zu prüfen.This has the advantage that the doctor can turn the transport slice the optotype holder into a via the actuating means can bring different position to, for example, other opto to show types or to test another visual function.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung umfaßt die Transportscheibe lichtdurchlässige Bereiche, die in den Bereich der optischen Achsen bringbar sind. Vorzugsweise sind die lichtdurchlässigen Bereiche als rechteckförmige Fenster ausge bildet, die in Umfangsrichtung der Transportscheibe gleichmäßig beabstandet zueinander angeordnet sind. Vorzugsweise sind auch in der Prüfscheibe in Umfangsrichtung gleichmäßig zueinander beabstandete Fenster vorgesehen, wobei die Haltemittel so ange ordnet sind, daß die Fenster der Prüfscheibe und die Fenster der Transportscheibe sich decken. Vorzugsweise sind mehrere Prüfscheiben in das Gehäuse einbringbar.In an advantageous development of the invention, the Transport disc translucent areas in the area the optical axes can be brought. Preferably, the translucent areas as rectangular windows forms evenly in the circumferential direction of the transport disc are spaced from each other. Are also preferred in the test disk in the circumferential direction evenly to each other spaced windows provided, the holding means being so arranges that the windows of the test pane and the windows the transport disc overlap. Preferably there are several Test disks can be inserted into the housing.

Dies hat den Vorteil, daß durch die retrograde Beleuchtung ge zielt einzelne Bereiche der Prüfscheibe beleuchtet und damit für den Probanden sichtbar gemacht werden können. Damit wird der Proband nicht durch andere auf der Prüfscheibe vorgesehene Zeichen, Optotypen etc., abgelenkt, so daß das Fixationsproblem deutlich verbessert wird.This has the advantage that ge by the retrograde lighting targets individual areas of the test panel illuminated and thus can be made visible to the test person. So that will the subject is not replaced by others on the test disk Characters, optotypes etc., distracted, so that the fixation problem is significantly improved.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind die Fenster der Prüfscheibe mit jeweils einer Folie und/oder einem Glas versehen, wobei darauf vorzugsweise Prüfzeichen aufge bracht sind.In an advantageous development of the invention, the Window of the test pane, each with a film and / or one Provide glass, preferably with test marks on it are brought.

Dies hat den Vorteil, daß die Prüfscheibe sehr einfach aufge baut und damit kostengünstig herstellbar ist. This has the advantage that the test disk is opened very easily builds and is therefore inexpensive to manufacture.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist das Oku lar längs seiner optischen Achse verschiebbar angeordnet, so daß der Abstand zu der Prüfscheibe zum Ausgleich einer Refrak tion veränderbar ist. Vorzugsweise ist das Okular zur Aufnahme einer sphärischen Linse ausgebildet.In an advantageous development of the invention, the Oku lar arranged along its optical axis, so that the distance to the test disc to compensate for a refract tion is changeable. The eyepiece is preferably for recording a spherical lens.

Dies hat den Vorteil, daß die Vorrichtung sehr einfach an den Probanden beispielsweise im Hinblick auf eine Refraktion anpaß bar ist.This has the advantage that the device is very easy to use Adjust subjects, for example, for refraction is cash.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist das Gehäuse zur Aufnahme einer vorzugsweise drehbaren Phoropter scheibe ausgebildet, die zwischen Okular und Sehzeichenträger einlegbar ist.In an advantageous development of the invention, this is Housing for receiving a preferably rotatable phoropter disc formed between the eyepiece and optotype holder is insertable.

