DE19816988A1

DE19816988A1 - Frame of edge-lit light distribution plate

Info

Publication number: DE19816988A1
Application number: DE1998116988
Authority: DE
Inventors: Michael Schoening
Original assignee: M & V Outdoor Schoening KG
Current assignee: Distec GmbH
Priority date: 1998-04-17
Filing date: 1998-04-17
Publication date: 1999-10-21

Abstract

A frame (1) of a edge-lit light distribution plate (2) has at least one fluorescent tube (5) parallel to a frame edge (6) as well as a light distribution plate edge (7). To the plate edges and the fluorescent tube are assigned light reflex devices to amplify the light yield of the plate. A frame is provided with hollow struts located parallel to the plate edges. A hollow chamber (3) accommodating the fluorescent tube possesses in its wall between the fluorescent tube and the nearest bounding plate edge, at least one light transmission slot (10) extending in the edge direction (9). As light reflex devices, not only the inner walls of this hollow chamber but also the surfaces of the frame parts assigned to the plate edges and bounding them are lacquered white

Description

Die Erfindung betrifft einen Rahmen einer kantenbeleuchteten Lichtverteilplatte mit wenigstens einer parallel zu einer Rahmenkante sowie einer Lichtverteilplattenkante angeordneten Leuchtröhre, wobei den Plattenkanten und der Leuchtröhre Lichtre flexmittel zum Verstärken der Lichtausbeute der Platte zugeordnet sind.The invention relates to a frame of an edge-illuminated light distribution plate at least one parallel to a frame edge and a light distribution plate edge arranged fluorescent tube, the plate edges and the fluorescent tube Lichtre flex means for increasing the light output of the plate are assigned.

Lichtverteilplatten sind in der Praxis bekannt. Ihr Wirkungsprinzip besteht darin, Licht, welches von einer Plattenkante her eintritt, durch die Fläche der Platte gleichmäßig hell abzustrahlen. Diese Eigenschaft wird durch in die, beispielsweise aus Acrylglas bestehende, Platte eingebrachte feine Partikel erreicht. Auf die Partikel auftreffende Lichtstrahlen werden gestreut; die beleuchteten Partikel scheinen selbst zu leuch ten. Durch beidseitiges Abdecken mit weißem, lichtstreuendem Material werden die aus der Platte austretenden Lichtstrahlen im wesentlichen in Richtungen senkrecht zur Platte umgelenkt.Light distribution plates are known in practice. Their principle of action is light, which enters from a plate edge through the surface of the plate evenly to radiate brightly. This property is through in, for example made of acrylic glass existing, plate-inserted fine particles reached. Striking the particles Rays of light are scattered; the illuminated particles themselves seem too bright By covering on both sides with white, light-scattering material, the Light rays emerging from the plate are essentially perpendicular in directions diverted to the plate.

Bei im Handel erhältlichen Rahmen wird die jeweilige Lichtverteilplatte bei Anwen dung von einer Kante her oder zugleich von zwei oder mehr Kanten her unmittelbar beleuchtet. Um dabei Lichtverluste an den nicht beleuchteten Kanten und Teilen von Kanten zu minimieren, werden diese Kantenbereiche mit silbrig spiegelndem Klebeband (die spiegelnde Seite wird der Plattenkante zugewendet) abgedeckt. Das Aufbringen des Klebebandes erfordert mühsame Handarbeit. In the case of commercially available frames, the respective light distribution plate is used by Anwen formation from one edge or at the same time from two or more edges directly illuminated. To avoid light loss on the non-illuminated edges and parts To minimize edges, these edge areas are mirrored with silvery Masking tape (the reflective side is turned towards the plate edge) is covered. The Applying the adhesive tape requires laborious manual work.