Dies ermöglicht in sehr einfacher Art und Weise, sphärische Brechungsfehler auszugleichen. Die Phoropterscheiben enthalten Folien oder sphärische Gläser zum Ausgleich eines nicht emetro pen Auges. Bei einer monokularen Sehschärfeprüfung ist eine Phoropterscheibe notwendig, während bei einer binokularen Seh schärfeprüfung zwei Phoropterscheiben notwendig werden. Beson ders vorteilhaft ist es, die Phoropterscheiben innerhalb des Gehäuses drehbar zu halten, so daß einfach und schnell eine Auswahl der Korrektur möglich ist.This enables spherical in a very simple way Compensate for refractive errors. The phoropter discs included Foils or spherical glasses to compensate for a non emetro pen eye. In a monocular visual acuity test, one is Phoropter disk necessary while with a binocular vision sharpness test two phoropter discs are necessary. Especially ders is advantageous, the phoropter discs within the To keep the housing rotatable so that a quick and easy one Selection of the correction is possible.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind eine elektrische Lichtquelle und ein Diffusor zum Beleuchten des Sehzeichenträgers vorgesehen. In an advantageous development of the invention, a electric light source and a diffuser to illuminate the Optotype holder provided.

Dies hat den Vorteil, daß die Vorrichtung unabhängig von den äußeren Lichtverhältnissen einsetzbar ist, was insbesondere bei mobilen Vorrichtungen günstig ist.This has the advantage that the device is independent of the external lighting conditions can be used, which is particularly the case with mobile devices is cheap.

Alternativ umfaßt das Beleuchtungsmittel einen Diffusor und das Gehäuse im Bereich des Diffusors eine Tageslichtöffnung, so daß sich zur Beleuchtung der Prüfscheibe das Umgebungslicht verwen den läßt. Dies hat den Vorteil, daß die Vorrichtung weniger aufwendig und damit sehr kostengünstig ist.Alternatively, the lighting means comprises a diffuser and the Housing in the area of the diffuser has a daylight opening so that the ambient light is used to illuminate the test disc leaves that. This has the advantage that the device is less is complex and therefore very inexpensive.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist das Ge häuse zur drehbaren Aufnahme einer mit optischen Linsen ausge statteten Scheibe ausgebildet.In an advantageous development of the invention, the Ge housing for rotatably accommodating one with optical lenses equipped disc.

Dies hat den Vorteil, daß beispielsweise ein weiterer Ausgleich sphärischer Brechungsfehler mit einfachen Mitteln möglich wird.This has the advantage that, for example, a further compensation spherical refractive error is possible with simple means.

Weitere Vorteile und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung und der beiliegenden Zeichnung.Further advantages and refinements of the invention result from the description and the accompanying drawing.

Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nachste hend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils an gegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the above and the next Features to be explained not only in the respective given combination, but also in other combinations or can be used alone, without the scope of to leave the present invention.

Die Erfindung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels mit Bezug auf die Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen:The invention will now be described using an exemplary embodiment With reference to the drawing explained. Show:

Fig. 1 eine schematische Draufsicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, Fig. 1 is a schematic plan view of a device according to the invention,

Fig. 2 eine schematische Seitenansicht der Vorrichtung, und Fig. 2 is a schematic side view of the device, and

Fig. 3 eine Schnittdarstellung der Vorrichtung. Fig. 3 is a sectional view of the device.

Die im folgenden als Prüfgerät bezeichnete erfindungsgemäße Vorrichtung ist in Fig. 1 mit dem Bezugszeichen 10 gekennzeich net. Wie sich aus der Draufsicht ergibt, weist das Prüfgerät 10 ein Gehäuse 12 auf, das eine rechteckförmige Grundfläche be sitzt. Das vorzugsweise aus Metall gefertigte Gehäuse 12 weist zwei Stirnseiten 14 auf, wobei die in Fig. 1 untere Stirnseite 14 als Einblickseite 16 und die gegenüberliegende Stirnseite 14 als Rückseite 18 bezeichnet wird. Das Gehäuse 12 umfaßt neben Gehäusewänden auf den beiden Stirnseiten vier Seitenwände 20, die gemeinsam einen Gehäuseinnenraum 22 umschließen. Die Sei tenwände 20 sind dabei so ausgelegt, daß sie den Gehäuseinnen raum 22 im wesentlichen vollständig optisch abschirmen.The device according to the invention, referred to below as a test device, is identified in FIG. 1 by reference number 10 . As can be seen from the top view, the test device 10 has a housing 12 which sits on a rectangular base area. The housing 12 , which is preferably made of metal, has two end faces 14 , the lower end face 14 in FIG. 1 being referred to as the insight side 16 and the opposite end face 14 as the rear side 18 . In addition to housing walls, the housing 12 comprises four side walls 20 on the two end faces, which together enclose a housing interior 22 . Be the be walls 20 are designed so that they shield the housing interior 22 essentially completely optically.

Auf der Einblickseite 16 sind in das Gehäuse 12 zwei Tubusse 24 eingebracht, die symmetrisch zu einer Längsachse L des Gehäuses 12 liegen und einen Abstand zueinander besitzen, der einem durchschnittlichen Abstand zweier Augen 1 (Pupillenabstand) entspricht. Obgleich in der Fig. 1 nicht zu erkennen, ist die ser Abstand durch Verschieben zumindest eines der beiden Tubus se an die aktuellen Prüfverhältnisse anpaßbar.On the insight side 16 , two tubes 24 are introduced into the housing 12 , which are symmetrical to a longitudinal axis L of the housing 12 and have a distance from one another which corresponds to an average distance between two eyes 1 (pupil distance). Although not visible in FIG. 1, this distance can be adapted to the current test conditions by moving at least one of the two tubes.

Jeder der beiden Tubusse 24 weist eine vorzugsweise aus einem elastischen Kunststoff gefertigte Augenmuschel 26 auf, die mit einem röhrenförmigen Grundkörper 28 des Tubus 24 verbunden ist. Der röhrenförmige Grundkörper 28 ragt - wie in Fig. 1 gezeigt - zumindest mit einem Längsabschnitt in den Gehäuseinnenraum 22 hinein. Innerhalb des Grundkörpers 28 ist eine optische Linse 30 vorgesehen, derart, daß die optische Achse O parallel zur Längsachse L des Gehäuses 12 verläuft. Zumindest in einem der beiden Grundkörper 28 der beiden Tubusse 24 ist eine Aufnahme öffnung 32 vorgesehen, die zum Einlegen eines Glases oder bei spielsweise einer Abdeckung vorgesehen ist. Damit läßt sich die optische Eigenschaft des Tubus 24 an einen Probanden anpassen. Obgleich die Aufnahme 32 nur in einem der beiden Tubusse 24 zeichnerisch angedeutet ist, kann auch der andere Tubus 24 mit einer solchen Aufnahme ausgestattet sein.Each of the two tubes 24 has an eyecup 26 , preferably made of an elastic plastic, which is connected to a tubular base body 28 of the tube 24 . The tubular base body 28 protrudes - as shown in FIG. 1 - at least with one longitudinal section into the housing interior 22 . An optical lens 30 is provided within the base body 28 such that the optical axis O runs parallel to the longitudinal axis L of the housing 12 . At least in one of the two base bodies 28 of the two tubes 24 , a receiving opening 32 is provided, which is provided for inserting a glass or, for example, a cover. The optical property of the tube 24 can thus be adapted to a test subject. Although the receptacle 32 is only indicated in the drawing in one of the two tubes 24 , the other tube 24 can also be equipped with such a receptacle.

Wie durch einen Pfeil P in Fig. 2 angedeutet, ist jeder der beiden Tubusse 24 in Längsrichtung verschiebbar angeordnet.As indicated by an arrow P in FIG. 2, each of the two tubes 24 is arranged to be displaceable in the longitudinal direction.