Um im Bekannten einen möglichst großen Teil der Lichtleistung der jeweils verwen deten Leuchtröhre in die Lichtplatte einzuleiten, wird die Leuchtröhre rundum - au ßer an einem direkt der Plattenkante zugewendeten Streifen - mit einem spiegelnd lichtreflektierenden Schirm umgeben. Das Herstellen eines solchen annähernd röh renförmigen Schirms ist aufwendig. Als Problem kommt hinzu, daß die Leuchtröhre, wenn sie einmal defekt ist, austauschbar sein muß. Bei in der Praxis bekannten Rahmen wird vorgesehen, die Leuchtröhre in ihrer Längsrichtung - mit oder ohne Fassung - in den Rahmen einsteckbar bzw. aus dem Rahmen herausziehbar an der zu beleuchtenden Plattenkante zu positionieren. Dabei ergeben sich Montage probleme, weil auch bei großen Temperaturschwankungen stets wackelfreie elektri sche Kontakte erforderlich sind, der feste Sitz solcher Kontakte aber einer einfachen Montage oder Demontage einer Leuchtröhre entgegensteht.In order to use as much of the light output as possible in the known If you insert the fluorescent tube into the light plate, the fluorescent tube becomes completely round on a strip facing the edge of the panel - with a reflective one surrounded by a light-reflecting screen. Making such an almost raw Ren-shaped screen is expensive. Another problem is that the fluorescent tube, if it is defective, it must be interchangeable. Known in practice Frame is provided, the tube in its longitudinal direction - with or without Socket - can be inserted into or pulled out of the frame the plate edge to be illuminated. This results in assembly problems, because even with large temperature fluctuations there is always wobble-free electri cal contacts are required, but a tight fit of such contacts Assembly or disassembly of a fluorescent tube stands in the way.

In der bekannten Praxis werden zur Beleuchtung der Plattenkanten in erster Linie Miniaturleuchtstofflampen mit nur etwa 7 mm Röhrendurchmesser eingesetzt, weil diese Lampen angeblich eine besonders hohe Lichtausbeute besitzen. Die Lampen werden in Verbindung mit durch Aluminisierung verspiegelten Reflektoren einge setzt. Ein Vorteil der Miniaturleuchtstofflampen soll darin bestehen, daß der Lam pendurchmesser kleiner oder höchstens gleich der Dicke der jeweiligen Lichtverteil platte ist. Die Lampen sind aber in der Praxis, insbesondere bei Montage oder De montage im Freien, nur sehr schwer zu handhaben, weil die Lampen bei Längen in der Größenordnung von 1 m oder mehr leicht zerbrechen. Die Lichtausbeute läßt insgesamt - trotz bester Verspiegelung - zu wünschen übrig.In the well-known practice, primarily for illuminating the plate edges Miniature fluorescent lamps with only about 7 mm tube diameter used because these lamps are said to have a particularly high luminous efficacy. The lamps are used in conjunction with reflectors mirrored by aluminization puts. An advantage of the miniature fluorescent lamps is that the Lam pendulum diameter less than or at most equal to the thickness of the respective light distribution plate is. The lamps are in practice, especially when assembling or de outdoor installation, very difficult to handle because the lamps are in lengths easily break on the order of 1 m or more. The light output leaves overall - despite the best mirroring - left a lot to be desired.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, sowohl den Aufwand beim Herstellen und der Montage von Rahmen und Lichtverteilplatte als auch bei der Wartung und Aus tauschbarkeit aller Bauteile zu vermindern und trotz der Lichtausbeute insgesamt zu bessern.The invention is based, both the effort in manufacturing and the task the assembly of the frame and light distribution plate as well as during maintenance and off to reduce interchangeability of all components and overall despite the luminous efficacy improve.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht für den Rahmen eingangs genannter Art, der eine kantenbeleuchtete Lichtverteilplatte mit mindestens einer parallel zur einer Rahmen- und Lichtverteilplattenkante angeordneten Leuchtröhre enthält, darin, daß ein Rahmen mit parallel zu den Plattenkanten angeordneten, hohlen Holmteilen vorgesehen ist, daß ein die Leuchtröhre aufnehmender Hohlraum in seiner Wand zwischen der Leuchtröhre und der nächst angrenzenden Plattenkante mindestens einen in Kantenlängsrichtung langgestreckten Lichtdurchlaßschlitz besitzt und daß als Lichtreflexmittel sowohl die Innenwände dieses Hohlraums als auch die Oberflä chen der den Plattenkanten zugeordneten bzw. an die Plattenkanten angrenzenden Rahmenteile weiß lackiert sind. Einige Verbesserungen und weitere Ausgestaltun gen der Erfindung werden in den Unteransprüchen beschrieben.The solution according to the invention exists for the frame of the type mentioned at the beginning, an edge-illuminated light distribution plate with at least one parallel to one Frame and light distribution plate edge arranged fluorescent tube contains, in that a frame with hollow spar parts arranged parallel to the plate edges it is provided that a cavity accommodating the fluorescent tube in its wall at least between the fluorescent tube and the next adjacent plate edge has an elongated light transmission slot in the longitudinal direction of the edge and that both the inner walls of this cavity and the surface as light reflecting agents chen of the plate edges assigned or adjacent to the plate edges Frame parts are painted white. Some improvements and further refinements gene of the invention are described in the subclaims.