Fig. 1 läßt ferner erkennen, daß im Gehäuseinnenraum eine Welle bzw. Achse 40 vorgesehen ist, die vorzugsweise an den beiden Stirnseiten 14 drehbar gelagert ist. Die Welle 40 erstreckt sich parallel zur Längsachse L und zu den optischen Achsen O, wobei im vorliegenden Ausführungsbeispiel die Welle 40 quasi die Spiegelachse der beiden Tubusse 24 bildet. Auf dieser Welle 40 ist im Bereich der Rückseite 18 eine kreisrunde Transport scheibe 42 aufgebracht, die über einen Betätigungsmechanismus, von dem in Fig. 1 lediglich ein Betätigungshebel 44 zu sehen ist, in Drehung versetzt werden kann. So ist es möglich, durch Verschwenken des Betätigungshebels 44 die Transportscheibe 42 um einen vorbestimmten Winkel zu drehen. Über nicht dargestell te Federelemente wird der Betätigungshebel 44 danach wieder in seine Grundstellung zurückgeführt. Fig. 1 also shows that a shaft or axis 40 is provided in the housing interior, which is preferably rotatably mounted on the two end faces 14 . The shaft 40 extends parallel to the longitudinal axis L and to the optical axes O, the shaft 40 forming the mirror axis of the two tubes 24 in the present exemplary embodiment. On this shaft 40 , a circular transport disc 42 is applied in the area of the rear 18 , which can be rotated via an actuating mechanism, of which only one actuating lever 44 can be seen in FIG. 1. It is thus possible to rotate the transport disk 42 by a predetermined angle by pivoting the actuating lever 44 . About not shown te spring elements, the actuating lever 44 is then returned to its normal position.

Auf der der Rückseite 18 abgewandten Seite der Transportscheibe 42 ist eine Prüfscheibe 46 vorgesehen, die über Haltemittel 48 mit der Transportscheibe 42 verbunden ist. Die Haltemittel 48 sind dabei so ausgelegt, daß die Prüfscheibe 46 in einfacher Art und Weise in das Gehäuse einbringbar und herausnehmbar ist. Durch die Haltemittel 48 ist die Prüfscheibe 46 mit der Trans portscheibe 42 drehfest verbunden, so daß eine Drehung der Transportscheibe 42 eine Drehung der Prüfscheibe 46 ermöglicht. Folglich ist die Prüfscheibe 46 über den Betätigungshebel 44 um einen vorbestimmten Winkel zu drehen.On the rear side 18 of the opposite side of the transport disc 42, a test disk 46 is provided, which is connected via retaining means 48 with the transport disc 42nd The holding means 48 are designed so that the test disk 46 can be inserted and removed in a simple manner in the housing. By the holding means 48 , the test disk 46 is rotatably connected to the trans port disk 42 , so that rotation of the transport disk 42 enables rotation of the test disk 46 . As a result, the test disk 46 is rotated through the operating lever 44 by a predetermined angle.

Sowohl Transportscheibe 42 als auch die eingebrachte Prüfschei be 46 sind so angeordnet, daß die beiden optischen Achsen O senkrecht zu den beiden Scheiben verlaufen.Both the transport disk 42 and the test disk 46 introduced are arranged so that the two optical axes O are perpendicular to the two disks.

Wie sich deutlich aus Fig. 2 ergibt, ist der Durchmesser zumin dest der Transportscheibe 42 größer gewählt als die Höhe h des Gehäuses 12. Damit ragen die beiden Scheiben 42, 46 sowohl auf der Ober- als auch auf der Unterseite des Gehäuses 12 hervor, wobei hierfür in den Figuren nicht dargestellte Schlitze in die Seitenwände 20 eingebracht sind.As can be clearly seen from FIG. 2, the diameter of at least the transport disk 42 is selected to be larger than the height h of the housing 12 . The two disks 42 , 46 thus protrude both on the top and on the underside of the housing 12 , with slots not shown in the figures being made in the side walls 20 for this purpose.

Die das Gehäuse überragende Transportscheibe 42 ermöglicht eine von außen sichtbare Beschriftung beispielsweise der der Prüf scheibe 46 abgewandten Seite, so daß der das Prüfgerät benut zende Arzt die momentane Stellung der Transportscheibe 42 gut erkennen kann. Selbstverständlich ist es auch möglich, den das Gehäuse 12 überragenden Bereich der Prüfscheibe 46 für Be schriftungen zu verwenden, so daß der Arzt hierüber Informatio nen über die momentane Stellung der Prüfscheibe erhält.The transport disc 42 protruding from the housing enables labeling that is visible from the outside, for example, the side facing away from the test disc 46 , so that the doctor using the testing device can clearly recognize the current position of the transport disc 42 . Of course, it is also possible to use the area 12 of the test disk 46 projecting beyond the housing, so that the doctor receives information about the current position of the test disk.