Unter dem Begriff "weißer Lack" wird im Rahmen der Erfindung jede weiße, diffus leuchtende Farbe verstanden. Der Begriff "Leuchtröhre" umfaßt im Rahmen der Er findung jedes ein- oder mehrteilige Leuchtmittel, welches für den Betrieb der kan tenbeleuchteten Lichtverteilplatte geeignet ist. Ein wesentliches Merkmal der Erfin dung besteht darin, daß gesonderte durch Aluminisierung spiegelnd ausgebildete Reflektoren nicht erforderlich sind. Erfindungsgemäß werden alle den Plattenkan ten, vorzugsweise allen Plattenkanten, und der Leuchtröhre bzw. allen Leuchtröhren zugewendeten Rahmenflächen lediglich weiß lackiert. Dadurch werden nicht nur besondere Reflektoren eingespart, es wird auch ein spiegelndes Klebeband an den nicht unmittelbar beleuchteten Plattenkanten erübrigt; statt dessen grenzen an diese Plattenkanten erfindungsgemäß weiß lackierte Rahmenteile. In der Praxis hat sich gezeigt, daß ein weißer Lack, der nicht spiegelnd, sondern diffus reflektiert, als den unbeleuchteten Plattenkanten und der Leuchtröhre zugeordnetes Lichtreflexions mittel im Zusammenhang mit einer Lichtverteilplatte der eingangs definierten Art, die auch selbst diffuses Licht liefert, insgesamt eine bessere Lichtausbeute ergibt, als die bisher in der Praxis verwendeten und empfohlenen silbrig spiegelnden Reflekto ren bzw. Reflektorbänder herkömmlicher Art. Eine wichtige Erkenntnis des Erfinders besteht also darin, anstelle der aufwendigen Verspiegelung eine preiswerte weiße Farbe zu verwenden und auf diese Weise auch eine bessere Lichtausbeute zu er halten.In the context of the invention, the term “white lacquer” means any white, diffuse bright color understood. The term "fluorescent tube" includes in the context of Er Finding any one-part or multi-part illuminant that is used to operate the can lighted light distribution plate is suitable. An essential feature of the Erfin tion consists in the fact that separate mirroring formed by aluminization Reflectors are not required. According to the invention, all of the plate channels ten, preferably all plate edges, and the fluorescent tube or all fluorescent tubes facing frame surfaces only painted white. This will not only special reflectors saved, there is also a reflective tape on the plate edges not directly illuminated are unnecessary; instead, border on them Panel edges according to the invention frame parts painted white. In practice it has shown that a white lacquer, which does not reflect, but diffusely reflects, than the unlit plate edges and light reflection assigned to the fluorescent tube medium in connection with a light distribution plate of the type defined at the beginning, the also delivers diffuse light, gives a better overall light output than the silvery reflective reflectors used and recommended in practice so far ren or reflector tapes of conventional type. An important finding of the inventor So there is an inexpensive white instead of the complex mirroring Use color and in this way he also better light output hold.