An der vorzugsweise ohne Gehäusewand ausgestatteten Rückseite 18 ist ein Diffusor 50 angebracht, der parallel zur Transport scheibe 42 und zur Einblickseite 16 liegt. Wie sich aus der Fig. 2 ergibt, bedeckt der Diffusor 50 die gesamte Fläche der Rückseite 18. Selbstverständlich ist es auch möglich, die vom Diffusor 50 bedeckte Fläche zu verringern.On the rear side 18 , which is preferably equipped without a housing wall, a diffuser 50 is attached, which is parallel to the transport disk 42 and to the viewing side 16 . As can be seen from FIG. 2, the diffuser 50 covers the entire surface of the rear side 18 . Of course, it is also possible to reduce the area covered by the diffuser 50 .

Dem Diffusor 50 nachgeordnet ist eine Beleuchtungseinheit 52, die beispielsweise mehrere elektrische Lichtquellen - in der Figur nicht dargestellt - umfaßt. Die Beleuchtungseinheit 52 bestrahlt den Diffusor 50 möglichst gleichmäßig und über die gesamte Diffusorfläche mit Licht. Vorzugsweise ist die Beleuch tungseinheit 52 abnehmbar auf dem Diffusor 50 angeordnet, so daß bei sehr guten äußeren Lichtverhältnissen die Beleuchtungs einheit abgenommen werden kann. In diesem Fall wird der Diffu sor 50 durch die Umgebungshelligkeit bzw. das Umgebungslicht bestrahlt.Downstream of the diffuser 50 is an illumination unit 52 which, for example, comprises a plurality of electrical light sources - not shown in the figure. The lighting unit 52 irradiates the diffuser 50 as evenly as possible and with light over the entire diffuser surface. Preferably, the lighting unit 52 is removably arranged on the diffuser 50 , so that the lighting unit can be removed in very good external lighting conditions. In this case, the diffuser 50 is irradiated by the ambient brightness or the ambient light.

Zwischen den beiden Tubussen 24 und der Prüfscheibe 46 ist eine Phoropterscheibe 54 in das Gehäuse 12 lösbar eingebracht, wobei die Welle 40 die Phoropterscheibe 54 drehbar hält. Die im Ge häuse 12 eingebrachten Aufnahmeöffnungen für die Phoropter scheibe 54, die in den Figuren nicht dargestellt sind, sind so dimensioniert, daß gegebenenfalls auch zwei oder mehrere sol cher Phoropterscheiben 54 eingelegt werden können.A phoropter disk 54 is detachably inserted into the housing 12 between the two tubes 24 and the test disk 46 , the shaft 40 holding the phoropter disk 54 rotatably. The introduced in the housing 12 Ge receiving openings for the phoropter disc 54 , which are not shown in the figures, are dimensioned so that, if necessary, two or more sol cher phoropter discs 54 can be inserted.

In der in Fig. 3 dargestellten Ansicht ist die Transportscheibe 42 mit der aufgebrachten Prüfscheibe 46 dargestellt. Deutlich zu erkennen sind rechteckige Fenster 60, die in Umfangsrichtung gleichmäßig beabstandet zueinander in die Prüfscheibe 46 einge bracht sind. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind insgesamt acht Fenster 60 vorgesehen. Der radiale Abstand der Mittelpunk te der jeweiligen Fenster 60 zur Welle 40 entspricht dabei etwa dem halben Pupillenabstand. Das führt dazu, daß beim Drehen der Prüfscheibe 46 die Fenster 60 in den Bereich der optischen Ach sen O kommen. In der Fig. 3 verlaufen die beiden optischen Ach sen O senkrecht zur Zeichenebene.In the view shown in FIG. 3, the transport disk 42 is shown with the test disk 46 applied. Rectangular windows 60 , which are evenly spaced apart from one another in the test disk 46, can be clearly seen. In the present exemplary embodiment, a total of eight windows 60 are provided. The radial distance of the center te of the respective window 60 to the shaft 40 corresponds approximately to half the pupil distance. The result of this is that when the test disk 46 is rotated, the windows 60 come into the region of the optical axes O. In Fig. 3, the two optical axes O sen perpendicular to the plane of the drawing.

Um eine optische Verbindung vom Tubus 24 zur Beleuchtungsein heit 52 zu schaffen, sind in der Transportscheibe 42 entspre chende mit den Fenstern 60 der Prüfscheibe 46 deckungsgleiche Fenster vorgesehen. Um zu ermöglichen, daß beim Befestigen der Prüfscheibe 46 auf der Transportscheibe 42 die entsprechenden Fenster übereinander liegen, sind auf der Oberfläche der Trans portscheibe 42 Justierstifte 62 vorgesehen, die in entsprechend vorgesehene Öffnungen in der Prüfscheibe 46 im zusammengesteck ten Zustand hineinragen. Werden die Justierstifte 62 ungleich mäßig auf der Transportscheibe 42 angebracht, so ist die Prüf scheibe 46 nur in einer einzigen Position aufsteckbar. Die auf der Transportscheibe 42 vorgesehenen Markierungen signalisieren dann dem Benutzer/Arzt die exakte Stellung der Prüfscheibe 46.In order to create an optical connection from the tube 24 to the illuminating unit 52 , corresponding windows with the windows 60 of the test disk 46 are provided in the transport disk 42 accordingly. In order to enable the corresponding window lying on the transport disk 42 in fixing the test disk 46 one above the other, are on the surface of the Trans-port disc 42 alignment pins 62 are provided, which project into corresponding openings provided in the test disk 46 in the assembled arrangement th state. If the adjustment pins 62 are mounted unevenly on the transport disk 42 , the test disk 46 can only be plugged on in a single position. The markings provided on the transport disk 42 then signal the exact position of the test disk 46 to the user / doctor.

Je nach Anwendungsfall sind die Fenster 60 der Prüfscheibe 46 mit Folien überdeckt, die entsprechende Optotypen, Prüfzeichen etc. tragen. Je nach Anwendungsfall sind die beiden im Bereich der optischen Achsen O liegenden Fenster mit übereinstimmenden Prüfzeichen versehen.Depending on the application, the windows 60 of the test disk 46 are covered with foils which carry the corresponding optotypes, test marks, etc. Depending on the application, the two windows in the area of the optical axes O are provided with matching test marks.

Durch eine Bedienung des Betätigungshebels 44 läßt sich die Transportscheibe 42 zusammen mit der Prüfscheibe 46 um einen Winkel drehen, der dem Winkelabstand von zwei benachbarten Fen stern 60 entspricht. Der Betätigungshebel 44 wird dann nach seiner Bedienung mittels einer Federmechanik in seine ursprüng liche Position zurückgezogen. By operating the actuating lever 44 , the transport disk 42 can be rotated together with the test disk 46 through an angle which corresponds to the angular distance from two adjacent fen star 60 . The operating lever 44 is then retracted into its original position by means of a spring mechanism.

Im Betrieb des Prüfgeräts 10 werden die beiden im Bereich der optischen Achsen O liegenden Fenster 60 durch die Beleuchtungs einheit 52 von hinten, d. h. retrograd, mit Licht bestrahlt, so daß der Proband, der durch die beiden Tubusse 24 in das Ge häuseinnere blickt, die auf der Folie aufgebrachten Prüfzeichen sehen kann. Durch entsprechende Ausgestaltung der Optik der beiden Tubusse 24 wird vermieden, daß der Proband auch die wei teren nicht im Bereich der optischen Achsen O liegenden Fenster 60 sehen kann.In operation of the test device 10 , the two windows 60 lying in the region of the optical axes O are irradiated with light by the lighting unit 52 from behind, that is to say retrograde, so that the test person who looks through the two tubes 24 into the interior of the housing can see test marks attached to the film. By appropriate design of the optics of the two tubes 24 it is avoided that the subject can also see the other windows 60 not lying in the region of the optical axes O.