Dadurch, daß der hohle Holm, der die jeweilige Leuchtröhre aufnimmt, auf praktisch der gesamten Innenfläche des Hohlraums weiß lackiert ist, wirkt jeder Teil der ent sprechenden Hohlraum-Innenfläche als weißer Reflektor. Das gilt auch dann, wenn wenigstens eine Seitenfläche des Hohlraums demontierbar, z. B. mit Steck- oder Scharnierverbindung, ist. Gemäß weiterer Erfindung kann nämlich mindestens eine Seitenfläche des die jeweilige Leuchtröhre aufnehmenden Holmhohlraums mit einer form- und/oder kraftschlüssigen Kopplung im Holm verankert werden, derart, daß der Hohlraum für eine Wartung der Leuchtröhre an einer Seitenwand insgesamt zu öffnen ist. Die Leuchtröhre kann dann mit einer bei solchen Lampen üblichen Dreh-Schwenkfassung ausgestattet werden, so daß sie in einer Richtung quer zu ihrer Längsrichtung in die Fassung einzusetzen bzw. aus der Fassung herauszunehmen ist.The fact that the hollow spar, which receives the respective tube, on practical the entire inner surface of the cavity is painted white, each part of the ent speaking cavity interior surface as a white reflector. This also applies if at least one side surface of the cavity removable, for. B. with plug or Hinge connection, is. According to another invention, namely at least one Side surface of the spar cavity receiving the respective fluorescent tube with a positive and / or non-positive coupling are anchored in the spar, such that the cavity for maintenance of the fluorescent tube on one side wall as a whole is open. The fluorescent tube can then be used with a lamp customary in such lamps Rotary swivel mount can be fitted so that it is in a direction transverse to it Insert lengthwise into the socket or remove from the socket is.

Durch die erfindungsgemäße Ausstattung aller den Leuchtröhren und Plattenkanten zugewendeten Teile des Rahmens mit weißem Lack wird auch erreicht, daß an stelle der nur diffizil zu handhabenden Miniaturleuchtstofflampen mit 7 mm Röhren durchmesser herkömmliche Leuchtstofflampen mit größenordnungsmäßig 16 mm Röhren bzw. Zylinderdurchmesser einzusetzen sind.Due to the inventive equipment of all the fluorescent tubes and plate edges facing parts of the frame with white paint is also achieved that place of the difficult to handle miniature fluorescent lamps with 7 mm tubes diameter of conventional fluorescent lamps of the order of 16 mm Tubes or cylinder diameters are to be used.

Bei Verwendung einer Leuchtröhre mit dem größeren Röhren- bzw. Zylinderdurch messer, insbesondere 16 mm, wird der Rahmenholm dicker als eine übliche Licht verteilplatte, deren Plattendicke in der Größenordnung von 8 mm liegen kann. Der Rahmenholm kann dann so ausgebildet werden, daß er auf beiden Flächen der Lichtverteilplatte um einen gewissen Betrag, z. B. um etwa 1/2 Plattendicke, über steht. Dieser Überstand kann gemäß weiterer Erfindung dazu ausgenutzt werden, im Rahmen beiderseits mit Abstand von den beiden Flächen der eigentlichen Licht verteilplatte Kratzschutzplatten vorzusehen. Solche bevorzugt aus durchsichtigem Mineralglas bestehende Kratzschutzplatten sind sehr empfehlenswert, weil verhin dert werden muß, daß die Lichtverteilplatte bei Gebrauch Schrammen oder sonstige Kratzer erhält. Derartige Beschädigungen leuchten nämlich bei der Lichteinstrah lung von der Kante her hell auf und überlagern die Wiedergabe des vor der jeweili gen Plattenfläche angeordnete Bildes, welches die Platte von der Rückseite her (dem Beschauer gegenüberliegend) beleuchten soll. Die Verwendung einer Kratz schutzplatte macht es in der Praxis möglich, Bilder - wie ein bewegter Film - vor den Rahmen mit Lichtverteilplatte entlang zu führen; ohne die Lichtverteilplatte me chanisch zu beeinträchtigen. When using a fluorescent tube with the larger tube or cylinder diameter Knife, especially 16 mm, the frame spar is thicker than a normal light distribution plate, the plate thickness of which can be of the order of 8 mm. Of the Frame spar can then be designed so that it on both surfaces of the Light distribution plate by a certain amount, e.g. B. by about 1/2 plate thickness stands. According to a further invention, this supernatant can be used to in the frame on both sides at a distance from the two surfaces of the actual light distribution plate to provide scratch protection plates. Such preferably from transparent Mineral glass existing scratch protection panels are highly recommended because they prevent must be changed that the light distribution plate scratches or other when in use Scratches. Damage of this kind shines when exposed to light from the edge brightly and overlay the reproduction of the before the respective image arranged towards the plate surface, which shows the plate from the back (opposite the viewer). The use of a scratch In practice, a protective plate makes it possible to present pictures - like a moving film to guide the frame along with the light distribution plate; without the light distribution plate me to affect chanically.