Das Prüfgerät 10 ermöglicht durch entsprechende Ausgestaltung und Auswahl der einzulegenden Prüfscheiben 46 die Durchführung verschiedener Sehfunktionsprüfungen. Dabei ist der Prüfgeräte aufbau sehr einfach ausgestaltet, so daß das Gerät kostengün stig herstellbar ist. Darüber hinaus sind die notwendigen opti schen Vorkehrungen verhältnismäßig gering, so daß die äußeren Abmessungen des gesamten Prüfgeräts entsprechend gering ausfal len können. Ein mobiles Prüfgerät läßt sich auf diese Weise realisieren.The test device 10 enables various visual function tests to be carried out by appropriate design and selection of the test disks 46 to be inserted. The test equipment is designed very simple, so that the device is inexpensive to manufacture. In addition, the necessary optical precautions are relatively small, so that the outer dimensions of the entire test device can be ausfal len accordingly. A mobile test device can be implemented in this way.

Claims

1. Device for checking a visual function of an eye ( 1 ) of a subject, with a hand-held, portable housing ( 12 ), with a visual carrier ( 46 ) arranged in the housing ( 12 ) and with an eyepiece arranged on the housing ( 24- 30 ) with an optical axis (O) through which the optotype holder ( 46 ) can be viewed with the eye ( 1 ), characterized in that the optotype holder ( 46 ) is movable in a receptacle ( 40 , 42 , 44 ) of the housing ( 12 ) is arranged and illuminated.

2. Device according to claim 1, characterized in that the optotype holder ( 46 ) from the eyepiece ( 24-30 ) from the side facing can be illuminated.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the optotype holder ( 46 ) from the side facing the eyepiece ( 24-30 ) can be illuminated.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the optotype holder ( 46 ) can be artificially illuminated.

5. The device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the receptacle ( 40 , 42 , 44 ) comprises a transport disc ( 42 ) which is movable, in particular rotatably mounted in the housing ( 12 ).

6. The device according to claim 5, characterized in that the receptacle ( 40 , 42 , 44 ) from the outside of the housing ( 12 ) operable actuating means ( 44 ) for moving, in particular turning the transport disc ( 42 ).

7. The device according to claim 5 or 6, characterized in that the transport disc ( 42 ) holding means ( 62 ) for releasably holding a test plate as an optotype holder ( 46 ).

8. Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the transport disc ( 42 ) comprises translucent areas ( 60 ) which can be brought into the region of the optical axis (O).

9. The device according to claim 8, characterized in that the translucent areas ( 60 ) are designed as rectangular windows which are evenly spaced from one another in the circumferential direction of the transport disc ( 42 ).

10. The device according to claim 7, characterized in that the test disc ( 46 ) in the circumferential direction evenly to each other spaced windows ( 60 ), the holding means ( 62 ) being arranged such that the windows ( 60 ) of the test disc ( 46 ) and the windows of the transport disc ( 42 ) overlap.

11. The device according to claim 10, characterized in that the windows ( 60 ) of the test disc ( 46 ) are each provided with a film and / or a glass.

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that Test marks applied to the foils and / or glasses are.

13. The device according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that the eyepiece ( 24 ) for receiving an optical lens ( 30 ) is formed.

14. The device according to one or more of claims 1 to 13, characterized in that a plurality of optotype carriers ( 46 ) can be introduced into the housing ( 12 ).

15. The device according to one or more of claims 1 to 14, characterized in that the eyepiece ( 24 ) along its optical axis (O) is slidably arranged so that the distance to the optotype holder ( 46 ) can be changed to compensate for a refraction.

16. The device according to one or more of claims 1 to 15, characterized in that the housing ( 12 ) for receiving a phoropter disk ( 54 ) is formed, which can be arranged between the eyepiece ( 24 ) and optotype holder ( 46 ).

17. The device according to one or more of claims 1 to 16, characterized in that an electrical light source ( 52 ) and a diffuser ( 50 ) are provided for illuminating the Seh sign carrier ( 46 ).

18. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that in the housing ( 12 ) a diffuser ( 50 ) is easily seen, and that the housing ( 12 ) in the region of the diffuser ( 50 ) has a daylight opening.

19. The device according to one or more of claims 1 to 18, characterized in that the housing ( 12 ) is designed for rotatably receiving a disk equipped with optical lenses.