Im erfindungsgemäßen Rahmen können der jeweiligen Holmlänge entsprechend Leuchtröhren beliebiger technisch realisierbarer und handhabbarer Länge einge setzt werden. Bei Rahmengrößen von 1 m und mehr Kantenlänge kann es sich empfehlen, zwei oder mehr einzelne Leuchtröhren anstelle einer einzigen Röhre in einem Holm unterzubringen. Bei großen Kantenlängen des Rahmens kann es auch günstig sein, den in einem Rahmenholm der oder den Leuchtröhren zugeordneten Lichtdurchlaßschlitz (angrenzend an die jeweils unmittelbar bestrahlte Plattenkante) mit wenigstens einer den Rahmen als Steg bzw. Zwischensteg mechanisch stabili sierender Brücke zu unterbrechen. Die Brücke kann an irgendeiner Stelle vorgese hen werden. Wenn zwei oder mehr Leuchtröhren in einer Reihe angeordnet werden, wird der Steg zweckmäßig dorthin gelegt, wo zwei Röhren mit ihren Längsenden in Fassungen aneinandergrenzen.Within the scope of the invention, the respective spar length can be corresponding Fluorescent tubes of any technically feasible and manageable length turned on be set. With frame sizes of 1 m and more edge length it can be recommend using two or more individual fluorescent tubes instead of a single tube to accommodate a spar. With long edge lengths of the frame it can also be favorable, the associated in a frame spar or the fluorescent tubes Light transmission slot (adjacent to the edge of the plate that is directly irradiated) with at least one mechanically stabilizing the frame as a web or intermediate web interrupting bridge. The bridge can be placed anywhere will be. If two or more fluorescent tubes are arranged in a row, the bridge is conveniently placed where two tubes with their longitudinal ends in Adjoin versions.

Der erfindungsgemäße Rahmen wird bevorzugt in Modulbauweise aus einzelnen Teilen form-, kraft- und/oder stoffschlüssig zusammengesetzt. Der jeweilige Licht durchlaßschlitz kann bereits bei der Herstellung der Module gebildet werden, er kann aber auch bei oder nach der Montage des Rahmens angepaßt an die Leucht röhren in die Holmteile eingeschnitten, bei aus Metall, vorzugsweise Aluminium, be stehendem Rahmen, insbesondere eingefräst, werden. Übrigens, auch wenn der Rahmen aus Aluminium besteht, werden erfindungsgemäß die den Plattenkanten und den Leuchtröhren zugewendeten Flächen des Rahmens und des Holminnern weiß lackiert bzw. auf sonstige Weise mit weißer Farbe versehen, weil dadurch die Lichtausbeute verbessert wird.The frame according to the invention is preferably of modular construction Parts assembled positively, non-positively and / or cohesively. The respective light passage slot can be formed during the manufacture of the modules, he can also be adapted to the light during or after assembly of the frame Tubes cut into the spar parts, made of metal, preferably aluminum standing frame, in particular milled. By the way, even if the Frame made of aluminum, according to the invention, the plate edges and the faces of the frame and the spar interior facing the fluorescent tubes lacquered white or otherwise provided with white color, because this makes the Luminous efficiency is improved.

Anhand der schematischen Darstellung von Ausführungsbeispielen werden einige Einzelheiten der Erfindung erläutert. Es zeigen:Some are based on the schematic representation of exemplary embodiments Details of the invention explained. Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch ein Rahmenteil mit Leuchtröhre senkrecht zur Fläche einer Lichtverteilplatte; und FIG. 1 is a section through a frame portion with the arc tube perpendicular to the surface of a Lichtverteilplatte; and

Fig. 2 eine Ansicht, teilweise im Schnitt, gesehen senkrecht zur Plat tenfläche auf einen Rahmen. Fig. 2 is a view, partially in section, seen perpendicular to the plat tenfläche on a frame.

Der insgesamt mit 1 bezeichnete Rahmen nach Fig. 1 und 2 umschließt eine insge samt mit 2 bezeichnete Lichtverteilplatte. Der Rahmen 1 nimmt in einem Hohlraum 3 seines Holms 4 eine Leuchtröhre 5 auf. Die Leuchtröhre 5 liegt parallel zu einer Rahmenkante 6 und zu einer Plattenkante 7. Die Innenfläche 8 des Hohlraums 3 wird durch weiße Lackierung diffus reflektierend ausgebildet. An seiner Wand zwi schen der Leuchtröhre 5 und der nächst angrenzenden Plattenkante 7 besitzt der Hohlraum 3 mindestens einen in Kantenlängsrichtung 9 langgestreckten Licht durchlaßschlitz 10. Der Schlitz 10 kann auf seiner Länge an einer oder mehreren Stellen durch einen Steg 11 unterbrochen werden, z. B. um den Rahmen 1 bzw. dessen Holm 4 mechanisch zu stabilisieren oder um eine Fassung bzw. Stabilisie rung auf der Länge eines Leuchtröhrenverbandes - auch im Sinne einer erhöhten Lichtausbeute - zu überdecken.The designated overall by 1 frame according to Fig. 1 and 2 encloses an IMP EXP including designated 2 Lichtverteilplatte. The frame 1 receives a fluorescent tube 5 in a cavity 3 of its spar 4 . The fluorescent tube 5 is parallel to a frame edge 6 and to a plate edge 7 . The inner surface 8 of the cavity 3 is made diffusely reflective by white painting. On its wall between the fluorescent tube 5 and the next adjacent plate edge 7 , the cavity 3 has at least one elongated in the longitudinal direction 9 light passage slot 10th The slot 10 can be interrupted along its length at one or more points by a web 11 , for. B. in order to mechanically stabilize the frame 1 or its spar 4 or to cover a frame or stabilization along the length of a fluorescent tube assembly - also in the sense of an increased light yield.

Die Lichtverteilplatte 2 nach Fig. 1 und 2 wird an mindestens einer ihrer Platten kanten 7 mit Hilfe einer Leuchtröhre 5 beleuchtet, so daß das Licht 12 direkt oder nach (diffuser) Reflexion an den weißen Innenflächen 13 des Holms 4 in der darge stellten Pfeilrichtung in das Volumen der Lichtverteilplatte eindringt. Dort wird das Licht an praktisch unsichtbar in die Platte eingebauten Pigmenten bzw. Partikeln 14 gestreut. Das so erzeugte Streulicht 15 strömt kugelförmig in alle Richtungen. Bei jedem Streuvorgang wird das Streulicht 15 zu einem großen Teil (wenn auch meist mit relativ flachem Winkel) in Richtung auf die Hauptflächen 16 der Platte 2 abge lenkt. Um zu erreichen, daß die Flächen 16 gleichmäßig hell leuchten, werden sie in bekannter Weise mit weißem, lichtstreuendem Material 17 bedeckt. Im unteren Teil von Fig. 2 wird ein Fall mit zwei auf einer Geraden liegenden Röhren 5 dargestellt.The Lichtverteilplatte 2 of Fig. 1 and 2 is at least one of its plates edges 7 by means of a fluorescent tube 5 illuminates, so that the light 12 directly or after (diffuse) reflection of the white inner surfaces 13 of the beam 4 in the Darge set direction of the arrow in the volume of the light distribution plate penetrates. There the light is scattered on pigments or particles 14 practically invisibly built into the plate. The scattered light 15 generated in this way flows spherically in all directions. With each scattering process, the scattered light 15 is deflected to a large extent (albeit mostly with a relatively flat angle) in the direction of the main surfaces 16 of the plate 2 . In order to ensure that the surfaces 16 shine uniformly brightly, they are covered in a known manner with white, light-scattering material 17 . A case with two tubes 5 lying on a straight line is shown in the lower part of FIG. 2.

Lichtverteilplatten können einseitig oder beidseitig leuchtend ausgebildet werden. Wenn hinter die Platte (bezogen auf den Beschauer) eine opale oder weiße Scheibe montiert wird, "reflektiert" diese Scheibe das Licht nach vorn (das heißt zum Be schauer), so daß die Helligkeit auf der Vorderseite entsprechend vergrößert wird. Im Ausführungsbeispiel wird eine beidseitig leuchtende Lichtverteilplatte 2 dargestellt. Um zu verhindern, daß die gegebenenfalls mit lichtstreuendem Material 17 be schichteten Hauptflächen 16 bei Anwendung verkratzt werden können, werden - mit Abstand in mm-Größenordnung - vor diese Flächen durchsichtige Kratzschutzplat ten 18 positioniert. Die Kratzschutzplatten 18 werden ebenso wie die Lichtverteil platte 2 im Rahmen montiert. Dazu kann der Rahmen 1 entsprechende Befesti gungsschienen 19, 20, vorzugsweise umlaufend, besitzen. Bei Anwendung wird ein von seiner Rückseite 21 zu beleuchtendes Plakat 22 oder dergleichen vor die dem jeweiligen Beschauer zugewendete Fläche der kantenbeleuchteten Lichtverteilplatte 2 bzw. der Kratzschutzplatte 18 gespannt.Light distribution panels can be designed to be luminous on one or both sides. If an opal or white pane is mounted behind the plate (related to the viewer), this pane "reflects" the light towards the front (ie for the spectator), so that the brightness on the front is increased accordingly. In the exemplary embodiment, a light distribution plate 2 illuminating on both sides is shown. In order to prevent the main surfaces 16, which may be coated with light-scattering material 17, from being scratched when in use, clear scratch-proof plates 18 are positioned in front of these surfaces - by a distance of the order of mm. The scratch protection plates 18 as well as the light distribution plate 2 are mounted in the frame. For this purpose, the frame 1 may have corresponding fastening rails 19 , 20 , preferably circumferentially. In use, a poster 22 or the like to be illuminated from its rear side 21 is stretched in front of the surface of the edge-illuminated light distribution plate 2 or the scratch protection plate 18 facing the respective viewer.

Erfindungsgemäß werden alle den Plattenkanten 7 zugewendeten Flächen des Rahmens weiß lackiert. Hierzu gehören insbesondere auch die der Platte 2 zuge wendeten Innenflächen 23 des Rahmens 1, an denen keine Leuchtröhre vorgese hen ist. Durch diese Maßnahme werden bei besserer Lichtausbeute unmittelbar auf die Kanten 7 der Platte 2 aufzubringende Spiegelreflektoren eingespart. Auch die Stege 11 werden vorzugsweise weiß lackiert.According to the invention, all the faces of the frame facing the plate edges 7 are painted white. This includes in particular the plate 2 facing inner surfaces 23 of the frame 1 , on which no fluorescent tube is vorgese hen. This measure saves mirror reflectors to be applied directly to the edges 7 of the plate 2 with a better light yield. The webs 11 are also preferably painted white.

Für die Montage und Demontage einer Leuchtröhre 5 wird in dem jeweiligen Rah menteil eine Montagetür 24 vorgesehen. Die Montagetür 24 kann ein Scharnier 25, z. B. parallel zur Rahmenlängsrichtung, besitzen und an der dem Scharnier radial gegenüberliegenden Türkante 26 eine Klemmbefestigung besitzen. Alternativ kön nen an gegenüberliegenden Türrändern oder um laufend Einrastkanten vorgesehen werden. Wenn eine Montagetür 26 in Pfeilrichtung 27 (gestrichelt gezeichnet) geöff net wird, kann die Leuchtröhre in der Montagerichtung - wie gestrichelt dargestellt - quer zu ihrer Längsrichtung in den Hohlraum 3 eingesetzt bzw. aus dem Hohlraum 3 herausgenommen werden. Das Montieren oder Demontieren kann dabei in der bei Leuchtröhren üblichen Weise durch Drehen und Kippen in der jeweiligen Fas sung 29 erfolgen.For the assembly and disassembly of a fluorescent tube 5 menteil a mounting door 24 is provided in the respective frame. The mounting door 24 can be a hinge 25 , for. B. parallel to the longitudinal direction of the frame, and have a clamp on the radially opposite hinge door edge 26 . Alternatively, it can be provided on opposite edges of the door or around locking edges. If a mounting door 26 is opened in the direction of arrow 27 (shown in broken lines), the fluorescent tube in the mounting direction - as shown in dashed lines - can be inserted transversely to its longitudinal direction into the cavity 3 or removed from the cavity 3 . The assembly or disassembly can be done in the usual way with fluorescent tubes by rotating and tilting in the respective solution 29 .

Reference list

11

Rahmen
frame

22nd

Lichtverteilplatte
Light distribution plate

33rd

Hohlraum
cavity

44th

Holm
Spar

55

Leuchtröhre
Fluorescent tube

66

Rahmenkante
Frame edge

77

Plattenkante
Plate edge

88th

Innenfläche
Inner surface

99

Kantenlängsrichtung
Edge longitudinal direction

1010th

Lichtdurchlaßschlitz
Light transmission slot

1111

Steg
web

1212th

Licht
light

1313

Holm-Innenfläche
Spar inner surface

1414

Partikel
particle

1515

Streulicht
Stray light

1616

Hauptfläche
Main area

1717th

lichtstreuendes Material
light scattering material

1818th

Kratzschutzplatte
Scratch protection plate

1919th

, ,

2020th

Befestigungsschienen
Mounting rails

2121

Rückseite (Backside (

2222

)
)

2222

Plakat
poster

2323

Innenfläche (Inner surface (

11

)
)

2424th

Montagetür
Assembly door

2525th

Scharnier
hinge

2626

Türkante
Door edge

2727

Pfeilrichtung
Arrow direction

2828

Montagerichtung
Installation direction

2929

Fassung
Frame

Claims

1. Frame ( 1 ) of an edge-illuminated light distribution plate ( 2 ) with at least one parallel to a frame edge ( 6 ) and a light distribution plate edge ( 7 ) on ordered fluorescent tube ( 5 ), the plate edges ( 7 ) and the fluorescent tube ( 5 ) light reflecting means for reinforcing are assigned to the luminous efficacy of the plate, characterized in that a frame ( 1 ) with hollow spar parts arranged parallel to the plate edges ( 7 ) is provided, and that a cavity ( 3 ) accommodating the fluorescent tube ( 5 ) in its wall between the fluorescent tube ( 5 ) and the next adjacent plate edge ( 7 ) at least one in the longitudinal edge direction ( 9 ) elongated light passage slot ( 10 ) and that as a light reflecting agent both the inner walls ( 8 ) of this cavity ( 3 ) and the surfaces ( 23 ) of the Plate edges ( 7 ) assigned or to the plate edges ( 7 ) adjacent frame parts are painted white.

2. Frame according to claim 1, characterized in that the respective light transmission slot ( 10 ) is interrupted by at least one bridge mechanically stabilizing the frame ( 1 ) as a web ( 11 ).

3. Frame according to claim 1 or 2, characterized in that for illuminating a plate edge ( 7 ) of a magnitude 8 mm Dic ken light distribution plate ( 2 ) a fluorescent tube ( 5 ) with a magnitude 16 mm Zy cylinder diameter is provided.

4. Frame according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the light transmission slot ( 10 ) is milled into an inner wall of the frame spar ( 4 ).

5. Frame according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the frame spar ( 4 ) at least where the fluorescent tube ( 5 ) is to be received has an assembly door ( 24 ) for servicing and changing the fluorescent tube ( 5 ).

6. Frame according to claim 5, characterized in that the assembly door ( 24 ) is designed as a removable cavity wall, which che has positive locking edges.

7. Frame according to claim 6, characterized in that the assembly door ( 24 ) has a hinge ( 25 ).

8. Frame according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that it has a special for the light distribution plate ( 2 ), the edges ( 7 ) of which has a substantially circumferential holder ( 19 ).

9. Frame according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that in front of at least one of the surfaces of the light distribution plate ( 2 ) a light-transmissive scratch protection plate ( 18 ) is arranged, which in a special receptacle ( 19 , 20 ) of the frame ( 1 ) is set.

10. Frame according to claim 9, characterized in that the thickness of the frame spar (4) in the direction perpendicular distribution plate to the surface of light (2) is substantially the same level has in the same direction a total of the received in the frame (1) Lichtverteilplatte (2 ) with their two main surfaces ( 16 ) assigned scratch protection plates ( 18 ).